Philips AVENT SCF312 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 56

background image

• Sprawd , czy wszystkie cz ci laktatora zostały

prawidłowo zło one oraz czy zawór jest wła ciwie

zamocowany.

• Upewnij si , e silikonowa membrana oraz nakładka

masująca są pewnie przymocowane do laktatora i czy

jest zachowana idealna szczelno .

• Upewnij si , e rączka sterująca jest dobrze

zamocowana.

Brak ssania

• Sprawd , czy laktator jest prawidłowo zło ony i czy

działa ssanie.

• Postaraj si rozlu ni i spróbuj ponownie —

odciąganie pokarmu wymaga praktyki.

• Zapoznaj si z cz cią „Praktyczne wskazówki”.

Pokarm nie jest

odciągany

• By mo e zbyt mocno naciskasz. Nie musisz korzysta

z całej mocy ssania, jaką laktator mo e wytworzy .

• Spróbuj delikatniej ciska rączk i pami taj o rytmie

odciągania (2–3 sekundy).

• Skonsultuj si z lekarzem lub poradnią laktacyjną.

Ból piersi podczas

odciągania pokarmu

• Zdejmij i ponownie dopasuj nakładk masującą, aby

była pewnie zamocowana. Przesu ją do rodka lejka.

• Spróbuj lekko pochyli si do przodu.

Pokarm przechodzi

przez nakładk masującą

PROBLEM

ROZWIĄZANIE

Rozwiązywanie problemów

• Skontaktuj si z działem obsługi klienta firmy Philips

AVENT w celu uzyskania cz ci zamiennych (dane

kontaktowe mo na znale na tylnej okładce).

Zgubione lub

uszkodzone cz ci

31

11417-GBPLRUHR_tx15371-BW.indd 31

01/10/2010 15:13

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание SCF312

Страница 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция Philips AVENT SCF312 13 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Страница 2: ...Philips Electronics N V All Rights Reserved d e f g h a b A1 c HR PL RU GB AU IRL NZ For our complete catalogue of mother and babycare products call free on 0800 331 6015 GB ONLY 9am 4 30pm Mon Fri call free on 1800 744 5477 IRL ONLY 9am 4 30pm Mon Fri 1 300 364 474 Australia National 0800 104 401 00800 311 1318 Philips Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 195 B 02 222 Warszawa Te 8 800 200 08 80 8 80...

Страница 3: ... pumpa pravilno radi u na inu rada za ru no upravljanje ali nema ponavljanja u automatskom na inu rada ritam ru ice možda je previše brz za optimalno izdajanje mlijeka Aparat nije postavljen na pra enje Pritisnite upravlja ki gumb radi povratka na na in rada za ru no upravljanje i usporite ritam upravlja ke ru ice Ako to ne pomogne i indikator nastavi treperiti CRVENO došlo je do pogreške vezane u...

Страница 4: ...F G 6 p q 7 1 2 6 ...

Страница 5: ...al The single electronic breast pump is totally responsive to your needs Relax and enjoy the experience because you re always in complete control And when you re relaxed and comfortable you express more milk faster The single electronic breast pump is battery or mains powered for maximum flexibility and portability Please take a few minutes to read through the ENTIRE INSTRUCTION LEAFLET before you...

Страница 6: ...attery pack Duracell Ultra M3 Duracell Plus Energizer Ultra Plus Duracell Accu NiMH Ansmann NiMH For Duracell Acc NiMH Ansmann NiMH use charge in accordance with manufacturers guidelines Dispose of batteries as per manufacturer s instructions Manual parts diagram A3 Handle Pump cover p q NEVER STERILISE OR IMMERSE IN WATER k l m n o 8 Control handle Silicone diaphragm and stem White valve Pump bod...

Страница 7: ...ump body from your breast while under vacuum Turn the unit off and break the seal between your breast and the pump funnel with your finger then remove the pump from your breast Do not operate unless control handle is connected to a pump body Never use while pregnant as pumping can induce labour Never use when sleepy or drowsy This appliance is intended for use by responsible persons keep out of re...

Страница 8: ...on Take care when cleaning the white valve If it gets damaged your breast pump will not function properly To clean the white valve rub it gently between your ingers in warm soapy water Do not insert objects as this may cause damage Sterilise all parts in a Philips AVENT Steam Steriliser or by boiling for 5 minutes If using a Philips AVENT Steam Steriliser the pump will remain sterile in the steril...

Страница 9: ...o create a seal this is easier if the diaphragm is wet 5 Carefully insert the Let down Massage Cushion g into the pump body d making sure it completely covers the edge of the funnel this is easier if the Let down Massage Cushion is wet 6 Firmly push the control handle a onto the pump body d so that it sits securely on top of the silicone diaphragm b 7 For mains use connect the mains power lead j t...

Страница 10: ...lothing is trapped Using the control handle you can find your exact comfort level As you press down on the handle you will feel greater suction against your breast You don t need to squeeze the handle fully only as far as feels comfortable for you 3 Once comfortable begin by gently squeezing the handle 5 or 6 times quite quickly simulating the rapid suckling you usually feel when your baby is firs...

Страница 11: ...approximately 6 hours The light on the control handle will display a slow pulsing flash to warn you when it is time to replace them There will be enough power for approximately 1 more pumping session with no drop off in performance before the pump switches itself off To collect and store your milk After you have expressed your milk unscrew the pump body from the milk container e If you re using Ph...

Страница 12: ...rator heated gradually in warm water or heated with a Philips AVENT bottle and baby food warmer NB NEVER refreeze breast milk DO NOT add fresh breast milk to already frozen milk ALWAYS discard any milk that is left over at the end of a feed Never heat milk in a microwave as this may destroy valuable nutrients and antibodies In addition the uneven heating may cause hot spots in the liquid which cou...

Страница 13: ...Placing a warm cloth on your breasts for a few minutes before you start pumping can also encourage your milk flow and soothe painful breasts 5 Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other or continue expressing just after a feed 6 Repositioning the pump on your breast from time to time can help stimulate your milk ducts 7 To relieve engorgement we recommend gentle slow ...

Страница 14: ... Position the forked end of the handle p under the diaphragm stem b and push down gently on the handle until you hear it click into place 7 Click the pump cover q onto the pump body d How to use your manual breast pump see diagram G 1 Bring the assembled pump to your breast Position the Let down Massage Cushion firmly onto your breast so as to create a perfect seal ensure no strand of hair or piec...

Страница 15: ... where it was purchased Please keep your receipt as proof of purchase together with a note of when and where purchased For the Guarantee to be valid please note The single electronic breast pump must be used according to the instructions in this booklet and connected to a suitable electricity supply or the battery pack provided The claim must not be a result of accident misuse dirt neglect or fair...

Страница 16: ...u succeed section No milk being expressed You may be squeezing too hard You do not need to use all the suction the pump can generate Try squeezing the handle more gently and remember the 2 3 second pumping rhythm Consult your health professional breastfeeding advisor Pain in the breast area when expressing Remove and re fit the Let down Massage Cushion to ensure it is firmly attached and pushed fa...

Страница 17: ...rks properly in Manual Control Mode but does not replicate in Automatic Mode the handle rhythm may have been too fast for optimal milk expression The machine is set not to follow Push the control button to return to Manual Control Mode and use a slower handle rhythm If this does not help and the power light still flashes RED the pump has detected a vacuum fault Disconnect the power and check the c...

Страница 18: ...laktator elektroniczny w pełni dostosowuje si do Twoich potrzeb Odpr si i ciesz si pełną kontrolą procesu odciągania pokarmu Kiedy jeste odpr ona odciągasz wi cej mleka w krótszym czasie Pojedynczy laktator elektroniczny jest zasilany bateriami lub sieciowo dzi ki czemu mo esz u ywa go w dowolnym miejscu Przed pierwszym u yciem pojedynczego laktatora elektronicznego AVENT firmy Philips po wi kilka...

Страница 19: ...tra M3 Duracell Plus Energizer Ultra Plus Duracell Accu NiMH Ansmann NiMH Baterie Duracell Acc NiMH i Ansmann NiMH nale y u ytkowa oraz ładowa zgodnie ze wskazówkami producenta Ze zu ytymi bateriami nale y postąpi zgodnie z instrukcją producenta Cz ci do obsługi r cznej rys A3 Rączka Przykrywka pompki p q NIE WOLNO STERYLIZOWA ANI ZANURZA W WODZIE k l m n o 21 Rączka sterująca Membrana silikonowa ...

Страница 20: ... tylko jedna osoba Nie odsuwaj laktatora od piersi gdy jest w nim wytworzone podci nienie Wyłącz urządzenie odczep palcem lejek od piersi i odsu laktator Z urządzenia mo na korzysta tylko wtedy gdy rączka sterująca jest podłączona do cz ci głównej laktatora Nigdy nie korzystaj z laktatora podczas cią y poniewa mo e to wywoła poród Nie korzystaj z urządzenia gdy czujesz si senna Z niniejszego urząd...

Страница 21: ...aj ostro no przy czyszczeniu białego zaworu Je li zostanie on uszkodzony laktator nie b dzie działa prawidłowo Aby wyczy ci biały zawór pocieraj go delikatnie palcami zwil onymi ciepłą wodą z dodatkiem mydła Nie wkładaj przedmiotów gdy mo e to spowodowa uszkodzenie urządzenia Wszystkie cz ci laktatora nale y sterylizowa w sterylizatorze parowym Philips AVENT lub gotowa przez 5 minut Po skorzystani...

Страница 22: ...ejsze gdy membrana jest wilgotna 5 Starannie przymocuj nakładk masującą g do cz ci głównej laktatora d i sprawd czy nakładka dokładnie pokrywa brzeg lejka jest to łatwiejsze gdy nakładka masująca jest wilgotna 6 Mocno nasu rączk sterującą a na cz główną laktatora d tak aby pewnie umocowa ją na silikonowej membranie b 7 Aby korzysta z zasilania sieciowego podłącz przewód zasilający j do rączki ster...

Страница 23: ...upewnij si e nie został przyci ni ty aden kosmyk włosów ani kawałek tkaniny Rączka sterująca pozwala ustali wygodną sił ssania Po naci ni ciu rączki poczujesz silniejsze ssanie Nie ma potrzeby mocnego naciskania rączki wystarczy taki poziom jaki jest dla Ciebie komfortowy 3 Je eli wszystko jest w porządku zacznij od delikatnych do szybkich 5 6 naci ni rączki sterującej symulując ssanie odczuwane z...

Страница 24: ...i Baterie wystarczą na około 6 godzin pracy urządzenia Wska nik na rączce sterującej zacznie wolno miga informując o konieczno ci ich wymiany Energii wystarczy wtedy na jeszcze jedno odciąganie pokarmu bez spadku w wydajno ci po czym laktator wyłączy si samoczynnie Gromadzenie i przechowywanie pokarmu Po odciągni ciu pokarmu odkr cz główną laktatora od pojemnika na pokarm e Je eli u ywasz pojemnik...

Страница 25: ...go stopniowo podgrzewa w ciepłej wodzie lub w podgrzewaczu do butelek i słoiczków firmy Philips AVENT Uwaga NIGDY nie zamra aj ponownie pokarmu NIE dodawaj wie o odciągni tego pokarmu do ju zamro onego Zawsze wyrzucaj pokarm pozostały po karmieniu Nigdy nie podgrzewaj pokarmu w kuchence mikrofalowej poniewa cenne składniki od ywcze i przeciwciała mogą ulec zniszczeniu Ponadto nierówne podgrzewanie...

Страница 26: ... lub prysznicu 4 Poło enie na piersi ciepłego ubrania przez kilka minut przed rozpocz ciem odciągania pokarmu tak e wspomaga wypływ pokarmu i łagodzi bolesno piersi 5 Spróbuj odciąga pokarm z jednej piersi gdy drugą karmisz dziecko lub odciągaj pokarm tu po zako czeniu karmienia 6 Zmiana od czasu do czasu poło enia laktatora na piersi wspomaga pobudzenie kanalików mlecznych 7 Aby zmniejszy obrz k ...

Страница 27: ...ejd do czynno ci 6 i 7 patrz rys F 6 Umie rozwidloną ko cówk rączki p pod rdzeniem membrany b i delikatnie wsu ją na rączk a usłyszysz klikni cie 7 Załó przykrywk pompki q na cz główną laktatora d Sposób korzystania z laktatora r cznego patrz rys G 1 Przyłó zło ony laktator do piersi Przyłó nakładk masującą mocno do piersi aby dokładnie przylegała upewnij si e nie został przyci ni ty aden kosmyk w...

Страница 28: ...em zakupu Wa na informacja dotycząca wa no ci gwarancji Pojedynczego laktatora elektronicznego nale y u ywa zgodnie z instrukcją obsługi znajdującą si w niniejszej broszurze i podłącza do odpowiedniego ródła zasilania lub zasilacza bateryjnego Reklamacje nie są uwzgl dniane w przypadku uszkodze spowodowanych wypadkiem nieprawidłowym korzystaniem z urządzenia zanieczyszczeniami zaniedbaniem lub zu ...

Страница 29: ...ówki Pokarm nie jest odciągany By mo e zbyt mocno naciskasz Nie musisz korzysta z całej mocy ssania jaką laktator mo e wytworzy Spróbuj delikatniej ciska rączk i pami taj o rytmie odciągania 2 3 sekundy Skonsultuj si z lekarzem lub poradnią laktacyjną Ból piersi podczas odciągania pokarmu Zdejmij i ponownie dopasuj nakładk masującą aby była pewnie zamocowana Przesu ją do rodka lejka Spróbuj lekko ...

Страница 30: ...aktator działa prawidłowo w trybie sterowania r cznego ale nie działa prawidłowo w trybie automatycznym mo e to oznacza e rytm pracy rączki jest zbyt szybki dla optymalnego ciągania pokarmu Urządzenie jest ustawione nieprawidłowo Naci nij przycisk sterowania aby ponownie włączy tryb sterowania r cznego i zastosuj wolniejszy rytm pracy rączki Je eli to nie pomo e a wska nik wcią miga na CZERWONO oz...

Страница 31: ...33 Philips AVENT 4 ...

Страница 32: ...34 AVENT 0 B 1 2 3 4 C 1 A2 Duracell Ultra M3 Duracell Plus Energizer Ultra Plus Duracell Accu NiMH Ansmann NiMH Duracell Acc NiMH Ansmann NiMH A3 p q k l m n o A1 125 a b c d e f g h i f j h ...

Страница 33: ...35 PHILIPS AVENT Philips AVENT EMC ...

Страница 34: ...a j i A a i j Philips AVENT 5 Philips AVENT 6 h g n d d g n h 36 ...

Страница 35: ...37 D 1 c d 2 e d 3 125 f 4 b d 5 g d 6 a d b 7 j a 8 i 4 AA a ...

Страница 36: ...38 E 1 2 2 3 5 6 2 3 4 ...

Страница 37: ...39 2 3 6 e AVENT o m VIA 60 125 10 125 AVENT 260 VIA 240 ...

Страница 38: ...40 125 260 330 VIA 48 3 48 Philips AVENT VIA VIA 20 ...

Страница 39: ...41 1 2 3 4 5 6 7 5 ...

Страница 40: ...42 p q F 1 5 D 6 7 F 6 p b 7 d q G 1 2 5 6 ...

Страница 41: ...ips КОМПОНЕНТ B ТИПА НЕОБХОДИМОСТЬ СЛЕДОВАНИЯ ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО В ПОМЕЩЕНИИ ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА II ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ РАЗДЕЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ СОГЛАСНО ПОСТАНОВЛЕНИЯМ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ 43 ...

Страница 42: ... 2 3 Philips AVENT 44 ...

Страница 43: ... 3 3 2 2 45 ...

Страница 44: ...ovratak na ru no pumpanje Elektroni ka pumpa za izdajanje potpuno e zadovoljiti vaše potrebe Opustite se i uživajte u iskustvu jer uvijek imate potpunu kontrolu Kada ste opušteni i ugodno vam je brže izdajate više mlijeka Elektroni ka pumpa za izdajanje radi na baterije ili struju što vam omogu ava maksimalnu prilagodljivost i prenosivost Odvojite nekoliko minuta kako biste pro itali CIJELU KNJIŽI...

Страница 45: ...rgizer Ultra Plus Duracell Accu NiMH Ansmann NiMH Baterije Duracell Acc NiMH i Ansmann NiMH koristite punite sukladno uputama proizvo a a Baterije odložite sukladno uputama proizvo a a Dijelovi za ru no upravljanje dijagram A3 ru ica poklopac pumpe p q NIKADA NEMOJTE STERILIZIRATI ILI URANJATI U VODU k l m n o 47 Dijelovi pumpe dijagram A1 upravlja ka ru ica silikonska dijafragma i drška bijela ve...

Страница 46: ...edmet za osobnu njegu i ne smije se dijeliti me u majkama Nemojte uklanjati ku ište pumpe s prsa dok je pod vakuumom Isklju ite jedinicu i prstom prekinite vakuum izme u prsa i poklopca pumpe i zatim uklonite pumpu s prsa Nemojte koristiti proizvod ako upravlja ka ru ica nije spojena s ku ištem pumpe Nemojte koristiti za vrijeme trudno e jer pumpanje može izazvati trudove Nemojte koristiti kada st...

Страница 47: ...zite prilikom iš enja bijelog ventila jer ako se on ošteti pumpa za izdajanje ne e pravilno raditi Kako biste o istili bijeli ventil nježno ga trljajte izme u prstiju u toploj vodi sa sredstvom za pranje Ne ume ite predmete jer to može izazvati ošte enja Sterilizirajte sve dijelove u Philips AVENT parnom sterilizatoru ili ih prokuhavajte 5 minuta Ako koristite Philips AVENT parni sterilizator pump...

Страница 48: ...m to je jednostavnije ako je dijafragma vlažna 5 Pažljivo umetnite masažni jastu i za otpuštanje mlijeka g u ku ište pumpe d i provjerite pokriva li u potpunosti rub lijevka to je jednostavnije ako je masažni jastu i za otpuštanje mlijeka vlažan 6 vrsto pritisnite upravlja ku ru icu a u ku ište pumpe d tako da sigurno sjedne na vrh silikonske dijafragme b 7 Ako se koristi strujno napajanje kabel z...

Страница 49: ... prsa kako bi se stvorio savršeni vakuum pazite da ne zahvatite pramen kose ili odje u Pomo u upravlja ke ru ice možete na i to nu razinu udobnosti Kada pritisnete upravlja ku ru icu osjetit ete ja e usisavanje na prsima Ru icu ne trebate stisnuti do kraja samo dokle se osje ate ugodno 3 Kada se udobno smjestite nježno po nite stiskati ru icu 5 ili 6 puta prili no brzo simuliraju i brzo usisavanje...

Страница 50: ...Trajanje baterija Baterije e trajati oko 6 sati Indikator na upravlja koj ru ici sporo e treperiti upozoravaju i vas da trebate zamijeniti baterije Ostat e dovoljno energije za još oko 1 sat pumpanja bez gubitka kvalitete rada a zatim e se pumpa isklju iti Prikupljanje i pohrana mlijeka Nakon izdajanja mlijeka odvrnite ku ište pumpe sa spremnika za mlijeko e Ako koristite AVENT spremnike umetnite ...

Страница 51: ...peno zagrijati u toploj vodi ili zagrijati u Philips AVENT grija u bo ica i hrane za bebe Napomena NIKADA nemojte ponovo zamrzavati mlijeko NEMOJTE dodavati svježe mlijeko u ve zamrznuto mlijeko Uvijek bacite ostatke mlijeka nakon hranjenja Nikad nemojte zagrijavati mlijeko u mikrovalnoj pe nici jer se tako mogu uništiti vrijedni hranjivi sastojci i antitijela Osim toga nejednoliko zagrijavanje mo...

Страница 52: ...stavljanje tople tkanine na prsa na nekoliko minuta prije pumpanja može potaknuti protok mlijeka i umiriti bolna prsa 5 Pokušajte izdajati iz jedne dojke dok se beba hrani na drugoj ili nastavite s izdajanjem odmah nakon dojenja 6 Premještanje pumpe na prsima s vremena na vrijeme može pomo i u stimulaciji mlije nih kanala 7 Kako biste ublažili za epljenje preporu ujemo nježno i sporo pumpanje kako...

Страница 53: ...do koraka 6 i 7 pogledajte dijagram F 6 Smjestite kraj ru ice u obliku vilice p pod dršku dijafragme b i nježno pritiš ite ru icu dok ne ujete da sjeda na mjesto 7 Pritisnite poklopac pumpe q u ku ište pumpe d Korištenje ru ne pumpe pogledajte dijagram G 1 Pritisnite sastavljenu pumpu na grudi vrsto položite masažni jastu i za otpuštanje mlijeka na prsa kako bi se stvorio savršeni vakuum pazite da...

Страница 54: ... kupljena Zadržite ra un kao dokaz kupnje i list s datumom i mjestom kupnje Kako bi jamstvo bilo valjano Elektroni ka pumpa za izdajanje mora se koristiti prema uputama u ovoj knjižici i priklju iti na odgovaraju i izvor napajanja ili isporu eni komplet baterija Zahtjev ne može biti rezultat nezgode pogrešne upotrebe prljavštine nemara ili istrošenosti i napuknu a Ovo Jamstvo ne utje e na vaša ust...

Страница 55: ...izdojenog mlijeka Možda stiš ete prejako Ne trebate koristiti puno usisavanje koje pumpa može stvoriti Pokušajte nježnije stisnuti ru icu i zapamtite ritam pumpanja od 2 do 3 sekunde Savjetujte se sa svojim lije nikom savjetnikom za dojenje Bol u prsima za vrijeme izdajanja Uklonite i ponovno smjestite masažni jastu i za otpuštanje mlijeka te provjerite je li vrsto prislonjen i gurnut dovoljno dal...

Страница 56: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Philips AVENT SCF312 13 Описание ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCF312

Multiflow manual breast pump

Бренд: TIGEX Страницы: 32

Бренд: TIGEX Страницы: 36

Бренд: TIGEX Страницы: 36

Бренд: Medela Страницы: 19

Freestyle 27260

Бренд: Medela Страницы: 45

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды