manualshive.com logo in svg

Philco PTF 60 F, Руководство пользователя, Страница: 65 / 156

Поделиться
Скачать
Philco PTF 60 F Скачать руководство пользователя страница 65

Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.

Revízia 12/2021

SK - 1

OBSAH

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................................................................................................3

ČASŤ 2:  SPRÁVNE POUŽITIE SPOTREBIČA .................................................................................................12

UMIESTNENIE ....................................................................................................................................................................................12
VYROVNÁVACIE NOŽIČKY ............................................................................................................................................................13
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK ...................................................................................................................................14
ZAČATIE POUŽÍVANIA ...................................................................................................................................................................16
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE ..........................................................................................................................................................17
TABUĽKA KLIMATICKÝCH TRIED ................................................................................................................................................17
ŠPECIÁLNE PRE NOVÝ EURÓPSKY ŠTANDARD ....................................................................................................................18

ČASŤ 3:  POPIS SPOTREBIČA A JEHO FUNKCIE ...........................................................................................19

HLAVNÉ PRVKY SPOTREBIČA ......................................................................................................................................................19
MRAZIACA PRIEHRADKA .............................................................................................................................................................19
OTOČNÝ OVLÁDAČ TEPLOTY .....................................................................................................................................................20

ČASŤ 4: ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O SPOTREBIČ ...................................................................................21

ČISTENIE ..............................................................................................................................................................................................21
ODMRAZOVANIE .............................................................................................................................................................................22
PRESTANIE POUŽÍVANIA SPOTREBIČA ...................................................................................................................................22

ČASŤ 5: RIEŠENIE PROBLÉMOV ....................................................................................................................23

POKYNY KU SKLADOVANIU ........................................................................................................................................................24
ROZMIESTNENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI ...........................................................................................................................25

ČASŤ 6: INFORMAČNÝ LIST ...........................................................................................................................26

TECHNICKÉ INFORMÁCIE .............................................................................................................................................................28
INFORMÁCIE O TESTOVANÍ .........................................................................................................................................................28
STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS .............................................................................................................................28
POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV .........................29
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV ......................................................29

Zariadenie bolo testované podľa platných smerníc Európskej únie. Zariadenie vyhovuje 

bezpečnostným ustanoveniam platným pre elektrické spotrebiče v Európskej únii.

Содержание PTF 60 F

Страница 1: ...FREEZER OWNER S MANUAL PTF 60 F...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast R a s Revision 12 2021...

Страница 3: ...OF REFRIGERATOR 21 CLEANING 21 DEFROST 22 STOP USING 22 PART 5 TROUBLESHOOTING 23 STORAGE INSTRUCTIONS 24 PLACEMENT OF FOOD IN THE APPLIANCE 25 PART 6 PRODUCT INFORMATION SHEET 26 TECHNICAL INFORMATIO...

Страница 4: ...packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice o...

Страница 5: ...E WILL BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY KEEP THE PRECAUTIONS OF THESE USER S INSTRUCTIONS AS THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAU...

Страница 6: ...INGS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT IN STRUCTURE CLEAR OF OBSTRUCTION WARNING DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED...

Страница 7: ...MENTS ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE MAKER INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQ...

Страница 8: ...BLE DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED THE REFRIGERANT R600A IS FLAMMABLE WARNING REFRIGERATORS CONTA...

Страница 9: ...M CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY CAUTION WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY...

Страница 10: ...ECIAL POWER SOCKET INSTEAD OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES ITS PLUG MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE DAILY USE DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE APPLIANCE THERE IS A RISK...

Страница 11: ...NDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM...

Страница 12: ...BACK IN THE COMPRESSOR ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE APPLIANCE LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING TO ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO INSTALLATION WHER...

Страница 13: ...NOT BE PLACED OUTDOORS OR EXPOSED TO RAIN THE REFRIGERATOR I FREEZER MUST BE LOCATED AT LEAST 50CM FROM HEATERS ELECTRIC OVENS GAS OVENS ETC IF THE REFRIGERATOR WITH FREEZER IS LOCATED NEXT TO THE FR...

Страница 14: ...m heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator...

Страница 15: ...ting of accessories it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury Levelling feet Schema...

Страница 16: ...alled on the refrigerator still used when door is reversed 3 Tapping locking screw 5 Pre installed on the refrigerator still used when door is reversed 4 Hole cap 1 Pre installed on door end caps stil...

Страница 17: ...e and remove the hole cap and pins from the other side Hinge cover Upper hinge 3 Remove the door first then remove the lower hinge assembly and levelling foot interchange the positions of the lower hi...

Страница 18: ...figuration will depend on the physical product or statement by the distributor Start to use Before initial start keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply Befor...

Страница 19: ...d label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible Table Climate classes Class Symbol Ambient temperature rang...

Страница 20: ...final users At least 7 years after the last model is launched on the market trays Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market baskets Profess...

Страница 21: ...tore frozen foods and making ice Putting food in the bottom drawer is the most energy efficient The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed...

Страница 22: ...ure control knob The markings on control knob indicate the MIN NORMAL MAX and OFF for the different temperature level MIN is the warmest setting MAX is the coldest setting For normal use please set th...

Страница 23: ...d to wipe them regularly with a soft rag softbrush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas Do...

Страница 24: ...he refrigerator Stop using Power failure In case of power failure even if it is in summer foods inside the appliance can be kept for several hours during the power failure the times of door opening sh...

Страница 25: ...is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations Gasket gap Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it f...

Страница 26: ...suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months he longer the storage time the worse the taste and nutrition sui...

Страница 27: ...ent of food in the appliance Potatoes onions and garlic should not be stored in the refrigerator freezer Under normal circumstances the temperature setting in the refrigerator is sufficient to 4 C The...

Страница 28: ...75 Depth 445 Energy efficiency Index EEI 125 Energy efficiency class F Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 41 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 19...

Страница 29: ...ure compartment For 4 star compartments Fast freeze facility No Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 mo...

Страница 30: ...the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial n...

Страница 31: ...he nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you...

Страница 32: ...MRAZNI KA N VOD K OBSLUZE PTF 60 F...

Страница 33: ...V en z kazn ku D kujeme e jste si koupil v robek zna ky PHILCO Aby mohl v spot ebi slou it dob e p e t te si v echny pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze Copyright 2020 Fast R a s Revize 12 2021...

Страница 34: ...OTO N OVLADA TEPLOTY 20 ST 4 DR BA A P E O SPOT EBI 21 I T N 21 ODMRAZOV N 22 P EST N POU V N SPOT EBI E 22 ST 5 E EN PROBL M 23 POKYNY KE SKLADOV N 24 ROZM ST N POTRAVIN VE SPOT EBI I 25 ST 6 INFORM...

Страница 35: ...se e obalov materi l je zlikvidov n v souladu s aktu ln mi environment ln mi po adavky P i likvidaci jak hokoliv chladic ho za zen kontaktujte m stn ad pro likvidaci odpadu kde v m budou poskytnuty in...

Страница 36: ...ABY BYL POU V N V PR B HU CEL IVOTNOSTI A SPR VN INFORMOVAL O SPR VN M POU V N SPOT EBI E A BEZPE NOSTI Z BEZPE NOSTN CH D VOD A PRO OCHRANU MAJETKU DODR UJTE POKYNY V TOMTO N VODU PROTO E V ROBCE NEN...

Страница 37: ...MODEL M V ROBN K LEDU BEZ P IPOJEN P VODU VODY PL TE POUZE PITNOU VODOU V STRAHA K URYCHLEN ODMRAZOVAC HO PROCESU NEPOU VEJTE MECHANICK ZA ZEN NEBO JIN PROST EDKY NE TY KTER JSOU DOPORU ENY V ROBCEM V...

Страница 38: ...E STRAVOVAC CH A PODOBN CH NEPRODEJN CH PROST ED CH POUZE N KTER VYBRAN MODELY CHLADNI EK OBSAHUJ V ROBN K LEDU ZABUDOVAN V ROBN KY LEDU MUS B T INSTALOV NY POUZE V ROBCEM NEBO JEHO SERVISN ORGANIZAC...

Страница 39: ...T ED M KTER JE P ECE JEN HO LAV B HEM P EPRAVY A INSTALACE SPOT EBI E ZABRA TE PO KOZEN KOMPONENT CHLADIC HO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HO LAV VAROV N CHLADNI KY V IZOLACI OBSAHUJ CHLADIVO A CHLADIC PLY...

Страница 40: ...AHA CHLADIC SYST M OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOK M TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYST MEM MUS B T OPRAVOV N POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU V STRAHA P I UM S OV N SPOT EBI E SE MUS ZAJISTIT ABY NAP JEC P VOD NEBY...

Страница 41: ...OV REGUL TOR S V CE NE 350 W CHLADNI KA MUS B T VYBAVENA SPECI LN NAP JEC Z STR KOU NAM STO B N POU VAN S JIN MI ELEKTRICK MI SPOT EBI I Z STR KA MUS ZODPOV DAT Z SUVCE S UZEM OVAC M KONTAKTEM B N POU...

Страница 42: ...E ABYSTE ZABR NILI RIZIKU PO RU SPOT EBI JE UR EN NA USKLADN N POKRM A NEBO N POJ V B N DOM CNOSTI PODLE POPISU V N VODU SPOT EBI JE T K ZVY TE POZORNOST P I JEHO P EM S OV N NEVYJ MEJTE ANI SE NEDOT...

Страница 43: ...M SPOT EBI E ABY SE OLEJ V KOMPRESORU UST LIL OKOLO SPOT EBI E ZAJIST TE DOSTATE N V TR N V OPA N M P PAD M E DOCH ZET K P EH V N PRO DOSA EN DOSTATE N HO V TR N DODR UJTE POKYNY K INSTALACI POKUD JE...

Страница 44: ...T UM ST NA VENKU NEBO VYSTAVENA DE TI CHLADNI KA MRAZNI KA MUS B T UM ST NA NEJM N 50 CM OD TOPN CH T LES TOPEN TRUB PLYNOV CH TRUB ATD POKUD JE CHLADNI KA S MRAZNI KOU UM ST NA VEDLE MRAZ KU MUS MEZI...

Страница 45: ...pla a vyh bejte se p m mu slune n mu z en Neum s ujte mrazni ku na vlhk nebo vodn m sta abyste p ede li reziv n nebo sn en izola n ho inku Na spot ebi nest kejte vodu ani ji nemyjte neum s ujte spot e...

Страница 46: ...te zda je spot ebi odpojen od nap jen Mus se p ijmout preventivn opat en aby se zabr nilo p du rukojeti kter by mohl zp sobit zran n osob Vyrovn vac no i ky Schematick vyobrazen vyrovn vac ch no i ek...

Страница 47: ...pot ebi i st le se pou v p i zm n sm ru otev r n 3 Z vitov zaji ovac roub 5 P edem nainstalovan ve spot ebi i st le se pou v p i zm n sm ru otev r n 4 Kryt otvoru 1 P edem nainstalovan ve spot ebi i s...

Страница 48: ...s a vyjm te kryt otvoru a kol ky z druh strany Kryt z v su Horn z v s 3 Nejd ve sejm te dv ka pot demontujte sestavu spodn ho z v su a vyrovn vac no i ku vym te pozice sestavy spodn ho z v su a vyrov...

Страница 49: ...konfigurace bude z viset na fyzick m produktu nebo prohl en distributora Zah jen pou v n P ed prvn m spu t n m nechte chladni ku v klidu po dobu p l hodiny ne ji p ipoj te ke zdroji nap jen P ed vlo...

Страница 50: ...studen ho vzduchu co sni uje innost spot ebi e Uspo dejte a ozna ujte potraviny abyste sn ili etnost otev r n dv ek a zdlouhav vyhled v n Vyjm te tolik v c kolik pot ebujete najednou a co nejd ve zav...

Страница 51: ...7 let po uveden posledn ho modelu na trh reg ly Profesion ln oprav i a koncov u ivatel Minim ln 7 let po uveden posledn ho modelu na trh ko e Profesion ln oprav i a koncov u ivatel Minim ln 7 let po u...

Страница 52: ...ou v se hlavn na skladov n mrazen ch potravin a v robu ledu Vlo en potravin do spodn z suvky je energeticky nejefektivn j Mrazic p ihr dka je vhodn pro skladov n masa ryb r ov ch kuli ek a jin ch potr...

Страница 53: ...ovlada teploty Zna ky na oto n m ovlada i ozna uj MIN NORMAL MAX a OFF pro r zn rovn teploty MIN p edstavuje nejteplej nastaven MAX p edstavuje nejchladn j nastaven Pro b n pou it nastavte oto n ovlad...

Страница 54: ...kk m kart em atp a v p pad pot eby v kombinaci s n kter mi pomocn mi n stroji jako jsou tenk ty inky aby se v t chto oblastech nehromadily dn ne istoty nebo bakterie Nepou vejte m dlo sapon t istic p...

Страница 55: ...e V padek dod vky elektrick energie V p pad v padku dod vky elektrick energie i kdy je to v l t mohou potraviny ve spot ebi i z stat n kolik hodin b hem v padku dod vky elektrick energie je t eba zkr...

Страница 56: ...rovn a zda je chladni ka stabiln um st na Zkontrolujte zda je p slu enstv spot ebi e um st no na spr vn ch m stech Mezera v t sn n Odstra te ciz p edm ty z t sn n dv ek Zah ejte t sn n dv ek a pot je...

Страница 57: ...plody ryby krevety m kk i erstv v robky ze sladkovodn ch ryb a masn v robky doporu en doba jsou 3 m s ce m je doba skladov n del t m je hor chu a nutri n hodnoty vhodn pro erstv zmrazen potraviny 3 M...

Страница 58: ...te tak zabr nili tvorb pl sn ve spot ebi i Rozm st n potravin ve spot ebi i Brambory cibule a esnek by nem ly b t uchov v ny v chladni ce mrazni ce Za norm ln ch okolnost je dostate n nastaven teploty...

Страница 59: ...nebo l 60 ka 475 Hloubka 445 Index energetick innosti EEI 125 T da energetick innosti F Akustick zvuk emise hluku dB A re 1 pW 41 T da akustick ch emis hluku C Ro n spot eba energie kWh rok 195 Klimat...

Страница 60: ...2 hv zdi kov prostor Ne Z suvka s m n c se teplotou 4 hv zdi kov prostor Funkce rychl ho zmrazen Ne Parametry zdroje sv tla Typ sv teln ho zdroje T da energetick innosti Minim ln doba trv n z ruky nab...

Страница 61: ...jsou sou st tohoto n vodu V p pad dal ch dotaz se obra te na v robce P E O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Ozna en modelu a s riov slo naleznete na typov m t tku Polohu...

Страница 62: ...nejbli m st edisku pro sb r odpadu Nespr vn likvidace tohoto typu odpadu m e podl hat vnitrost tn m p edpis m o pokut ch Pro podnikatelsk subjekty v Evropsk unii Chcete li zlikvidovat elektrick nebo e...

Страница 63: ...MRAZNI KA N VOD NA OBSLUHU PTF 60 F...

Страница 64: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby mohol v spotrebi sl i dobre pre tajte si v etky pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu Copyright 2020 Fast R a s Rev zia 12 2021...

Страница 65: ...TY 20 AS 4 DR BA A STAROSTLIVOS O SPOTREBI 21 ISTENIE 21 ODMRAZOVANIE 22 PRESTANIE POU VANIA SPOTREBI A 22 AS 5 RIE ENIE PROBL MOV 23 POKYNY KU SKLADOVANIU 24 ROZMIESTNENIE POTRAV N V SPOTREBI I 25 AS...

Страница 66: ...e obalov materi l je zlikvidovan v s lade s aktu lnymi environment lnymi po iadavkami Pri likvid cii ak hoko vek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny rad pre likvid ciu odpadu kde v m bud poskyt...

Страница 67: ...BI I TAK ABY BOL POU VAN V PRIEBEHU CELEJ IVOTNOSTI A SPR VNE INFORMOVAL O SPR VNOM POU VAN SPOTREBI A A BEZPE NOSTI Z BEZPE NOSTN CH D VODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODR IAVAJTE POKYNY V TOMTO N VODE P...

Страница 68: ...EBI A ALEBO V JEHO KON TRUKCII JE POTREBN UDR IAVA VO N A BEZ PREK OK VAROVANIE NA UR CHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOU VAJTE MECHANICK ZARIADENIA ANI IN PROSTRIEDKY AKO S TIE KTOR S ODPOR AN V ROBCO...

Страница 69: ...PODOBN MALOOBCHODN VYU ITIA LEN NIEKTOR VYBRAN MODELY CHLADNI IEK OBSAHUJ V ROBN K ADU ZABUDOVAN V ROBN KY ADU MUSIA BY NAIN TALOVAN LEN V ROBCOM ALEBO JEHO SERVISN M STREDISKOM PRE VYBRAN MODELY S V...

Страница 70: ...RED M KTOR JE PREDSA LEN HOR AV PO AS PREPRAVY A IN TAL CIE SPOTREBI A ZABR TE PO KODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HOR AV VAROVANIE CHLADNI KY V IZOL CII OBSAHUJ CHLADIVO A CHL...

Страница 71: ...M UPOZORNENIE CHLADIACI SYST M OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOK M TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYST MOM MUS BY OPRAVOVAN LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU UPOZORNENIE PRI UMIESTNEN SPOTREBI A SA UISTITE I NIE JE NAP JA...

Страница 72: ...K NAP OV REGUL TOR S VIAC AKO 350 W CHLADNI KA MUS BY VYBAVEN PECI LNOU NAP JACOU Z STR KOU NAMIESTO BE NEJ S IN MI ELEKTRICK MI SPOTREBI MI Z STR KA MUS ZODPOVEDA Z SUVKE S UZEM OVAC M KONTAKTOM BE N...

Страница 73: ...A ABY STE ZABR NILI RIZIKU PO IARU SPOTREBI JE UR EN NA USKLADNENIE POKRMOV A ALEBO N POJOV V BE NEJ DOM CNOSTI POD A POPISU V N VODE SPOTREBI JE A K ZV TE POZORNOS PRI JEHO PREMIEST OVAN NEVYBERAJTE...

Страница 74: ...A ABY SA OLEJ V KOMPRESORE UST LIL OKOLO SPOTREBI A ZAISTITE DOSTATO N VETRANIE V OPA NOM PR PADE M E DOCH DZA K PREHRIEVANIU NA DOSIAHNUTIE DOSTATO N HO VETRANIA DODR IAVAJTE POKYNY NA IN TAL CIU AK...

Страница 75: ...Y UMIESTNEN VONKU ALEBO VYSTAVEN DA U CHLADNI KA MRAZNI KA MUS BY UMIESTNEN NAJMENEJ 50 CM OD VYKUROVAC CH TELIES K RENIA R R PLYNOV CH R R AT AK JE CHLADNI KA S MRAZNI KOU UMIESTNEN VED A MRAZNI KY M...

Страница 76: ...a vyh bajte sa priamemu slne n mu iareniu Neumiest ujte mrazni ku na vlhk alebo vodn miesta aby ste predi li hrdzaveniu alebo zn eniu izola n ho inku Na spotrebi nestriekajte vodu ani ju neum vajte n...

Страница 77: ...i je spotrebi odpojen od nap jania Musia sa prija prevent vne opatrenia aby sa zabr nilo p du rukov ti ktor by mohol sp sobi zranenie os b Vyrovn vacie no i ky Schematick vyobrazenie vyrovn vac ch no...

Страница 78: ...ebi i st le sa pou va pri zmene smeru otv rania 3 Z vitov zais ovacia skrutka 5 Vopred nain talovan v spotrebi i st le sa pou va pri zmene smeru otv rania 4 Kryt otvoru 1 Vopred nain talovan v spotreb...

Страница 79: ...rte kryt otvoru a kol ky z druhej strany Kryt z vesu Horn z ves 3 Najsk r zlo te dvierka potom demontujte zostavu spodn ho z vesu a vyrovn vaciu no i ku vyme te poz cie zostavy spodn ho z vesu a vyrov...

Страница 80: ...cia bude z visie od fyzick ho produktu alebo vyhl senia distrib tora Za atie pou vania Pred prv m spusten m nechajte chladni ku v pokoji v trvan pol hodiny k m ju pripoj te k zdroju nap jania Pred vl...

Страница 81: ...ho vzduchu o zni uje innos spotrebi a Usporiadajte a ozna ujte potraviny aby ste zn ili po etnos otv rania dvierok a zd hav vyh ad vanie Vyberte to ko vec ko ko potrebujete naraz a o najsk r zatvorte...

Страница 82: ...nim lne 7 rokov po uveden posledn ho modelu na trh reg ly Profesion lni oprav ri a koncov pou vatelia Minim lne 7 rokov po uveden posledn ho modelu na trh ko e Profesion lni oprav ri a koncov pou vate...

Страница 83: ...e na skladovanie mrazen ch potrav n a v robu adu Vlo enie potrav n do spodnej z suvky je energeticky najefekt vnej ie Mraziaca priehradka je vhodn na skladovanie m sa r b ry ov ch gu ok a in ch potrav...

Страница 84: ...eploty Zna ky na oto nom ovl da i ozna uj MIN NORMAL MAX a OFF pre r zne rovne teploty MIN predstavuje najteplej ie nastavenie MAX predstavuje najchladnej ie nastavenie Pre be n pou itie nastavte oto...

Страница 85: ...kkou utierkou m kkou kefou at a v pr pade potreby v kombin cii s niektor mi pomocn mi n strojmi ako s tenk ty inky aby sa v t chto oblastiach nehromadili iadne ne istoty alebo bakt rie Nepou vajte my...

Страница 86: ...d vky elektrickej energie V pr pade v padku dod vky elektrickej energie aj ke je to v lete m u potraviny v spotrebi i zosta nieko ko hod n po as v padku dod vky elektrickej energie je potrebn skr ti a...

Страница 87: ...adni ka stabilne umiestnen Skontrolujte i je pr slu enstvo spotrebi a umiestnen na spr vnych miestach Medzera v tesnen Odstr te cudzie predmety z tesnenia dvierok Zahrejte tesnenie dvierok a potom ho...

Страница 88: ...ryby krevety m kk e erstv v robky zo sladkovodn ch r b a m sov v robky odpor an doba s 3 mesiace m je doba skladovania dlh ia t m je hor ia chu a nutri n hodnoty vhodn pre erstv zmrazen potraviny 3 Mr...

Страница 89: ...te tak zabr nili tvorbe plesn v spotrebi i Rozmiestnenie potrav n v spotrebi i Zemiaky cibu a a cesnak by nemali by uchov van v chladni ke mrazni ke Za norm lnych okolnost je dostato n nastavenie tepl...

Страница 90: ...rka 475 H bka 445 Index energetickej innosti EEI 125 Trieda energetickej innosti F Akustick zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 41 Trieda akustick ch emisi hluku C Ro n spotreba energie kWh rok 195 Klimat...

Страница 91: ...i kov priestor Nie Z suvka s meniacou sa teplotou 4 hviezdi kov priestor Funkcia r chleho zmrazenia Nie Parametre zdroja svetla Typ sveteln ho zdroja Trieda energetickej innosti Minim lna doba trvania...

Страница 92: ...te na v robcu STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vajte iba origin lne n hradn diely Ozna enie modelu a s riov slo n jdete na typovom t tku Polohu typov ho t tku je mo n zmeni bez predch dzaj...

Страница 93: ...neho radu alebo v najbli om stredisku pre zber odpadu Nespr vna likvid cia tohto typu odpadu m e podlieha vn tro t tnym predpisom o pokut ch Pre podnikate sk subjekty v Eur pskej nii Ak chcete zlikvid...

Страница 94: ...ZAMRA ARKA INSTRUKCJA OBS UGI PTF 60 F...

Страница 95: ...kliencie Dzi kujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby twoje urz dzenie dobrze Ci s u y o przeczytaj wszystkie wskaz wki zamieszczone w niniejszej instrukcji obs ugi Copyright 2020 Fast R a s Wersja...

Страница 96: ...LACJI TEMPERATURY 20 CZ 4 KONSERWACJA I PIEL GNACJA URZ DZENIA 21 CZYSZCZENIE 21 ODSZRANIANE 22 ZAPRZESTANIE U YWANIA URZ DZENIA 22 CZ 5 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 23 WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRZECHOWYWANIA 2...

Страница 97: ...ta y zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami zwi zanymi z ochron rodowiska Podczas likwidacji ka dego urz dzenia ch odz cego skontaktuj si a lokalnym urz dem do spraw likwidacji odpad w gdzie uz...

Страница 98: ...BY MO NA BY O Z NIEGO KORZYSTA PRZEZ CA Y OKRES U YTKOWANIA ZE WZGL D W BEZPIECZE STWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALE Y POST POWA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBS UGI PONIEWA PRODUCENT NIE PO...

Страница 99: ...YJNE W POKRYWIE URZ DZENIA LUB W OBUDOWIE URZ DZENIA MUSZ BY DOST PNE I BEZ PRZESZKODY OSTRZE ENIE ABY PRZYSPIESZY PROCES ROZMRA ANIA NIE U YWAJ SPRZ TU MECHANICZNEGO LUB INNYCH RODK W NI TE CO S ZALE...

Страница 100: ...PODOBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE TYLKO NIEKT RE MODELE LOD WEK ZAWIERAJ KOSTKARK DO LODU WBUDOWANY PRODUCENT LOD W MUSI BY ZAINSTALOWANY WY CZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS DO WYBRANYCH MODELI Z...

Страница 101: ...KIEM KT RY JEST ATWOPALNY PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALE Y UWA A NA USZKODZENIE KOMPONENT W OBWODU CH ODZENIA CH ODZIWO R600A JEST ATWOPALNE OSTRZE ENIE LOD WKI W IZOLACJI ZAWIERAJ GAZY CH ODNIC...

Страница 102: ...H ODZENIA ZAWIERA CH ODNICTWO POD WYSOKIM CI NIENIEM NIE OBS UGUJ SYSTEMU NALE Y GO NAPRAWI TYLKO I WY CZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWAN OSOB UWAGA PRZY USTAWIENIU URZ DZENIA UPEWNIJ SI E KABEL ELEKTRYCZNY N...

Страница 103: ...NI 35O W DLA LOD WKI LOD WKA MUSI BY WYPOSA ONA W SPECJALN WTYCZK ZASILAJ C W MIEJSCU WSP LNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZ DZENIAMI WTYCZKA MUSI BY PRAWID OWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM STOSOWANIE NORMA...

Страница 104: ...URZ DZENIA ABY UNIKN RYZYKA PO ARU URZ DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA YWNO CI I NAPOJ W W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBS UGI URZ DZENIE JEST CI KIE ZACHOWAJ...

Страница 105: ...EM URZ DZENIA ABY OLEJ USTABILIZOWA SI W SPR ARCE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNI WENTYLACJ WOK URZ DZENIA W PRZECIWNYM RAZIE MO E WYST PI PRZEGRZANIE PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI JE LI TO MO LIWE TY URZ...

Страница 106: ...DZIA ANIE DESZCZU CH ODZIARKO ZAMRA ARKA MUSI BY UMIESZCZONA CO NAJMNIEJ 50 CM OD GRZEJNIK W RUR GRZEWCZYCH RUR GAZOWYCH ITP JE LI LOD WKA Z ZAMRA ARK ZNAJDUJE SI OBOK ZAMRA ARKI MUSI MIN ROZSTAW 2 CM...

Страница 107: ...promieni s onecznych Nie nale y umieszcza lod wki na wilgotnych lub nasi kni tych wod powierzchniach aby zapobiec rdzewieniu lub zmniejszeniu efektu izolacyjnego Nie rozpylaj wody na urz dzenie ani ni...

Страница 108: ...i e urz dzenie jest od czone od zasilania Nale y przedsi wzi rodki ostro no ci aby zapobiec wypadni ciu uchwytu co mo e spowodowa obra enia cia a N ki poziomuj ce Schematyczna ilustracja n ek poziomuj...

Страница 109: ...as zmiany kierunku otwierania 3 Gwintowana ruba blokuj ca 5 Zainstalowana fabrycznie w urz dzeniu jest nadal u ywana podczas zmiany kierunku otwierania 4 Obudowa otworu 1 Zainstalowana fabrycznie w ur...

Страница 110: ...y i g rny zawias oraz zdj os on otworu i sworznie z drugiej strony Os ona zawiasu Zawias g rny 3 Najpierw zdemontuj drzwi nast pnie wyjmij dolny zawias i n k poziomuj c zmie po o enie dolnego zawiasu...

Страница 111: ...e e od produktu fizycznego lub o wiadczenia dystrybutora Zacz cie u ytkowania Przed pierwszym uruchomieniem nale y pozostawi lod wk w pomieszczeniu na p godziny w stanie spoczynku a nast pnie pod czy...

Страница 112: ...rz dkuj i oznacz ywno aby zmniejszy cz stotliwo otwierania drzwi i d ugo jego poszukiwania Wyjmij tylko tyle rzeczy ile potrzebujesz na raz i zamknij drzwi tak szybko jak to mo liwe Tabela klas klimat...

Страница 113: ...ko cowi Co najmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu Rega y Profesjonalne warsztaty i u ytkownicy ko cowi Co najmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu Kosze Profesjona...

Страница 114: ...i produkcji lodu Umieszczenie ywno ci w dolnej szufladzie jest najbardziej energooszcz dne Komora zamra arki jest odpowiednia do przechowywania mi sa ryb kulek ry owych i innych produkt w spo ywczych...

Страница 115: ...ry Oznaczenia na pokr tle MIN NORMAL MAX i OFF wskazuj r ne poziomy temperatury MIN oznacza ustawienie na najcieplejsz temperatur MAX oznacza ustawienie na najch odniejsz temperatur Dla normalnego u y...

Страница 116: ...c dodatkowych narz dzi pomocniczych takich jak cienkie patyczki aby w tych miejscach nie gromadzi si brud czy bakterie Nie u ywaj myd a detergent w proszku czyszcz cego rodk w czyszcz cych w sprayu it...

Страница 117: ...przestanie u ywania urz dzenia Awaria zasilania nawet w lecie ywno mo e pozosta w urz dzeniu przez kilka godzin podczas awarii zasilania nale y jak najrzadziej otwiera drzwi i nie wk ada do urz dzenia...

Страница 118: ...we w a ciwych miejscach Szczelina w uszczelce Usu cia a obce z uszczelki drzwi Podgrzej uszczelk drzwi a nast pnie och d j do regeneracji lub przedmuchaj elektryczn suszark do w os w lub u yj gor cego...

Страница 119: ...ania 2 Zamra arka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki wie e s odkowodne produkty rybne i produkty mi sne zalecany okres to 3 miesi ce im d u szy okres przechowywania tym gorszy smak i warto od yw...

Страница 120: ...warte drzwi aby zapobiec tworzeniu si ple ni w urz dzeniu Umiejscowienie ywno ci w urz dzeniu Ziemniak w cebuli i czosnku nie nale y przechowywa w lod wce zamra arce W normalnych warunkach ustawienie...

Страница 121: ...0 Szeroko 475 G boko 445 Wska nik efektywno ci energetycznej EEI 125 Klasa efektywno ci energetycznej F Akustyczny d wi k emisji ha asu dB A re 1 pW 41 Klasa emisji ha asu akustycznego C Roczne zu yci...

Страница 122: ...a ze zmienn temperatur Nie 4 gwiazdkowa przestrze Funkcja szybkiego zamra ania Nie Parametry r d a wiat a Rodzaj r d a wiat a Klasa efektywno ci energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez...

Страница 123: ...prosimy o kontakt z producentem OBS UGA I OBS UGA KLIENTA Zawsze u ywaj oryginalnych cz ci zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycj tablicy znamionowej mo n...

Страница 124: ...asz od lokalnego urz du lub w najbli szym centrum zbi rki odpad w Niew a ciwa likwidacja tego typu odpadu mo e podlega wewn trzpa stwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej...

Страница 125: ...M LYH T HASZN LATI UTAS T S PTF 60 F...

Страница 126: ...elt v s rl nk K sz nj k hogy PHILCO term ket v s rolt K rj k hogy a k sz l k helyes haszn lata rdek ben olvassa el az tmutat ban sszefoglalt haszn lati utas t sokat Copyright 2020 Fast R a s Rev zi 12...

Страница 127: ...MB 20 4 R SZ A K SZ L K POL SA S KARBANTART SA 21 TISZT T S 21 LEOLVASZT S 22 HASZN LATON K V L 22 5 R SZ HIBAELH R T S 23 T ROL SI UTAS T SOK 24 R SZ LELMISZEREK ELHELYEZ SE A K SZ L KBEN 25 6 R SZ T...

Страница 128: ...figyelembe kell venni az aktu lis k rnyezetv delmi k vetelm nyeket Minden t pus h t k sz l k selejtez s n l rtes teni kell a helyi hivatalt ahol a biztons gos selejtez sre vonatkoz pontos inform ci k...

Страница 129: ...S GY HOGY ANNAK TELJES LETTARTAMA ALATT K ZN L LEGYEN S BIZTOS TANI TUDJA A HELYES S BIZTONS GOS HASZN LATOT BIZTONS GI S TULAJDONV DELMI OKOKB L BE KELL TARTANI AZ TMUTAT UTAS T SAIT MERT A GY RT NEM...

Страница 130: ...V V ZZEL SZABAD FELT LTENI VIGY ZAT TARTSA TISZT N S AKAD LYMENTESEN A TERM KEN VAGY A BE P TETT SZEKR NYEN LEV SZELL Z NY L SOKAT VIGY ZAT NE HASZN LJON MECHANIKUS ESZK Z KET A LEOLVASZT S MEGGYORS T...

Страница 131: ...HASZN LAT CSAK N H NY H T SZEKR NY MODELL RENDELKEZIK J GK SZ T VEL IS A BE P TETT J GK SZ T SZEREL S T CSAK A GY RT VAGY A M RKASZERVIZ V GEZHETI EL V ZVEZET KHEZ CSATLAKOZTATOTT J GK SZ T VEL RENDEL...

Страница 132: ...RE IS GY L KONY SZ LL T S K ZBEN VNI KELL A H T K R R SZEIT A S R L SEKT L A H T K ZEG R600A GY L KONY VIGY ZAT A H T SZEKR NYEK H T K ZEGET S H T G ZOKAT TARTALMAZNAK A H T K ZEGET S A H T G ZOKAT S...

Страница 133: ...EG A H T RENDSZERBEN NAGY NYOM S ALATT VAN NE NY LJON A H T RENDSZERHEZ A JAV T SOKAT CSAK K PZETT SZEM LYEK V GEZHETIK EL FIGYELEM A K SZ L K ELHELYEZ S N L VNI KELL A T PK BELT A BECS P D ST L S S R...

Страница 134: ...OMOS ESZK Z KKEL K Z S ELOSZT ALJZAT HELYETT EGY SPECI LIS N LL S F LDELT H L ZATI ALJZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI MINDENNAPOS HASZN LAT T ROLJON GY L KONY G ZOKAT S FOLYAD KOKAT A K SZ L KBEN ROBBAN SV...

Страница 135: ...K T ROL S RA SZOLG L H ZTART SOKBAN AZ TMUTAT SZERINT A K SZ L K NEH Z THELYEZ S N L FOKOZOTT VATOSS GRA VAN SZ KS G NE EMELJEN KI S NE RINTSEN MEG SEMMIT A FAGYASZT T RBEN VIZES VAGY NEDVES K ZZEL EZ...

Страница 136: ...TI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZL S T A KOMPRESSZORBAN A K SZ L K K R L GONDOSKODNI KELL A J L G RAML SR L K L NBEN T LMELEGEDHET TARTSA BE A SZELL Z SRE VONATKOZ SZEREL SI UTAS T SOKAT A K SZ L K H TLAPJA...

Страница 137: ...LYEZNI S ES NEK KITENNI A H T SZEKR NYT FAGYASZT T LEGAL BB 50 CM RE KELL ELHELYEZNI A F T TESTEKT L F T CS VEKT L G ZVEZET KEKT L STB HA A FAGYASZT VAL ELL TOTT H T SZEKR NY A FAGYASZT MELLETT TAL LH...

Страница 138: ...l s k zvetlen napf nyt l Ne helyezze a fagyaszt k sz l ket nedves vagy vizes helyre rozsd sod s vagy a szigetel hat s cs kken s nek vesz lye miatt Ne permetezzen vizet a k sz l kre s ne mossa le v zze...

Страница 139: ...k sz l k le van e v lasztva az elektromos h l zatr l vint zked seket kell tenni a foganty lees s nek megakad lyoz s ra ami szem lyi s r l st okozhat Szab lyoz l bak A szab lyoz l bak sematikus rajza...

Страница 140: ...a nyit si ir ny megv ltoztat sakor 3 Menetes r gz t csavar 5 Gy rilag a k sz l kbe szerelve mindig haszn latos a nyit si ir ny megv ltoztat sakor 4 Ny l sfed l 1 Gy rilag a k sz l kbe szerelve mindig...

Страница 141: ...e ki a ny l sfedelet s a csapokat a m sik oldalr l Zsan rkupak Fels zsan r 3 El sz r emelje le az ajt t majd szerelje le az als zsan rszerelv nyt s a szab lyoz l bat cser lje fel az als zsan rszerelv...

Страница 142: ...a fizikai term kt l vagy a forgalmaz nyilatkozat t l f gg zembe helyez s Az els zembe helyez s el tt hagyja a h t szekr nyt f l r ig resen llni miel tt csatlakoztatn az elektromos h l zathoz B rmilyen...

Страница 143: ...ga Rendezze s jel lje meg az lelmiszert ezzel cs kkenteni lehet az ajt nyit sok sz m t s a keres s is egyszer bb lesz Vegye ki egyszerre az sszes sz ks ges t telt s azonnal csukja be az ajt t Kl maosz...

Страница 144: ...aszn l k Legal bb 7 vig a leg jabb modell megjelen se ut n rekeszek Professzion lis karbantart k s v gfelhaszn l k Legal bb 7 vig a leg jabb modell megjelen se ut n kosarak Professzion lis karbantart...

Страница 145: ...telek t rol s ra s j gk sz t sre haszn latos Energiatakar koss gi szempontb l az telt a legjobb az als fi kba tenni A fagyaszt t r h s hal rizsgoly k s egy b olyan lelmiszer t rol s ra alkalmas amely...

Страница 146: ...U 20 Termoszt tgomb A termoszt tgombon lev MIN NORMAL MAX s OFF jel l sek a h m rs kletszinteket mutatj k MIN a legmelegebb be ll t s MAX a leghidegebb be ll t s Szokv nyos haszn lathoz a NORMAL be ll...

Страница 147: ...stb Sz ks g eset n m s eszk z k pl v kony p lcik k haszn lata is megengedett a tiszt t shoz annak rdek ben hogy a k rd ses r szeken ne halmoz djanak fel a szennyez d sek vagy bakt riumok Ne haszn ljo...

Страница 148: ...y ron is a k sz l k belsej ben lev lelmiszert m g r kon t lehet t rolni ramkies s eset n le kell r vid teni az ajt nyit sok sz m t s nem szabad friss lelmiszert behelyezni a k sz l kbe Ha hosszabb ide...

Страница 149: ...a h t szekr ny stabil Ellen rizze hogy a k sz l k tartoz kai a megfelel helyen vannak e A t m t s nem l rendesen T vol tsa el az idegen t rgyakat az ajt t m t sr l Meleg tse fel az ajt t m t st majd h...

Страница 150: ...sei halak r kok kagyl k friss term kek desv zi halakb l s h sterm kek javasolt t rol si id 3 h nap a t rol si id meghosszabb t s val ar nyosan romlik a term k ze s t p rt ke frissen fagyasztott lelmis...

Страница 151: ...rek elhelyez se a k sz l kben A burgony t a hagym t s a fokhagym t nem szabad h t szekr nyben fagyaszt ban t rolni Norm l k r lm nyek k z tt a h t szekr nyben a h m rs klet be ll t sa 4 C ra elegend A...

Страница 152: ...475 M lys g 445 Energiahat konys gi index EEI 125 Energiahat konys gi oszt ly F Zajkibocs t s akusztikus hang dB A re 1 pW 41 Akusztikus zajkibocs t s oszt lya C ves energiafogyaszt s kWh v 195 Klima...

Страница 153: ...z h m rs klettel Nem 4 csillagos rekeszek eset ben Gyorsfagyaszt si lehet s g Nem F nyforr s param terei F nyforr s t pusa Energiahat konys gi oszt ly A gy rt ltal biztos tott minim lis garancia 24 h...

Страница 154: ...k zik nyv r sz t k pezik Tov bbi k rd seivel forduljon a gy rt hoz GYF LK RNYEZET S SZOLG LTAT S Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon A modelln v s a sorozatsz m a t puslapon tal lhat A t puslap...

Страница 155: ...helyi hivatal vagy a hullad kgy jt telep is szolg lni tud A nem megfelel selejtez s b ntet st vonhat maga ut n az llami el r sok s szabv nyok rtelm ben Jogi szem lyek az EU ter let n Az elektromos va...

Страница 156: ...a license from Electrolux Home Products Inc V robce Manufacturer Fast R a s U Sanitasu 1621 any 251 01 CZECH REPUBLIC Distributor FAST PLUS a s Na p ntoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Distributor FA...

Отзывы:

Нет отзывов