Philco PLDSI 148 A KING Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 104

Revision 08/2022

EN - 19

Option

Cycle

Default Temp. (°C)

Default spin speed in

rpm

Additional functions

Wash cycles

1400

Cotton

800

Synthetic

800

Mix

800

Bed Linen

1000

Baby Care

1000

20°C

1000

Drum Clean

Spin Only

1000

Rinse&Spin

1000

Wool

600

ECO 40-60

1400

Intensive

800

Quick 15’

Cold

800

Note!

• For the maximum spin speed, program time, and other details of the ECO 40-60 program, please refer to the

content on the Product Fiche page.

• The table shows which cycle offers which options for adjustment. If an adjustment is not possible for a

cycle.

Содержание PLDSI 148 A KING

Страница 1: ...Washing Machine OWNER S MANUAL PLDSI 148 A KING ...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 08 2022 ...

Страница 3: ... INSTALLATION 8 PART 3 OPERATION 11 QUICK START 11 BEFORE EACH WASHING 12 DETERGENT DISPENSER 13 DETERGENT RECOMMENDATION 14 CONTROL PANEL 15 PROGRAMMES 16 OPTION 19 PART 4 MAINTENANCE 23 CLEANING AND CARE 23 TROUBLE SHOOTING 26 CUSTOMER SERVICE 27 TECHNICAL SPECIFICATIONS 27 PART 5 PRODUCT INFORMATION SHEET 28 CAUTION HOT SURFACE CAUTION RISK OF FIRE ...

Страница 4: ...NOT PLAY WITH THE APPLIANCE CHILDREN YOUNGER THAN 3 YEARS OF AGE SHOULD BE PREVENTED FROM ACCESSING UNLESS THEY ARE UNDER PERMANENT SUPERVISION CLEANING AND USER MAINTENANCE CANNOT BE PERFORMED BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTRE IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS IT IS PROHIBITED TO USE AN APPLIANCE WITH THE SUPPLY ...

Страница 5: ...TIES APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON VENDING ENVIRONMENTS ADDITIONAL INFORMATION THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR WASHING FABRICS FOR WHICH THE MANUFACTURER HAS RECOMMENDED SUCH TREATMENT ALWAYS USE PROGRAMMES ACCORDING TO THE FABRIC TYPE THE WASHING MACHINE COULD GET DAMAGED WHEN WASHING SHOES DO NOT USE TO WASH CARPETS USE ONLY DETERGENTS THAT ARE INTENDED FOR WASHING CLOTHES IN ...

Страница 6: ...ROUNDED THREE POLE ELECTRIC OUTLET NEVER USE A POWER OUTLET WITH A RATED VOLTAGE THAT IS DIFFERENT FROM THE APPLIANCE S VOLTAGE DO NOT USE EXTENSION CORD TO CONNECT THE MACHINE TO THE POWER OUTLET THE APPLIANCE THE POWER CORD OR THE ELECTRIC OUTLET MUST NOT LIE IN TOUGH OR BE SUBMERGED IN WATER OR ANY OTHER LIQUID TO AVOID ELECTRICAL HAZARDS THE APPLIANCE MUST NOT STAND ON THE POWER CORD THE POWER...

Страница 7: ...OR ITS SURROUNDINGS MIGHT GET SERIOUSLY DAMAGED THE APPLIANCE THE POWER CORD OR THE ELECTRIC OUTLET MUST NOT LIE IN TOUGH OR BE SUBMERGED IN WATER OR ANY OTHER LIQUID TO AVOID ELECTRICAL HAZARDS THE PACKAGING MATERIALS MUST BE DISPOSED OF IN A PROPER MANNER DO NOT LIFT OR HANDLE THE APPLIANCE WHEN HOLDING ITS DOOR CONTROLS THE UPPER BOARD HOSES OR POWER CORD THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED ONTO A ...

Страница 8: ... situation which may result in slight or minor injuries or damage to property and the environment Note This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in slight or minor injuries Packaging Old appliance This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the...

Страница 9: ... supply hose Top cover Control panel Power supply cord Drum Service flap Drain hose Detergent dispenser Door Note The product picture is for illustration only please refer to real product as reference Accessories 4 x Cover caps 1 x Supply hose cold water 1 x Owner s manual Acoustic sponge Optional ...

Страница 10: ...nces Unpacking the washing machine Warning Packaging material e g Films Styrofoam can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep all packaging well away from children 1 Remove the cardboard box and styrofoam packing 2 Lift the washing machine and remove the base packaging Make sure the small triangle foam a is removed with the bottom packaging together If not lay the unit down o...

Страница 11: ... To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush or modify water inlet hose Connect the inlet pipe as indicated There are two ways to connect the inlet pipe 1 Connection between ordinary tap and inlet hose Connect the water supply hose to the water inlet valve and a water tap with cold water as indicated Note Connect manually do not use tools Check if t...

Страница 12: ... assemble the acoustic sponges which can effectively reduce the noise caused by the machine while working in order to provide you with a more peaceful and quiet living environment 2x 2x 1 Get the machine laid on the floor using some soft material like foam or clothes between the machine and floor for a protection 2 Stick the 2x longer sponges to the longer bottom edges of machine and the 2x shorte...

Страница 13: ...ance The appliance is able to detect the amount of laundry loaded This function is optimizing the product performance by minimizing energy and water consumption saving you money and time For this reason it s recommended to calibrate the appliance for best use 1 Remove all accessories from the drum and close the door 2 Insert the mains plug to the socket 3 Switch on the washing machine and press Te...

Страница 14: ...e is installed under freezing conditions it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose can unfreeze before use Please check your laundry care labels and the detergent use instructions before wash Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing properly Check the care label Take all items out of the pockets Sort laundry ...

Страница 15: ...e added in compartment I after selecting pre wash function Programme I II Programme I II Cotton r Rinse Spin Synthetic r Wool r Mix r ECO 40 60 r Bed Linen r Intensive r Baby Care r Quick 15 r 20 C r Drum Clean Spin Only r Means must Means optional Note As for the agglomerated or ropy detergent or additive before they are poured into the detergent box it is suggested to use some water for dilution...

Страница 16: ...ergent or additive can be diluted in some water before pouring it into the detergent dispenser to avoid its inlet to get blocked and thus cause a water overflow Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing performance and a minimum of water and energy consumption To achieve the best cleaning result a proper detergent dosing is important Use a reduced detergent amount if...

Страница 17: ...Pause Press the button to start or pause the washing cycle 4 Programmes Available according to the laundry type 5 Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your washer The display will remain on through the cycle A B C G D E H I F J A Display Wash Time Delay Time 1 25 2h Speed Error 400 E30 End Temp End 30 B Pre Wash C Reload D Door Lock E Chil...

Страница 18: ...4 0 3 18 Mix 8 0 1 20 Bed Linen 8 0 1 48 Baby Care 4 0 1 42 20 C 4 0 1 01 Drum Clean 1 18 Spin Only 8 0 0 12 Rinse Spin 8 0 0 20 Wool 2 0 1 07 ECO 40 60 8 0 3 38 Intensive 8 0 3 48 Quick 15 2 0 0 15 Note The parameters in this table are only for user s reference The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table ...

Страница 19: ...r 8 0kg machine 2 0kg 1 The highest temperature reached by the laundry in the wash cycle for at least 5 minutes 2 Residual moisture after the wash cycle in water content percent and the spin speed at which this was achieved 3 The ECO 40 60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 C or 60 C together in the same cycle This programme is used to assess th...

Страница 20: ...water ECO 40 60 Default 40 C not selectable suitabale for laundry washing at about 40 C 60 C Quick 15 Extra short programme approx suitable for lightly soiled washing as a small amounts of laundry Wool Hand or machine washable wool or richwool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Spin Only Extra spin with selectable spi...

Страница 21: ... 40 1000 Baby Care 60 1000 20 C 20 1000 Drum Clean 90 Spin Only 1000 Rinse Spin 1000 Wool 40 600 ECO 40 60 1400 Intensive 40 800 Quick 15 Cold 800 Note For the maximum spin speed program time and other details of the ECO 40 60 program please refer to the content on the Product Fiche page The table shows which cycle offers which options for adjustment If an adjustment is not possible for a cycle ...

Страница 22: ...a special memory stores the selected programme and when the power is restarted the program will continue Pre Wash Pre Wash The Prewash function can get an extra wash before main wash it is suitable for washing the dust rises to surface of the clothes You need to put detergent into the Case I when select it Extra Rinse Extra Rinse The laundry will undergo extra rinse once after you select it Speed ...

Страница 23: ...ction Please follow the steps as bellow 1 Wait until the drum stops rotation 2 The door lock is unlocked 3 Close the door when the clothes are reloaded and press the Start Pause button Clothes Press Start Pause 3sec Reload the clothes Start SpaCare SpaCare SpaCare function can be selected by choose Cotton Mix Bed Linen and Baby Care The customers can see the steam in the drum when operate SpaCare ...

Страница 24: ...program finish CL and END alternate on the display Only press and hold the two button can release child lock even power off switch off and program end The Child Lock will lock all buttons except Power button and Child Lock button Please release child lock before selecting program and staring washing Mute the buzzer Speed Choose the Programme Press the Speed button for 3sec the buzzer is mute Speed...

Страница 25: ...tion Never use abrasive or caustic agents formic acids or its diluted solvents or similar substances like alcohol or chemical products Cleaning the Drum Any rust stains left inside the drum by metal articles must be removed immediately using chlorine free detergents Never use steel wool for cleaning the drum Note Keep any laundry away from the machine while cleaning the drum Cleaning the Door Seal...

Страница 26: ...the normal operation of the appliance Clean The Detergent Dispenser 1 Press down the release on the softener cover and pull the dispenser drawer out of the recess Clean the inside of the recess with a brush 2 Lift the softener cover off the dispenser drawer and wash both items with water 3 Restore the softener cover and push the drawer back into the recess 1 3 4 2 Press the release and remove the ...

Страница 27: ... filter periodically every 3 months to ensure the normal operation of the appliance 1 4 3 2 Open the lower cover cap Open the filter by turning to the counter clockwise Remove extraneous matter Close the lower cover cap Caution When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump Never remove the pump cover during a wash cycle always wait until th...

Страница 28: ... Detergent is damp and or clotted Clean and wipe the detergent dispenser dry Indicator or display does not work PC board or harness have connection problems Switch off the power and check if the mains plug is connected properly Abnormal noise Fixing bolts still in place Floor is not solid or level Check if the fixing bolts have been removed Make sure the appliance is installed on a solid and level...

Страница 29: ...HE APPLIANCE Unplug the appliance and close the water inlet tap Check if the door and the detergent dispenser are closed properly Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations Let the water drain completely from the appliance see Maintenance Cleaning the drain pump filter Important Re install the 4 transport bolts in the back of the appliance This appliance is heavy ...

Страница 30: ...0 Depth 470 EEIW 51 9 Energy efficiency class A Washing efficiency index 1 031 Rinsing effectiveness g kg 5 0 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 472 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the h...

Страница 31: ...50 Standby mode W Delay start W if applicable 4 00 Networked standby W if applicable not specified Minimum duration of the guarantee offered by the supplier 24 months This product has been designed to release silver ions during the washing cycle No Additional information Weblink to the supplier s website where the information in point 9 of Annex II to Commission Regulation EU 2019 2023 is found ww...

Страница 32: ...n of the device the minimum distance from the wall and the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific componen...

Страница 33: ...ve impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic d...

Страница 34: ...Pračka NÁVOD K OBSLUZE PLDSI 148 A KING ...

Страница 35: ...žený zákazníku Děkujeme že jste si koupili výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 08 2022 ...

Страница 36: ...LACE 8 ČÁST 3 PROVOZ 11 RYCHLÝ START 11 PŘED KAŽDÝM PRANÍM 12 DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU 13 DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE PRACÍHO PROSTŘEDKU 14 OVLÁDACÍ PANEL 15 PROGRAMY 16 MOŽNOSTI 19 ČÁST 4 ÚDRŽBA 23 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 23 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 26 ZÁKAZNICKÝ SERVIS 27 TECHNICKÉ ÚDAJE 27 ČÁST 5 INFORMAČNÍ LIST 28 UPOZORNĚNÍ HORKÁ PLOCHA UPOZORNĚNÍ RIZIKO POŽÁRU ...

Страница 37: ...I SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT DĚTEM MLADŠÍM 3 LET BY MĚLO BÝT ZABRÁNĚNO V PŘÍSTUPU POKUD NEJSOU TRVALE POD DOZOREM ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU PROVÁDĚNOU UŽIVATELEM NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT INFORMACE O MAXIMÁLNÍ HMO...

Страница 38: ...OUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ VE STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO PRANÍ TEXTILIÍ JEJICHŽ VÝROBCE TOTO DOPORUČUJE POUŽÍVEJTE VŽDY PROGRAMY PODLE TYPU TEXTILIE PŘI PRANÍ OBUVI MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ PRAČKY NEPERTE KOBERCE POUŽÍVEJTE JEN TAKOVÉ PRACÍ PROSTŘEDKY KTERÉ JSOU URČENÉ PRO PRANÍ OD...

Страница 39: ... TROJPÓLOVÉ ZÁSUVKY NEPOUŽÍVEJTE ZÁSUVKU S JINÝM JMENOVITÝM NAPĚTÍM NEŽ JE NAPĚTÍ SPOTŘEBIČE K ZAPOJENÍ SPOTŘEBIČE DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÝ PRODLUŽOVACÍ KABEL SPOTŘEBIČ PŘÍVODNÍ KABEL NEBO ZÁSTRČKA NESMÍ LEŽET DOTÝKAT SE ČI BÝT PONOŘEN DO VODY ČI JINÉ KAPALINY ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM SPOTŘEBIČ NESMÍ STÁT NA PŘÍVODNÍM KABELU BĚHEM INSTALACE A PROVOZU SPOTŘEBIČE NES...

Страница 40: ...POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE A JEHO OKOLÍ SPOTŘEBIČ PŘÍVODNÍ KABEL NEBO ZÁSTRČKA NESMÍ LEŽET DOTÝKAT SE ČI BÝT PONOŘEN DO VODY ČI JINÉ KAPALINY ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OBALOVÉ MATERIÁLY ZLIKVIDUJTE ŘÁDNÝM ZPŮSOBEM NEZVEDEJTE A NEMANIPULUJTE SE SPOTŘEBIČEM JEHO DRŽENÍM ZA DVÍŘKA OVLÁDACÍ PRVKY HORNÍ DESKU HADICE ČI NAPÁJECÍ KABEL SPOTŘEBIČ JE NUTNÉ UMÍSTIT NA PEVNOU ROVNOU PLOCHU PO USAZENÍ...

Страница 41: ...situaci která může vést k lehkým nebo mírným poraněním nebo škodám na majetku a životním prostředí Poznámka Tato kombinace symbolů a signálních slov označuje případně nebezpečnou situaci která může vést k lehkým nebo mírným poraněním Obaly Starý spotřebič Toto označení znamená že tento spotřebič nesmí být likvidován spolu s ostatním komunálním odpadem v celé EU Abyste předešli možným škodám na živ...

Страница 42: ... Buben Servisní uzávěr Vypouštěcí hadice Dávkovač pracího prostředku Dvířka Poznámka Obrázek výrobku uvedený výše je pouze informativního charakteru prohlédněte si skutečný spotřebič Příslušenství 4 x záslepka otvoru po přepravním šroubu 1 x přívodní hadice na studenou vodu 1 x návod k obsluze Protihluková podložka volitelné příslušenství ...

Страница 43: ...nebo plyn Vybalení pračky Varování Obalové materiály např fólie nebo polystyrén mohou představovat nebezpečí pro děti Hrozí riziko udušení Uchovávejte veškeré obalové materiály co nejdále od dětí 1 Odstraňte kartónovou krabici a polystyrénový obal 2 Nadzdvihněte pračku a odstraňte spodní obal Ujistěte se že jste spolu s obalem odstranili i malou trojúhelníkovou pěnu Pokud tomu tak není položte spo...

Страница 44: ...okynů uvedených v této kapitole Přívodní hadice nesmí být zkroucená ani přiskřípnutá Neupravujte ji ani ji nevytrhávejte ze spotřebiče Připojte hadici k přívodu vody podle označení Spotřebič můžete napojit na přívod vody dvěma způsoby 1 Připojení mezi běžným uzávěrem vody a přívodní hadicí Připojte přívodní hadici k ventilu přívodu vody a k vodovodnímu kohoutku se studenou vodou jak je znázorněno ...

Страница 45: ...oznámka Ujistěte se že jste nainstalovali protihlukové podložky které mohou účinně snížit hluk vydávaný spotřebičem během provozu Získáte tak klidnější a tišší životní prostředí 2x 2x 1 Položte spotřebič na podlahu vyloženou měkkým materiálem jako je pěna nebo deka Předejdete tak případnému poškrábání nebo jinému poškození spotřebiče 2 Přilepte 2 delší podložky na delší spodní okraje spotřebiče a ...

Страница 46: ...dla Tato funkce optimalizuje výkon spotřebiče minimalizováním spotřeby energie a vody šetří Vám tak peníze a čas Z tohoto důvodu doporučujeme vždy provést kalibraci spotřebiče pro co nejlepší využití 1 Vyjměte z bubnu veškeré příslušenství a zavřete dvířka 2 Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky 3 Zapněte pračku a poté stiskněte tlačítka Temp a Soil současně po dobu 10 sekund do...

Страница 47: ...u Pokud se spotřebič nachází v prostředí s teplotou 0 C nebo nižší měli byste jej před použitím přemístit do prostředí s běžnou teplotou Vyvarujete se tak zamrznutí hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice Před praním zkontrolujte štítky na oblečení a přečtěte si pokyny uvedené na obalu pracího prostředku který chcete použít Používejte nepěnivý nebo méně pěnivý prací prostředek vhodný pro praní v p...

Страница 48: ...t prací prostředek určený pro předpírku Program I II Program I II Bavlna r Máchání a odstřeďování Syntetika r Vlna r Mix r ECO 40 60 r Ložní prádlo r Intenzivní program r Dětské r Rychlé praní 15 r 20 C r Čištění bubnu Odstřeďování r Nutný prostředek Volitelný prostředek Poznámka Pokud používáte hustý prací prostředek aditivum nebo aviváž doporučujeme před nalitím do přihrádky dávkovače pracího pr...

Страница 49: ...te hustý prací prostředek aditivum nebo aviváž doporučujeme před nalitím do přihrádky dávkovače pracího prostředku nejprve provést zředění trochou vody Předejdete tak přetékání přihrádky během plnění vodou Pro zvolenou teplotu praní vyberte vhodný prací prostředek dosáhnete tak nejlepšího výkonu a zároveň nižší spotřeby vody a energie Pro dosažení nejlepších výsledků praní je důležité správné dávk...

Страница 50: ...sti Můžete zvolit přídavnou funkci V takovém případě se rozsvítí kontrolka příslušné přídavné funkce 2 Start Pauza Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus 4 Programy K dispozici jsou podle typu prádla 5 Displej Na displeji se zobrazí nastavení odhadovaný zbývající čas možnosti a hlášení týkající se stavu spotřebiče Displej zůstává během cyklu zapnutý A B C G D E H I F J A...

Страница 51: ...1 20 Ložní prádlo 8 0 1 48 Dětské 4 0 1 42 20 C 4 0 1 01 Čištění bubnu 1 18 Odstřeďování 8 0 0 12 Máchání a odstřeďování 8 0 0 20 Vlna 2 0 1 07 ECO 40 60 8 0 3 38 Intenzivní program 8 0 3 48 Rychlé praní 15 2 0 0 15 Poznámka Parametry uvedené v této tabulce slouží pouze jako orientační informace pro uživatele Skutečné parametry se mohou od údajů v tabulce výše lišit ...

Страница 52: ...0 60 Ostatní jako předvolené Poloviční náplň pro spotřebič s kapacitou 8 0 kg 4 0 kg Čtvrtinová náplň pro spotřebič s kapacitou 8 0 kg 2 0 kg 1 Nejvyšší teplota dosažená prádlem během pracího cyklu o délce nejméně 5 minut 2 Zbytková vlhkost po dokončení praní v procentech obsahu vody a rychlost odstřeďování při které bylo této hodnoty dosaženo 3 Program ECO 40 60 je schopný vyprat běžně ušpiněné b...

Страница 53: ... program je vhodný pro praní prádla při teplotě 40 až 60 C Rychlé praní 15 Extra krátký program vhodný pro mírně ušpiněné prádlo a malé množství prádla Vlna Tkaniny vyrobené z vlny určené pro ruční praní nebo praní v pračce případně tkaniny z bohaté vlny Mimořádně jemný prací program zabraňuje srážení Využívá se přitom delších přestávek v programu tkaniny zůstávají v pracím roztoku Odstřeďování Do...

Страница 54: ...žní prádlo 40 1000 Dětské 60 1000 20 C 20 1000 Čištění bubnu 90 Odstřeďování 1000 Máchání a odstřeďování 1000 Vlna 40 600 ECO 40 60 1400 Intenzivní 40 800 Rychlé praní 15 Studená voda 800 Poznámka Maximální rychlost odstřeďování délku programu a další podrobnosti o programu ECO 40 60 najdete v obsahu na stránce Informační list V tabulce jsou uvedeny možnosti nastavení které jsou k dispozici pro da...

Страница 55: ... program do paměti a po opětovném obnovení dodávky elektrického proudu bude v programu pokračovat Předpírka Předpírka Díky této funkci můžete předeprat prádlo před hlavním praním Je vhodná k odstranění prachu který je usazení na povrchu oblečení Pokud chcete tuto funkci použít nezapomeňte dát prací prostředek do přihrádky I Extra máchání Dodatečné máchání Po výběru této přídavné funkce proběhne da...

Страница 56: ... podle níže uvedených kroků 1 Počkejte až se buben přestane otáčet 2 Počkejte až se odemkne zámek dvířek 3 Po vložení prádla zavřete dvířka a opět stiskněte tlačítko Start pauza Prádlo Stiskněte Start pauza na 3 sekundy Doplňte prádlo Spusťte SpaCare SpaCare Přídavnou funkci SpaCare je možné zvolit u programů Bavlna Mix Ložní prádlo a Dětské Při použití funkce SpaCare uvidíte v bubnu páru Funkci S...

Страница 57: ... střídavě zobrazuje CL a END Jediným stisknutím a podržením dvou tlačítek můžete dětskou pojistku deaktivovat dokonce i vypnout napájení a vypnout a ukončit program Funkce Dětská pojistka zamkne všechna tlačítka kromě tlačítka Zap vyp a tlačítka samotné dětské pojistky Před volbou nového programu nejprve deaktivujte dětskou pojistku Ztlumení akustické signalizace Speed Zvolte program Stisknutím tl...

Страница 58: ...zivní nebo leptavé prostředky kyselinu mravenčí nebo zředěná rozpouštědla či podobné látky jako je například alkohol nebo chemické výrobky Čištění bubnu Rezavé nečistoty uvnitř bubnu z kovových prvků musíte okamžitě odstranit čisticími prostředky bez obsahu chlóru K čištění bubnu nikdy nepoužívejte drátěnou vlnu Poznámka V průběhu čištění nevkládejte do bubnu žádné prádlo Čištění těsnění dvířek a ...

Страница 59: ...ředku 1 Stiskněte tlačítko uvolnění které se nachází na krytu přihrádky na aviváž a vytáhněte dávkovač z otvoru Vyčistěte vnitřek otvoru dávkovače kartáčkem 2 Zdvihněte kryt přihrádky na aviváž z dávkovače a umyjte všechny drážky vodou 3 Vraťte kryt přihrádky na aviváž na své místo a zatlačte dávkovač do původní polohy 1 3 4 2 Stiskněte tlačítko uvolnění a vyjměte zásuvku dávkovače Vyčistěte dávko...

Страница 60: ...zí nebezpečí opaření Filtr čistěte pravidelně každé 3 měsíce abyste zajistili normální provoz spotřebiče 1 4 3 2 Otevřete spodní kryt Vyjměte filtr otáčením proti směru hodinových ručiček Odstraňte cizí předměty Zavřete spodní kryt Upozornění Když je spotřebič v provozu v závislosti na zvoleném programu může být v čerpadle horká voda Nikdy neodstraňujte kryt čerpadla během pracího cyklu Vždy počke...

Страница 61: ...távají zbytky pracího prostředku Prací prostředek je vlhký nebo slepený Vyčistěte dávkovač pracího prostředku a vytřete jej dosucha Nerozsvítí se kontrolka nebo displej Problém s deskou plošných spojů nebo s připojením kabelového svazku Vypněte napájení a zkontrolujte zda je zástrčka napájecího kabelu správně zasunutá do zásuvky Abnormální hluk Upevňovací šrouby sou stále na svém místě Podlaha nen...

Страница 62: ...OKY PŘI PŘEPRAVĚ SPOTŘEBIČE Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a zavřete přívod vody Zkontrolujte zda jsou dvířka spolu s dávkovačem pracího prostředku správně zavřená Odpojte potrubí přívodu vody a vypouštěcí hadici od domovní instalace Nechte vodu ze spotřebiče zcela vytéct viz část Čištění filtru vypouštěcího čerpadla Důležité Znovu namontujte 4 přepravní šrouby v zadní části spotř...

Страница 63: ...é účinnosti A Účinnost praní index 1 031 Účinnost máchání g kg 5 0 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě eco 40 60 programu Aktuální spotřeba energie bude záviset na tom jak se spotřebič používá 0 472 Spotřeba vody litrů na cyklus vztahuje se na program ECO 40 60 Aktuální spotřeba vody závisí na tom jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody 48 Maximální teplota uvnitř používané textilie C ...

Страница 64: ...00 Síťový pohotovostní režim W je li dostupný neuvedeno Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem 24 měsíců Tento produkt byl navržen tak aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu Ne Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 9 přílohy II dle nařízení Komise EU 2019 2023 najdete na www philco cz a pro program eco 40 60 A nejvyšší účinnost až G ...

Страница 65: ...sou součástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu...

Страница 66: ...případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektroni...

Страница 67: ...Práčka NÁVOD NA OBSLUHU PLDSI 148 A KING ...

Страница 68: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 08 2022 ...

Страница 69: ... 3 PREVÁDZKA 11 RÝCHLY ŠTART 11 PRED KAŽDÝM PRANÍM 12 DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU 13 ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA PRACIEHO PROSTRIEDKU 14 OVLÁDACÍ PANEL 15 PROGRAMY 16 MOŽNOSTI 19 ČASŤ 4 ÚDRŽBA 23 ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ 23 RIEŠENIE PROBLÉMOV 26 ZÁKAZNÍCKY SERVIS 27 TECHNICKÉ ÚDAJE 27 ČASŤ 5 INFORMAČNÝ LIST 28 UPOZORNENIE HORÚCA PLOCHA UPOZORNENIE RIZIKO POŽIARU ...

Страница 70: ...SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ DEŤOM MLADŠÍM AKO 3 ROKY BY MALO BYŤ ZABRÁNENÉ V PRÍSTUPE AK NIE SÚ TRVALE POD DOZOROM ČISTENIE A ÚDRŽBU VYKONÁVANÚ POUŽÍVATEĽOM NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU AK JE PRÍVODNÝ KÁBEL POŠKODENÝ JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE SPOTREBIČ S POŠKODENÝM PRÍVODNÝM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ INFORMÁCIE O MAXIMÁLNEJ HM...

Страница 71: ...NÉ V PODNIKOCH POSKYTUJÚCICH NOCĽAH S RAŇAJKAMI SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ V STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPREDAJNÝCH PROSTREDIACH DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA PRANIE TEXTÍLIÍ KTORÝCH VÝROBCA TO ODPORÚČA POUŽÍVAJTE VŽDY PROGRAMY PODĽA TYPU TEXTÍLIE PRI PRANÍ OBUVI MÔŽE DÔJSŤ K POŠKODENIU PRÁČKY NEPERTE KOBERCE POUŽÍVAJTE LEN TAKÉ PRACIE PROSTRIEDKY KTORÉ SÚ URČENÉ NA PRANIE ODEVOV V B...

Страница 72: ...EJ ZÁSUVKY NEPOUŽÍVAJTE ZÁSUVKU S INÝM MENOVITÝM NAPÄTÍM AKO JE NAPÄTIE SPOTREBIČA NA PRIPOJENIE SPOTREBIČA K ELEKTRICKEJ SIETI NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÝ PREDLŽOVACÍ KÁBEL SPOTREBIČ PRÍVODNÝ KÁBEL ALEBO ZÁSTRČKA NESMÚ LEŽAŤ DOTÝKAŤ SA ALEBO BYŤ PONORENÉ DO VODY ALEBO INEJ KVAPALINY ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM SPOTREBIČ NESMIE STÁŤ NA PRÍVODNOM KÁBLI POČAS INŠTALÁCIE A PREVÁDZKY SPOTREBIČ ...

Страница 73: ...ČA A JEHO OKOLIA SPOTREBIČ PRÍVODNÝ KÁBEL ALEBO ZÁSTRČKA NESMÚ LEŽAŤ DOTÝKAŤ SA ALEBO BYŤ PONORENÉ DO VODY ALEBO INEJ KVAPALINY ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM OBALOVÉ MATERIÁLY ZLIKVIDUJTE SPRÁVNYM SPÔSOBOM NEDVÍHAJTE A NEMANIPULUJTE SO SPOTREBIČOM JEHO DRŽANÍM ZA DVIERKA OVLÁDACIE PRVKY HORNÚ DOSKU HADICE ALEBO NAPÁJACÍ KÁBEL SPOTREBIČ JE NUTNÉ UMIESTNIŤ NA PEVNÚ ROVNÚ PLOCHU PO USADENÍ S...

Страница 74: ...u ktorá môže viesť k ľahkým alebo miernym poraneniam alebo škodám na majetku a životnom prostredí Poznámka Táto kombinácia symbolov a signálnych slov označuje prípadne nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ľahkým alebo miernym poraneniam Obaly Starý spotrebič Toto označenie znamená že tento spotrebič nesmie byť likvidovaný spolu s ostatným komunálnym odpadom v celej EÚ Aby ste predišli možným ško...

Страница 75: ...í panel Napájací kábel Bubon Servisný uzáver Vypúšťacia hadica Dávkovač pracieho prostriedku Dvierka Poznámka Produktový obrázok je len informatívneho charakteru pozrite si skutočný spotrebič Príslušenstvo 4 x Zátky prepravných otvorov 1 x Prívodná hadica na studenú vodu 1 x Návod na obsluhu Protihluková podložka voliteľné ...

Страница 76: ...e práčky Varovanie Obalové materiály napr fólie polystyrén môžu byť nebezpečné pre deti Hrozí riziko udusenia Uchovávajte všetky obaly čo najďalej od detí 1 Vyberte kartónovú škatuľu a polystyrénový obal 2 Nadvihnite práčku a odstráňte spodný obal Uistite sa či je malá trojuholníková pena odstránená spolu so spodným obalom Ak tomu tak nie je položte spotrebič na jeho bok potom odstráňte malú penu ...

Страница 77: ...eniu vodou postupujte podľa pokynov v tejto kapitole Prívodnú hadicu neskrúcajte nedrvte neupravujte ani nevytrhávajte Pripojte prívodné potrubie podľa označenia Sú dva spôsoby pripojenia prívodného potrubia 1 Pripojenie medzi bežným uzáverom vody a prívodnou hadicou Pripojte prívodnú hadicu vody k prívodnému ventilu vody a vodovodnému kohútiku so studenou vodou ako je to znázornené na obrázku Poz...

Страница 78: ...á podložka Poznámka Uistite sa či ste zostavili protihlukové podložky ktoré môžu účinne znížiť hluk spôsobený spotrebičom pri prevádzke aby ste získali pokojnejšie a tichšie životné prostredie 2x 2x 1 Položtespotrebičnapodlahupomocoumäkkéhomateriálu akojepenaalebooblečeniemedzispotrebičom a podlahou ako ochranou 2 Prilepte 2x dlhšie podložky na dlhšie spodné okraje spotrebiča a 2x kratšie podložky...

Страница 79: ... vloženej bielizne Táto funkcia optimalizuje výkon produktu minimalizovaním spotreby energie a vody čím vám šetrí peniaze a čas Z tohto dôvodu sa odporúča kalibrovať spotrebič pre čo najlepšie využitie 1 Vyberte všetko príslušenstvo z bubna a zatvorte dvierka 2 Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky 3 Zapnite práčku a súčasne stlačte tlačidlo Temp a Soil na 10 sekúnd kým sa nezobrazí t19 4 Stlače...

Страница 80: ...ič umiestnený v prostredí s teplotou 0 C alebo menej mal by byť pred používaním premiestnený do prostredia s bežnou teplotou na zaistenie toho že nebude zamrznutá hadica prívodu vody a vypúšťacia hadica Pred praním prosím skontrolujte štítky a vysvetlenie použitia pracieho prostriedku Používajte nepenivý alebo menej penivá prací prostriedok vhodný na pranie v práčke Skontrolujte štítok Povyberajte...

Страница 81: ...unkciou Program I II Program I II Bavlna r Plákanie a odstreďovanie Syntetika r Vlna r Mix r ECO 40 60 r Posteľná bielizeň r Intenzívne r Detské r Rýchle pranie 15 r 20 C r Čistenie bubna Odstreďovanie r Prostriedok potrebný Prostriedok voliteľný Poznámka V prípade použitia hustého pracieho prostriedku aditíva alebo aviváže skôr ako ho nalejete do priehradky pre prací prostriedok alebo aviváž odpo...

Страница 82: ...o prostriedku aditíva alebo aviváže skôr ako ho nalejete do priehradky pre prací prostriedok alebo aviváž odporúčame použiť trochu vody na jeho zriedenie Aby sa zabránilo pretekaniu priehradky počas plnenia vodou Zvoľte vhodný typ pracieho prostriedku pre rôzne teploty prania aby ste dosiahli najlepší výkon prania pri nižšej spotrebe vody a energie Pre dosiahnutie najlepších výsledkov prania je dô...

Страница 83: ...utie spotrebiča 3 Možnosti Umožňujú vám zvoliť dodatočnú funkciu a v prípade voľby sa rozsvieti indikátor 2 Štart Pauza Stlačením tlačidla spustíte alebo pozastavíte cyklus prania 4 Programy K dispozícii sú podľa typu bielizne 5 Displej Na displeji sa zobrazia nastavenia odhadovaný zostávajúci čas možnosti a stavové hlásenia Displej zostane počas cyklu zapnutý A B C G D E H I F J A Displej Čas pra...

Страница 84: ...1 20 Posteľná bielizeň 8 0 1 48 Detské 4 0 1 42 20 C 4 0 1 01 Čistenie bubna 1 18 Odstreďovanie 8 0 0 12 Plákanie a odstreďovanie 8 0 0 20 Vlna 2 0 1 07 ECO 40 60 8 0 3 38 Intenzívne 8 0 3 48 Rýchle pranie 15 2 0 0 15 Poznámka Parametre v tejto tabuľke slúžia iba na informáciu používateľa Skutočné parametre sa môžu líšiť od parametrov vo vyššie uvedenej tabuľke ...

Страница 85: ...lené Polovičné naplnenie pre spotrebič s kapacitou 8 0 kg 4 0 kg Štvrtinové naplnenie pre spotrebič s kapacitou 8 0 kg 2 0 kg 1 Najvyššia teplota dosiahnutá bielizňou v pracom cykle v trvaní najmenej 5 minút 2 Zvyšková vlhkosť po praní v percentách obsahu vody a rýchlosť odstreďovania pri ktorej sa to dosiahlo 3 Program ECO 40 60 je schopný vyprať bežne znečistenú bavlnenú bielizeň ktorá sa dá pra...

Страница 86: ...hodné na pranie bielizne pri teplote asi 40 C 60 C Rýchle pranie 15 Extra krátky program vhodný na mierne znečistenú bielizeň ako aj malé množstvo bielizne Vlna Tkaniny vyrobené z vlny určené pre ručné pranie alebo pranie v práčke alebo tkaniny z bohatej vlny Mimoriadne jemný program prania na zabránenie zmršťovaniu ktorý využíva dlhšie prestávky v programe tkaniny zostávajú v pracom roztoku Odstr...

Страница 87: ...ielizeň 40 1000 Detské 60 1000 20 C 20 1000 Čistenie bubna 90 Odstreďovanie 1000 Plákanie a odstreďovanie 1000 Vlna 40 600 ECO 40 60 1400 Intenzívne 40 800 Rýchle pranie 15 Studená 800 Poznámka Maximálnu rýchlosť odstreďovania čas programu a ďalšie podrobnosti programu ECO 40 60 nájdete v obsahu na stránke Informačný list Tabuľka ukazuje ktorý program ponúka ktoré možnosti nastavenia Ak pre progra...

Страница 88: ...dzky spotrebiča špeciálna pamäť uloží zvolený program a po opätovnom zapnutí napájania bude program pokračovať Předpírka Predpierka Funkciou predpierky môžete dosiahnuť dodatočné pranie pred hlavným praním je vhodná na pranie prachu ktorý je usadený na povrchu oblečenia Pri voľbe je potrebné dať prací prostriedok do priehradky I Extra máchání Dodatočné plákanie Po voľbe tohto programu bude bielize...

Страница 89: ...e podľa krokov uvedených nižšie 1 Počkajte kým sa bubon neprestane otáčať 2 Kým sa zámka dvierok neodomkne 3 Po vložení oblečenia zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Štart Pauza Oblečenie Stlačte Štart Pauza na 3 sekundy Doplňte oblečenie Spustite SpaCare SpaCare Funkciu SpaCare je možné zvoliť voľbou programu Bavlna Mix Posteľná bielizeň a Detské Pri použití funkcie SpaCare budú môcť používatelia...

Страница 90: ...u sa na displeji striedavo zobrazuje CL a END Jediným stlačením a podržaním dvoch tlačidiel môžete uvoľniť detskú poistku dokonca aj vypnúť napájanie vypnúť a ukončiť program Funkcia Detská poistka zamkne všetky tlačidlá okrem tlačidla Zap Vyp a tlačidla detskej poistky Pred voľbou nového programu prosím deaktivujte detskú poistku Stlmenie zvukovej signalizácie Speed Zvoľte program Stlačte tlačidl...

Страница 91: ...lebo leptavé prostriedky kyselinu mravčiu alebo jej zriedené rozpúšťadlá alebo podobné látky ako napríklad alkohol alebo chemické výrobky Čistenie bubna Hrdzavé zvyšky vo vnútri bubna z kovových prvkov je potrebné okamžite odstrániť čistiacimi prostriedkami bez obsahu chlóru Na čistenie bubna nikdy nepoužívajte drôtenú vlnu Poznámka V priebehu čistenia bubna nevkladajte bielizeň do práčky Čistenie...

Страница 92: ...a pracieho prostriedku 1 Zatlačte tlačidlo uvoľnenia ktorý sa nachádza na kryte priehradky pre aviváž a vytiahnite dávkovač z otvoru Vyčistite vnútro otvoru dávkovača kefkou 2 Zdvihnite kryt priehradky pre aviváž z dávkovača a umyte všetky drážky vodou 3 Vráťte kryt priehradky pre aviváž na svoje miesto a zatlačte dávkovač do pôvodnej polohy 1 3 4 2 Stlačte tlačidlo uvoľnenia a vyberte zásuvku dáv...

Страница 93: ...pečenstvo obarenia Filter čistite pravidelne každé 3 mesiace aby ste zaistili normálnu prevádzku spotrebiča 1 4 3 2 Otvorte spodný kryt Filter vyberte jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Odstráňte cudzie predmety Zatvorte spodný kryt Upozornenie Keď je spotrebič v prevádzke v závislosti od zvoleného programu môže byť v čerpadle horúca voda Nikdy neodstraňujte kryt čerpadla počas pracieho...

Страница 94: ...prostriedku Prací prostriedok je navlhčený alebo nahromadený Vyčistite a vyutierajte dávkovač pracieho prostriedku Nerozsvieti sa indikátor alebo displej Problém s PC doskou alebo pripojením káblového zväzku Vypnite napájanie a skontrolujte či je sieťová zástrčka správne pripojená Abnormálny hluk Upevňovacie skrutky sú stále na svojom mieste Podlaha nie je pevná ani rovná Skontrolujte či boli odst...

Страница 95: ...pojte spotrebič od elektrickej zásuvky a zatvorte uzáver prívodu vody Skontrolujte či sú dvierka a dávkovač pracieho prostriedku správne zatvorené Odpojte prívodné potrubie vody a vypúšťaciu hadicu od domovej inštalácie Nechajte vodu úplne vytiecť zo spotrebiča pozrite si časť Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla Dôležité Znovu namontujte 4 prepravné skrutky v zadnej časti spotrebiča Tento spotre...

Страница 96: ...eda účinnosti index EEIW 51 9 Trieda energetickej účinnosti A Účinnosť prania index 1 031 Účinnosť plákania g kg 5 0 Spotreba energie v kWh za cyklus na základe eco 40 60 programu Aktuálna spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 0 472 Spotreba vody litrov na cyklus vzťahuje sa na program ECO 40 60 Aktuálna spotreba vody závisí od toho ako sa spotrebič používa a od tvrdosti ...

Страница 97: ...ný režim W Odložený štart W ak je dostupný 4 00 Sieťový pohotovostný režim W ak je dostupný neuvedené Minimálna doba trvania záruky ponúkanej dodávateľom 24 mesiacov Tento produkt bol navrhnutý tak aby počas pracieho cyklu uvoľňoval ióny striebra Nie Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 9 prílohy II podľa nariadenia Komisie EÚ 2019 2023 nájdete na www p...

Страница 98: ...asťou tohto návodu V prípade ďalších otázok sa obráťte na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu k...

Страница 99: ...ívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické ...

Страница 100: ...NOTES POZNÁMKY ...

Страница 101: ...NOTES POZNÁMKY ...

Страница 102: ...NOTES POZNÁMKY ...

Страница 103: ...NOTES POZNÁMKY ...

Страница 104: ...g or registered trademark of Electrolux Home Products Inc and used under a license from Electrolux Home Products Inc Výrobce Manufacturer Fast ČR a s U Sanitasu 1621 Říčany 251 01 CZECH REPUBLIC Distributor FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA ...

Результаты поиска

Содержание PLDSI 148 A KING

Отзывы:

Похожие инструкции для PLDSI 148 A KING

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PLDSI 148 A KING, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLDSI 148 A KING

Отзывы:

Похожие инструкции для PLDSI 148 A KING

Бренды по названию

Популярные бренды