manualshive.com logo in svg

Philips AVENT SCD710, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips AVENT SCD710 Скачать руководство пользователя страница 27

Introduction 

Accédez à www.philips.com/welcome pour enregistrer votre produit et lire le
mode d'emploi détaillé.

Afficheur de l'unité-parents (fig. 1)

1

Indicateur de puissance du signal

2 Indicateur ECO Max
3 Indicateur du mode silencieux
4 Témoin d'état de la batterie
5 Indicateur de sensibilité du microphone
6 Indicateur de berceuse
7 Symbole de veilleuse
8 Indicateur de minuteur
9 Indicateur de température
10 Flèche de navigation

Avant utilisation

IMPORTANT : Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d'utiliser l'écoute-bébé et conservez-les pour un usage ultérieur.

Unité-bébé

Nous vous conseillons de faire fonctionner l'unité-bébé branchée sur
secteur. Pour garantir un fonctionnement continu de l'appareil, même en
cas de coupure de courant, insérez quatre

 

piles alcalines

 

AA

 

1,5

 

V (non

fournies).

N'utilisez pas de piles rechargeables. L'unité-bébé ne possède pas de
fonction de recharge et les piles rechargeables se déchargent lentement
lorsqu'elle ne sont pas utilisées.

Unité-parents

L'unité-parents fonctionne sur deux

 

piles rechargeables fournies avec

l'écoute-bébé. Chargez l'unité-parents avant la première utilisation et
lorsque les piles sont déchargées.

Notez que pour le modèle SCD710/SCD711/SCD713, vous devez charger
l'unité-parents pendant 10 heures complètes pour bénéficier d'une
autonomie sans fil de 18 heures. (Pour le SCD715 : La durée de charge est
de 14 heures et l'autonomie de 25 heures.

Remarque

 

: Lorsque vous commencez à utiliser l'écoute-bébé, les piles

rechargeables ont besoin de quatre

 

cycles de charge et décharge avant

d'atteindre leur pleine capacité.

30

Français

Содержание SCD710

Страница 1: ...FR NL SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 ...

Страница 2: ...English 6 Deutsch 17 Français 29 Italiano 41 ...

Страница 3: ...English 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 6 English ...

Страница 4: ...of mains failure you can insert four 1 5V AA alkaline batteries not included Do not use rechargeable batteries The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use Parent unit The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor Charge the parent unit before you use it for the first time and when ...

Страница 5: ...r and the message LINKED appear on the display If no connection is established the message NOT LINKED is displayed and the parent unit starts and the parent unit starts to beep What to do if no link is established If the parent unit is out of range place it closer to the baby unit but not closer than 1 metre 3 5 feet If the baby or parent unit is too close 2m 6 5 ft away from another DECT applianc...

Страница 6: ...2 Press the button to select another lullaby from the list 3 To adjust the sound level of the lullaby press the volume or the volume button the baby unit Note You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a lullaby is playing If you set the volume for the lullaby higher the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit 4 To stop lullaby playing press t...

Страница 7: ... The volume can be set if the menu is not active There are seven volume levels and a volume off setting Setting the volume level 1 Press the button or the button once The current volume level appears on the display 2 Press the button to increase the volume or press the button to decrease the volume If no button is pressed for more than 2 seconds the volume level indication disappears from the disp...

Страница 8: ...Battery status indications Battery low When the rechargeable batteries are low BATTERY LOW appears on the display the status indicator is empty and flashes and the parent unit beeps The remaining operating time is at least 30 minutes Battery empty 1 If the rechargeable batteries are almost empty the battery status light flashes red quickly 2 If you do not connect the parent unit to the mains it sw...

Страница 9: ...g you will want to hear when your baby cries but you may be less interested in its babbling 1 Select Sensitivity in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2 Use the and buttons to increase or decrease the microphone sensitivity The number of filled segments shows the sensitivity level selected Press OK to confirm the setting Sensitivity levels and indications Icon Sensitivity Descri...

Страница 10: ... highest level Activating Eco Max mode 1 Select Eco Max in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2 When the display shows Turn On press OK to switch on the Eco Max mode 3 The warning message No alert if out of range OK appears on the display Press OK to confirm Note The warning message scrolls across the display twice If you do not press OK the parent unit leaves the menu and the E...

Страница 11: ...an be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes 1 To open the feed timer submenu select Feed Timer in the menu Press OK to confirm 2 Select Set Timer in the feed timer submenu Press OK to start setting the timer 3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm 4 To start the feed timer select xx xx Start in the feed timer submenu Press OK to confirm The timer symbol appears on the display...

Страница 12: ...display If the temperature is outside the set range the temperature alert symbol on the display flashes and the message TOO COLD or TOO HOT appears on the display If you set the alert to ON the parent unit also beeps Clock The default setting for the clock is hidden You can choose to show the clock and set the clock time in the menu of the parent unit 1 Select Clock in the menu with the and button...

Страница 13: ...ange Temp Alert Temp Scale Show Hide Set Time English Русский Minimum x No alert if Hr 00 00 Hr 00 00 Repeat ON Repeat OFF Alert ON Alert OFF Play 1 Play 2 Play 5 Play All Celsius Fahrenheit Show Clock Hide Clock Maximum y 00 30 Min 00 00 Min Nightlight Menu Lullaby Turn ON Turn OFF SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 EN 16 English ...

Страница 14: ...Deutsch 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 17 Deutsch ...

Страница 15: ...erung bei einem Stromausfall können Sie vier AA Alkalibatterien 1 5 V nicht im Lieferumfang enthalten einlegen Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus Die Babyeinheit hat keine Ladefunktion und Akkus entladen sich mit der Zeit wenn sie nicht in Gebrauch sind Elterneinheit Die Elterneinheit wird mit zwei Akkus betrieben die im Lieferumfang des Babyphones enthalten sind Laden Sie die Elterneinhe...

Страница 16: ...Babyeinheit verbunden sind leuchtet die LINK Anzeige kontinuierlich grün Die Signalstärkeanzeige und die Meldung LINKED Verbunden werden auf dem Display angezeigt Wenn keine Verbindung hergestellt ist wird die Meldung NOT LINKED Nicht verbunden Display angezeigt und die Elterneinheit beginnt einen Signalton auszugeben So gehen Sie vor wenn keine Verbindung hergestellt wurde Wenn sich die Elternein...

Страница 17: ... und Signale der Babyeinheit Nachtlicht Das Nachtlicht erzeugt ein sanftes Licht das Ihr Baby beruhigt 1 Drücken Sie an der Babyeinheit die Taste um das Nachtlicht ein oder auszuschalten Schlaflied Funktion 1 Drücken Sie die Taste an der Babyeinheit um das zuletzt ausgewählte Schlaflied wiederzugeben Das ausgewählte Schlaflied wird 15 Minuten lang wiederholt 2 Drücken Sie die Taste zur Auswahl ein...

Страница 18: ...en Sie erneut FIND an der Babyeinheit oder eine beliebige Taste an der Elterneinheit Das akustische Rufsignal hört automatisch nach 2 Minuten auf Batteriestandanzeige 1 Die Batteriestandanzeige leuchtet grün wenn sich die Babyeinheit im Batteriebetrieb befindet und die Batterien ausreichend Ladung haben 2 Die Batteriestandanzeige blinkt schnell rot wenn die Batterien der Babyeinheit im Batteriebet...

Страница 19: ... das Mikrofon auf der Vorderseite Die LINK Anzeige beginnt grün zu blinken und TALK Sprechen wird auf dem Display angezeigt Hinweis Wenn Sie die Lautstärke für das Schlaflied auf der Babyeinheit höher einstellen wird dan auch der Ton lauter wenn Sie die Sprechfunktion auf der Elterneinheit verwenden 2 Lassen Sie die TALK Taste Sprechtaste nach dem Sprechen wieder los Akkustandsanzeigen Akku fast l...

Страница 20: ...ungen vorzunehmen Wenn 20 Sekunden keine Eingabe im Menü vorgenommen wurde wird das Menü automatisch geschlossen Empfindlichkeit Diese Option im Menü der Elterneinheit ermöglicht es Ihnen die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit einzustellen Die Mikrofonempfindlichkeit bestimmt welchen Geräuschpegel die Babyeinheit wahrnimmt wenn Sie beispielsweise zwar hören möchten wenn Ihr Baby weint nicht a...

Страница 21: ...gie zu sparen aktivieren Sie den Eco Max Modus In diesem Modus ist das DECT Signal der Babyeinheit ausgeschaltet solange das Baby kein Geräusch macht Achtung Im Eco Max Modus empfängt die Elterneinheit das Signal der Babyeinheit mit einiger Verzögerung Wenn Ihr Baby ein Geräusch von sich gibt muss die Babyeinheit zunächst die Funkübertragung wieder aktivieren bevor sie ein Signal an die Elterneinh...

Страница 22: ... und drücken Sie zur Bestätigung auf OK 2 Drücken Sie OK zum Einschalten Das Nachtlichtsymbol wird im Display angezeigt 3 Wenn das Nachtlicht an ist und Sie es ausschalten möchten wählen Sie im Menü den Eintrag Nightlight Nachtlicht aus und drücken Sie OK um Turn Off Ausschalten auszuwählen Das Nachtlichtsymbol wird nicht mehr im Display angezeigt Schlaflied 1 Um ein oder mehr Schlaflieder auf der...

Страница 23: ...rmenü des Feed Timers Stop Reset Anhalten und Zurücksetzen aus und drücken Sie zur Bestätigung auf OK Die Feed Timer Wiederholung einstellen 1 Damit sich der Feed Timer nach derselben Zeit einschaltet wählen Sie im Untermenü des Feed Timers Timer repeat Timer Wiederholen aus nachdem Sie den Timer eingestellt haben Drücken Sie zur Bestätigung auf OK 2 Wählen Sie Repeat ON Wiederholen EIN oder Repea...

Страница 24: ...HOT Zu warm wird auf dem Display angezeigt Wenn Sie das Alarmsignal einschalten ON ertönt außerdem ein akustisches Signal an der Elterneinheit Uhr Standardmäßig ist die Uhr ausgeblendet Sie können auswählen dass die Uhr angezeigt wird und die Uhrzeit im Menü der Elterneinheit einstellen 1 Wählen Sie mit den Tasten und die Option Clock Uhr im Menü aus Drücken Sie zur Bestätigung auf OK 2 Wählen Sie...

Страница 25: ...r Uhr stel Sprache OK drücken Einschalt Ausschalt xx xx Start Timer stl Wiederholen Temp _Ber Temp Alarm Temp Skl Show Hide Set Time English Русский Minimum x Kein Alarm außer Std 00 00 Std 00 00 Wdh ein Wdh aus Alarm EIN Alarm AUS 1 wdg 2 wdg 5 wdg Alle wdg Celsius Fahrenheit Zeit anz Zeit ausbl Maximum y 00 30 Min 00 00 Min Nachtlicht Menu Schlaflied Einschalt Ausschalt SCD710 SCD711 SCD713 SCD7...

Страница 26: ...Français 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 29 Français ...

Страница 27: ...nt continu de l appareil même en cas de coupure de courant insérez quatre piles alcalines AA 1 5 V non fournies N utilisez pas de piles rechargeables L unité bébé ne possède pas de fonction de recharge et les piles rechargeables se déchargent lentement lorsqu elle ne sont pas utilisées Unité parents L unité parents fonctionne sur deux piles rechargeables fournies avec l écoute bébé Chargez l unité...

Страница 28: ...ant de liaison reste allumé en vert L indicateur de puissance du signal et le message LINKED Liées apparaissent sur l afficheur Si aucune connexion n est établie le message NOT LINKED Non liées apparaît et l unité parents commence à émettre un signal sonore Que faire si aucune liaison n est établie Si l unité parents est hors de portée rapprochez la de l unité bébé mais pas à moins d 1 mètre Si l ...

Страница 29: ...iffuser la berceuse sélectionnée La berceuse sélectionnée est répétée pendant 15 minutes 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner une autre berceuse dans la liste 3 Pour régler le niveau sonore de la berceuse appuyez sur le bouton volume ou volume de l unité bébé Remarque Vous pouvez uniquement régler le volume du haut parleur sur l unité bébé lorsqu une berceuse est en cours de lecture Si vous a...

Страница 30: ...sque les piles sont presque déchargées et que l unité bébé fonctionne sur piles Remplacez les piles lorsqu elles sont faibles Fonctions et indications de l unité parents Volume Le volume peut être réglé si le menu n est pas actif L unité parents propose sept niveaux de volume et un réglage de désactivation du volume Réglage du volume 1 Appuyez une fois sur le bouton ou le bouton Le niveau de volum...

Страница 31: ...utilisez la fonction Parler de l unité parents 2 Relâchez le bouton TALK Parler lorsque vous avez fini de parler Indications de l état des piles Piles faibles Lorsque les piles rechargeables sont faibles le message BATTERY LOW Piles faibles apparaît sur l afficheur l indicateur d état des piles est vide et clignote et l unité parents émet un signal sonore L autonomie restante est d au moins 30 min...

Страница 32: ... de l unité parents vous permet de définir la sensibilité du microphone de l unité bébé La sensibilité du microphone détermine le niveau sonore que l unité bébé peut capter par exemple lorsque vous voulez entendre lorsque votre bébé pleure mais pas quand il gazouille 1 Sélectionnez Sensitivity sensibilité dans le menu à l aide des boutons et puis appuyez sur OK pour confirmer 2 Utilisez les bouton...

Страница 33: ...n certain retard Lorsque votre bébé émet un son l unité bébé doit tout d abord réactiver la transmission radio avant de pouvoir envoyer un signal à l unité parents Veuillez noter ce qui suit En mode Eco Max aucun signal n est émis lorsque l unité parents est hors de portée de l unité bébé Vous pouvez vérifier la liaison en appuyant sur n importe quel bouton de l unité parents Le mode Eco Max ne pe...

Страница 34: ...de veilleuse disparaît de l afficheur Berceuse 1 Pour lire une ou plusieurs berceuses sur l unité bébé sélectionnez Lullaby Berceuse dans le menu à l aide des boutons et Appuyez sur OK pour confirmer 2 Appuyez à nouveau sur OK pour lire la première berceuse Utilisez les boutons et pour sélectionner une des berceuses ou Play all Lire tout L afficheur affiche l indicateur de berceuse et le numéro de...

Страница 35: ...ivée puis appuyez sur OK pour confirmer Le symbole de répétition du minuteur s affiche à l écran 3 Si Repeat ON Répétition activée est sélectionné le minuteur repas se remet en marche après que vous avez arrêté l alerte Température ambiante Un bébé dort confortablement à une température comprise entre 16 C et 20 C Vous pouvez définir des températures minimale et maximale Vous pouvez également défi...

Страница 36: ...puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Sélectionnez Set the time Régler l heure et appuyez sur OK pour confirmer 4 Réglez l heure et les minutes et appuyez sur OK pour confirmer L heure s affiche alternativement avec d autres indications dans le champ de message de l afficheur Langue Vous pouvez utiliser cette option de menu pour modifier le réglage de la langue 1 Sélectionnez Language Langue dans l...

Страница 37: ...Alerte tmp Echelle tp Aff Masqu Régl Heure English Русский Minimum x Aucune alerte si Hr 00 00 Hr 00 00 Répét act Répét des Alerte ACT Alerte DÉS Lire 1 Lire 2 Lire 5 Lire tout Celsius Fahrenheit Aff Heure Masq heure Maximum y 00 30 Min 00 00 Min Veilleuse Menu Berceuse Allumer Éteindre SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 FR 40 Français ...

Страница 38: ...Italiano 1 2 3 4 9 8 7 6 5 10 1 41 Italiano ...

Страница 39: ...one Per garantire il funzionamento continuo anche in caso di black out si consiglia di inserire quattro batterie alcaline AA da 1 5 V non incluse Non utilizzate batterie ricaricabili L unità bambino non è dotata di funzione di ricarica e le batterie ricaricabili si scaricano lentamente quando non sono in uso Unità genitore L unità genitore è alimentata da due batterie ricaricabili fornite con il b...

Страница 40: ... segnale e il messaggio LINKED COLLEGATO appaiono sullo schermo Se non è stata stabilita una connessione viene visualizzato il messaggio NOT LINKED NON COLLEGATO e l unità genitore si avvia e inizia a emettere un segnale acustico Cosa fare se non viene stabilita una connessione Se l unità genitore è fuori portata posizionarla più vicino all unità bambino rispettando comunque una distanza di 1 metr...

Страница 41: ...ambino per riprodurre l ultima ninnananna selezionata La ninnananna selezionata si ripete per 15 minuti 2 Premete il pulsante per scegliere un altra ninnananna dall elenco 3 Per regolare il livello audio della ninnananna premete il pulsante volume o sull unità bambino Nota è possibile impostare il volume dell altoparlante sull unità bambino solo durante la riproduzione di una ninnananna Se avete i...

Страница 42: ...erie lampeggia rapidamente in rosso quando le batterie in uso sull unità bambino stanno per esaurirsi Sostituite le batterie quando sono scariche Funzioni e segnalazioni sull unità genitore Volume Il volume può essere impostato se il menu non è attivo Ci sono sette livelli di volume e un impostazione per disattivare il volume Impostazione del livello del volume 1 Premete il pulsante o una volta Il...

Страница 43: ...tilizzate la funzione Talk sull unità genitore 2 Rilasciate TALK quando avete finito di parlare Indicazioni dello stato della batteria Batteria scarica Quando le batterie ricaricabili sono scariche il messaggio BATTERY LOW BATTERIA SCARICA appare sul display l indicatore di stato è vuoto e lampeggia e l unità genitore emette segnali acustici La durata residua è di almeno 30 minuti Batteria scarica...

Страница 44: ...enu dell unità genitore consente di impostare la sensibilità del microfono dell unità bambino La sensibilità del microfono determina il livello acustico dell unità bambino ad esempio il livello acustico quando il bambino piange o quando emette dei vagiti 1 Selezionate Sensitivity Sensibilità nel menu con i pulsanti e e premete OK per confermare 2 Usate i pulsanti e per aumentare o diminuire la sen...

Страница 45: ...nale dall unità bambino con un certo ritardo Quando il bambino emette un suono l unità bambino deve riattivare la trasmissione radio prima di poter inviare il segnale all unità genitore Ricordate quanto segue In modalità ECO Max non ricevete avvisi quando l unità bambino è spenta o l unità genitore è fuori dalla portata dell unità bambino Potete controllare il collegamento premendo qualsiasi pulsa...

Страница 46: ...mpare dal display Ninnananna 1 Per riprodurre una o più ninnenanne sull unità bambino selezionate Lullaby Ninnananna nel menu con i pulsanti e Premete OK per confermare 2 Premete nuovamente OK per riprodurre la prima ninnananna Usate i pulsanti e per selezionare una delle ninnenanne o Play all Riproduci tutto Il display mostra il simbolo della ninnananna e il numero della ninnananna in riproduzion...

Страница 47: ...sul display 3 Se è impostato Repeat ON Ripetizione attiva il timer pappe comincia il conto alla rovescia di nuovo dopo che avete interrotto l allarme Temperatura ambiente Un bambino dorme in maniera confortevole a una temperatura tra 16 C e 20 C Potete impostare un intervallo di temperatura minimo e uno massimo Potete anche impostare un allarme temperatura 1 Per aprire il sottomenu della temperatu...

Страница 48: ... Selezionate Show Time Mostra ora e premete OK per confermare 3 Selezionate Set time Imposta ora e premete OK per confermare 4 Impostate l ora e i minuti e premete OK per confermare L ora dell orologio si alterna con le altre indicazioni nel campo dei messaggi del display Lingua Potete usare questa opzione del menu per modificare l impostazione della lingua 1 Selezionate Language Lingua nel menu u...

Страница 49: ...iso temp Scala temp Mos Nasc Imposta ora English Русский Minimo x No avvisi fuor H 00 00 H 00 00 Ripeti Ripeti OFF Avviso ON Avviso OFF Riprod 1 Riprod 2 Riprod 5 Ripr tutte Celsius Fahrenheit Mostra ora Nasc ora Massimo y 00 30 Min 00 00 Min Luce nott Menu Ninna nanna Attivare Disattiv SCD710 SCD711 SCD713 SCD715 IT 52 Italiano ...

Страница 50: ...hilips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten the Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4213 354 4257 1 5 7 2018 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды