Philips AVENT AVENT SCD485 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 101

& $]")@$W%$J

"¹" Ø ¿! ¿" µ«"111# #]
¾"º" ¿"" ¹¾#

Problemi

IÌ!»T!

Rešenja

Roditeljska jedinica/
jedinica za bebu se ne
"º#

Jedinica nije povezana na izvor napajanja. "º¾¹

napajanja.

Ê µ ¹
º#

Zamenite baterije i uverite se da
¹º#

Ne mogu da uspostavim
vezu.

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su
¿¾º"#

Podesite jedinice na isti kanal.

Jedinice su izvan dometa.

µ$
‘Radni domet’ na strani 7).

Roditeljska jedinica
¿¹"¾¹"#

Jedinice su postavljene preblizu.

Udaljite roditeljsku jedinicu od
jedinice za bebu.

¡º¾¹""
jedinice.

Javljaju se smetnje. Zvuk
º "#

Roditeljska jedinica hvata signale drugih
aparata ili baby monitora.

Udaljite roditeljsku jedinicu
"º
" ×#

Prebacite jedinice na drugi kanal.

Jedinice su izvan dometa.

µ#

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su
¿¾º"#

Podesite jedinice na isti kanal.

Baterije roditeljske jedinice i/ili jedinice
¾" µ#

¹µ"]
jedinicu za bebu na izvor
napajanja. Zamenite baterije.

Iz roditeljske jedinice ne
dopire nikakav zvuk.

¿ º¾¹"
"¾¹""º#

¹×º¾¹""
jedinice.

Jedinice su izvan dometa.

µ#

Radni domet mog
aparata je manji od
150 metara/500 stopa.

""µº
domet.

µ#

Baterije u roditeljskoj
jedinici se brzo prazne.

¿¹"º¾¹"!
¿¹¿#

¡º¾¹"#

Savet

* ¾¹ µ¾¾ ¹¿#

Содержание AVENT SCD485

Страница 1: ...CD485_SCD486_EEU_UM_V1 0 0168 Register your product and get support at www philips com welcome EN User manual 5 BG CS ET Kasutusjuhend 23 HR HU Felhasználói kézikönyv 35 KK 79 LT B LV G H I HJ LO PL Q T W X I L RO Manual de utilizare 65 RU 7 Y SK Z SL W L SR UK 7 b SCD485 SCD486 ...

Страница 2: ...a b c d e j f i g h g f e c d a b k h i j l Fig 1 Fig 2 1 5m 5ft 1m 3 5ft 1 1 1 2 2 2 2 1 ...

Страница 3: ... reach at least 1 meter 3 5 feet away Do not use extension cords Caution Risk of explosion electric shock short circuit or leakage The baby monitor shall not be exposed to with liquids such as vases shall be placed on the baby monitor Where the mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Before you connect the baby monitor to the mains make sure ...

Страница 4: ...supervision and should not be used as such Never place the baby unit inside the baby bed or playpen To prevent overheating do not cover the baby monitor with a towel blanket or any other items When your baby monitor uses a power outlet make sure that you can easily access the power outlet 1 play with the baby monitor To handle damaged or leaked batteries wear protective gloves to protect your skin...

Страница 5: ...SW 2350EU 3 Overview I a Press to turn the parent unit on or off b link In green The parent unit is linked to the baby unit Q X searching for the baby unit c Sound level lights Indicate the level of sound in your baby s room d Speaker e Connector for the supplied AC DC adapter f In green The parent unit is turned on Q X 1 in power g volume Turn to change the volume up down Turn down fully to mute ...

Страница 6: ...op part of the parent unit To avoid obstructions that may reduce the operating range hold the parent unit at the base when carrying it When the parent unit is out of range of the baby unit the parent unit beeps from time to time The link Q Q occurs 30 minutes before the batteries run out of power When the batteries are completely empty the parent unit automatically switches off and loses the link ...

Страница 7: ...o operate at its best within a 150 m range suitable for most household environments The operating range and quality of the connection varies depending on the number of obstructions like walls or buildings in between the two units Link an additional parent unit You can use multiple additional parent units 1 1 1 steps to link extra units Note Use the parent unit in the operating range of the baby mo...

Страница 8: ...ks up signals from other appliances or baby monitors Move the parent unit away from other electrical appliances like microwaves or telephones Change the units to the other channel The units are out of range Move the units closer The parent and baby units are set to different channels Set the units to the same channel The batteries for the parent and or baby are running low Connect the parent and o...

Страница 9: ... _ 79 7 b O L 7 7 7 7 b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 111 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BG ...

Страница 10: ... _ b _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b _ _ _ _ _ _ ª _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ª _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BG ...

Страница 11: ...00 240V _ ª X _ X a _ b b X _ c d X _ _ _ _ X _ _ e ª f g L b h 1 channel 2 _ 7 i j ª X 100 240V _ ª X _ X O 7 a _ _ b X _ _ _ _ _ X _ _ _ _ c 7 d e ª f X _ _ _ X _ _ g volume _ _ _ h i L b j 1 channel 2 _ 7 k BG ...

Страница 12: ...ª _ _ _ 4 _ _ _ _ 7 ª _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 _ _ _ _ volume _ _ volume _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ª _ _ _ _ ª _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 1 _ _ _ _ 2 _ 7 _ _ _ _ _ 3 4 _ _ _ _ _ 7 1 ª _ _ _ _ _ BG ...

Страница 13: ...15 _ _ _ _ 111 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X 7 _ _ X _ 7 _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ ª _ _ ª _ _ _ _ 1 _ _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ 7 _ _ BG ...

Страница 14: ..._ 111 _ _ _ _ b 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ª _ _ _ _ BG ...

Страница 15: ...µ º º µ º µ º W W T T J W J B J B B T W J J B B B B J J J B B B T W W W T T J B J W elektrolytu º µ µ º µ µ º F À µ Á À º baterie º µ µ º µ X Â Ã µ µ 1 Úvod Ä µ º µ º www philips com AVENT Å º º º º º º µ µ À º µ µ CS ...

Страница 16: ...18 º º Æ µ µ pokojovou teplotu J µ µ Æ J I T º µ µ º µ º T T W º µ º µ Æ µ º µ º º µ º µ µ F º µ º Æ º º Ç B B T µ À º Å º µ º µ º µ B W Rodiº º µ º º È º À odpojte je º º º µ µ º B µ 7 µ º CS ...

Страница 17: ... B À B f B W g W L B B h 1 channel 2 º F 7 F i B W j Á À B X 7 Ë X É X O B B B W a º b link Å X º É X º c Kontrolky hladiny zvuku Ì º d Reproduktor e B B À B f Å X º É X Ê g volume Ì º µ Ì º h B W i W L j 1 channel 2 º F 7 F k B W l Á À B X 7 Ë X É X CS ...

Страница 18: ...lektronické T µ 1 º º jednotce º µ 2 7 3 º µ 4 º F 7 F Kontrolka link º º º F µ link kontrolka link º º º 5 º º º volume nahoru º º volume È Á Â J º µ µ º µ µ B B 1 µ 2 µ º 7 Â º Ã 3 Å Í 4 µ B B 1 jednotky CS ...

Страница 19: ... servis µ 1 º www philips com welcome AVENT welcome À º º º º º º º µ Tip º µ º º µ µ µ º º º F link º º µ º º º B X µ 7 X µ º µ 7 µ º º µ º B B jednotky º µ º º Poznámka µ º 1 º º jednotce º µ 2 º F 7 F F µ link CS ...

Страница 20: ... 111 À º º Problémy Ä º nezapnula È Ê µ Æ µ µ º Jednotky jsou mimo dosah µ Ï º È º º µ Á Æ Å º º º Jednotky jsou mimo dosah µ º Ê º º Æ º µ Ð º ztlumena º Á Æ Jednotky jsou mimo dosah µ µ 7 Æ µ µ Ê º Ð Á Æ µ Tip CS ...

Страница 21: ...aks patareide plahvatamist või lekkeid mis võivad kahjustada beebimonitori ning põhjustada põletusi või silmaärritusi tuleb järgida järgmisi põhimõtteid sisestage patareid õiget pidi eemaldage patareid kui te ei kavatse toodet enne 30 päeva möödumist kasutada kaitske patareisid päikesekiirguse tule või muude ülekuumenemist põhjustada võivate allikate eest eemaldage tühjaks saanud patareid koheselt...

Страница 22: ...est vabaneda viige need vastavasse kogumispunkti või jäätmejaama Patareide ülekuumenemise ja mürgiste materjalide vesiniku või hapniku eraldumise vältimiseks ärge lühistage ega kahjustage patareisid Täiskasvanu järelvalve Beebimonitor on abivahend See ei asenda täiskasvanu pädevat ja korralikku järelvalvet ning toodet ei tohi sel eesmärgil kasutada Ärge kunagi paigutage beebiseadet lapse voodisse ...

Страница 23: ...evaade B a Vajutage keskseadme sisse ja väljalülitamiseks b link Roheline keskseade on ühendatud beebiseadmega Vilgub punaselt keskseade otsib ühendust beebiseadmega c Helitaseme tuled Näitavad helitugevust beebi toas d Kõlar e Kaasasoleva vahelduv ja alalisvooluadapteri pesa f Roheline keskseade on sisse lülitatud Vilgub punaselt patareid on peaaegu tühjad g volume Keerake helitugevuse suurendami...

Страница 24: ...sraadiust vähendavaid takistusi tuleb keskseadet kaasas kandes seda kinni hoida altpoolt Kui keskseade asub väljaspool beebiseadme tegevusraadiust piiksub keskseade aeg ajalt Keskseadme link märgutuli vilgub punaselt 30 minutit enne patareide tühjaks saamist vilgub märgutuli punaselt ning kostub helisignaal Kui patareid on täiesti tühjad lülitub keskseade automaatselt välja ja ühendus beebiseadmeg...

Страница 25: ...s kuni 150 meetrit Siseruumides kuni 50 meetrit Monitor töötab optimaalselt 150 m raadiuses sobides kasutamiseks enamikus kodudes Tegevusraadius ja ühenduse kvaliteet sõltuvad kahe seadme vahele jäävate takistuste nt seinad või hooned hulgast Täiendava keskseadme ühendamine Beebimonitoriga saab kasutada mitut täiendavat keskseadet Täiendavate seadmete ühendamine käib kahe lihtsa toiminguga Märkus ...

Страница 26: ...ndlik Keskseade võtab vastu teiste seadmete või beebimonitoride signaale Viige keskseade teistest elektriseadmetest nt mikrolaineahjust või telefonist eemale Lülitage seadmed teisele kanalile Seadmed on väljaspool leviulatust Paigutage seadmed üksteisele lähemale Kesk ja beebiseade on lülitatud erinevatele kanalitele Lülitage seadmed samale kanalile Kesk ja või beebiseadme patareid hakkavad tühjak...

Страница 27: ...osim odjeljka za baterije Pazite da vam ruke budu suhe prilikom umetanja ili zamjene baterija F º µ µ µ µ º X µ baterije nemojte izlagati prekomjernoj º º º º tvari hidrogena ili kisika 1 Uvod É AVENT Kako biste u potpunosti iskoristili svoj proizvod na web stranici www philips com AVENT Philips AVENT je predan proizvodnji pouzdanih µ potrebnu za skrb o zdravlju i sigurnosti njihovih beba Monitor ...

Страница 28: ...a za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe Jedinicu za bebu nikada nemojte stavljati u bebin krevet ili ogradicu za igranje F º zagrijavanje monitor za bebe nemojte º drugim predmetima Ako se za napajanje monitora za bebe º º µ Djeci radi njihove sigurnosti nemojte F µ Monitor za bebe prenosi signal putem º µ º proizvoda koji radi na istoj frekvenciji Ì B Ne uranjajte roditeljsku jedinicu ili j...

Страница 29: ...300 mA Broj modela SSW 2350EU 3 Pregled B B T Á a º º roditeljske jedinice b link Svijetli zeleno roditeljska jedinica povezana je s jedinicom za bebu Treperi crveno roditeljska jedinica µ c Indikatori razine zvuka d Â e T ª B f Svijetli zeleno roditeljska jedinica je º Treperi crveno baterije su gotovo prazne g volume Ì Okrenite do kraja prema dolje kako º h Poklopac odjeljka za baterije i Tri R6...

Страница 30: ...tor link svijetli zeleno Ako se veza ne uspostavi indikator link treperi crveno Roditeljska jedinica º signalom 5 F roditeljskoj jedinici okrenite volume prema gore ili prema dolje Å º volume do kraja prema dolje Kada je zvuk º º º 4 Prvi koraci Roditeljska jedinica i jedinica za bebu mogu se µ Radi dodatne sigurnosti umetnite baterije kako º F ponovnog punjenja trebate ih napuniti zasebno Postavl...

Страница 31: ...j jedinici treperi crveno º Ako su baterije potpuno prazne roditeljska jedinica º Radni domet Na otvorenom do 150 metara 500 stopa U zatvorenom do 50 metara 150 stopa Monitor je dizajniran za najbolji rad unutar 7 veze variraju ovisno o broju prepreka poput Ø Povezivanje dodatne roditeljske jedinice µ dodatnih roditeljskih jedinica Za povezivanje dodatnih jedinica slijedite dva jednostavna koraka ...

Страница 32: ... roditeljsku jedinicu na Javljaju se smetnje Zvuk je isprekidan Roditeljska jedinica prima signale s drugih aparata ili monitora za bebe Odmaknite roditeljsku jedinicu od º Postavite jedinice na drugi kanal Jedinice se nalaze izvan dometa Ø jedinica Roditeljska jedinica i jedinica za bebu º Postavite jedinice na isti kanal Baterije u roditeljskoj jedinici jedinici za bebu su pri kraju º jedinicu z...

Страница 33: ...ter IW WW Ò Ò Vigyázat Robbanás áramütés rövidzárlat vagy szivárgás veszélye Â Ú Û Ú Â Â Ð Â Â Â Â Û Ý Û Ú Ú Ú Â Ú Þ Ú Þ Þ Â Þ Ú csatlakoztassa a fali konnektorhoz Þ Þ Â Þ Ú Þ Ú Ú Þ Ú Ú Â Þ X Þ Ú Þ Â Ú Þ Ý kifogynak Ú Ç Þ Â Û 1 Bevezetés Û Û ß Ä Û Ý 111 A Philips AVENT elkötelezett az olyan Â Â Þ Ú Â ß Þ Â Â Â Â Â Þ folyamatos legyen a kapcsolat Þ Ý Û Ú Þ Ú Û HU ...

Страница 34: ...Þ J Â Ú Ý Þ Á Â Á Â à Û Û Â Â Á Â F Û Ð Û Ý Ú Ý Ú Ó Ô ÊI Ú Á ß Ú Ú Ú Þ Â Â Á Þ Ú Û Þ Û Ú Â Ð Ú Â Þ Ú Ý Û Â Û Ú Ú Þ Â Ú Ú Ý Þ Ú Ý Û Ú Þ W Ne m Þ Ú Â Â ÐÁ Þ Ú Â aljzatba vannak csatlakoztatva Þ Ú felhas Â Â Ó Ú 7 Û Û Â Â Ú Û Ð Ý Ú Â Û Â Þ Ú Ú Ú HU ...

Страница 35: ...ó rekesz j Hálózati adapter Bemenet 100 240V AC Kimenet 6 0V DC 300 mA X 3 Áttekintés Á Ê Ó I I W a Þ Ú b link ÅÛ X Þ Ú Û Û X Þ Ú c Ö I Ó Ô d Hangsugárzó e Csatlakozó a tartozék hálózati adapterhez f ÅÛ X Þ Ú Û Û X Þ g volume Ú Û Û Þ h Elemtartó fedele i Ö J L J J j 1 channel 2 7 k Elemtartó rekesz l Hálózati adapter Bemenet 100 240V AC Kimenet 6 0V DC 300 mA X HU ...

Страница 36: ...lume gombot felfele vagy lefele Þ volume gombot teljesen forgassa Ð Þ Ú Â Ý Û Tanács Á Þ Ú Ú Â Û Ú Þ Û Û Þ Ú Û Ð Þ Ú Ú Â Þ Þ Þ Ú Ú Ú Ú Þ Ú link Ú Û Û Ú Û Û Þ Ú Þ Þ Ú Ý BÓ Þ Ú csatlakoztathatja a fali konnektorhoz vagy Ú Ý Û Þ Þ Ý Û Û Þ Þ hogy azokat külön töltse W W I I W 1 Â Ú Â 2 Ð 7 Á Ú 3 Helyezze vissza a fedelet 4 Â Â Ê Ó I I W 1 FÛ Â HU ...

Страница 37: ...a r 6 Jótállás és szerviz Ð Â Þ Þ Þ 111 Ú Ú Ú Þ Þ Hatótávolság FÞ X 7 Ê X Á Û 7 Â Þ Ý Û Û Â Ú Û Û Þ Â Þ WW Ê Ó I I használata Þ Ú Ú Þ Ú Ý Megjegyzés Þ Ú Ú Â Þ 1 Nyomja meg a Ú Þ Ú Þ Ú Û Ú Ú 2 Þ Ú 7 Û link Ú Û HU ...

Страница 38: ...elyezve Nem sikerül kapcsolatot Þ Ú Þ Û Û Ú Â Þ Û Ð Â Ï oldal Þ Ú ad ki Á Û Þ Ú Ú Û Þ Ú szakaszosan lehet a hangokat hallani Þ Ú Þ Þ Ú Þ Ú Á Þ Ú telefon Â Þ közelebb Þ Ú Þ Û Û Ú Þ Ú elemei hamarosan lemerülnek Þ Ú az elemeket Þ Ú Þ Ú Á Þ Û Þ Ú Â Þ közelebb F Þ Â 7 Â Û Ú közelebb Þ Ú lemerülnek Ú Á Û Ú Tanács Â Ú Þ Â Â HU ...

Страница 39: ...â _ _â â â æ â _â ç è X _ _ â å_â ã _ â âéâ ì ë è è ç _ âã â éâ _ _ â âæ _â ã âéâ _ _ â ç á è ã â ë _è ã _ ã éâ _ â è _ _ â è_ âæ _âéâ _ _ âé ãâ â è â _ è è âæ _ â â_ ç è ãâ ã å âã éâ _ _ â ãâ éâ â ë è è â âéâ ãå âã â á â ã èéè å â â ã â âã ç è ë è è 111 _ â è_ éè â _æ á_ âæâ ã è è è è ã _ æ ã â âã è è è _ è ç è ë_ á è è ë è _ âæ _ æ _ ç è å â å á_ _â á_ éè ë âã â â âã â è è è _ è á_ éè è è ã è è ...

Страница 40: ...âã ã ãâ ã æ â è _ âé ãå_ â ã _ æ _ âã â ãâ â ç è _ _ á_ _â _ _ â è _ â ë è ç _è ëé _â _â âéâ ã 7 å á_ _â ë è ãå_ _ è æ _ âé è è á âã ã æ â â_ â á ãå_ â ã æ â á_ è ãâ á_ èé ë è â è ã éâ á_ _â _ ë_ ã _ éâ ò â ãâ â è ç è á_ _â _ æ ã â â å_æ _ æ ã âéâ é è å_ â _ ò è è è ã â _ âé á_ _â â _ éè _èéè ãâ ç è ãâ æ æâ _ _ â ã æ å éâ á_ _â â ë ç ãå_â æâ _â á ã á_ _ _â â è è _ â è èé ë èéè è è_ è è è ã â ã ãå_...

Страница 41: ... ª è_è ã âX 7 â â ôâæâ ã âX å_ ã â í è ë è_èX O 9 7 É 7 É É 7 a è ã ë è_ ç è âéâ b ó â X è á_ è â _ â òâ â â â â âã X è á_ è è c 9 á_ ë è è â â é è ë_ è d e ª 9 f ó â X è ã â â å_ òâ â â â â âã X _ _ âé ã â g volume â â é è æ _â ë ë _ ç è å_ éâ â â â ë è_ ç è âæâ ë å_ éâ h æ ã i è9 L j 1 channel 2 7 _ æ _ æ â k æ l ª è_è ã âX 7 â â ôâæâ ã âX å_ ã â í è ë è_èX KK ...

Страница 42: ... â â é è èé _â ã â â ç_ å â è è á_ _â è èé ç èé è ë è è è â â_ â è _ â ã æ òâ â â ç è _ è _ è â_ ç è â æ è è è å éâ á_ è èé â âãã è â â âã _ _è â_ â è è ë_ è è ãâ â ç â â âã â _ ë_ è è ãâ â ç â â âã _ âé â_ â ã æ â â âã _è è ñ _ _ _ âæâ â è â ç_ ë è á_ è â â æ â 7 è á_ è _ æ ã æ â è ã ç è _ _ æ â ò â è è è ç è ã _è ã æ ã â ã _ è â â _ _ â â ã âéâ ñ _ _ â _ _ â éâ _ â ë _ âéâ _ ß 7 7 1 á_ è _ æ ã å...

Страница 43: ...æâ æ æ _ è è è _è âæâéâ 7 â_ X 7 _ è í X _ è å _ 7 _ ë ã â å â è è è æ ë å_ â âã _ æ ã â â â â òâ â â â è ê _ â æâ ã â_æ æ _ _ ã â _ è _ â â â á_ ç_ è â 9 É 7 ã 7 á_ _â è_ ã â è æ â ò â ê æ ç è ã _ â è ã _â éâ è á_ _â âé ãâ â âéâ 1 ò â è è ç è âéâ è ã â â æâ _ âã ë_ è _ â ãâ è ã ë è 2 è á á_ è è_ _ æ _ âéâ 7 _ æ _ æ â _ â æ ë_ è è â â â KK ...

Страница 44: ...â âéâ è èé â â é è ë èéè _ è _ â â ç è ç è è è è â ã ãå_â æâ _ á_ _ _â â è ãâ ã ãâ â _ _ ã â ã î _ ãå_â æâ _ â âéâ ê _ è ã _ æ â â_âéâ ê _ â ê _ è ãâ âéâ á á_ ê _è ç_ è _ _æ _ â æ ê _ è è_ _ æ _ âéâ è èé á á_ è èé _ _â â á á_ ê _è ã ë è ã âéâ _ _ â â â_âéâ è _ãâ â é è è è èé â â é è â ë _ â æ ë è_è è èé â â é è _ â_âéâ ê _ â ê _ è ãâ âéâ è èé ãâ â 7 _ ò _ æ _ _ è _è ãâ â á _ è ê _ è ãâ âéâ è è _ _...

Страница 45: ...û ú ø ù ù ú ú û Fø ù û tinklo prijunkite naudodami pateiktus adapterius ø ø ú ù ú ù ú ú ø ù Ê ø ù û û X ù laikykite baterijas atokiai nuo didelio º ù ù ugnies ar pan baterijas ñ B ú ý þ ÿ ý þ ø µ ú adresu www philips com AVENT ý þ ù µ ø µ µ ø ø ý þ ø ù µ ú ø µ ø ø ù ù nuostatos intuityvios garsu aktyvinamos ú û º µ ø ÿ SCD486 komplektacijoje yra du baterijomis ù ú ø ú ø ú ù LT ...

Страница 46: ...augus naudoti Gaminio perdirbimas Èø ù ø ù µ perdirbti ir naudoti pakartotinai û ú ÿ F µ µ ø ù ø ù Ê ù ù µ ù º ù ø ù û µ ú ú ú ù ù ù µ µ µ ù Á I ð ð í ø ù ù ù µ ø ù ø È ø ø ú ú ÿ û F ø ù ù µ º antklode ar kitais daiktais F ø ù ú ú û ú û Saugumo sumetimais neleiskite vaikams µ ø ù µ º û Èø ù ø ù º µ ú ù ø ù ø ù Èø ù ø û ú û ú µ ú J í ù ú ø ú ú ú ÿ º º ù ù ù È ù ú ø ú prijungti prie maitinimo tinklo...

Страница 47: ...eturios 1 5V R6 AA baterijos Bì h 1 channel 2 ú 7 û i ð j J ª ì ì B X 7 Ë X Modelio numeris SSW 2350EU O I ì ð î I a ú ù ú ú b ï X ù ú ø ú X ù ú ø ú c ò I J ì ú ø d Garsiakalbis e B B J J ª ì ì B I f X ù ú ú X g volume û ú ù ú º û û ú º û h ð B I i L W Bì j 1 channel 2 ú 7 û k ð l J ª ì ì B X 7 Ë X Modelio numeris SSW 2350EU LT ...

Страница 48: ...ikatoriai 2 ø ú ú û µ 7 û ø 3 ù ú ú 4 ù ú ú ø ú ú º Ë 7 2 kanalu Indikatorius ï mirksi raudonai ir ù ú ø ú µ û û ï µ û µ ï º ù ú 5 ù ú û volume µ û volume µ F ú B ù ú ú ø ú ú ú ù ú ù ø È ú ø ú íB î I J 1 ø ú ú ù ú 2 7 tinkamai nukreiptais poliais kaip parodyta 3 µ ú 4 ú ø ú ì ð î I J 1 º ø ú ú LT ...

Страница 49: ...û ù ú ú ú µ º F ù ú ú ø ú û ù ú Indikatorius ï ù ú º ù ù ú ù F ù ú ú ø ú Veikimo diapazonas X 7 ù ù X ù 7 ù ù 150 m ribose ir tinka naudoti daugumos ù øº ù º µ ù ù º ù ù ù ú ù Á B Jï ì ð î I î ø ù ù ú ú veiksmus Pastaba ù ú ú ø ú diapazone 1 Paspauskite ù ú ù ú mirkteli visi ant jo esantys indikatoriai 2 ù ú ú ø ú ú º Ë 7 2 kanalu µ û û ï µ LT ...

Страница 50: ...veikti skirtingais kanalais ú º kanalu µ ù ú º µ Ï ù ú µ û ù ú ú ø ú µ ù ú û µ Ä µ ø ù ú ù ù ø ù ù ù ú ú ù ù µ ù ù ù ú µ ù ú º ù ø ú veikti skirtingais kanalais ú º kanalu ù ú ø ú ù ú ú ø ú ú Pakeiskite baterijas µ ù ú ù ú µ ù ú û µ ù ú º ú µ 7 ù ù û ø ú º Ä ù ú ú energijos µ û Patarimas Ä ø ú LT ...

Страница 51: ...53 L a tvi e š u Á ôI Q øË ÁÞ G ô ù I H B Jú I WH J û ôT B Wú J B JH ý J J ª O L úB H JH J I H H ôB H J H T ô J íB È ø spriegumam adapterus ø ø X 1 Ievads ø 111 AVENT µ ø ø ø LV ...

Страница 52: ...È È J I ú G atbilst visiem standartiem kas attiecas uz È ø Q ôT ú H H HB Èø F ø atkritumu urnas ø µ ø I B ôW ø F ø ø ø baterijas uzvelciet aizsargcimdus lai Èø frekvenci ô ô Neieg ø ø È I WH Tô J ø 7 Ë È ø LV ...

Страница 53: ... û H J ù H ª ôB H B H f B ô J HT ù g L W û J H h 1 channel 2 7 i B ô J j ù H ª ôB H B X 7 X X O H TH ôT a b saite X X c Á ù ôJ ù B d Á û e J H û H J ù H ª ôB H B H f X X g volume h B ô J HT ù i ô L W û J H j 1 channel 2 7 k B ô J l ù H ª ôB H B X 7 X X LV ...

Страница 54: ...2 7 3 4 7 Indikators saite Kad savienojums ir izveidots indikators saite Ja savienojums nav izveidots indikators saite 5 pagrieziet volume volume F Padoms F indikators saite ø È 4 Lietošanas H È û ôT HBô 1 2 º 7 3 4 TH ôT HBô 1 LV ...

Страница 55: ...57 L a tvi e š u 6 Garantija un apkalpošana È ø 111 welcome vai sazinieties ar Philips klientu ø È ø ø WôW B X 7 X 7 7 B TH ôT F ôJ 1 Nospiediet 2 7 Kad savienojums ir izveidots indikators saite LV ...

Страница 56: ...58 Tú JJ ú È 111 W úJ Q ú J J H J Ê nepareizi ievietotas Nomainiet baterijas un ievietotas Es nevaru izveidot savienojumu µ Ï µ µ baterijas 7 Padoms LV ...

Страница 57: ...icznej niani jest zgodne z ÿ 1 û ÿ û û û 1 1 odbiornika nie dotyczy komory baterii û 1 1 û Â1 ÿ û 1 1 Â û 1 1 elektronicznej niani oraz oparzenia i Â X 1 û ÿ ì 1 û û ÿ 1 ì 1 Â Â û 1 ì 1 û 1 þ Ä 1 1 Â Â1 1 1 ÿ 1 stronie www philips com AVENT 1 1 1 1 û Â 1 û û 1 û 1 û 1 1 1 ÿ 1 ÿ 1 û 1 ÿ 1 1 û 1 1 1 ÿ ÿ 1 1 Â1 1 ÿ 1 û ÿ û 1 1 û û 1 1 û 1 1 1 dziecka z wielu miejsc w domu i w jego otoczeniu PL ...

Страница 58: ...elaniu z nich toksycznych substancji 1 1 1 1 mechaniczne B Ò ÒW B X T 1 1 ÿ 1 1 1 1 Â lub kojca dziecka Aby zapobiec przegrzaniu elektronicznej 1 ÿ kocem ani innymi przedmiotami È û 1 ÿ 1 1 1ÿ û û W przypadku uszkodzenia baterii lub 1 ÿ 1 û Â ÿ Elektroniczna niania wykorzystuje do 1 ÿ 1 1 1 Â1 dla gospodarstwa domowego oraz inne û 1 û û ÿ 1 Czyszczenie i konserwacja Nie zanurzaj nadajnika lub odbi...

Страница 59: ...silacz sieciowy X 7 Ë X Numer modelu SSW 2350EU 3 Opis BW a 1 û 1 û odbiornik b XïT 1 X û Miga na czerwono trwa wyszukiwanie nadajnika przez odbiornik c þ J X 1 dziecka d òX e ÂXïT B T I zasilacza sieciowego f 1 X 1 û Miga na czerwono niski poziom 1 g volume ÿ ÿ 1 1 ÿ 1 Â 1 1 ÿ h Pokrywka komory baterii i W L B W T W j 1 channel 2 û F 7 F k Komora baterii l Zasilacz sieciowy X 7 Ë X Numer modelu S...

Страница 60: ... 1 û 1 XïT 1 È û 1 1 link XïT ÿ czerwono Odbiornik od czasu do 1 ÿ 1 5 1 1 1 ÿ ÿ volume 1 1 ÿ ÿ ÿ volume 1 Â 1 1 ÿ 1 û 1 Â Wskazówka 1 Â ÿ ÿ û û ÿ 1 Ä ÿ ÿ 1 Â ÿ 1 ÿ 1 XïT odbiornika miga na czerwono 1 1 ÿ 1 1 ÿ 1 È û 1 1 1 û ÿ û nadajnikiem zostaje przerwane T û Â 1û 1 û 1 1 1 È Â1 ÿ 1 û 1 I T B 1 û 1ÿ baterii 2 Â 7 1 1 1 1 1 3 1ÿ 4 û 1 1 nadajnika i do gniazda elektrycznego I T BW 1 1 PL ...

Страница 61: ... com AVENT welcome 1 ÿ Ì F 1 1 Ì F ÿ 1 1 È 1 1 Ì F 1 1 ÿ Â1 Â I B X 1 û X 7 Â1 X Â1 F 1 1 1 1 1 ÿ 7 Â1 1 û 1 1 ÿ 1 1 1 ÿ û û Â ÿ BXïT B B I odbiornika 1 1 1 Â1 û 1 1 Uwaga Å 1 ÿ elektronicznej niani 1 na dodatkowym odbiorniku Ì 1 û ÿ 1 1 Â 1 û 2 1 1 F 7 F 1 û 1 XïT 1 PL ...

Страница 62: ... ÿ û û ÿ siebie Å1 ÿ nadajnika Å 1 odbiorniku 1 û ÿ Â 1 1 ÿ Ì û Å1 ÿ û takich jak kuchenki mikrofalowe czy telefony û 1 û û û ÿ ÿ Å ÿ û Ì û Â 1 1 û Baterie w odbiorniku i û ÿ 1 1 û Â baterie Z odbiornika nie 1 1 û ÿ 1 ÿ Ä lub odbiornik jest wyciszony Å1 ÿ odbiornika û û ÿ ÿ Å ÿ û Å ÿ 1 7 Â1 1 û ÿ 1 Å ÿ û Baterie w odbiorniku szybko ÿ 1 û Ä û 1 1 ÿ û Å Wskazówka û 1 PL ...

Страница 63: ...gere Monitorul pentru copii nu trebuie stropit Ç drept dispozitiv de deconectare dispozitivul Înainte de a conecta monitorul pentru copii pe adaptoarele monitorului pentru copii Ç compartimetelor pentru baterii Pentru a preveni explodarea sau scurgerea bateriei evenimente care pot deteriora X 30 de zile Ç 1 Introducere produsul la www philips com AVENT Ç Ç Ç unei conexiuni permanente RO ...

Страница 64: ...Reciclarea produsului de reciclare din zona dvs pentru a elimina la Ç Ç scurtcircuitarea sau deteriorarea bateriilor Á I B T B Acest monitor pentru copii este un accesoriu Pentru a manevra baterii deteriorate sau Monitorul dvs pentru copii transmite Nu i la robinet Acest monitor pentru copil nu are piese T B B 7 Ç RO ...

Страница 65: ...erii g W B L T h 1 channel 2 7 i Compartiment baterie j Adaptor CA CC Intrare 100 240V c a X X 3 Imagine ansamblu I a b I X X c Leduri pentru nivelul de sunet copilului dvs d Difuzor e Conector pentru adaptorul CA CC furnizat f X X Ê g volume elimina complet sunetul h Capacul compartimentului pentru baterii i W B L T j 1 channel 2 7 k Compartiment baterie l Adaptor CA CC Intrare 100 240V c a X X R...

Страница 66: ...entru copil indicatorul I se aprinde verde indicatorul I 5 volume Pentru a reduce complet volumul volume Sugestie Q Indicatorul I contactul cu unitatea pentru copil J introduce baterii pentru a o alimenta Pentru T I T 1 Înainte de a conecta unitatea pentru compartimentului pentru baterii 2 7 3 4 T I 1 RO ...

Страница 67: ... ò service 111 1 Ç B T Ç X 7 X 7 Acest monitor este proiectat pentru a Ç 7 Ç Q T J monitorului pentru copii 1 toate indicatoarele de pe unitatea 2 Ë Canalul 1 sau Canalul 2 indicatorul I se aprinde verde RO ...

Страница 68: ...li o conexiune canale diferite Ï mai departe de cea pentru copil Ç Semnalul de la unitatea pentru copil este intermitent la alte aparate sau monitoare pentru copii precum telefoanele sau cuptoarele cu microunde canale diferite Ê niciun sunet 7 Ç Ê Volumul este reglat la o valoare prea curent Sugestie RO ...

Страница 69: ...Y b 7 b _ ê _â â ê _ â ê _ _ â ñ _ ê ê â _ _ ê _ ê _ _ î _ ê _ _ î _ _â _ _ ê î _ î _ â â ê _â î î _ â ê _ _ _ _ â _ _ â ê ê _ _ _ _ _ www philips com AVENT _ ê _ â _ _â ê _ ê ê â â ê â ê _ ê â _ _ â _ _ â _ _ _ â â _ â _ â _ _ î ê _ ê _â _ î ê ê _ ê â _ RU ...

Страница 70: ... â â ñ î â _ ê _ ê _ _ _ _ _ ê _ _ ê î _ _ ê _ _â â _ ê ê _ _â _ ê _ ê ê î â _â _ ê î â ê _ _ _ _ _ î _ ñ _ ê ê ê î â ê _ î â _ _ _ â ª î â ê _ _ _ î â _ _ _ â _ Y _ ê ê _ ê _ _ ê _ _ ê _ _ ê _ _ _ _ _â ê _ _â â _ _ ñ _ _ â â â _ ê _ â ê _ _ î â _ î _ â _ _ _ _ â â _ _â _ _ _ _â â ê â â ê _ _ _ RU ...

Страница 71: ... _ ê c 7 â _ ê d e b ª f _ â X _ ê _ â X _ ê _ î g volume _ _ _ _ â h 9 i L j 1 channel 2 _ 7 k å å _ î _ â ï _ _ ê î _ _ _ ê _ ê â â â _ _ _ â â _â _ _ _ ê _ _ _ _ _ â ª _ _ _ _ _ _ ñ _ _ _ _ _ î â â _ â _ _ â _ ê _ _ î â _ â _ _ _ _ RU ...

Страница 72: ... ê î â ê _ ê î â _â ê ê â _ î _ _ ê î _ ê Y 7 1 _ _ _â î 2 ê â_ î 7 _ ê 3 _â 4 _ _ Y Y 7 1 _ _â ê ê _ l ª X 7 _ â X _ X a â b _ â X c d _ â X _ î _ â X _ ê _ î e b ª f 9 g L h 1 channel 2 _ 7 i j ª X 7 _ â X _ X RU ...

Страница 73: ... _ î _ _ ê _ â _ ê ñ î â ê _ _ â _ ê â _ _â Y Y X 7 X 7 _ ê _ 7 ê â _ _ _ _ _ _ â b Y Y _ ê ê ê â _ ê ê â â ê â b ê ê _ ê _ ê L Y 1 _ ê ê _â _ 2 _ ê _ 7 _ 3 ª ê _ ê _ 4 _ _ ê 7 ª _ _ _ â _ ê _ _ _ â ñ _ _ _ _ â _ _ _ ê ê 5 â ê _ ê _ _ ê _ _ _ volume _ â ê â _ _ _ _ volume _ _ _â _ _ â _ RU ...

Страница 74: ...76 7 ñ _ _ ê _ _ _ â _ 111 _ ê _ _ _ _ â _ _ _ _ _ ñ _ _ _ _ _ ê _ 1 ê _ ê ê _â _ 2 _ _ ê 7 _ _ _ â RU ...

Страница 75: ..._ ê â ê ê ê _ â _ â â _ _ _ _ ê ê _ ê â â _ â _ _ _ ê ê ê _ ê _ ê _ ê _ _â ê _ â _ _ _ ê ê _ ê _ _ î _ _ _ _ _ _ â _ _ _ _ _ ê _ â _ â â _ _ î _ ê _ ê î â ê _ _ ê _ ê â ê _ ê _ ê _ _ _ 7 ê ê _ _ _ â _ _ _ î _ ê â _ _ ê _ â _ ê _ _ ê î _ ê _ ê ª _ _ â ê _ _ ê RU ...

Страница 76: ...1 meter 3 5 stopy B T W Upozornenie Riziko explózie zásahu T J B J W Å À À À Á Á Æ Á À Áµ À º À µ µ À À º Ò º À À Ò elektrickej sieti Na pripojenie zariadenia na monitorovanie À À µ Á º º Ç Â º º À À À À µ µ º X Â µ À 1 Úvod Ê µ Á º µ À º 111 º À Á º º À À À À À º º À À µ º µ À º µ Áº À Á º À À SK ...

Страница 77: ... À Æ Á À À µ À Á µ µ º Áº poznatkov Recyklácia produktu À À µ µ À µ À Á º µ Æ Í Æ Ç nedeformujte Z B B T W À À Áµ Áµ µ µ À Áº Á µ À À F Í À À Å º À À À À º µ µ Å À À Á µ µ À À µ À º À µ Á Á B W º Á Á À º À ºÁ vodou µ º º Á º º Á Á º º º Toto zariadenie na monitorovanie µ µ SK ...

Страница 78: ...Ê º X º Á c Á detskej izbe d Reproduktor e B B À B AC DC f Å X º Ê º X Á g volume Ì º µ À Ì º Á À h W i W L À W j 1 channel 2 7 k W l Á À B ª Vstup 100 240V AC X É X µ µ µ a jeho balenie zlikvidujte zodpovedne Symbol º À À µ µ Â º µ Á À Íµ Á µ À µ À À µ º º SK ...

Страница 79: ... Á µ À µ Í µ Ë º µ µ samostatne Nastavenie detskej jednotky 1 Á Æ º 2 µ 7 º 3 Í ÒÀ 4 B B 1 B W a º Á alebo vypnete b on Å X c Mikrofón d Å X Ê º X Á e B B À B AC DC f W g W L À W h 1 channel 2 7 i W j Á À B ª Vstup 100 240V AC X É X SK ...

Страница 80: ...À À µ Ç 7 º Òº º µ dvoma jednotkami B B B À À µ µ À º Poznámka º Á µ À À L zariadenia na monitorovanie B À À 1 º º º jednotke º º 2 Á µ 7 À À 3 º Á µ 4 º Á Á Í 7 link º º º À Á link rozsvieti zelenou farbou link º º º 5 Ð À º º volume nahor alebo nadol Ð À Á º prvku volume F Í À Á Á µ SK ...

Страница 81: ...83 Slovens ky 6 Záruka a servis 1 Á produktov Philips AVENT na adrese 111 À º Â º º º º À 1 º º º jednotke º º 2 º Á Á Í 7 link rozsvieti zelenou farbou SK ...

Страница 82: ...siete Ê Á µ Æ µ µ À º Á È Á Æ µ na strane 7 º Â È Á Æ º Á Í Å µ À º jednotky º À º À À Æ º Á Í Á Á Â È Á Æ µ º Á Ê º Á º Á Á Replace the batteries Å º º À µ Ð À º Å À º jednotky È Á Æ µ 7 Æ Á µ Æ µ Ê º Á È À a jednotka teda spotrebuje viac energie Å µ À Tip µ À Á SK ...

Страница 83: ...o prostor za baterije menjate baterije º º º µ µ º X baterije vstavite pravilno usmerjene º boste uporabljali dlje kot 30 dni º º baterije zamenjajte takoj ko jim zmanjka energije Da se baterije ne bodo segrevale ali º º deformirajte 1 Uvod É É µ podporo ki jo nudi Philips AVENT izdelek registrirajte na spletni strani www philips com AVENT Philips AVENT je predan proizvodnji skrbnih potrebna zagot...

Страница 84: ...edpisuje da izdelka in baterij ni dovoljeno odlagati z gospodinjskimi odpadki ker Ì º recikliranje Nadzor odraslih º Ne predstavlja nadomestila za odgovoren in ustrezen nadzor s strani odraslih oseb Ì posteljo ali stajico º º predmetom É º º º dostopna Otrokom zaradi varnosti ne dovolite da bi º º µ Ì º deluje na isti frekvenci É º µ v º º º º º Ì º º µ º µ krpo Adap º delov ki jih lahko popravlja...

Страница 85: ...0V AC Izhod 6 0V DC 300 mA Številka modela SSW 2350EU 3 Pregled Á a Pritisnite da vklopite ali izklopite b povezava X º X º c Indikatorji glasnosti Ì º sobi d Â e B ª f X vklopljena º X g volume Ì µ Do konca obrnite navzdol da izklopite zvok h Pokrov prostora za baterije i W L j 1 channel 2 Preklop na kanal 1 ali kanal 2 k Prostor za baterije l Adapter AC DC Vhod 100 240V AC Izhod 6 0V DC 300 mA Š...

Страница 86: ...eti zeleno É povezava º º 5 É µ enote volume obrnite navzgor ali navzdol É µ volume obrnite do konca navzdol Ko je zvok izklopljen indikatorji glasnosti delujejo normalno Nasvet Ì º µ É º povezava na º 30 minut preden se baterije izpraznijo indikator baterije º F Â uporabe Å º zanesljivost vstavite baterije da bo napajanje º É º Nastavitev otroške enote 1 º º º baterije 2 7 º 3 Ponovno namestite p...

Страница 87: ...Na prostem do 150 metrov V zaprtih prostorih do 50 metrov 150 m primerna pa je za vsa gospodinjska okolja Doseg delovanja in kakovost enotama kot so stene ali zgradbe Povezava dodatne starševske enote Å º µ Opomba 1 indikatorji za kratko zasvetijo 2 isti kanal torej kanal 1 ali kanal 2 Ko je povezava vzpostavljena indikator povezava zasveti zeleno SL ...

Страница 88: ... izven dosega µ delovanja na strani 7 visok zvok Enoti sta preblizu Å µ Sprejemam motnje Zvok º º º Enoti preklopite na drug kanal Enoti sta izven dosega µ º Enoti nastavite na isti kanal Ê º Å baterije Ä nastavljena prenizko ali izklopljena Enoti sta izven dosega µ Doseg delovanja moje 150 metrov Okoljske ovire vplivajo na doseg delovanja µ Ê se hitro izpraznijo Glasnost je nastavljena previsoko ...

Страница 89: ...jni udar nemojte roditeljske jedinice osim odeljka za baterije Uverite se da su vam ruke suve prilikom stavljanja ili zamene baterija µ µ º X stavite baterije tako da polovi budu pravilno usmereni µ µ º º º ili kiseonika iz njih nemojte da izazovete 1 Uvod É º registrujte svoj proizvod na adresi www philips com AVENT Cilj kompanije Philips AVENT je proizvodnja pouzdanih aparata koji roditeljima mo...

Страница 90: ...a za prikupljanje ili pogone za recikliranje Nadzor odraslih Ì Ì µ º Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu º drugim predmetima F º µ º Nemojte dozvoliti deci da koriste baby monitor radi njihove bezbednosti baterijama koje su iscurile nosite rukavice µ koju koriste mnogi proizvodi za µ º drugi proizvod koji radi na istoj frekvenciji Ì B Nemojte da uranjate roditeljsk...

Страница 91: ... mA Broj modela SSW 2350EU 3 Pregled B B T a º º roditeljsku jedinicu b veza Svetli zeleno roditeljska jedinica i jedinica za bebu su povezane Treperi crveno roditeljska jedinica µ c Á Ukazuju na nivo zvuka u bebinoj sobi d Â e ª B u paketu f Svetli zeleno roditeljska jedinica je º Treperi crveno baterije su skoro µ g volume Ì º Okrenite do kraja ulevo da biste º h Poklopac odeljka za baterije i W...

Страница 92: ...vuk º º º Savet Baby monitor je specijalno dizajniran tako da antena bude skrivena u gornjem delu roditeljske jedinice Da º µ Kada je roditeljska jedinica van dometa jedinice za bebu º Indikator veza Indikator napunjenosti baterije treperi crveno a º baterije isprazne Ukoliko se baterije potpuno isprazne º sa jedinicom za bebu µ µ µ baterije u nju kako biste je koristili Radi dodatne bezbednosti u...

Страница 93: ...domet Na otvorenom do 150 metara 500 stopa U zatvorenom do 50 metara 150 stopa Ì µ 7 º µ Radni domet i kvalitet veze razlikuju se u Ø Povezivanje dodatne roditeljske jedinice µ jedinica sa baby monitorom Povezivanje µ jednostavna koraka Napomena Koristite roditeljsku jedinicu u radnom dometu baby monitora 1 Pritisnite na dodatnoj roditeljskoj jedinici º kratko 2 Roditeljsku jedinicu i jedinicu za ...

Страница 94: ...u od jedinice za bebu º jedinice Javljaju se smetnje Zvuk º Roditeljska jedinica hvata signale drugih aparata ili baby monitora Udaljite roditeljsku jedinicu º Prebacite jedinice na drugi kanal Jedinice su izvan dometa µ Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su º Podesite jedinice na isti kanal Baterije roditeljske jedinice i ili jedinice µ µ jedinicu za bebu na izvor napajanja Zamenite baterije...

Страница 95: ..._ è _ è_ è ê _ _ _ è _ _ _ è è _ _ _ è _ _ è _ _ _ è _ _ ê è ê è _ è è è _ _ ê è _ è è _ è _ è _ è _ è_ _ ê è X _ _ è è è _ è ì _ _ _ è ê è ì 7 è è _ è _ è _ _ _ _ è _è è 111 è _ ê _ è _ è è è è _ è _ è è è ê _ _ è _ _ _ è è è è è è _ è _ ê è _ è è è _ è è ê _ _ è è ê _ _ ê è _ ê ê è ê è è _ _ _è è ê è ê UK ...

Страница 96: ... _è è è è è _ _ _ _ _ è è _è _ _ è _ _ _ ê _ _ _ è è è ê è ê _ è ê è è _ _ _ è _ è è è _è _ è è_ è _ _ è ì _ è ê _ _ ê è _è _ è _ _ _ è _ _ è è è ê _ è _ è _ è è ê è è _ _è _ _ _ _ _ _è è _ _ è _ è è è_ ê è è _ _ _ _ è _ è è _ è è_ _ _ _ ê ê _ _ è _ _ è è _ _ è _ ê _ ê è ê è è _ _ _ è _è è è ê è ê è _ è è ê ê è ê è è_ _ è ê è_ _ è è _ è b _ _è _ _ _ 7 _è _ UK ...

Страница 97: ... L Y 7 h 1 channel 2 _ 7 i j ª 7 7 è X 7 è _ è X è _ _ èX O Y Y Y a è ê è ê b è ê è X è ê è ê è _ è X ê è ê è c 7 7 è ê _ _è ê è è è d 7b Y e ª 7 7 7 f è ê è X ê è ê è _ è X _ _ _ g volume _ è ê è _ è è h 9 7 i L Y 7 j 1 channel 2 _ 7 k l ª 7 7 è X 7 è _ è X è _ _ èX UK ...

Страница 98: ... è ê 5 è è ê ê è ê _ è ê volume _ è ê _ è ê volume è è ê è _ _è _ ê _ è è ê è ê ê _ è _ è ê _ è ê è _ _ ê è ê _ ê è ê _ è è _ è è è è _ ê è ê è _ è _ _ _ è _ _ _ è è _ è _ _ ê ê è ê ê è _ ê è b _ ê è ê è _ _ è _ è _ _ _ _ _ _ è _ è _ è _ _ _ _ _ 9 7 b 1 _ è _ _ è è è ê _ _ è è 2 _ _ 7 _ è è è _ è _ 3 è ê _ è 4 è _ è _ 9 7 Y Y 1 _ _ UK ...

Страница 99: ...è è è _ è _ _ è è è _ è è è _ è _ è è è _ è ê è _ b _èX 7 _è _ è èX _è _ _ _ è è 7 è ê è ê è _ è _ è è ê ê è è ê è _ _ è è ê è Y Y _ _ è ê ê è ê è è è _ è _ _ ê è ê _ è _ 1 è ê ê è ê è ê è ê è ê è _ è ê è ê è _ 2 ê è ê è è X 7 è è _ è ê è UK ...

Страница 100: ...ê è _è è ê è ê _ è _ è ê _ è è ê ê è ê è è è ê è ê ê è ê è ê _ _ ê _ _ ê è ê ê è _ _ _ _ è è ê ê è ê è è è _ _ _ _ è _ ê è è ê _ è _ è è ê ê è ê è _è è è _ ê è ê _ _ ê è ê è ê _ _ è è è ê _ è _ ê _è ê è ê è ê è ê è ê è ê ê è ê è ê _ è _ è è ê è ê 7 _è è è _ ê _ è _ è è ê _ ê è ê _ _ ê _ _è ê è è è ê _ è è ê _è ê è _ è _ _è è _ UK ...

Страница 101: ......

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD485

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD485

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT AVENT SCD485, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD485

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD485

Бренды по названию

Популярные бренды