manualshive.com logo in svg

Philips AVENT SCD530 - Avent DECT Baby Monitor Monitoring System, Руководство пользователя

Philips AVENT SCD530 - Avent DECT Baby Monitor Monitoring System предлагает высокое качество звука и защищенное соединение. Скачать руководство пользователя бесплатно на manualshive.com. Узнайте подробности в спецификациях и настройте мониторинг системы для вашего ребенка.

Поделиться
Скачать
background image

 

,

Začne blikat zelená kontrolka LINK a na displeji se zobrazí zpráva Talk (Hovor). 

 2 

 Tlačítko TALK po ukončení hovoru uvolněte.

kontrolky hladiny zvuku

Rodičovská jednotka nepřetržitě sleduje hladinu zvuku v dětském pokoji a indikátor úrovně zvuku 

vás upozorní na jakoukoli aktivitu. Pokud dítě pláče, na rodičovské jednotce se rozsvítí indikátory 

úrovně zvuku. 

 -

Pokud dětská jednotka nedetekuje žádný zvuk, všechny kontrolky na rodičovské jednotce jsou 

zhasnuté.

 -

Čím hlasitější zvuk dítě vydává, tím více dílků indikátoru zvuku se na rodičovské jednotce rozsvítí. 

Počet dílků indikátoru závisí na hlasitosti zvuku, který zachytí dětská jednotka.

noční světlo

Poznámka: Noční světlo také lze zapnout a vypnout v nabídce rodičovské jednotky (viz kapitola Možnosti 

nabídky, část Noční světlo).

 1 

 Stiskněte tlačítko nočního světla 

Q

 na dětské jednotce a zapněte noční světlo.  (Obr. 25)

 

,

Q

 se zobrazí na displeji rodičovské jednotky. 

 2 

 Stiskněte znovu tlačítko nočního světla 

Q

 a noční světlo vypněte. 

 

,

Noční světlo se postupně stmívá, než zcela zhasne.

 

,

Q

 zmizí z displeje rodičovské jednotky. 

Tip: Pokud je dětská jednotka napájena nedobíjecími bateriemi, vypněte noční světlo. Ušetříte tím energii.

vyhledání rodičovské jednotky

Pokud jste rodičovskou jednotku někam založili a její hlasitost je zcela vypnuta, můžete použít tlačítko 

PAGE na dětské jednotce a rodičovskou jednotku vyhledat.

Poznámka: Funkce vyhledávání funguje pouze tehdy, pokud je rodičovská jednotka zapnutá.

 1 

 Stiskněte tlačítko PAGE (VYHLEDAT) na dětské jednotce (Obr. 26).

 

,

Na displeji dětské a rodičovské jednotky se zobrazí zpráva a symbol Paging (Vyhledání).

 

,

Rodičovská jednotka vydá výstražný tón vyhledání.

 2 

 Chcete-li zastavit zvukový signál vyhledávání, stiskněte znovu tlačítko PAGE (VYHLEDAT) 

nebo stiskněte libovolné tlačítko na rodičovské jednotce.

Funkce ukolébavky

Poznámka: Funkci ukolébavky můžete ovládat také z nabídky na rodičovské jednotce (viz kapitola 

„Možnosti nabídky“, část „Funkce ukolébavky“).

 1 

 Stisknutím tlačítka přehrát/zastavit 

E

 na dětské jednotce spustíte aktuálně vybranou 

ukolébavku.  (Obr. 27)

 2 

 Chcete-li vybrat jinou ukolébavku, stisknutím tlačítka ukolébavky 

K

 na dětské jednotce po 

dobu 2 sekund můžete procházet seznamem ukolébavek.  (Obr. 28)

Poznámka: Pokud tlačítko ukolébavky 

K

 nestisknete po dobu delší než 2 sekundy, začne se přehrávat 

ukolébavka zobrazená na displeji. 

 

,

Číslo ukolébavky se zobrazí na displeji společně se symbolem ukolébavky 

K

. 

 

,

Přehrávání ukolébavky se opakuje.

 3 

 Přehrávání ukolébavky zastavíte dalším stisknutím tlačítka přehrát/zastavit 

E

 na dětské 

jednotce.  (Obr. 27)

 

,

Číslo a symbol ukolébavky 

K

 z displeje zmizí. 

 4 

 Výběr jiné ukolébavky v době, kdy se ukolébavka přehrává:

Čeština

43

Содержание SCD530 - Avent DECT Baby Monitor Monitoring System

Страница 1: ...SCD530 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 14 12 13 1 9 10 2 3 4 5 2 1 18 19 11 10 20 21 9 8 7 17 16 15 17 16 7 8 6 12 18 2 3 4 5 1 7 8 9 6 11 13 14 15 3 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...SCD530 English 6 Български 21 Čeština 38 Eesti 53 Hrvatski 67 Magyar 82 Қазақша 97 Lietuviškai 114 Latviešu 129 Polski 144 Română 159 Русский 175 Slovensky 191 Slovenščina 206 Srpski 221 Українська 236 ...

Страница 6: ...om healthy and comfortable General description Fig 1 A Parent unit 1 On off button 3 2 Slot for belt clip 3 TALK button 4 MENU button 5 LINK light 6 Microphone 7 Loudspeaker 8 Menu and volume buttons 9 OK button 10 Display 11 Sound level lights 12 Belt clip 13 Adapter 14 Small appliance plug 15 Charger 16 Charging light 17 Neck strap 18 Compartment for rechargeable battery pack 19 Opening for neck...

Страница 7: ...o the mains Only use the charger and adapter supplied to charge the parent unit The adapters contain a transformer Do not cut off the adapters to replace them with other plugs as this causes a hazardous situation If the adapters are damaged always have them replaced with one of the original type in order to avoid a hazard For the correct type see chapter Replacement If the charger of the parent un...

Страница 8: ...day Preparing for use Baby unit You can use the baby unit from the mains or on non rechargeable batteries Even if you are going to use the unit from the mains we advise you to insert non rechargeable batteries This guarantees automatic back up in case of mains failure Mains operation 1 Put the large appliance plug in the baby unit and put the adapter in a wall socket Fig 2 The power on light goes ...

Страница 9: ...s full capacity after you have charged and discharged it four times Note When the parent unit is not in the charger the battery pack gradually discharges even when the parent unit is switched off Using the appliance 1 Place the parent unit and the baby unit in the same room to test the connection Fig 10 Make sure the baby unit is at least 1 metre 3 feet away from the parent unit 2 Press and hold t...

Страница 10: ... 12in 0 10 Brick plywood 30cm 12in 5 35 Reinforced concrete 30cm 12in 30 100 Metal grilles or bars 1cm 0 4in 90 100 Metal or aluminium sheets 1cm 0 4in 100 For wet and moist materials the range loss may be up to 100 Features The following features are described in chapter Menu options as they can only be operated in the menu of the parent unit Adjusting microphone sensitivity Sound alert on off Se...

Страница 11: ...itch on the nightlight Fig 25 Q appears on the display of the parent unit 2 Press the nightlight button Q again to switch off the nightlight The nightlight dims gradually before it goes out completely Q disappears from the display of the parent unit Tip Switch off the nightlight when you operate the baby unit on non rechargeable batteries This saves power Paging the parent unit If you have misplac...

Страница 12: ... catching a cold or the flu and reduces its resistance to infections from mould and bacteria The Philips AVENT Ultrasonic Humidifier can help you improve the air quality and maintain a comfortable humidity level in your baby s room Contact your local Philips Consumer Care Centre for stockists Note The baby monitor only measures the humidity level You cannot adjust the humidity level with the baby ...

Страница 13: ...OK button The message Paused appears on the display 2 Press the OK button again to continue the lullaby If you do not continue the lullaby within 20 seconds the lullaby function switches off automatically The message Paused and the lullaby symbol disappear from the display Stopping a lullaby 1 Press the button to select Stop from the list 2 Press the OK button to confirm Adjusting microphone sensi...

Страница 14: ... temperature changes If you do not set a temperature range the baby monitor alerts you when the temperature in your baby s room drops below 14 C or rises above 30 C In this case the backlight of the parent unit display goes on and High or Low appears on the display To change the default minimum and maximum temperature follow the instructions below Note The temperature of the baby s room is shown o...

Страница 15: ... on the vibration alert If the vibration alert is on the display shows Off Press the OK button to switch off the vibration alert Setting display language 1 Select Language with the and buttons 2 Press the OK button to confirm 3 Select the desired language with the and buttons 4 Press the OK button to confirm Reset function This function in the menu of the parent unit allows you to reset both the p...

Страница 16: ... out of the hole behind the strap post Cleaning and maintenance Do not immerse the parent unit or the baby unit in water and do not clean them under the tap Do not use cleaning spray or liquid cleaners 1 Unplug the baby unit if it is connected to the mains and take the parent unit out of the charger 2 Clean the parent unit and the baby unit with a damp cloth Make sure the parent unit is dry before...

Страница 17: ...card and hand in the appliance at an official collection point Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips AVENT website at www philips com AVENT or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local P...

Страница 18: ...l on the display is empty the rechargeable battery pack of the parent unit is running low Recharge the rechargeable battery pack If you have switched off the volume while the sound alert is on the parent unit beeps whenever the fourth sound level light lights up because the baby unit has picked up a sound If you have set the room temperature range on the parent unit and the temperature alert is on...

Страница 19: ...ich increases the power consumption of the baby unit This causes the non rechargeable batteries of the baby unit to run low quickly Perhaps you have switched on the nightlight If you want to use the nightlight we advise you to run the baby unit on mains power Why does the charging time of the parent unit exceed 4 hours The parent unit may be switched on during charging Switch off the parent unit d...

Страница 20: ...ty after you have charged and discharged it at least four times The volume of the parent unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the volume of the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the pare...

Страница 21: ... ви помогне да поддържате стаята на бебето удобна и здравословна Общо описание фиг 1 A Родителско устройство 1 Бутон on off вкл изкл 3 2 Прорез за щипка за колан 3 БутонTALK 4 Бутон MENU 5 Индикатор LINK 6 Микрофон 7 Високоговорител 8 Бутони за меню и за сила на звука 9 Бутон OK 10 Дисплей 11 Лампи за нивото на звука 12 Щипка за колан 13 Адаптер 14 Малък жак 15 Зарядно устройство 16 Индикатор за з...

Страница 22: ...о запазете за справка в бъдеще Опасност Не потапяйте никоя част от бебефона във вода или друга течност Предупреждение Преди да включите уреда в контакта проверете дали напрежението показано на адаптера на устройството за бебето и на зарядното устройство отговаря на това на местната мрежа За свързване на устройството за бебето в мрежата използвайте само включения в комплекта адаптер За зареждане на...

Страница 23: ...родителски контрол и не трябва да се използва като такъв Сензорът за влажност и температура само измерва температурата в стаята на бебето Той не може да бъде използван за контрол или регулиране на температурата или влажността в стаята на бебето Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips AVENT е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребя...

Страница 24: ... символът на зареждаща се батерия което е индикация че родителското устройство се зарежда 5 Оставете родителското устройство в зарядното устройство до пълното зареждане на акумулаторния комплект По време на зареждане индикаторът за зареждане на зареждащото устройство ще свети непрекъснато Когато акумулаторният комплект е напълно зареден дисплеят на родителското устройство показва символа за зареде...

Страница 25: ...ност фиг 18 Когато включите за първи път родителското устройство на дисплея ще се покаже съобщението Language Език Изберете желания език вж глава Опции на менюто раздел Задаване на език за показване фиг 19 Ако не се установи връзка индикаторът LINK Връзка на родителското устройство спира да мига и светва червено Родителското устройство периодично издава кратки звуци и на дисплея му се изписва съоб...

Страница 26: ...ука е зададена на високо ниво устройствата консумират повече енергия Функция за говорене Можете да използвате бутонаTALK на родителското устройство за да говорите на бебето си например да го успокоите 1 Натиснете и задръжте бутона TALK и говорете ясно в микрофона от разстояние 15 30 см фиг 24 Зеленият индикатор LINK ще светне в червено и на дисплея ще се покаже съобщението Talk Говорете 2 Отпуснет...

Страница 27: ...ете бутона за приспивна песен K на устройството за бебето в рамките на 2 секунди за да преминете през списъка приспивни песни фиг 28 Забележка Ако не натиснете бутона за приспивна песен K за повече от 2 секунди започва да се изпълнява приспивната песен показана на дисплея Номерът на приспивната песен се появява на дисплея заедно със символа на приспивна песен K Приспивната песен се повтаря непрекъ...

Страница 28: ...и на родителското устройство но някои функции могат да се задават само през менюто на родителското устройство Работа с менюто общо обяснение Забележка Функциите на менюто могат да се задават само когато има установена връзка между устройството за бебето и родителското устройство 1 Натиснете бутона MENU за да отворите менюто фиг 29 На дисплея се появява първата опция от менюто 2 С помощта на бутони...

Страница 29: ...ото за бебето Можете да променяте чувствителността на микрофона само когато връзката между устройството за бебето и родителското устройство е установена т е когато индикаторът LINK на родителското устройство свети непрекъснато в зелено 1 Изберете Sensitivity Чувствителност с бутоните и 2 Натиснете бутона OK за да потвърдите 3 Изберете желаната чувствителност на микрофона на устройството за бебето ...

Страница 30: ...w Ниска За да промените границите по подразбиране на температурния обхват следвайте инструкциите по долу Забележка Температурата в стаята на бебето се показва на дисплеите на двете устройства когато те са свързани 1 Изберете Temperature с бутоните и 2 Натиснете бутона OK за да потвърдите 3 Изберете Range Обхват с бутоните и 4 Натиснете бутона OK за да потвърдите 5 Настройте желаната минимална темп...

Страница 31: ...о на звука започне да свети при изключен звук 1 Изберете Vibration Вибриране с бутоните и 2 Натиснете бутона OK за да потвърдите 3 Ако предупреждението с вибриране е изключено на дисплея се показва On Натиснете бутона OK за да включите предупреждението с вибриране Ако предупреждението с вибриране е включено на дисплея се показва Off Натиснете бутона OK за да изключите предупреждението с вибриране ...

Страница 32: ...ство фиг 32 Откачване на клипса за колан 1 Издърпайте щипката за колан от родителското устройство Свързване на каишката за врат 1 Вкарайте крайното ухо на каишката за врат зад опората за каишката Прекарайте каишката за врат през крайното ухо и изтеглете плътно каишката фиг 33 Откачване на каишката за врат 1 Прекарайте лентата за врат през крайното ухо и изтеглете крайното ухо от отвора зад опората...

Страница 33: ...устройство само с оригинален адаптер Можете да поръчате нов адаптер кана от вашия търговец или от сервизен център на Philips Само за Великобритания SSA 5W 09 UK 075050F За другите страни SSA 5W 09 EU 075050F Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклир...

Страница 34: ... устройството за бебето в контакта След това натиснете бутона за вкл изкл за да установите връзка с родителското устройство Вероятно устройството за бебето и родителското устройство са извън обсег помежду си Преместете родителското устройство по близо до устройството за бебето но не по близо от 1 метър Ако индикаторът LINK на родителското устройство все още не започва да мига използвайте функцията...

Страница 35: ...твото за бебето Защо уредът издава писклив звук Устройствата може да са твърде близо едно до друго Погрижете се родителското устройство и устройството за бебето да са най малко на 1 метър едно от друго Силата на звука на родителското устройство може да е зададена на твърде високо ниво Намалете силата на звука на родителското устройство Защо не чувам звук Защо не чувам плача на бебето Силата на зву...

Страница 36: ... Може да сте включили нощната светлина Ако искате да използвате нощната светлина препоръчваме да включите устройството за бебето да работи от мрежата Защо времето за зареждане на родителското устройство превишава 4 часа Родителското устройство може да е останало включено по време на зареждането Изключвайте родителското устройство по време на зареждане Зададеният радиус на действие на бебефона е 33...

Страница 37: ...четири пъти Силата на звука на родителското устройство може да е зададена на твърде високо ниво от което родителското устройство консумира много енергия Намалете силата на звука на родителското устройство Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може да е зададена на твърде високо ниво поради което родителското устройство консумира много енергия Намалете чувствителността на микрофон...

Страница 38: ...tředí v dětském pokoji Všeobecný popis Obr 1 A Rodičovská jednotka 1 Vypínač 3 2 Otvor pro sponu na opasek 3 TlačítkoTALK 4 Tlačítko MENU 5 Kontrolka LINK 6 Mikrofon 7 Reproduktor 8 Nabídka a tlačítka pro hlasitost 9 Tlačítko OK 10 Displej 11 Kontrolky hladiny zvuku 12 Spona na opasek 13 Adaptér 14 Malá zástrčka 15 Nabíječka 16 Indikace nabíjení 17 Popruh na krk 18 Přihrádka pro sadu baterií 19 Ot...

Страница 39: ...pětí uvedené na adaptérech dětské jednotky a nabíječky odpovídá napětí ve vaší elektrické síti K připojení dětské jednotky k síťovému napájení používejte výhradně dodaný adaptér K nabíjení rodičovské jednotky používejte výhradně dodanou nabíječku a adaptér Adaptéry obsahují transformátor Neodstraňujte adaptéry kvůli výměně za jiné zástrčky protože je to nebezpečné Pokud jsou adaptéry poškozeny vym...

Страница 40: ...ezpečné Příprava k použití Dětská jednotka Dětskou jednotku lze napájet ze sítě nebo bateriemi I když používáte jednotku napájenou ze sítě doporučujeme vložit do přístroje nedobíjecí baterie Zajistíte tak automatickou zálohu v případě výpadku napájení ze sítě Napájení ze sítě 1 Zasuňte velkou zástrčku do dětské jednotky a adaptér do zásuvky ve zdi Obr 2 Rozsvítí se kontrolka zapnutí přístroje Prov...

Страница 41: ...jednotku do stejné místnosti a vyzkoušejte spojení Obr 10 Zajistěte aby dětská jednotka byla od rodičovské jednotky ve vzdálenosti minimálně jeden metr 2 Stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí vypnutí 3 na dětské jednotce dokud se nerozsvítí zelená kontrolka zapnutí přístroje Obr 11 Poznámka Kontrolka zapnutí přístroje svítí zeleně vždy i když není vytvořeno žádné spojení s rodičovskou jednotkou...

Страница 42: ...sti nabídky protože je lze používat pouze z nabídky rodičovské jednotky Nastavení citlivosti mikrofonu Zvukové upozornění zapnuto vypnuto Nastavení rozsahu pokojové teploty minimální a maximální Teplotní upozornění zap vyp Zapnutí vypnutí upozornění pomocí vibrací Nastavení hlasitosti reproduktoru 1 Stiskněte tlačítka hlasitosti a na dětské jednotce dokud není dosaženo požadované úrovně hlasitosti...

Страница 43: ...dnotku někam založili a její hlasitost je zcela vypnuta můžete použít tlačítko PAGE na dětské jednotce a rodičovskou jednotku vyhledat Poznámka Funkce vyhledávání funguje pouze tehdy pokud je rodičovská jednotka zapnutá 1 Stiskněte tlačítko PAGE VYHLEDAT na dětské jednotce Obr 26 Na displeji dětské a rodičovské jednotky se zobrazí zpráva a symbol Paging Vyhledání Rodičovská jednotka vydá výstražný...

Страница 44: ... úroveň vlhkosti pouze měří Pomocí elektronické chůvy vlhkost nelze upravovat Upozornění na vzdálenost mimo dosah Pokud je rodičovská jednotka mimo dosah dětské jednotky občas zapípá a na displeji se zobrazí zpráva Not linked Nepropojeno Kontrolka LINK na rodičovské jednotce se červeně rozsvítí Poznámka Po vypnutí dětské jednotky se na displeji rodičovské jednotky zobrazí také zpráva Not Linked Ne...

Страница 45: ... Ukončení přehrávání ukolébavky 1 Stisknutím tlačítka vyberte možnost Stop ze seznamu 2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK Nastavení citlivosti mikrofonu Poznámka Citlivost mikrofonu můžete nastavit pouze z nabídky rodičovské jednotky Citlivost mikrofonu na dětské jednotce můžete nastavit na požadovanou úroveň Citlivost mikrofonu můžete změnit pouze v případě že je vytvořeno spojení mezi dětskou a ro...

Страница 46: ...ámka Teplota dětského pokoje se zobrazí na displeji obou jednotek pokud jsou propojené 1 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Temperature Teplota 2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK 3 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Range Rozsah 4 Potvrďte stisknutím tlačítka OK 5 Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou minimální teplotu 6 Potvrďte stisknutím tlačítka OK 7 Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou maximá...

Страница 47: ...ka OK upozornění pomocí vibrací vypnete Nastavení jazyka displeje 1 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Language Jazyk 2 Potvrďte stisknutím tlačítka OK 3 Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný jazyk 4 Potvrďte stisknutím tlačítka OK Funkce reset Tato funkce v nabídce rodičovské jednotky umožňuje obnovit výchozí nastavení v rodičovské a dětské jednotce současně Tuto funkci můžete použít pokud dojde k ...

Страница 48: ...te čisticí sprej ani tekuté čisticí prostředky 1 Odpojte dětskou jednotku pokud je připojena k síťovému napájení a vyjměte rodičovskou jednotku z nabíječky 2 Rodičovskou jednotku pro rodiče a dětskou jednotku čistěte vlhkým hadříkem Než umístíte rodičovskou jednotku do nabíječky zkontrolujte zda je suchá 3 Nabíječku čistěte suchým hadříkem 4 Adaptéry čistěte suchým hadříkem Skladování Cestovní pou...

Страница 49: ...ku s celosvětovou zárukou Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips Nejčastější dotazy Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi Otázka Odpověď Proč se při stisknutí tlačítek zapnutí vypnutí ne...

Страница 50: ...itosti protože dětská jednotka detekovala zvuk Pokud jste na rodičovské jednotce nastavili rozsah pokojové teploty a zapnuli teplotní upozornění rodičovská jednotka zapípá když teplota poklesne pod nastavenou úroveň nebo pod 14 C případně když se teplota zvýší nad nastavenou úroveň nebo nad hodnotu 30 C Dětská jednotka může být vypnutá Zapněte dětskou jednotku Proč jednotka vydává vysoké zvuky Je ...

Страница 51: ...trně jste zapnuli noční světlo Pokud chcete noční světlo používat doporučujeme dětskou jednotku napájet ze sítě Proč doba nabíjení rodičovské jednotky přesahuje 4 hodiny Jednotka je během nabíjení patrně zapnuta Rodičovskou jednotku během nabíjení vypněte Provozní dosah elektronické chůvy je 330 metrů Proč moje elektronická chůva funguje pouze na mnohem menší vzdálenosti Uváděný dosah platí pouze ...

Страница 52: ...říliš vysoko což způsobí že jednotka spotřebovává mnoho energie Nastavte hlasitost rodičovské jednotky na nižší úroveň Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce může být nastavena příliš vysoko což způsobí že rodičovská jednotka spotřebovává mnoho energie V nabídce na rodičovské jednotce snižte úroveň citlivosti mikrofonu Proč se na displeji rodičovské jednotky neobjeví symbol baterie když se...

Страница 53: ...d seadistamisvõimalusi beebi ruumi mugavana hoidmiseks Üldine kirjeldus Jn 1 A Keskseade 1 On off Sisse välja nupp 3 2 Rihmaklambri pilu 3 Nupp TALK kõne 4 Nupp MENU Menüü 5 Märgutuli LINK side 6 Mikrofon 7 Kõlar 8 Menüü ja helitugevuse nupud 9 Nupp OK 10 Ekraan 11 Helitaseme tuled 12 Rihmaklamber 13 Adapter 14 Seadme väike pistik 15 Laadija 16 Laadimise märgutuli 17 Kaelanöör 18 Akupaki pesa 19 K...

Страница 54: ...eks kasutage ainult komplektisolevat adapterit Keskseadme laadimiseks kasutage ainult komplektisolevat laadijat ja adapterit Adapterites on transformaator Ärge lõigake toitejuhtme pistiku vahetamiseks adaptereid küljest ära sest see võib tekitada ohtliku olukorra Kui adapterid on vigastatud vahetage need ohtlike olukordade vältimiseks alati ainult originaalmudelite vastu Õige tüübi leidmiseks vaad...

Страница 55: ...ärgi ohutu kasutada Ettevalmistus kasutamiseks Beebiseade Beebiseadet võite kasutada nii tavaliste patareidega kui ka võrgutoitel Isegi siis kui teie ei kavatse seadet võrgutoitel kasutada soovitame tavalised patareid sisse panna See kindlustab automaatse toitevarunduse juhuks kui võrgutoide kaob Võrgutoitel kasutamine 1 Sisestage suur pistik beebiseadmesse ja adapter seinakontakti Jn 2 Toite märg...

Страница 56: ...isegi siis kui keskseade on välja lülitatud Seadme kasutamine 1 Paigutage keskseade ja beebiseade side testimiseks ühte tuppa Jn 10 Veenduge selles et beebiseade oleks keskseadmest vähemalt ühe meetri kaugusel 2 Vajutage ja hoidke sisse väljalülitamise nuppu 3 all kuni beebiseadme roheline Toide sees märgutuli hakkab põlema Jn 11 Märkus Toide sees märgutuli hakkab alati roheliselt põlema isegi kui...

Страница 57: ...id omadusi mida saab käitada ainult keskseadme menüüst Mikrofoni tundlikkuse seadistamine Helialarmi sisse välja lülitamine Ruumi temperatuurivahemiku seadistamine minimaalne ja maksimaalne temperatuur Temperatuuri alarmi sisse välja lülitamine Võnkumise alarmi sisse välja lülitamine Kõlari helitugevuse reguleerimine 1 Vajutage lühidalt beebiseadme helitugevuse ja nuppe kuni beebiseadme kõlar saav...

Страница 58: ...ud 1 Vajutage beebiseadme PAGE nupule Jn 26 Nii beebi kui ka keskseadme ekraanile ilmub teade Paging otsin ja otsingu sümbol Keskseade teeb otsingu häireheli 2 Otsingu alarmi lõpetamiseks vajutage uuesti PAGE nupule või keskseadme suvalisele nupule Hällilaulu funktsioon Märkus Keskseadme menüüst saate käitada ka hällilaulu funktsiooni vt ptk Menüüsuvandid lõiku Hällilaulu funktsioon 1 Valitud häll...

Страница 59: ...kse keskseadme ekraanile teade Not Linked ühendus puudub Menüüsuvandid Enamik funktsioone saab käitada nii beebi kui ka keskseadmelt kuid mõnda funktsiooni saab käitada ainult keskseadme menüüst Menüütoimingud üldine kirjeldus Märkus Menüüsuvandeid saate valida ainult siis kui beebi ja keskseadme vahel on ühendus loodud 1 Vajutage nupule MENU menüü avamiseks Jn 29 Ekraanile kuvatakse esimene menüü...

Страница 60: ...NK märgutuli põleb pidevalt roheliselt 1 Valige ja nuppude abil suvand Sensitivity tundlikkus 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige ja nuppude abil beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase h minimaalne tundlikkuse tase i maksimaalne tundlikkuse tase 4 Kinnituseks vajutage OK nupule Ekraanile kuvatakse teade Salvestatud Märkus Kui beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga kõrge võtab see va...

Страница 61: ...ajutage OK nupule Ekraanile kuvatakse teade Salvestatud Märkus Kui beebiruumi temperatuur langeb alla või ületab seadistatud temperatuurivahemikku on ekraan pidevalt sees See suurendab seadme energiatarvet Temperatuuri alarmi sisse välja lülitamine Märkus Alarmi saate sisse või välja lülitada ainult keskseadme menüüst Märkus Kui temperatuuri alarm aktiveeritakse liiga sageli vähendage seadistatud ...

Страница 62: ...kimisi seaded samaaegselt lähtestada Seda funktsiooni saate kasutada kui te ptk Korduma kippuvad küsimused kirjeldatud lahendusi järgides ei suuda probleeme lahendada 1 Valige ja nuppudega suvand Reset lähtesta 2 Kinnituseks vajutage OK nupule Keskseadme ekraanile kuvatakse teade Confirm kinnita 3 Kinnituseks vajutage OK nupule Keskseade lülitub välja ja seejärel uuesti sisse Nüüd on mõlemad seadm...

Страница 63: ...agasi veenduge et see on kuiv 3 Puhastage seadet kuiva lapiga 4 Puhastage adaptereid kuiva lapiga Hoidmine Reisi ajal saate lapsevahi reisikotti hoiustada Kui teil pole kavas lapsevahti mõnda aega kasutada võtke tavapatareid beebiseadmest või akupatareide pakk keskseadmest välja Hoiustage kesk beebiseade keskseadme laadija ja adapterid komplektisolevasse reisikotti Asendamine Beebiseade Patareid A...

Страница 64: ...akka beebiseadme Toide sees ja keskseadme LINK märgutuli põlema kui ma vajutan seadmete sisse välja nuppudele Võib olla on keskseadme taaslaetavad akupatareid tühjaks saanud ja seade pole laadijasse pandud Sisestage seadme väike pistik laadijasse laadija adapter seinakontakti ja asetage keskseade laadijasse Seejärel vajutage beebiseadmega ühenduse loomiseks sisse välja nupule Võib olla on beebisea...

Страница 65: ...s on liiga kõrgele seatud Vähendage keskseadme helitugevust Miks ma heli ei kuule Miks ma beebi nuttu ei kuule Keskseadme helitugevus on liiga madalale seatud või välja lülitatud Suurendage keskseadme helitugevust Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud Tõstke keskseadme menüüst mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale Võib olla on keskseade ja beebiseade teineteise tööpiirkonn...

Страница 66: ...henduse taasloomine toimub umbes 30 sekundi jooksul Mis juhtub elektrivõrgu rikke korral Kui keskseade on piisavalt laetud siis seade jätkab võrgurikke ajal tööd hoolimata sellest kas ta on laadijas või väljas Kui beebiseadmesse on patareid sisestatud siis elektrivõrgu rikke ajal jätkab ka beebiseade tööd Kas lapsevaht on piisavalt turvaline nii pealtkuulamise kui ka interferentsi suhtes Lapsevahi...

Страница 67: ...opču za remen 3 GumbTALK Govor 4 Gumb MENU Izbornik 5 Indikator LINK Veza 6 Mikrofon 7 Zvučnik 8 Gumbi izbornika te jačine zvuka 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatori razine zvuka 12 Kopča za remen 13 Adapter 14 Mali utikač za aparat 15 Punjač 16 Indikator punjenja 17 Traka za nošenje oko vrata 18 Odjeljak za komplet baterija s mogućnošću punjenja 19 Otvor za traku za nošenje oko vrata 20 Poklopac odj...

Страница 68: ...ča naponu lokalne električne mreže Za spajanje jedinice za bebu koristite samo isporučeni adapter Za punjenje roditeljske jedinice koristite isključivo punjač i adapter u kompletu Adapteri sadrže transformator Nemojte rezati adaptere i mijenjati ih drugim utikačima jer je to opasno Ako su adapteri oštećeni zamijenite ih isključivo originalnim kako biste izbjegli opasne situacije Odgovarajuću vrstu...

Страница 69: ...Priprema za korištenje Jedinica za bebu Jedinicu za bebu možete koristiti uz napajanje preko lokalne mreže ili pomoću baterija bez mogućnosti punjenja Čak i ako jedinicu napajate preko lokalne mreže savjetujemo da umetnete baterije bez mogućnosti punjenja To jamči automatsko rezervno napajanje u slučaju prekida mrežnog napajanja Rad na mrežno napajanje 1 Veliki utikač umetnite u jedinicu za bebu a...

Страница 70: ...edinice napune prvi put vrijeme rada je kraće od 24 sata Baterije će dosegnuti puni kapacitet tek nakon četiri punjenja i pražnjenja Napomena Kad roditeljska jedinica nije u punjaču baterije će se postupno prazniti čak i kad roditeljska jedinica nije uključena Korištenje aparata 1 Roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu stavite u istu prostoriju kako biste testirali vezu Sl 10 Jedinica za bebe od ...

Страница 71: ... cm 12 inča 0 10 Cigla šperploča 30 cm 12 inča 5 35 Pojačani beton 30 cm 12 inča 30 100 Metalne rešetke ili šipke 1 cm 0 4 inča 90 100 Metalne ili aluminijske ploče 1 cm 0 4 inča 100 Kod mokrih i vlažnih materijala gubitak dometa može biti do 100 Značajke Sljedeće se značajke opisuju u poglavlju Opcije izbornika jer se njima može upravljati samo pomoću izbornika roditeljske jedinice Podešavanje os...

Страница 72: ...la Q ponovo pritisnite gumb za noćno svjetlo Noćno svjetlo postepeno blijedi prije nego se potpuno ugasi Q nestaje sa zaslonu roditeljske jedinice Savjet Ako jedinica za bebu radi s baterijama bez mogućnosti punjenja isključite noćno svjetlo Na taj način štedite energiju Pozivanje roditeljske jedinice Ako ste zametnuli roditeljsku jedinicu a zvuk je isključen pomoću gumba PAGE Pozivanje na jedinic...

Страница 73: ...litete zraka i održavanju ugodne razine vlažnosti zraka u bebinoj sobi Obratite se centru za potrošače tvrtke Philips i saznajte gdje se nalaze dobavljači Napomena Jedinica za bebu samo mjeri razinu vlažnosti Njome se ne može podešavati razina vlažnosti Upozorenje na izlazak iz dometa Kada se roditeljska jedinica nađe izvan dometa jedinice za bebu ona povremeno ispušta zvuk a na zaslonu se pojavlj...

Страница 74: ...uspavanke 1 Pritisnite gumb za OK U redu Na zaslonu će se prikazati poruka Paused Pauzirano 2 Ponovo pritisnite gumb OK U redu za nastavak uspavanke Ako uspavanku ne nastavite unutar 20 sekundi funkcija uspavanke automatski se isključuje Poruka Paused Pauzirano i simbol uspavanke nestat će sa zaslona Zaustavljanje uspavanke 1 Pritisnite gumb kako biste odabrali Stop Zaustavljanje s popisa 2 Za pot...

Страница 75: ...pon temperatura može se podešavati samo pomoću izbornika roditeljske jedinice Beba će ugodno spavati u sobi temperature između 16 C i 20 C To je vrlo važno jer beba ne može regulirati svoju tjelesnu temperaturu jednako učinkovito kao odrasli Bebi je za prilagodbu potrebno više vremena Ako ne postavite raspon temperature monitor za bebu upozorit će vas kada se temperatura u bebinoj sobi spusti ispo...

Страница 76: ...a Napomena Vibracijski se alarm može uključiti i isključiti samo putem izbornika na roditeljskoj jedinici Ako je vibracijski alarm uključen roditeljska jedinica počinje vibrirati čim četvrta lampica za razinu zvuka počne svijetliti dok je zvuk isključen 1 Odaberite Vibration Vibracija gumbima i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Ako je vibracijski alarm isključen na zaslonu se prikazuje On U...

Страница 77: ...Povucite kopču za remen i skinite je s roditeljske jedinice Stavljanje trake za nošenje oko vrata 1 Malu petlju trake za nošenje oko vrata provucite kroz rupu na mjestu za pričvršćivanje trake Traku za nošenje oko vrata provucite kroz malu petlju i zategnite Sl 33 Skidanje trake za nošenje oko vrata 1 Traku za nošenje oko vrata izvucite iz male petlje a malu petlju izvucite iz rupe na mjestu za pr...

Страница 78: ...ke Philips Samo UK SSA 5W 09 UK 075050F Druge države SSA 5W 09 EU 075050F Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 34 Baterije i kompleti baterija bez mogućnosti punjenja sadrže tvari koje mogu zagaditi okoliš Ne odlažite baterije i ko...

Страница 79: ...vljanje vratite jedinice na njihove zadane postavke Zašto indikator LINK Veza na roditeljskoj jedinici svijetli crveno i zašto se na zaslonu prikazuje poruka Not Linked Nije povezano Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u dometu Pomaknite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu Možda je jedinica za bebu isključena Uključite jedinicu za bebu Zašto na zaslonu jedinice za bebu treperi sim...

Страница 80: ...maknite jedinicu za bebu bliže djetetu ali ne zaboravite na minimalni razmak od 1 metra 3 stope Možda je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu postavljena na previsoku vrijednost Postavite razinu osjetljivosti mikrofona na nižu vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Zašto roditeljska jedinica sporo reagira na bebine zvukove Možda je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu po...

Страница 81: ...monitor za bebe zaštićen od prisluškivanja i smetnji DECT tehnologija vam jamči da neće biti smetnji prouzročenih drugim uređajima niti prisluškivanja Vrijeme rada roditeljske jedinice treba biti najmanje 24 sata Zašto je vrijeme rada na mojoj roditeljskoj jedinici kraće Nakon prvog punjenja kompleta baterija s mogućnošću punjenja u roditeljskoj jedinici vrijeme rada je kraće od 24 sata Komplet ba...

Страница 82: ...érzékelő a megfigyelés mellett egyéni beállításokat is lehetővé tesz hogy kisbabája számára egészséges és kényelmes környezetet biztosíthasson Általános leírás ábra 1 A Szülői egység 1 Be kikapcsoló gomb 3 2 Övcsipesz nyílása 3 TALK BESZÉD gomb 4 MENÜ gomb 5 KAPCSOLAT jelzőfény 6 Mikrofon 7 Hangszóró 8 Menü és hangerő szabályozó gombok 9 OK gomb 10 Kijelző 11 Hangszint jelző fények 12 Övcsipesz 13...

Страница 83: ...li konnektorhoz csatlakoztatja ellenőrizze hogy a bébiegység adapterén és a töltőn feltüntetett feszültség egyezik e a helyi hálózati feszültséggel A bébiegységet csak a mellékelt adapter segítségével csatlakoztassa a fali konnektorhoz Csak a mellékelt töltőt és adaptert használja a szülői egység töltésére Az adapterek transzformátort tartalmaznak A veszély elkerülése érdekében ne vágja le az adap...

Страница 84: ...en üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos Előkészítés Bébiegység A babaőrzőt hálózati tápfeszültségről vagy elemről működtetheti A hálózati tápfeszültség használata mellett is tanácsos a készülékbe elemeket helyezni amelyek áramszünet esetén tartalék áramforrásként üzemelnek Hálózati üzemmód 1 Helyezze a nagy méretű dugaszt a bébiegységbe és csatlakoztassa az adaptert a f...

Страница 85: ...gjegyzés Amikor először tölti fel a szülői egységet az üzemidő 24 óránál kevesebb lesz Az akkumulátorkészlet csak az után éri el teljes kapacitását hogy négy alkalommal lemerítette és feltöltötte Megjegyzés Amíg a szülői egység nincs a töltőn az akkumulátorkészlet töltöttségi szintje fokozatosan csökken akkor is ha a szülői egység ki van kapcsolva A készülék használata 1 A megfelelő kapcsolat tesz...

Страница 86: ...ltéri hatótávolsága legfeljebb 50 méter Száraz anyagok Anyagvastagság Hatótávveszteség Fa vakolat karton üveg fém huzalok és ólom nélkül 30cm 0 10 Tégla furnérlemez 30cm 5 35 Vasbeton 30cm 30 100 Fém rácsok vagy korlátok 1cm 90 100 Fém vagy alumínium lemezek 1cm 100 Nedves anyagoknál a hatótávveszteség akár 100 is lehet Jellemzők Az alábbi funkciók leírása a Menübeállítások fejezetben található ez...

Страница 87: ...etben az Éjszakai fény című szakaszt 1 Az éjszakai fény bekapcsolásához nyomja meg a bébiegységen található éjszakai fény gombot Q ábra 25 Q jelenik meg a szülői egység kijelzőjén 2 A éjszakai fény kikapcsolásához nyomja meg ismét az éjszakai fény gombot Q Az éjszakai fény fokozatosan elhalványul végül teljesen kialszik Q eltűnik a szülői egység kijelzőjéről Tanács Amikor elemekkel működteti a béb...

Страница 88: ...tőzések ellen Ilyenkor a baba könnyebben megfázik influenzás lesz és romlik a gombás és bakteriális fertőzésekkel szembeni ellenállóképessége The Philips AVENT ultrahangos párásító javíthatja a levegő minőségét és megfelelő páratartalmat biztosít a baba szobájában Bővebb információért forduljon a Philips helyi vevőszolgálatához Megjegyzés A babaőrző csak méri a páratartalom szintjét A babaőrzővel ...

Страница 89: ... váltás 1 A gombbal másik altatódalt választhat a listáról 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot Altatódal szüneteltetése 1 Nyomja meg az OK gombot A kijelzőn a Paused szüneteltetve felirat jelenik meg 2 Az OK gombot ismét megnyomva folytathatja az altatódal lejátszását Ha 20 másodpercen belül nem folytatja az altatódal lejátszását az altatódal funkció automatikusan kikapcsol A Paused szünetel...

Страница 90: ...egyzés A hőmérséklet tartomány csak a szülői egység menüjében szabályozható A csecsemő 16 C és 20 C közötti szobahőmérsékleten alszik kellemesen Ez azért fontos mert a baba nem tudja szabályozni testhőmérsékletét mint a felnőttek Egy csecsemőnek több időre van szüksége hogy alkalmazkodjon a hőmérséklet változáshoz Ha nem állít be hőmérséklet tartományt a babaőrző akkor riaszt ha a gyerekszoba hőmé...

Страница 91: ...ót csak a szülői egység menüjében lehet be és kikapcsolni Ha a rezgő riasztás funkció be van kapcsolva a szülői egység rezgéssel jelez ha a negyedik hangszintjelző fény világítani kezd amikor a hangerő ki van kapcsolva 1 Válassza ki a Vibration rezgés funkciót a és gombbal 2 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 3 Ha a rezgő riasztás ki van kapcsolva a kijelzőn az On be felirat jelenik meg A ria...

Страница 92: ...ységre ábra 32 Az övcsipesz eltávolítása 1 Húzza le az övcsipeszt a szülői egységről A nyakpánt csatlakoztatása 1 Illessze a nyakpánt alján lévő hurkot a pánt tartója mögötti nyílásba Húzza a nyakpántot végig a hurkon addig amíg szoros nem lesz ábra 33 A nyakpánt eltávolítása 1 Húzza ki a nyakpántot a hurkon át a pánt tartója mögötti nyílásból Tisztítás és karbantartás Ne merítse a szülői és a béb...

Страница 93: ...ban SSA 5W 09 UK 075050F Más országokban SSA 5W 09 EU 075050F Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul környezete védelméhez ábra 34 Az elemek és az akkumulátorkészletek környezetszennyező anyagokat tartalmaznak Ezért veszélyes hulladékként kezelendők és hivatalos gyűjtőhelyen kell őket leadni...

Страница 94: ...gítségével állítsa vissza az egységek beállításait az alapértelmezett értékekre Miért világít a LINK KAPCSOLAT jelzőfény folyamatosan vörösen a szülői egységen és miért jelenik meg a Not linked nincs kapcsolat üzenet a kijelzőn A szülői és a bébiegység túl messze vannak egymástól Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez A bébiegység valószínűleg ki van kapcsolva Kapcsolja be Miért villo...

Страница 95: ...és a szülői egység így nem érzékelik egymást Helyezze őket közelebb egymáshoz Miért reagál túl gyorsan a szülői egység más hangokra A bébiegység a baba hangjain kívül egyéb zajokat is érzékel Helyezze a bébiegységet közelebb a babához de ügyeljen rá hogy az egység ezután is legalább 1 méter távolságra legyen gyermekétől Lehet hogy túl magasra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét Csökkentse...

Страница 96: ...tja a működést akár a töltőn van közben akár nem Ha vannak elemek a bébiegységben akkor az áramszünet idején is folyamatosan működik Védett a babaőrző működése a lehallgatással és interferenciával szemben A babaőrző működésénél alkalmazott DECT technológia garantálja a készülék interferencia és lehallgatás elleni védettségét A leírás szerint a szülői egység vezeték nélküli üzemideje legalább 24 ór...

Страница 97: ...тін бағдарлама таңдау мүмкіндігін ұсынады Жалпы сипаттама Cурет 1 A Ата аналар бөлігі 1 Қосу өшіру түймесі 3 2 Белдік қыстырма орны 3 СӨЙЛЕУ түймесі 4 МЕНЮ түймесі 5 LINK БАЙЛАНЫС жарығы 6 Микрофон 7 Дауыс зорайтқыш 8 Мәзір және дауыс түймелері 9 OK мақұлдау түймесі 10 Дисплей 11 Дауыс деңгейін білдіретін жарық 12 Белдік қыстырғышы 13 Адаптор 14 Құралдың кішкене шанышқысы 15 Зарядтау құрылғысы 16 ...

Страница 98: ...иясы белсендірілген Бұл тек қана ата аналар бөлігіндегі көрстекіште ғана шығады D Сапарға арналған дорба Маңызды Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Қауіпті Нәресте бақылаушының ешқандай бөлігін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды Ескерту Құралды қосар алдында нәресте бөлігіндегі адапторда және зарядтаушы құралда көрсетілген в...

Страница 99: ...гіне міндетті түрде тек қоса берілген алмастырылатын батареялар топтамасын ғана қолданыңыз Егер сіз ата аналар бөлігін қабылдаушы немесе басқа DECT құралы жанына қойсаңыз мәселен DECT телефоны онда нәресте бөлігімен байланыс жоғалуы мүмкін Жалпы Бұл нәресте бақылаушысы тек көмекші құрал ретінде ғана жасалған Ол жауапкершілікті және орнықты ересек бақылау орнын алмастыра алмайды және оны сондай мақ...

Страница 100: ...еді және нәресте бөлігімен байланысын жоғалтады 1 Қайта зарядталатын батареялар топтамасы орнының қақпағын алыңыз Cурет 6 2 Қайта зарядталатын батареялар топтамасын салыңыз Cурет 7 3 Қақпағын жабыңыз Cурет 8 4 Құралдың кішкене шанышқысын зарядтаушыға енгізіп адапторды қабырғадағы розеткаға енгізіңіз және ата аналар бөлігін зарядтаушыға қойыңыз Cурет 9 Зарядталып жатыр дегенді білдіретін жарық жана...

Страница 101: ...а аналар бөлігінде LINK байланыс жарығы жасылға айналып тоқтаусыз жанып тұрады Cурет 17 2 секундтан соң Linked Байланыс бар хабары және температура мен дымқылдық сандары көрсеткіште пайда болады Cурет 18 Ата аналар бөлігін алғаш қосқаныңызда Language тіл деген хабар көрсеткіште пайда болады Өзіңіз қалаған тілді таңдаңыз Мәзір таңдаулары тармағындағы Көрсеткіштегі тілді таңдау бөлігін қараңыз Cурет...

Страница 102: ...және дауыс түймесін өзіңізге керек дауыс зорайтқыш деңгейін таңдау үшін жиі басыңыз Cурет 23 Көрсеткіш әдетте бөліктерде таңдалған дауыс деңгейін көзге көрінетін етіп көрсетеді g ата аналар бөлігінің дауыс деңгейі сөнулі үнсіз нәрестені қадағалау h ең төменгі дауыс деңгейі ата аналар және нәресте бөліктері i ең жоғарғы дауыс деңгейі ата аналар және нәресте бөліктері Есте сақтаңыз Егер дауыс деңгей...

Страница 103: ...ймесін басыңыз Cурет 26 Ата аналар және нәресте бөліктеріндегі көрсеткіште Paging пейджер хабары пайда болады Ата аналар бөлігі пейджер дыбысын шығарады 2 Пейджинг ескертпе дыбысын тоқтату үшін Пейдж түймесін қайта басыңыз немесе ата аналар бөлігіндегі кез келген түймені басыңыз Бесік жыры функциясы Есте сақтаңыз Сіз сонымен қатар бесік жыры функциясын ата аналар бөлігіндегі мізірден басқара аласы...

Страница 104: ...дыбысын шығарып көрсеткіште Not linked байланыс жоқ хабары пайда болады Ата аналар бөлігіндегі LINK байланыс жарығы қызыл болып жымыңдайды Есте сақтаңыз Нәресте бөлігі сөндірулі кезде ата аналар бөлігінің көрсеткішінде сонымен қатар Not Linked байланыс жоқ хабары пайда болады Менюдің мүмкіндіктері Функциялардың көбісі екі бөліктен да ата аналар және нәресте бөліктерінен басқарыла алады дегенмен ке...

Страница 105: ...е бесік жыры белгісі жойылады Бесік жырын тоқтату 1 түймесін басып тізімнен Stop тоқтат бағдарламасын таңдаңыз 2 Мақұлдау үшін ОК түймесін басыңыз Микрофон сезімталдығын орнату Есте сақтаңыз Микрофон сезімталдығын тек ата аналар бөлігіндегі мәзірден ғана сәйкестендіре аласыз Сіз нәресте бөлігіндегі микрофон сезімталдығын өзіңізге керекті деңгейге қойып алуыңызға болады Сіз микрофон сезімталдығын т...

Страница 106: ...ы ұйықтайды Бұл бөлме температурасы өте маңызды себебі нәрестелер ересек адамдар тәрізді өз денесінің температурасын басқара алмайды Нәрестеге температура өзгерістеріне бейімделу үшін ұзағырақ уақыт керек Егер сіз температура кесіндісін таңдамаған болсаңыз нәресте бақылаушысы сізді нәресте бөлмесіндегі температура 14 C төмен түскен кезде немесе 30 C тан артқанда ескертеді Бұл жағдайда ата аналар б...

Страница 107: ...ертпесі қосулы өшірулі Есте сақтаңыз Сіз Вибрация ескертпесін тек ата аналар бөлігіндегі мәзірден ғана қоса өшіре аласыз Егер вибрация ескертпесі қосылған болса ата аналар бөлігі дауысы сөндірулі болса да төртінші дауыс деңгейіндегі жарық жанған бойда вибрация бере бастайды 1 және түймелерін басып вибрацияны таңдаңыз 2 Мақұлдау үшін ОК түймесін басыңыз 3 Егер вибрация ескертпесі сөнулі болса көрст...

Страница 108: ... жылжып жүріп бақылай аласыз Белдік қыстырмасын қосу 1 Белдік қыстырмасын ата аналар бөлігіне сырт еткізіп салыңыз Cурет 32 Белдік қыстырмасын ажырату 1 Белдік қыстырмасын ата аналар бөлігінен суырып алыңыз Мойын белдігін қосу 1 Мойын белдігінің ұшындағы ілмегін белдіктің артындағы тесікшеге енгізіңіз Белдіктің ұшындағы ілмектен белдікті толығымен өткізіп тығыздып тартыңыз Cурет 33 Мойын белдігін ...

Страница 109: ...нің зарядтаушысының адапторын тек түп нұсқалы адаптор түрімен ғана алмастырыңыз Сіз жаңа адапторды өзіңіздің диллеріңізден немесе Philips қызмет орталығынан тапсырыс арқылы алуыңызға болады Тек Ұлыбритания SSA 5W 09 UK 075050F Басқа елдер SSA 5W 09 EU 075050F Қоршаған айнала Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды Оның орнына бұл құралды арнайы ...

Страница 110: ...іру түймесін басып ата аналар бөлігімен байланыс орнатыңыз Мүмкін ата аналар бөлігі мен нәресте бөлігі бір бірімен байланыс жасау аймағынан тыс жерде орналасқан болар Ата аналар бөлігін нәресте бөлігіне жақындатыңыз алайда оны 1 метір 3 футтан жақын етпеңіз Егер ата аналар бөлігіндегі LINK байланыс жарығы сонда да жымыңдамаса онда қайта орнату түймесін басып бөліктерді бастапқы бағдарламаларға кел...

Страница 111: ...ы етіліп қойылған болар Ата аналар бөлігінің дауыс деңгейін төмендетіңіз Неліктен мен дыбыстарды естімеймін Неліктен мен нәрестемнің жылағанын естімеймін Ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгейі тым төмен етіліп қойылған болар Ата аналар бөлігінің дауыс деңгейін жоғарлатыңыз Мүмкін нәресте бөлігіндегі микрофон сезімталдығы тым төмен етіп орнатылған шығар Ата аналар бөлігіндегі меню түймесін қолданып м...

Страница 112: ...ар бөлігін қайта зарядтағанда ол 4 сағаттан артық уақыт алады Мүмкін ата аналар бөлігі зарядталып жатқанда қосулы шығар Зарядтап жатқанда ата аналар бөлігін сөндіріп қойыңыз Нәресте бақылаушының қызмет көрсететін аймағы 330 метр 1000 фут деп көрсетілген Неліктен менің нәресте бақылаушым одан төмен аймақты қамтиды Көрсетілген қамту аймағы тек сыртта ашық ауада ғана сәйкес келеді Үй ішіндегі қамту а...

Страница 113: ...лғанда ғана жетеді Ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгейі тым жоғары деңгейге қойылған болар сондықтан ата аналар бөлігі көп энергия жұмсап жатыр Ата аналар бөлігіндегі дауыс деңгейін төменірек қойыңыз Мүмкін нәресте бөлігіндегі микрофон сезімталдығы тым жоғары етіп орнатылған шығар ал ол ата аналар бөілігін көп қуат жегіздіреді Ата аналар бөлігіндегі меню түймесін қолданып микрофон сезімталдық деңг...

Страница 114: ...ĖJIMO mygtukas 4 MENU MENIU mygtukas 5 LINK RYŠIO lemputė 6 Mikrofonas 7 Garsiakalbis 8 Meniu ir garsumo mygtukai 9 OK GERAI mygtukas 10 Ekranas 11 Garso lygio lemputės 12 Diržo sąsaga 13 Adapteris 14 Mažas prietaiso kištukas 15 Kroviklis 16 Įkrovos lemputė 17 Ant kaklo kabinamas dirželis 18 Pakartotinai įkraunamų maitinimo elementų skyrelis 19 Ant kaklo kabinamo dirželio anga 20 Pakartotinai įkra...

Страница 115: ...dyta ant kūdikio įrenginio ir kroviklio adapterių sutampa su vietinio elektros tinklo įtampa Jungdami kūdikio įrenginį į elektros tinklą naudokite tik rinkinyje esantį adapterį Tėvų įrenginiui įkrauti naudokite tik rinkinyje esantį įkroviklį ir adapterį Adapteriuose yra transformatorius Draudžiama nupjauti adapterius ir pakeisti juos kitais kištukais nes tai kelia pavojų Jeigu adapteriai pažeisti ...

Страница 116: ...prietaisą tinkamai vadovaujantis šiame vartotojo vadove pateikiamais nurodymais remiantis šiandien prieinamais moksliniais įrodymais šis prietaisas yra saugus naudoti Paruošimas naudoti Kūdikio įrenginys Kūdikio įrenginiu galite naudotis prijungę jį prie elektros tinklo arba su vienkartinio naudojimo maitinimo elementais Net jei naudositės įrenginiu prijungę prie elektros tinklo patariame įdėti vi...

Страница 117: ...laiką krovimo metu išjunkite tėvų įrenginį Kai akumuliatorius yra visiškai įkrautas tėvų įrenginį galima naudoti be laido mažiausiai 24 valandas Pastaba Kraunant tėvų įrenginį pirmą kartą veikimo laikas yra trumpesnis nei 24 valandos Akumuliatorius pradeda veikti visu pajėgumu jį visiškai įkrovus ir iškrovus keturis kartus Pastaba Jei tėvų įrenginys nelaikomas įkroviklyje akumuliatorius po truputį...

Страница 118: ...as be metalo laidų ar švino 30 cm 12 col 0 10 Mūras fanera 30 cm 12 col 5 35 Gelžbetonis 30 cm 12 col 30 100 Metalinės grotelės arba strypai 1 cm 0 4 col 90 100 Metalo ar aliuminio lakštai 1 cm 0 4 col 100 Jei medžiagos drėgnos ar šlapios gali būti prarasta iki 100 diapazono Savybės Toliau pateiktos funkcijos yra aptariamos skyriuje Meniu pasirinktys kadangi jos gali būti valdomos tik per tėvų įre...

Страница 119: ...uskite naktinės lempelės mygtuką Q dar kartą jei norite naktinę lempelę išjungti Naktinė lempelė po truputėlį blanksta prieš visiškai išsijungdama Q dingsta iš tėvų įrenginio ekrano Patarimas Naktinę lempelę išjunkite jei kūdikio įrenginys veikia su vienkartinio naudojimo maitinimo elementais Taip sutaupysite energijos Pranešimų siuntimas tėvų įrenginiui Jei nerandate tėvų įrenginio o jo garsas iš...

Страница 120: ...drėkintuvas padės jums pagerinti kūdikio kambario oro kokybę ir pasiekti tinkamą drėgmės lygį Dėl prekės įsigijimo galimybės kreipkitės į vietinį Philips klientų aptarnavimo centrą Pastaba Kūdikio stebėjimo siųstuvas tik matuoja drėgmės lygį Juo negalima reguliuoti drėgmės lygio Įspėjimas dėl nukrypimo nuo diapazono Kai tėvų įrenginys atitolsta nuo kūdikio įrenginio diapazono jis retkarčiais supyp...

Страница 121: ...OK GERAI Laikinas lopšinės sustabdymas 1 Paspauskite mygtuką OK GERAI Ekrane rodomas pranešimas Paused Laikinai sustabdyta 2 Paspauskite mygtuką OK GERAI dar kartą kad tęstumėte lopšinę Jei nepratęsite lopšinės per 20 sekundžių lopšinės funkcija išsijungs automatiškai Pranešimas Paused Laikinai sustabdyta ir lopšinės simbolis dings iš ekrano Lopšinės sustabdymas 1 Paspauskite mygtuką kad iš sąrašo...

Страница 122: ...guliuoti savo kūno temperatūros taip gerai kaip suaugęs žmogus Kūdikiui prireikia daugiau laiko prisitaikyti prie temperatūros pokyčių Jei nenustatysite temperatūros diapazono kūdikio stebėjimo siųstuvas jus įspės kai temperatūra kūdikio kambaryje nukris žemiau 14 C ar pakils virš 30 C Tokiu atveju įsijungia foninis tėvų įrenginio apšvietimas o ekrane atsiranda pranešimas Aukšta arba Žema Norėdami...

Страница 123: ...eda šviesti o garsas yra išjungtas 1 Pasirinkite Vibracija naudodami mygtukus ir 2 Norėdami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI 3 Jeigu vibracijos įspėjimo signalas išjungtas ekrane rodoma On Įjungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad įjungtumėte vibracijos įspėjimo signalą Jeigu vibracijos įspėjimo signalas įjungtas ekrane rodoma Off Išjungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad išjungtumėte vibra...

Страница 124: ...verkite ant kaklo kabinamą dirželį pro jo kilpelę ir traukdami stipriai užveržkite dirželį Pav 33 Ant kaklo kabinamo dirželio nuėmimas 1 Perverkite ant kaklo kabinamą dirželį pro jo kilpelę ir ištraukite kilpelę iš skylutės esančios už dirželio įtvirtinimo Valymas ir priežiūra Tėvų įrenginio arba kūdikio įrenginio nemerkite į vandenį ir nevalykite pakišę po tekančiu iš čiaupo vandeniu Nenaudokite ...

Страница 125: ...prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 34 Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose ir akumuliatoriuose yra medžiagų galinčių užteršti aplinką Neišmeskite vienkartinio naudojimo maitinimo elementų ir akumuliatorių kartu su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis nuneškite juos į oficialų surin...

Страница 126: ...omas pranešimas Not Linked Nesujungta Tėvų įrenginys ir kūdikio įrenginys gali būti per toli vienas nuo kito Perkelkite tėvų įrenginį arčiau kūdikio įrenginio Kūdikio įrenginys gali būti išjungtas Įjunkite kūdikio įrenginį Kodėl kūdikio įrenginio ekrane mirksi maitinimo elementų simbolis Kūdikio įrenginio vienkartinio naudojimo maitinimo elementai senka Pakeiskite vienkartinio naudojimo maitinimo ...

Страница 127: ...ikio verksmą tėvų įrenginys reaguoja per lėtai Kūdikio įrenginio mikrofono jautris gali būti per mažas Naudodami tėvų įrenginio meniu padidinkite mikrofono jautrį Kodėl kūdikio įrenginio vienkartinio naudojimo maitinimo elementai greitai išsikrauna Gali būti nustatytas per didelis kūdikio įrenginio mikrofono jautris Dėl to kūdikio įrenginys gali siųsti signalus dažniau Naudodami tėvų įrenginio men...

Страница 128: ... įrenginio veikimo laikas turėtų būti bent 24 valandos Kodėl mano tėvų įrenginio veikimo laikas trumpesnis Pirmąkart įkrovus tėvų įrenginio pakartotinai įkraunamus maitinimo elementus jų veikimo laikas yra trumpesnis nei 24 val Pakartotinai įkraunami maitinimo elementai pradeda veikti visu pajėgumu tik po to kai juos įkraunate ir išeikvojate mažiausiai keturis kartus Gali būti nustatytas per didel...

Страница 129: ...as poga 3 2 Jostas saspraudes vieta 3 RUNĀŠANAS poga 4 MENU IZVĒLNE poga 5 SAVIENOJUMA lampiņa 6 Mikrofons 7 Skaļrunis 8 Izvēlnes un skaļuma pogas 9 OK poga 10 Displejs 11 Skaņas līmeņa gaismiņas 12 Jostas saspraude 13 Adapteris 14 Ierīces mazā kontaktdakša 15 Lādētājs 16 Lādēšanas indikators 17 Kakla siksna 18 Atkārtoti uzlādējamu bateriju komplekta nodalījums 19 Atvērums kakla saitei 20 Atkārtot...

Страница 130: ...ra un lādētāja norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Lai mazuļa ierīci pieslēgtu elektrībai izmantojiet tikai komplektā esošu adapteri Lai uzlādētu vecāku ierīci izmantojiet tikai komplektā esošu lādētāju un adapteri Adapteri iekļauj transformatoru Nenogrieziet adapterus lai tos aizvietotu ar citām kontaktdakšām jo tas var radīt bīstamas situācijas Ja adapteri ir bojāti vi...

Страница 131: ...ce Jūs varat izmantot mazuļa ierīci ar neuzlādējamām baterijām vai pieslēgtu elektrotīklam Pat ja grasāties izmantot ierīci tikai ar elektrību iesakām ievietot neuzlādējamās baterijas Tas nodrošina automātisku barošanas padevi elektrotīkla kļūmes dēļ Ierīces izmantošana pieslēdzot to elektrotīklam 1 Ievietojiet lielo ierīces kontaktdakšu mazuļa ierīcē un tad adapteri sienas kontaktligzdā Zīm 2 Ied...

Страница 132: ...vu pilnu jaudu tikai pēc tam kad jūs būsit tās uzlādējis un izlādējis četras reizes Piezīme Kad vecāku ierīce neatrodas lādētājā baterijas pakāpeniski izlādējas pat tad ja vecāku ierīce ir izslēgta Ierīces lietošana 1 Novietojiet mazuļa ierīci un vecāku ierīci tajā pašā telpā lai pārbaudītu savienojumu Zīm 10 Pārliecinieties ka mazuļa ierīce ir vismaz 1 metra 3 pēdu attālumā no vecāku ierīces 2 No...

Страница 133: ...0 100 Metāla režģi vai stieņi 1cm 0 4collas 90 100 Metāla vai alumīnija loksnes 1cm 0 4collas 100 Attiecībā uz mitriem un valgiem materiāliem diapazona traucējumi var būt līdz pat 100 Funkcijas Sekojošās iespējas ir aprakstītas nodaļā Izvēlnes iespējas tā kā ar tām var darboties tikai vecāku ierīces izvēlnē Mikrofona jutīguma koriģēšana Skaņas trauksmes ieslēgšana izslēgšana Istabas temperatūras d...

Страница 134: ...ja Padoms Kad mazuļa ierīci izmantojat ar neuzlādējamām baterijām izslēdziet naktslampiņu Tas ekonomē enerģiju Vecāku ierīces peidžeru savienojums Ja vecāku ierīci neesat nolicis vietā un tās skaļums ir izslēgts tad lai atrastu vecāku ierīci varat izmantot PEIDŽERA pogu kas atrodas uz mazuļa ierīces Piezīme Peidžera funkcija strādā tikai kad ieslēgta vecāku ierīce 1 Nospiediet PEIDŽERA pogu uz maz...

Страница 135: ...līmeni jūsu mazuļa istabā Lai saņemtu preču sarakstu sazinieties ar vietējo Philips Klientu apkalpošanas centru Piezīme Mazuļa uzraugs mēra tikai mitruma līmeni Jūs nevarat pielāgot mitruma līmeni ar mazuļa uzraugu Nesasniedzams trauksme Kad vecāku ierīcei bērnu ierīce nav sasniedzama vecāku ierīce ik pa laikam pīkst uz displeja parādās Not linked Nav savienots ziņojums SAVIENOJUMA gaismiņa uz vec...

Страница 136: ...i turpinātu šūpuļdziesmu nospiediet LABI pogu Ja neturpināt atskaņot šūpuļdziesmu 20 sekunžu laikā šūpuļdziesmas funkcija automātiski izslēgsies Paziņojums Paused Apturēts un šūpuļdziesmas ikona pazūd no displeja Šūpuļdziesmas apturēšana 1 Nospiediet pogu lai izvēlētos Stop no saraksta 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu Mikrofona jutīguma koriģēšana Piezīme Jūs varat pielāgot mikrofona jūtīgu...

Страница 137: ...zem 14 C vai uzkāpj virs 30 C Šādā gadījumā ieslēdzas vecāku ierīces displeja fona gaisma un uz displeja parādās ziņojums High Augsta vai Low Zema Lai mainītu noklusēto minimālo un maksimālo temperatūru sekojiet zemāk norādītajām instrukcijām Piezīme Mazuļa istabas temperatūra tiek attēlota uz abām ierīcēm kad tās ir savienotas 1 Izvēlieties Temperature Temperatūra ar un pogām 2 Nospiediet LABI po...

Страница 138: ...Lai ieslēgtu vibrācijas trauksmi nospiediet LABI pogu Ja vibrācijas trauksme ir ieslēgta displejā ir redzams Off Izslēgt Lai izslēgtu vibrācijas trauksmi nospiediet LABI pogu Displeja valodas iestatīšana 1 Izvēlieties Language Valoda ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Izvēlieties vēlamo valodu ar un pogām 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu Atiestates funkcija Šī funkcija ve...

Страница 139: ...īrīšana un kopšana Neiegremdējiet vecāku ierīci vai mazuļa ierīci ūdenī un nemazgājiet tās tekošā ūdenī Neizmantojiet tīrīšanas aerosolu vai šķidrus tīrīšanas līdzekļus 1 Atvienojiet no elektrības mazuļa ierīci ja tā ir pieslēgta elektrībai un izņemiet vecāku ierīci no lādētāja 2 Tīriet mazuļa un vecāku ierīci ar mitru drāniņu Pirms vecāku ierīci atkal ievietot lādētājā pārliecinieties ka tā ir sa...

Страница 140: ...tojiet Philips AVENT tīmekļa vietni www philips com AVENT vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav Klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja Visbiežāk uzdotie jautājumi Šajā nodaļā ir iekļauti visbiežāk uzdotie jautājumi par ierīci Ja nevarat atrast atbildi uz savu...

Страница 141: ...skaņas trauksme ir ieslēgta vecāku ierīce pīkst tiklīdz ceturtā skaņas līmeņa lampiņa iedegas jo mazuļa ierīce ir uztvērusi skaņu Ja uz vecāku ierīces esat iestatījis istabas temperatūras diapazonu un temperatūras trauksme ir ieslēgta vecāku ierīce pīkst kad temperatūra nokrīt zem iestatītā līmeņa vai zem 14 C vai kad temperatūra uzkāpj virs iestatītā līmeņa vai virs 30 C Mazuļa ierīce iespējams i...

Страница 142: ...zis naktslampiņu Ja vēlaties izmantot naktslampiņu iesakām darbināt mazuļa ierīci ar elektrību Kāpēc vecāku ierīces uzlādes laiks pārsniedz 4 stundas Iespējams vecāku ierīce ir ieslēgta uzlādes laikā Uzlādes laikā izslēdziet vecāku ierīci Mazuļu uzrauga noteiktais darbības diapazons ir 330 metri 1000 pēdas Kāpēc mazuļa uzraugs darbojas mazākā diapazonā nekā minētais Noteiktais diapazons ir spēkā t...

Страница 143: ...s Iespējams vecāku ierīces skaļums ir iestatīts pārāk augstā līmenī un tamdēļ vecāku ierīce patērē daudz enerģijas Samaziniet vecāku ierīces skaļumu Iespējams vecāku ierīces mikrofona jutīgums ir iestatīts pārāk augstā līmenī un tamdēļ vecāku ierīce patērē daudz enerģijas Samaziniet mikrofona jutīguma līmeni uz vecāku ierīces Kāpēc uz vecāku ierīces displeja neparādās baterijas simbols kad es uzsā...

Страница 144: ...wienia pomagają zachować zdrowe i wygodne warunki w pokoju dziecka Opis ogólny rys 1 A Odbiornik 1 Wyłącznik 3 2 Otwór na zaczep na pasek 3 Przycisk rozmowy TALK 4 Przycisk MENU 5 Wskaźnik połączenia LINK 6 Mikrofon 7 Głośnik 8 Przyciski menu i regulacji głośności 9 Przycisk OK 10 Wyświetlacz 11 Wskaźniki poziomu hałasu 12 Zaczep na pasek 13 Zasilacz 14 Mała wtyczka zasilacza 15 Ładowarka 16 Wskaź...

Страница 145: ...nia upewnij się czy napięcie podane na zasilaczu nadajnika i ładowarce jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Podłączając nadajnik do sieci elektrycznej używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia Do ładowania akumulatorów odbiornika używaj wyłącznie ładowarki i zasilacza dołączonych do urządzenia Zasilacze zawierają transformatory Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilaczy i ...

Страница 146: ...stosowywania mierzonych parametrów Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urządzenie firmy Philips AVENT spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają aktualnie dostępne badania naukowe Przygotowanie do użycia Nadajnik Nadajnik może być zasilany z sieci ...

Страница 147: ...używania wyłącz odbiornik i ładuj akumulatory w trybie ciągłym przez przynajmniej 10 godzin Zwykle ładowanie trwa 4 godziny jednak ładowanie akumulatorów włączonego odbiornika trwa dłużej Aby skrócić czas ładowania wyłącz odbiornik Po całkowitym naładowaniu zestawu akumulatorów odbiornika można używać przez przynajmniej 24 godziny bez podłączania do sieci elektrycznej Uwaga Po pierwszym naładowani...

Страница 148: ...amiętaj że odbiornik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od nadajnika aby uniknąć efektu fali akustycznej rys 10 Więcej informacji na ten temat znajduje się w części Zasięg działania poniżej Zasięg działania Poza budynkiem elektroniczna niania ma zasięg 330 m W zależności od otoczenia i innych czynników zakłócających działanie zasięg urządzenia może być mniejszy W pomieszczenia...

Страница 149: ...e będzie się świecił Jeśli nadajnik wychwyci dźwięk na odbiorniku zaświeci się jeden lub więcej wskaźników poziomu hałasu Liczba włączonych wskaźników zależy od głośności dźwięku wychwyconego przez nadajnik Lampka nocna Uwaga Lampkę nocną można także włączać i wyłączać w menu odbiornika patrz rozdział Opcje menu w części Lampka nocna 1 Naciśnij przycisk lampki nocnej Q na nadajniku aby ją włączyć ...

Страница 150: ...o 40 60 Utrzymanie prawidłowego poziomu wilgotności w pokoju dziecka jest bardzo ważne gdyż pomaga on zapobiegać podrażnieniu błon śluzowych wysuszeniem i podrażnieniem skóry zapaleniem gardła oraz pierzchnięciem ust Gdy błony śluzowe nie funkcjonują prawidłowo nie chronią dziecka przed zarazkami Dziecko jest wtedy bardziej podatne na przeziębienia i grypę oraz ma obniżoną odporność na bakterie i ...

Страница 151: ...ję Play All Odtwarzaj wszystko 4 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Po wybraniu jednej z pięciu kołysanek będzie ona odtwarzana na okrągło Przełączanie na inną kołysankę 1 Naciśnij przycisk aby wybrać inną kołysankę z listy 2 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Wstrzymywanie odtwarzania kołysanki 1 Naciśnij przycisk OK Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Paused 2 Ponownie naciśnij przycisk OK ...

Страница 152: ...zony na wyświetlaczu pojawi się komunikat Off Wył Naciśnij przycisk OK aby go wyłączyć Po wybraniu opcji On na wyświetlaczu odbiornika pojawi się symbol alarmu dźwiękowego g Ustawianie zakresu temperatury pokojowej Uwaga Zakres temperatury można ustawiać jedynie za pomocą menu odbiornika Temperatura w pokoju od 16 C do 20 C zapewnia komfortowy sen dziecka Jest to bardzo ważne ponieważ człowiek nie...

Страница 153: ...awi się komunikat On Wł Naciśnij przycisk OK aby go włączyć Jeśli alarm jest włączony na wyświetlaczu pojawi się komunikat Off Wył Naciśnij przycisk OK aby go wyłączyć Włączanie wyłączanie alarmu wibracyjnego Uwaga Alarm wibracyjny można włączać i wyłączać jedynie za pomocą menu odbiornika Jeśli alarm wibracyjny jest włączony a urządzenie jest wyciszone odbiornik zacznie wibrować gdy tylko czwarty...

Страница 154: ...po domu Mocowanie zaczepu na pasek 1 Załóż zaczep na pasek na odbiornik rys 32 Odłączanie zaczepu na pasek 1 Zdejmij zaczep na pasek z odbiornika Mocowanie zaczepu paska na szyję 1 Przełóż pętelkę paska na szyję przez dziurkę w uchwycie Przełóż pasek przez pętelkę i mocno zaciśnij pasek rys 33 Odłączanie zaczepu paska na szyję 1 Przełóż pasek przez pętelkę i wyciągnij ją z dziurki w uchwycie Czysz...

Страница 155: ...rytania SSA 5W 09 UK 075050F Inne kraje SSA 5W 09 EU 075050F Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska rys 34 Baterie i akumulatory zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Nie należy w...

Страница 156: ...ię poza zasięgiem odbiornika i odwrotnie Umieść odbiornik bliżej nadajnika Być może nadajnik jest wyłączony Włącz nadajnik Dlaczego symbol baterii na wyświetlaczu nadajniku miga Baterie nadajnika są niemal całkowicie rozładowane Wymień baterie lub podłącz nadajnik do sieci elektrycznej patrz rozdział Przygotowanie do użycia Dlaczego odbiornik wydaje sygnały dźwiękowe Jeśli odbiornik emituje sygnał...

Страница 157: ...mocą opcji menu dostępnych w odbiorniku Dlaczego odbiornik reaguje z opóźnieniem na dźwięki wydawane przez dziecko Być może ustawiono zbyt niski poziom czułości mikrofonu nadajnika Ustaw wyższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku Dlaczego baterie nadajnika szybko się rozładowują Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu co powoduje że nadajnik częś...

Страница 158: ... w tym modelu urządzenia technologia DECT gwarantuje brak zakłóceń ze strony innych urządzeń oraz chroni przed podsłuchiwaniem Zakładany czas pracy odbiornika to przynajmniej 24 godziny Dlaczego czas działania mojego urządzenia jest krótszy Po pierwszym naładowaniu zestawu akumulatorów odbiornika jego czas pracy będzie krótszy niż 24 godziny Akumulatory osiągają pełną pojemność dopiero po czterokr...

Страница 159: ...Unitatea pentru părinte 1 Butonul Pornit Oprit 3 2 Orificiu pentru clemă de talie 3 ButonVorbire 4 Buton MENU Meniu 5 Led LINK Legătură 6 Microfon 7 Difuzor 8 Butoane pentru meniu şi volum 9 Buton OK 10 Afişaj 11 Indicatori luminoşi pentru nivelul de sunet 12 Clemă pentru curea 13 Adaptor 14 Conector pentru aparate mici 15 Unitate de încărcare 16 Led încărcare 17 Şnur pentru gât 18 Compartiment pe...

Страница 160: ...le înainte de a conecta aparatul Pentru conectarea unităţii pentru copil la priză utilizaţi numai adaptorul furnizat Pentru încărcarea unităţii pentru părinte utilizaţi numai încărcătorul şi adaptorul livrate Adaptoarele conţin transformatoare Nu încercaţi să înlocuiţi conectorii deoarece riscaţi să provocaţi accidente Dacă adaptoarele sunt deteriorate înlocuiţi le întotdeauna cu modele originale ...

Страница 161: ...eglarea temperaturii şi umidităţii în camera copilului Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips AVENT respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice CEM Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare aparatul prezintă siguranţă în utilizare conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Pregătirea pentru utiliz...

Страница 162: ...ată după o perioadă lungă de neutilizare opriţi o şi lăsaţi o să se încarce continuu cel puţin 10 ore O încărcare normală durează 4 ore dar va fi nevoie de mai mult timp în cazul în care unitatea pentru părinte este pornită în timpul încărcării Pentru a păstra durata de încărcare cât mai scurtă posibil opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării Când setul de baterii este încărcat complet ...

Страница 163: ... de unitatea pentru copil pentru a evita interferenţele audio fig 10 Pentru informaţii suplimentare despre raza de acţiune consultaţi secţiunea Raza de acţiune de mai jos Raza de acţiune Raza de acţiune a monitorului pentru copii este de 330 metri 1000 ft în spaţiu deschis În funcţie de mediul înconjurător şi de alţi factori perturbatori raza de acţiune poate fi mai mică În interior raza de acţiun...

Страница 164: ...tru nivelul sunetului ale unităţii pentru părinte sunt dezactivate Când unitatea pentru copil detectează un sunet unul sau mai multe leduri pentru nivelul sunetului de pe unitatea pentru părinte se aprind Numărul ledurilor care se aprind corespunde intensităţii sunetului detectat de unitatea pentru copil Lumină de veghe Notă De asemenea puteţi activa şi dezactiva lumina de veghe din meniul unităţi...

Страница 165: ... pentru părinte sunt conectate nivelul umidităţii este prezentat pe afişajele ambelor unităţi Nivelul optim de umiditate este între 40 şi 60 Este foarte important să menţineţi nivelul corect de umiditate întrucât ajută la protejarea copilului dvs împotriva iritării membranelor mucoase uscării şi iritării pielii crăpării buzelor şi uscării gâtului Dacă membranele mucoase nu funcţionează în condiţii...

Страница 166: ...f Dezactivare Apăsaţi butonul OK pentru a dezactiva lumina de veghe Funcţia Cântec de leagăn Selectarea unui cântec de leagăn 1 Selectaţi Lullaby Cântec de leagăn folosind butoanele şi 2 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 3 Apăsaţi butonul o dată sau de mai multe ori pentru a selecta unul dintre cele cinci cântece de leagăn din listă sau pentru a selecta Play all Redare globală 4 Apăsaţi butonul...

Страница 167: ... nivelul sunetului când volumul este oprit În plus lumina de fundal a afişajului unităţii pentru părinte se aprinde şi simbolul pentru alertă sonoră g clipeşte pe afişaj 1 Selectaţi Sound alert Alertă sonoră folosind butoanele şi 2 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 3 Dacă alerta este dezactivată pe afişaj apare On Activare Apăsaţi butonul OK pentru a activa alerta Dacă alerta este activată pe a...

Страница 168: ...Scăzută Dacă nu au fost setate nicio temperatură minimă şi maximă alerta pentru temperatură este declanşată când temperatura din cameră scade sub 14 C sau creşte peste 30 C 1 Selectaţi Temperature Temperatură folosind butoanele şi 2 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 3 Selectaţi Alert Alertă folosind butoanele şi 4 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma 5 Dacă alerta este dezactivată pe afişaj apa...

Страница 169: ...umină de veghe dezactivată Cântec de leagăn 1 Accesorii Clemă pentru talie şi şnur pentru gât Dacă setul de baterii al unităţii pentru părinte este suficient de încărcat puteţi purta unitatea în interior şi în exterior dacă o ataşaţi la curea sau la betelie cu ajutorul clemei pentru talie sau dacă o atârnaţi la gât cu ajutorul şnurului pentru gât Acest lucru vă permite să monitorizaţi copilul în t...

Страница 170: ...Înlocuiţi adaptorul unităţii pentru copil numai cu un model de adaptor original Puteţi comanda un adaptor nou de la distribuitorul dvs sau de la un centru de service Philips Numai în Marea Britanie SSA 5S 09 UK 075040F Alte ţări SSA 5W 09 EU 075040F Unitatea pentru părinte Set de baterii Înlocuiţi setul de baterii al unităţii pentru părinte numai cu un set de baterii Li ion de 1000mAh Adaptor Înlo...

Страница 171: ...e nereîncărcabile ale unităţii pentru copil să fie descărcate şi unitatea pentru copil să nu fie cuplată la priză Înlocuiţi bateriile nereîncărcabile sau cuplaţi unitatea pentru copil la priză Apoi apăsaţi butonul de pornire oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru părinte Este posibil ca unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte să nu se regăsească în raza lor de acţiune Depla...

Страница 172: ...aţi vă că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se află la cel puţin 1 metru 3 ft una de cealaltă Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să fie setat la un nivel prea ridicat Reduceţi volumul unităţii pentru părinte De ce nu aud nici un sunet De ce nu aud când copilul plânge Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să fie setat la un nivel prea redus sau să fie oprit Cre...

Страница 173: ...pornită în timpul încărcării Opriţi unitatea pentru părinte în timpul încărcării Raza de acţiune specificată a monitorului pentru copii este de 330 metri 1000 ft De ce monitorul meu pentru copii acţionează pe o distanţă mult mai mică Raza de acţiune specificată este valabilă numai pentru exterior în spaţiu deschis În interior raza de acţiune este limitată de numărul şi tipul pereţilor şi sau tavan...

Страница 174: ...ă fie setat la un nivel prea ridicat ceea ce determină unitatea pentru părinte să consume multă energie Reduceţi volumul unităţii pentru părinte Este posibil ca sensibilitatea microfonului unităţii pentru copil să fie setată la un nivel prea ridicat ceea ce determină unitatea pentru părinte să consume multă energie Reduceţi nivelul de sensibilitate a microfonului din meniul unităţii pentru părinte...

Страница 175: ...ий блок 1 Клавиша Вкл Выкл 3 2 Отверстие для поясного крепления 3 Кнопка включения функции разговора 4 Кнопка меню 5 Индикатор LINK 6 Микрофон 7 Динамик 8 Кнопки меню и регулирования громкости и 9 Кнопка ОК 10 Дисплей 11 Индикация уровня громкости 12 Поясной зажим 13 Переходник адаптер 14 Маленький штекер 15 Зарядное устройство 16 Индикатор зарядки 17 Шейный ремешок 18 Отсек для блока аккумуляторо...

Страница 176: ...честве справочного материала Опасно Запрещается погружать радионяню в воду и другие жидкости Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что номинальное напряжение указанное на адаптере детского блока и зарядном устройстве соответствует напряжению электросети у вас дома Пользуйтесь только адаптером входящим в комплект поставки для подключения детского блока к сети Для зарядки родительского...

Страница 177: ...ом может быть потеряна Общее описание Радионяня задумана как ваш помощник Она не заменяет соответствующего присмотра за детьми взрослыми и не может рассматриваться как такое устройство Датчик температуры и влажности только измеряют температуру и влажность в детской комнате Они не могут быть использованы для контроля или регулирования температуры или влажности в детской комнате Электромагнитные пол...

Страница 178: ... и поместите родительский блок в зарядное устройство Рис 9 На зарядном устройстве загорится сигнальный индикатор На дисплее отобразится символ заряжающейся батареи сообщая о том что аккумулятор родительского блока заряжается 5 Оставьте родительский блок в зарядной базе пока аккумуляторы не зарядятся полностью Во время зарядки индикатор зарядки на зарядном устройстве горит непрерывно Когда блок акк...

Страница 179: ...ed Подключено исчезнет и на дисплее отобразятся значения температуры и влажности Рис 18 При первом включении родительского блока на дисплее появится сообщение Language Язык Выберите необходимый язык см главу Параметры меню раздел Установка языка дисплея Рис 19 Если соединение не установлено индикатор LINK на родительском блоке перестает мигать и загорается красным Периодически родительский блок из...

Страница 180: ...ого блока позволяет разговаривать с ребёнком например успокаивать 1 Нажмите и удерживайте кнопку TALK Включение функции разговора и четко говорите в микрофон на расстоянии 15 30 см от него Рис 24 Зеленый индикатор LINK начнет мигать а на дисплее появится сообщениеTalk Разговор с ребенком 2 По окончании разговора отпустите кнопку TALK Индикация уровня громкости Родительский блок постоянно измеряет ...

Страница 181: ...едение колыбельной отображенной на экране На дисплее появляются номер и символ колыбельной K Включен повтор колыбельной 3 Для отключения колыбельной еще раз нажмите кнопку пуск стоп E на детском блоке Рис 27 Номер и символ колыбельной K исчезают с дисплея 4 Для выбора другой колыбельной во время воспроизведения колыбельной Нажмите кнопку воспроизведения колыбельной K на детском блоке для переключе...

Страница 182: ...ню Рис 30 Примечание Стрелка указывает в каком направлении можно перемещаться 3 Для подтверждения нажмите кнопку ОК Рис 31 4 Пользуйтесь кнопками и чтобы установить нужное значение 5 Для подтверждения нажмите кнопку ОК Новая установка дважды замигает и затем исчезнет с дисплея 6 Чтобы выйти из меню снова нажмите кнопку MENU Включение выключение ночника 1 Выберите Light Свет при помощи кнопок и 2 Д...

Страница 183: ...крофона детского блока при помощи кнопок и h минимальный уровень чувствительности i максимальный уровень чувствительности 4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК На дисплее появится сообщение Saved Сохранено Примечание Когда установлена высокая чувствительность микрофона детского блока микрофон улавливает больше звуков поэтому передачи осуществляются чаще поэтому расходуется больше энергии Включение...

Страница 184: ...имое значение минимальной температуры с помощью кнопок и 6 Для подтверждения нажмите кнопку ОК 7 Выберите необходимое значение максимальной температуры с помощью кнопок и 8 Для подтверждения нажмите кнопку ОК На дисплее появится сообщение Saved Сохранено Примечание Опускается ли температура в детской комнате ниже или превышает установленное значение дисплей постоянно включен При этом блок потребля...

Страница 185: ...мите кнопку ОК 3 Чтобы выбрать нужный язык используйте кнопки и 4 Для подтверждения нажмите кнопку ОК Функция сброса Эта функция в меню родительского блока позволяет одновременно установить настройки родительского и детского блока на настройки по умолчанию Эту функцию можно использовать при возникновении проблем которые вы не можете решить при помощи следующих способов описанных в главе Часто зада...

Страница 186: ...х под струёй воды Не используйте чистящий спрей и или жидкие чистящие средства 1 Отключите детский блок от сети если он к ней подключен и снимите родительский блок с зарядного устройства 2 Очищайте детский и родительский блоки влажной тканью Перед установкой родительского блока в подключенное к сети зарядное устройство убедитесь что он высох 3 Для очистки зарядного устройства пользуйтесь сухой тка...

Страница 187: ...тходами а передайте их в специализированный пункт Всегда вынимайте незаряжаемые батареи и блоки аккумуляторов перед отправкой прибора на утилизацию в специализированный пункт Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или для обслуживания в случае возникновения неполадок обращайтесь на веб сайт www philips com AVENT или в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране ном...

Страница 188: ...лючите детский блок к сети см главу Подготовка прибора к работе Почему родительский блок издает звуковой сигнал Если родительский блок издает звуковой сигнал а индикатор LINK горит красным и на дисплее отображается сообщение Not Linked Не подключено это значит что потеряно соединение с детским блоком Переместите родительский блок ближе к детскому Если родительский блок издаёт звуковой сигнал а на ...

Страница 189: ...ает крик ребёнка с задержкой Возможно установлен слишком низкий уровень чувствительности микрофона детского блока Повысьте чувствительность микрофона на родительском блоке Почему батареи детского блока быстро разряжаются Возможно установлен слишком высокий уровень чувствительности микрофона детского блока и микрофон улавливает больше звуков поэтому передачи осуществляются чаще Понизьте чувствитель...

Страница 190: ...я Защищена ли радионяня от подслушивания и помех Технология DECT используемая в радионяне гарантирует отсутствие помех от другого оборудования и защиту от подслушивания Родительский блок должен работать не менее 24 часов Почему время его работы меньше При первой зарядке блока аккумуляторов родительского блока время работы составляет менее 24 часов Блок аккумуляторов необходимо зарядить и разрядить...

Страница 191: ...adenia Obr 1 A Rodičovská jednotka 1 Vypínač 3 2 Priečinok pre sponu na opasok 3 TlačidloTALK Rozprávať 4 Tlačidlo MENU Ponuka 5 Kontrolné svetlo LINK Spojenie 6 Mikrofón 7 Reproduktor 8 Tlačidlá ponuky a hlasitosti 9 Tlačidlo OK 10 Displej 11 Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti 12 Spona na opasok 13 Adaptér 14 Malá koncovka 15 Nabíjačka 16 Kontrolné svetlo nabíjania 17 Šnúrka na krk 18 Priečinok p...

Страница 192: ...a do siete sa presvedčite či je napätie uvedené na adaptéroch detskej jednotky a nabíjačky rovnaké ako napätie v miestnej sieti Na pripojenie detskej jednotky do siete používajte iba dodaný adaptér Na nabíjanie rodičovskej jednotky používajte len dodanú nabíjačku a adaptér Súčasťou adaptérov je transformátor Neoddeľujte adaptéry aby ste ich vymenili za iný typ zástrčky pretože tým vznikne nebezpeč...

Страница 193: ...h polí EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Príprava na použitie Detská jednotka Detská jednotka môže byť napájaná zo siete alebo z nenabíjateľných batérií Aj v prípade že jednotku napájate zo siete Vám odporúčame aby ste do nej vložili nenabíjateľné batérie Zaru...

Страница 194: ...ú jednotku vypnite Keď je akumulátor úplne nabitý rodičovskú jednotku môžete používať minimálne 24 hodín bez pripojenia do sieti Poznámka Keď po prvýkrát nabíjate akumulátor rodičovskej jednotky prevádzkový čas bude kratší ako 24 hodín Akumulátor dosiahne svoju plnú kapacitu až po štyroch nabitiach a vybitiach Poznámka Keď rodičovská jednotka nie je v nabíjačke akumulátor sa postupne vybíja aj v p...

Страница 195: ...e 330 metrov 1000 stôp v otvorenom priestore V závislosti od okolia a iných rušivých faktorov môže byť tento dosah menší V interiéri je prevádzkový dosah maximálne 50 metrov 150 stôp Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie dosahu Drevo omietka lepenka sklo bez kovu káblov alebo vedenia 30 cm 12 palcov 0 10 Tehla preglejka 30 cm 12 palcov 5 35 Železobetón 30 cm 12 palcov 30 100 Kovové mriežky a...

Страница 196: ...ou jednotkou Nočné osvetlenie Poznámka Nočné osvetlenie môžete tiež zapnúť alebo vypnúť v ponuke rodičovskej jednotky pozrite si kapitolu Možnosti ponuky časť Nočné osvetlenie 1 Stlačením tlačidla nočného osvetlenia Q na detskej jednotke zapnite nočné osvetlenie Obr 25 Q sa zobrazí na displeji rodičovskej jednotky 2 Nočné osvetlenie vypnete opätovným stlačením tlačidla nočného osvetlenia Q Nočné o...

Страница 197: ...ce optimálne nefungujú nedokážu poskytnúťVášmu dieťaťu úplnú ochranu pred všetkými druhmi baktérií Tak sa zvyšuje pravdepodobnosť žeVaše dieťa prechladne alebo dostane chrípku a zníži sa jeho odolnosť voči infekcii spôsobenej plesňami a baktériami Ultrazvukový zvlhčovač Philips AVENTVám môže pomôcť zlepšiť kvalitu vzduchu a udržiavať komfortnú úroveň vlhkosti v detskej izbe Zoznam predajcov získat...

Страница 198: ...ačením tlačidla OK potvrďte nastavenie Po vybratí jednej z piatich uspávaniek sa táto začne opakovane prehrávať Prepnutie na inú uspávanku 1 Stlačením tlačidla vyberiete zo zoznamu inú uspávanku 2 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie Pozastavenie uspávanky 1 Stlačte tlačidlo OK Na displeji sa zobrazí správa Paused Pozastavená 2 Ďalším stlačením tlačidla OK budete pokračovať v prehrávaní uspáv...

Страница 199: ...obrazí možnosť Off Vypnúť Stlačením tlačidla OK signalizáciu vypnete Ak signalizáciu zapnete nastavením na On Zapnutá na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí symbol zvukovej signalizácie g Nastavenie rozsahu teplôt v miestnosti Poznámka Rozsah teploty môžete nastaviť len v ponuke rodičovskej jednotky Dieťa bude spať pohodlne v miestnosti vyhriatej na teplotu v rozsahu 16 C až 20 C Je to dôleži...

Страница 200: ...utá na displeji sa zobrazí možnosť Off Vypnúť Stlačením tlačidla OK signalizáciu vypnete Zapnutie a vypnutie vibračnej signalizácie Poznámka Vibračnú signalizáciu môžete zapnúť a vypnúť len v ponuke rodičovskej jednotky Ak je zapnutá vibračná signalizácia rodičovská jednotka vibruje vždy keď sa rozsvieti štvrté kontrolné svetlo intenzity zvuku a tiež vtedy keď je hlasitosť vypnutá 1 Pomocou tlačid...

Страница 201: ...dete pohybovať Pripojenie spony na opasok 1 Sponu na opasok nasaďte na rodičovskú jednotku Obr 32 Odpojenie spony na opasok 1 Potiahnutím odpojte sponu na opasok od rodičovskej jednotky Pripojenie šnúrky na krk 1 Koncovú slučku šnúrky na krk zasuňte do otvoru za pripojením šnúrky Šnúrku na krk prevlečte cez koncovú slučku a pevne dotiahnite šnúrku na krk Obr 33 Odpojenie šnúrky na krk 1 Šnúrku na ...

Страница 202: ...alebo v Servisnom centre spoločnosti Philips LenVB SSA 5W 09 UK 075050F Iné krajiny SSA 5W 09 EU 075050F Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Obr 34 Nenabíjateľné batérie a akumulátory obsahujú látky ktoré môžu znečisťovať životné pros...

Страница 203: ...zobrazila správa Not Linked Neprepojené Detská a rodičovská jednotka sú navzájom mimo dosahu Rodičovskú jednotku premiestnite bližšie k detskej jednotke Detská jednotka je možno vypnutá Zapnite detskú jednotku Prečo na displeji detskej jednotky bliká symbol batérie Nenabíjateľné batérie detskej jednotky sú takmer vybité Nenabíjateľné batérie vymeňte alebo detskú jednotku pripojte do elektrickej si...

Страница 204: ...nu rodičovskej jednotky nastavte úroveň citlivosti mikrofónu na nižšiu úroveň Prečo rodičovská jednotka reaguje príliš pomaly na zvuky vydávané dieťaťom Možno je nastavená príliš nízka úroveň citlivosti mikrofónu detskej jednotky V menu rodičovskej jednotky nastavte úroveň citlivosti mikrofónu na vyššiu úroveň Prečo sa rýchlo vybijú nenabíjateľné batérie detskej jednotky Možno ste nastavili privys...

Страница 205: ...ý čas rodičovskej jednotky by mal byť aspoň 24 hodín Prečo je prevádzkový čas mojej rodičovskej jednotky kratší Keď prvýkrát nabíjate nabíjateľný akumulátor rodičovskej jednotky prevádzkový čas bude kratší ako 24 hodín Nabíjateľný akumulátor dosiahne svoju plnú kapacitu až po aspoň štyroch nabitiach a vybitiach Hlasitosť rodičovskej jednotky môže byť nastavená na príliš vysokú úroveň čo spôsobuje ...

Страница 206: ...troški sobi Splošni opis Sl 1 A Starševska enota 1 Gumb za vklop izklop 3 2 Reža za zaponko za pas 3 GumbTALK 4 Gumb MENU 5 Indikator povezave 6 Mikrofon 7 Zvočnik 8 Gumbi za meni in glasnost 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatorji stopnje glasnosti 12 Zaponka za pas 13 Adapter 14 Majhen vtikač aparata 15 Polnilnik 16 Indikator polnjenja 17 Ovratni pašček 18 Prostor za baterije za ponovno polnjenje 19 ...

Страница 207: ...u otroške enote in napajalniku ustreza napetosti električnega omrežja Za priklop otroškega monitorja na električno omrežje uporabite samo priloženi adapter Starševsko enoto polnite samo s priloženim polnilnikom Adapterja vsebujeta transformator Odstranitev in zamenjava adapterjev z drugimi nista dovoljena saj lahko to povzroči nevarnost Če so adapterji poškodovani jih zamenjajte samo z originalnim...

Страница 208: ...tavite baterije To zagotavlja napajanje tudi v primeru izpada električne napetosti Delovanje z napajanjem z električnega omrežja 1 Velik vtikač vključite v otroško enoto adapter pa v omrežno vtičnico Sl 2 Zasveti indikator vklopa Delovanje na baterije ki jih ni mogoče polniti Otroška enota za delovanje potrebuje štiri 1 5V baterije R6 AA niso priložene Priporočamo uporabo Philipsovih baterij LR6 P...

Страница 209: ... otroški enoti da začne svetiti zeleni indikator vklopa Sl 11 Opomba Indikator vklopa vedno sveti zeleno četudi povezava s starševsko enoto ni vzpostavljena Nočna lučka za kratko zasveti in ponovno ugasne Zaslon se vklopi in pojavi se simbol baterije Sl 12 Vrednosti za temperaturo in vlažnost se čez dve sekundi prikažeta na zaslonu Sl 13 3 Pridržite gumb za vklop izklop 3 na starševski enoti dokle...

Страница 210: ...no glasnost zvočnika na otroški enoti Sl 22 2 Pritiskajte gumb za glasnost ali na starševski enoti da dosežete želeno glasnost zvočnika na otroški enoti Sl 23 Na zaslonu je prikazana na enoti nastavljena glasnost g glasnost na starševski enoti je izklopljena tihi nadzor otroka h najnižja glasnost starševska in otroška enota i najvišja glasnost starševska in otroška enota Opomba Če je nastavljena n...

Страница 211: ...bol pozivanja Starševska enota odda opozorilni zvok 2 Za izklop opozorilnega zvoka ponovno pritisnite gumb PAGE ali katerikoli gumb na starševski enoti Funkcija uspavanke Opomba S funkcijo uspavanke lahko upravljate tudi v meniju starševske enote oglejte si poglavje Možnosti menija razdelek Funkcija uspavanke 1 Pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev E na otroški enoti če želite predvajati izbr...

Страница 212: ...na starševski enoti sveti rdeče Opomba Ko je otroška enota izklopljena se na zaslonu starševske enote izpiše sporočilo Ni povezano Možnosti menija Z večino funkcij lahko upravljate na otroški in starševski enoti z nekaterimi pa samo v meniju starševske enote Delovanje menija splošna razlaga Opomba Funkcije menija lahko uporabljate samo če je med starševsko in otroško enoto vzpostavljena povezava 1...

Страница 213: ...evski enoti sveti zeleno 1 Z gumboma in izberite Občutljivost 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Z gumboma in izberite želeno občutljivost mikrofona za otroško enoto h najnižja stopnja občutljivosti i najvišja stopnja občutljivosti 4 Za potrditev pritisnite gumb OK Na zaslonu se izpiše sporočilo Shranjeno Opomba Ko je občutljivost mikrofona otroške enote nastavljena na visoko stopnjo zazna več zv...

Страница 214: ... temperatura otroške sobe pade pod ali se poviša nad nastavljeni temperaturni razpon je zaslon vklopljen Zaradi tega enota porabi več energije Vklop izklop temperaturnega opozorila Opomba Temperaturno opozorilo lahko vklopite in izklopite samo v meniju starševske enote Opomba Če se temperaturno opozorilo prevečkrat aktivira znižajte nastavljeno najnižjo temperaturo in ali povišajte nastavljeno naj...

Страница 215: ...ave ki jih ne morete odpraviti s pomočjo nasvetov v poglavju Pogosta vprašanja 1 Z gumboma in izberite Ponastavi 2 Za potrditev pritisnite gumb OK Na zaslonu starševske enote se izpiše sporočilo Potrditev 3 Za potrditev pritisnite gumb OK Starševska enota se izklopi in ponovno vklopi Zdaj sta oba enoti ponastavljeni na privzete tovarniške nastavitve Privzete nastavitve Starševska enota Vibracijsko...

Страница 216: ...mora biti suha preden jo ponovno postavite v polnilnik 3 Polnilnik očistite s suho krpo 4 Adapterje očistite s suho krpo Shranjevanje Potovalno torbico lahko uporabljate za shranjevanje otroškega monitorja med potovanjem Če otroškega monitorja ne boste uporabljali dlje časa iz njega odstranite baterije ki jih ni mogoče polniti iz starševske enote pa baterije za ponovno polnjenje Starševsko enoto o...

Страница 217: ...kem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Pogosta vprašanja V tem poglavju so navedena pogosta vprašanja o aparatu Če ne najdete odgovora na svoje vprašanje se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi Vprašanje Odgovor Zakaj ne zasvetita indikator vklopa na otroški enoti in indikator povezave na starševski enoti ko na enotah...

Страница 218: ...i nastavili sobno temperaturo in je temperaturno opozorilo vklopljeno starševska enota zapiska ko temperatura pade pod nastavljeno stopnjo oziroma pod 14 C ali ko se temperatura dvigne nad nastavljeno stopnjo oziroma nad 30 C Otroška enota je mogoča izklopljena Vklopite otroško enoto Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok Enoti sta si morda preblizu Starševska in otroška enota naj bosta najmanj 1 met...

Страница 219: ...Navedeni obseg velja samo na prostem V zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s številom in vrsto sten in ali stropov V zaprtih prostorih je obseg delovanja do 50 metrov Zakaj se povezava občasno prekine Zakaj prihaja do motenj zvoka Otroška in starševska enota sta morda blizu zunanjih omejitev obseg delovanja Poskusite v drugem prostoru ali zmanjšajte razdaljo med enotama Vzpostavitev poveza...

Страница 220: ...tarševske enote ne pojavi simbol baterije ko začnem s ponovnim polnjenjem starševske enote Če starševsko enoto polnite prvič ali po daljšem obdobju neuporabe lahko traja nekaj minut preden se na zaslonu pojavi simbol baterije Slovenščina 220 ...

Страница 221: ...anje 3 2 Otvor za kopču za kaiš 3 DugmeTALK pričanje 4 Dugme MENU meni 5 Lampica LINK indikator veze 6 Mikrofon 7 Zvučnik 8 Dugmad za meni i jačinu zvuka 9 Dugme OK 10 Ekran 11 Svetla koja označavaju nivo zvuka 12 Kopča za kaiš 13 Adapter 14 Mali priključak za aparat 15 Punjač 16 Indikator punjenja 17 Remen oko vrata 18 Odeljak za punjive baterije 19 Otvor za traku za nošenje oko vrata 20 Poklopac...

Страница 222: ...vara naponu lokalne električne mreže Koristite jedino adapter iz kompleta da biste povezali jedinicu za bebu sa električnom mrežom Za punjenje roditeljske jedinice koristite isključivo punjač i adapter koji ste dobili u kompletu sa aparatom Adapteri sadrže transformatore Ne pokušavajte da uklonite adapter i da ga zamenite nekim drugim adapterom za napajanje jer se na taj način izlažete opasnosti A...

Страница 223: ...m rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Pre upotrebe Jedinica za bebu Jedinicu za bebu možete da koristite kada je povezana na električnu mrežu ili kada se napaja sa nepunjivih baterija Čak i ako nameravate da aparat upotrebljavate priključen na struju savetujemo da stavite nepunjive bat...

Страница 224: ... svoj puni kapacitet tek nakon četiri ciklusa punjenja i pražnjenja Napomena Kada roditeljska jedinica nije na punjaču baterija se postepeno prazni čak i kada je roditeljska jedinica isključena Upotreba aparata 1 Stavite roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u istu sobu da biste proverili vezu Sl 10 Jedinica za bebu i roditeljska jedinica treba da budu najmanje 1 metar 3 stope udaljene jedna od ...

Страница 225: ... ili aluminijumske ploče 1 cm 0 4 inča 100 Mokri i vlažni materijali mogu da umanje domet do 100 Karakteristike Sledeće funkcije su opisane u poglavlju Opcije iz menija jer im se može pristupati samo iz menija roditeljske jedinice Prilagođavanje osetljivosti mikrofona Uključivanje isključivanje zvučnog alarma Podešavanje opsega sobne temperature najniža i najviša temperatura Uključivanje isključiv...

Страница 226: ... nestaje sa ekrana roditeljske jedinice Savet Isključite noćno svetlo kada jedinica za bebu radi na nepunjive baterije Tako štedite energiju Pronalaženje roditeljske jedinice Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu a jačina zvuka je isključena možete da upotrebite dugme PAGE pronalaženje na jedinici za bebu da locirate roditeljsku jedinicu Napomena Funkcija pronalaženja radi samo ako je roditeljska ...

Страница 227: ...u za podršku potrošačima kompanije Philips da biste saznali gde se nalaze distributeri Napomena Baby monitor samo meri nivo vlažnosti Ne možete podešavati nivo vlažnosti pomoću baby monitora Upozorenje o gubitku dometa Ako je roditeljska jedinica van radnog dometa jedinice za bebu povremeno se oglašava zvučnim signalom a na displeju se prikazuje poruka Not Linked Veza nije prisutna Lampica LINK na...

Страница 228: ... nastavite sa reprodukcijom uspavanke u roku od 20 sekundi funkcija uspavanke automatski se isključuje Pojavljuje se poruka Paused Pauzirano a simbol uspavanke nestaje sa ekrana Zaustavljanje uspavanke 1 Pritisnite dugme da biste izabrali opciju Stop Zaustavi sa liste 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Prilagođavanje osetljivosti mikrofona Napomena Osetljivost mikrofona možete podešavati sam...

Страница 229: ... će vas upozoriti kada temperatura u bebinoj sobi padne ispod 14 C ili pređe 30 C U tom slučaju pozadinsko osvetljenje displeja roditeljske jedinice se uključuje a na displeju se pojavljuje poruka High Visoka ili Low Niska Da biste promenili podrazumevanu minimalnu i maksimalnu temperaturu pratite uputstva u nastavku Napomena Ako je prisutna veza između jedinice za bebu i roditeljske jedinice temp...

Страница 230: ...bracija 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili 3 Ako je upozorenje vibracijom isključeno na displeju će se pojaviti On Uključiti Pritisnite dugme OK da biste uključili upozorenje vibracijom Ako je upozorenje vibracijom uključeno na displeju će se pojaviti Off Isključiti Pritisnite dugme OK da biste isključili upozorenje vibracijom Izbor jezika displeja 1 Pomoću dugmadi i izaberite opciju Languag...

Страница 231: ...ga Sl 33 Uklanjanje remena oko vrata 1 Provucite remen kroz krajnju petlju i izvucite krajnju petlju iz otvora iza mesta za provlačenje remena Čišćenje i održavanje Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu ili jedinicu za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod mlazom vode Nemojte da koristite sprej za čišćenje i tečna sredstva za čišćenje 1 Isključite jedinicu za bebu ako je uključena u električnu...

Страница 232: ...adom već ih predajte ih na odobrenom mestu za prikupljanje otpada Pre nego što bacite ili predate aparat na zvaničnom mestu za prikupljanje otpada obavezno izvadite nepunjive baterije i komplete baterija Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili ako imate neki problem posetite web stranicu kompanije Philips AVENT na adresi www philips com AVENT ili se obratite centru za kor...

Страница 233: ...signal dok lampica LINK indikator veze trepće crveno a poruka Not Linked Veza nije prisutna se prikazuje na ekranu izgubljena je veza sa jedinicom za bebu Približite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu Ako roditeljska jedinica daje zvučni signal i simbol baterije na displeju prikazuje praznu bateriju punjiva baterija roditeljske jedinice je skoro prazna Napunite punjivu bateriju Ako ste isključi...

Страница 234: ... nivo pa jedinica za bebu troši mnogo energije Smanjite jačinu zvuka na jedinici za bebu Možda ste postavili maksimalnu temperaturu sobe koja je niža od stvarne temperature sobe ili minimalnu temperaturu sobe koja je viša od stvarne temperature sobe U tom slučaju ekran će biti uključen sve vreme pa će i potrošnja energije jedinice za bebu biti veća Ovo utiče na to da se nepunjive baterije jedinice...

Страница 235: ... roditeljske jedinice napuni prvi put vreme rada biće kraće od 24 časa Punjiva baterija dostiže svoj puni kapacitet tek nakon četiri ciklusa punjenja i pražnjenja Jačina zvuka na jedinici za bebu je možda postavljena na suviše visok nivo što izaziva da jedinica za bebu troši puno energije Smanjite jačinu zvuka na jedinici za bebu Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda postavljen na ...

Страница 236: ...тного клімату Загальний опис Мал 1 A Батьківський блок 1 Кнопка увімк вимк 3 2 Отвір для фіксатора на пояс 3 Кнопка РОЗМОВИ 4 Кнопка МЕНЮ 5 Індикатор ЗВ ЯЗКУ 6 Мікрофон 7 Гучномовець 8 Кнопки меню та гучності 9 Кнопка OK 10 Дисплей 11 Індикатори рівня звуку 12 Фіксатор на пояс 13 Адаптер 14 Малий штекер пристрою 15 Зарядний блок 16 Індикатор заряду 17 Ремінець для шиї 18 Відділення для комплекту а...

Страница 237: ...ження Перед тим як під єднувати зарядний пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга на адаптерах дитячого блока та зарядного пристрою із напругою у мережі Для під єднання дитячого блока до мережі використовуйте лише адаптер що додається Для зарядження батьківського блока використовуйте лише зарядний пристрій та адаптер що додаються Адаптери містять трансформатор Для запобігання небезпеки н...

Страница 238: ...имірює температуру і рівень вологості у дитячій кімнаті Його не можна використовувати для регулювання чи налаштування температури та вологості у кімнаті Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips AVENT відповідає всім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до і...

Страница 239: ...я без блимання Коли комплект батарей повністю зарядиться на дисплеї з явиться символ зарядженої батареї T Під час першого зарядження або після тривалої перерви вимкніть батьківський блок і заряджайте його безперервно протягом щонайменше 10 годин Зарядження зазвичай триває 4 години але може тривати й довше якщо батьківський блок буде увімкнений Щоб якомога швидше зарядити батьківський блок заряджай...

Страница 240: ...дстані принаймні 1 метр 3 фути від дитини Мал 21 2 Покладіть батьківський блок в межах робочого діапазону дитячого блока Для уникнення акустичного зворотного зв язку батьківський блок повинен бути розташований на відстані принаймні 1 метр 3 фути від дитячого Мал 10 Детальнішу інформацію про робочий діапазон можна знайти нижче в розділі Робочий діапазон Робочий діапазон Робочий діапазон системи кон...

Страница 241: ... кімнаті а індикатори рівня звуку повідомляють чи дитина активна Якщо дитина плаче індикатори рівня звуку на дитячому блоці засвічуються Поки дитячий блок не виявлятиме звуків на батьківському блоці не буде жодного індикатора рівня звуку Коли дитячий блок вловлює звук на батьківському блоці засвічуються один або кілька індикаторів рівня звуку Кількість засвічених індикаторів відповідає гучності зв...

Страница 242: ...колискової відображеної на дисплеї Вологість Коли між дитячим і батьківським блоками немає зв язку на дисплеях обох блоків відображається рівень вологості Оптимальний рівень вологості становить від 40 до 60 Надзвичайно важливо підтримувати відповідний рівень вологості адже це допомагає захистити дитину від подразнень слизової оболонки сухої та сверблячої шкіри тріскання губ та сухості й болю в гор...

Страница 243: ...чник вимкнений на дисплеї відобразиться On Увімк Натисніть кнопку OK щоб увімкнути нічник Якщо нічник увімкнений на дисплеї відображається Off Вимк Натисніть кнопку OK щоб вимкнути нічник Функція колискової Вибір колискової 1 За допомогою кнопок і виберіть Lullaby Колискова 2 Натисніть кнопку OK для підтвердження 3 Натисніть кнопку один чи декілька разів щоб вибрати одну із п яти колискових зі спи...

Страница 244: ...ини Якщо попередження про звуки увімкнене батьківський блок починає видавати звукові сигнали як тільки індикатори четвертого рівня звуку засвітяться а гучність буде вимкнена Крім того засвічується підсвітка дисплея батьківського блока і на дисплеї блимає символ попередження про звуки g 1 За допомогою кнопок та виберіть Sound Alert Попередження про звуки 2 Натисніть кнопку OK для підтвердження 3 Як...

Страница 245: ...ередження про температуру увімкнене батьківський блок видаватиме звукові сигнали коли фактична температура в кімнаті перевищуватиме встановлену максимальну або падатиме нижче встановленої мінімальної температури Крім цього світитиметься підсвітка дисплея батьківського блока а на дисплеї блиматиме символ попередження про температуру t і з явиться текст High Висока або Low Низька Якщо не було встано...

Страница 246: ...іть Reset Скинути 2 Натисніть кнопку OK для підтвердження На дисплеї батьківського блока з явиться повідомлення Confirm Підтверджуєте 3 Натисніть кнопку OK для підтвердження Батьківський блок вимикається а потім знову вмикається Тепер блоки було скинено до стандартних заводських налаштувань Стандартні налаштування Батьківський блок Попередження з вібруванням вимк Мова англійська Гучність гучномовц...

Страница 247: ... подорожі систему контролю за дитиною можна зберігати у спеціальному футлярі Якщо Ви не маєте наміру користуватися системою контролю за дитиною протягом певного часу вийміть звичайні батареї з дитячого блока а комплект акумуляторних батарей з батьківського блока Зберігайте батьківський блок дитячий блок зарядний пристрій батьківського блока та адаптери у дорожньому футлярі з комплекту Заміна Дитяч...

Страница 248: ...а Philips Запитання що часто задаються У цьому розділі знаходиться список запитань про пристрій які часто задаються Якщо Ви не можете знайти відповіді на своє запитання зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні Запитання Відповідь Чому не засвічуються індикатор увімкнення на дитячому блоці та індикатор ЗВ ЯЗКУ на батьківському блоці коли я натискаю кнопки увімк вимк на обох блока...

Страница 249: ... залишилося увімкненим батьківський блок видає сигнали щоразу коли індикатори четвертого рівня звуку світяться бо дитячий блок уловив звук Якщо на батьківському блоці Ви встановили діапазон кімнатної температури а попередження про температуру є увімкнене батьківський блок видає сигнали коли температура падає нижче встановленого рівня або нижче 14 C або коли температура піднімається вище встановлен...

Страница 250: ...ься що збільшує споживання енергії дитячим блоком Це причина того що звичайні батареї дитячого блока швидко розряджаються Можливо Ви увімкнули нічник Якщо Ви хочете використовувати нічник рекомендуємо під єднати дитячий блок до мережі Чому час зарядження батьківського блока перевищує 4 години Можливо під час зарядження батьківський блок увімкнений Вимикайте батьківський блок під час заряджання Виз...

Страница 251: ...рей досягне повної потужності лише тоді коли його повністю зарядити і розрядити чотири рази Можливо встановлений надто високий рівень гучності на батьківському блоці тому він споживає багато енергії Зменшіть гучність на батьківському блоці Можливо встановлений надто високий рівень чутливості мікрофона дитячого блока і тому батьківський споживає багато енергії Зменшіть рівень чутливості мікрофона у...

Страница 252: ...252 ...

Страница 253: ...253 ...

Страница 254: ...254 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 255: ...255 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...

Страница 256: ...Lze používat na základě všeobecného oprávnění č VO R 8 08 2005 23 AVENT 4222 002 7035 4 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCD530 - Avent DECT Baby Monitor Monitoring System

Daewoo 531B User Manual preview
531B
Бренд: Daewoo Страницы: 15
Raymarine A Series A50 User'S Reference Manual preview
A Series A50
Бренд: Raymarine Страницы: 154
Samsung SyncMaster S23A550H Manual Del Usuario preview
SyncMaster S23A550H
Бренд: Samsung Страницы: 61
VARIZOOM VZ-TFT-7 Quick Start Manual preview
VZ-TFT-7
Бренд: VARIZOOM Страницы: 2
YEYIAN ODRAZ 2001 Instruction Manual preview
ODRAZ 2001
Бренд: YEYIAN Страницы: 32
2E GAMING G2723BV User Manual preview
G2723BV
Бренд: 2E GAMING Страницы: 36
Sigma NORDIC WATCH User Manual preview
NORDIC WATCH
Бренд: Sigma Страницы: 32
Prestigio PPM101FHD16 User Manual preview
PPM101FHD16
Бренд: Prestigio Страницы: 26
ViewSonic E96f+SB-1 Service Manual preview
E96f+SB-1
Бренд: ViewSonic Страницы: 59
VESTEL IF86TI630B/6 User Manual preview
IF86TI630B/6
Бренд: VESTEL Страницы: 136
Sentinel MO52 Installation & Operation Manual preview
MO52
Бренд: Sentinel Страницы: 11
Burkert ProcessViewDisplay ME61 Operating Instructions Manual preview
ProcessViewDisplay ME61
Бренд: Burkert Страницы: 24
ViewSonic Optiquest 1782DC Schematic Diagrams preview
Optiquest 1782DC
Бренд: ViewSonic Страницы: 63
Hanns.G JG191A Operation Instructions Manual preview
JG191A
Бренд: Hanns.G Страницы: 21
Samsung S32B80 Series User Manual preview
S32B80 Series
Бренд: Samsung Страницы: 43
Samsung S32R75 Series User Manual preview
S32R75 Series
Бренд: Samsung Страницы: 51
Samsung S27AG500NE User Manual preview
S27AG500NE
Бренд: Samsung Страницы: 57
Samsung S32AM700UR User Manual preview
S32AM700UR
Бренд: Samsung Страницы: 116

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды