Philco PLDS 1261 F Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 88

SK - 11

07/2013

Displej

Digitálny displej

Elektronický displej

Displej pracieho cyklu

Displej funkcií

Symbol doplnkovej funkcie

Tlačidlo Štart/Pauza

Tlačidlo doplnkových funkcií

Tlačidlo odloženého štartu

Tlačidlo nastavenia odstredenia

Tlačidlo nastavenia teploty

Na displeji sa zobrazuje nastavený čas odloženého štartu, otáčky odstreďovania, vybrané doplnkové funkcie

a stav práve prebiehajúceho programu (

predpranie / prací cyklus /

plákanie /

odstreďovanie).

Súčasne svetelné LED kontrolky oznamujú aktuálny stav pracieho programu aj kombinácie LED kontroliek
oznamujú varovné hlásenia.

Содержание PLDS 1261 F

Страница 1: ...PLDS 1261 F AUTOMATIC WASHING MACHINE USER S MANUAL...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...

Страница 3: ...e appliance 7 Control panel 8 Washing detergent drawer 8 Program selection dial 10 Display 11 PART 4 WASHING YOUR LAUNDRY 12 First wash cycle 12 Operating the washing machine 13 Additional functions 1...

Страница 4: ...ehold pets cannot get into the drum It is therefore better to always check the inside of the drum before use Items such as coins safety pins nails bolts stones and other heavy or sharp items can cause...

Страница 5: ...prevent this from happening fill the drawer with washing detergent and fabric softener immediately before washing We recommend the use of a prewash only for heavily soiled laundry Do not exceed the ma...

Страница 6: ...e the transportation screws removed from the washing machine for future transport purposes X4 X4 X4 NOTE Defectscausedbystartingthewashingmachinewiththetransportationscrewsinstalledarenotcovered by th...

Страница 7: ...ing from the connection points the hose kit also includes 1 seal for washing machines with a cold water inlet or 2 seals for washing machines with hot and cold water inlets Install these seals on the...

Страница 8: ...ssively stretched The drain hose should be installed at a height of min 60 cm and max 100 cm above the ground The end of the drain hose may be inserted directly into the drain opening or to a special...

Страница 9: ...THE APPLIANCE AND THE CONTROL PANEL Description of the appliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 7 7 1 Display 2 Program selection dial 3 Top cover 4 Drawer for washing detergents 5 Drum 6 Pump cover 7 Transpo...

Страница 10: ...rement If you are going to use a liquid washing detergent it is necessary to use a special liquid detergent adapter You will find it in the washing machine s accessories You can use liquid detergents...

Страница 11: ...and type of fabric softener according to the instructions of the manufacturers of the fabric softener and the laundry Sometimes remains of the fabric softener may remain in the compartment This is bec...

Страница 12: ...in both directions When making settings ensure that the symbol on the program selection dial exactly matches your selected washing program If you switch the program selection dial to position O off t...

Страница 13: ...on Delayed start button Spinning setting button Temperature setting button The display shows the set time of the delayed start the spinning speed selected additional functions and the status of the cu...

Страница 14: ...colour wash it separately Before placing the laundry into the washing machine check pockets for any forgotten items In this way you will prevent damaging your clothes and the washing machine Do up zip...

Страница 15: ...onsumption of detergent changes with the degree of dirtiness of the laundry Do not use a prewash for lightly soiled laundry and use a small amount of detergent in compartment 2 of the drawer for washi...

Страница 16: ...temperature setting button After selecting a washing program the preset temperature of the given program will be automatically shown on the digital display By repeatedly pressing the temperature setti...

Страница 17: ...y is less than half a load Repeatedly press the additional function button until the symbol appears on the display NOTE If you place half the maximum laundry load or even less into the drum the washin...

Страница 18: ...maining in the drum can dry out Important You will only be able to open the door after 2 minutes because they will be blocked This time is not included in the total washing cycle time Child Safety Loc...

Страница 19: ...2 0 kg 2 55 min Woollen laundry suitable for washing in a washing machine M ch n Rinse 6 0 kg 36 min If you need to include an additional rinse in the washing program Odst ed n Spin 6 0 kg 15 min If y...

Страница 20: ...ng machine is not filling up with a sufficient amount of water despite the water inlet being open clean these filters Disconnect the supply hose Using tweezers take the filters out of the inlet valves...

Страница 21: ...he filter by turning it clockwise Reattach the kick plate cover Don t forget that if you do not reinstall the filter correctly water will leak from your washing machine WARNING Danger of scalding Beca...

Страница 22: ...and dry wiping cloth Drum Do not leave any metal items such as pins paper clips or coins inside the washing machine These items can cause rusty stains on the drum If you wish to remove these stains us...

Страница 23: ...hetics and coloured laundry use a solution of 1 part alcohol and 2 parts water Blood Leave your laundry to soak in cold water for 30 minutes If the stain does not disappear dip into a solution of wate...

Страница 24: ...not filling up with water The water inlet is shut off Open the water inlet The supply hose may be bent Check the supply hose The supply hose is clogged Clean the supply hose filters The inlet valve f...

Страница 25: ...t exceed the maximum capacity of the washing machine The water is drained out of the washing machine immediately after it has been filled The end of the drain hose is too low relative to the washing m...

Страница 26: ...w water pressure or there is not enough water in the drum of the washing machine Turn on the faucet Mains water may be cut off If the problem still continuoust your machine will stop after a while aut...

Страница 27: ...Duration of the standard program cotton 60 40 min 200 160 Noise level dB re 1pW washing 61 Application free standing Noise level dB re 1pW spinning 79 Dimensions cm h x w x d cm 84 5x59 7x41 6 Weight...

Страница 28: ...s and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the n...

Страница 29: ...PLDS 1261 F AUTOMATICK PRA KA N VOD K OBSLUZE...

Страница 30: ...V en z kazn ku D kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby V spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...

Страница 31: ...ANELU 7 Popis p stroje 7 Ovl dac panel 8 Z suvka na prac prost edek 8 Voli program 10 Displej 11 ST 4 PRAN PR DLA 12 Prvn pran 12 Provoz pra ky 13 Dopl kov funkce 13 D tsk z mek 16 ST 5 TABULKA PROGRA...

Страница 32: ...vnit ek bubnu P edm ty jako mince zav rac pendl ky h eb ky rouby kameny a jin t k nebo ostr p edm ty mohou zp sobit zna n kody a do spot ebi e proto nepat Pou vejte pouze doporu en mno stv aviv e a pr...

Страница 33: ...lo dopl ujte z sobn k prac m prost edkem a aviv bezprost edn p ed pran m P edp rku doporu ujeme pou vat pouze pro siln zne i t n pr dlo Nep ekra ujte maxim ln kapacitu bubnu Za zen nen ur eno pro pou...

Страница 34: ...s p slu enstv m Transportn rouby vyjmut z pra ky si uschovejte pro p padn dal p epravn ely X4 X4 X4 POZN MKA Z vady zp soben spu t n m pra ky s instalovan mi p epravn mi rouby nejsou p edm tem z ruky...

Страница 35: ...o k nik m vody obsahuje sada s hadicemi i 1 t sn n pro pra ky s p vodem studen vody nebo 2 t sn n pro pra ky s p vodem tepl a studen vody Tato t sn n instalujte na konec p vodn hadice p ipojen ke koho...

Страница 36: ...t zkroucen praskl nebo p li nata en Vypou t c hadice by m la b t instalov na ve v ce min 60 cm a max 100 cm nad zem Konec vypou t c hadice m ete nasadit p mo na odpadn otvor nebo speci ln koncovku p i...

Страница 37: ...ST 3 POPIS P STROJE A OVL DAC HO PANELU Popis p stroje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 7 7 1 Displej 2 Voli program 3 Horn kryt 4 Z suvka pro prac prost edek 5 Buben 6 Kryt erpadla 7 P epravn rouby 8 Ventil p...

Страница 38: ...odm en pr ku Pokud budete pou vat tekut prac prost edek je t eba pou t speci ln n stavec na tekut prac prost edek Tento se nach z v p slu enstv pra ky Tekut prac prost edky m ete pou t pro v echny pra...

Страница 39: ...en na aviv V t to sti pou vejte pouze aviv doporu ujeme pou vat mno stv a typ aviv e dle instrukc v robce aviv e a pr dla Ob as mohou zbytky aviv e z stat v p ihr dce Je to t m e je aviv visk zn Abyst...

Страница 40: ...e prov d t ot en m voli e program ob ma sm ry P i nastavov n dbejte aby byl symbol na voli i program p esn na v mi vybran m programu pran Pokud voli program p epnete do polohy O vypnuto pra ka vypust...

Страница 41: ...kov ch funkc Tla tko odlo en ho startu Tla tko nastaven odst ed n Tla tko nastaven teploty Na displeji se zobrazuje nastaven doba odlo en ho startu ot ky odst ed n vybran dopl kov funkce a stav pr v...

Страница 42: ...n P ed vlo en m pr dla do pra ky zkontrolujte kapsy zda v nich nez staly dn p edm ty T m zabr n te mo n mu po kozen oble en i pra ky Zapn te zipy a knofl ky na pr dle Ze z clon a z v s odstra te plast...

Страница 43: ...ky 2 V pra ce pou vejte prac prost edky speci ln ur en pro automatick pra ky D vkov n prost edku je uvedeno na jeho obalu P i zv en tvrdosti vody se rovn zvy uje mno stv prac ho prost edku nezbytn k p...

Страница 44: ...eplotu a na studenou vodu Pokud jste omylem p e li po adovanou teplotu opakovan m stisknut m tla tka nastaven teploty ji m ete znovu vybrat POZN MKA Teplotu vybran ho programu nelze nav it P ednastave...

Страница 45: ...v pra ka automaticky tuto skute nost zjist a zkr t dobu prac ho cyklu v etn sn en spot eby vody i energie Jakmile pra ka detekuje polovi n mno stv na displeji se automaticky rozblik sv teln kontrolka...

Страница 46: ...ka budete moci otev t a po cca 2 minut ch nebo budou zablokov na Tato doba nen zahrnuta v celkov dob prac ho cyklu D tsk z mek Funkce d tsk z mek slou k zablokov n ovl d n pra ky aby nedo lo k neopr...

Страница 47: ...nov pono ky ko ili bl zy jin syntetick pr dlo apod Vlna 30 C 2 0 kg 2 55 min Vln n pr dlo vhodn pro pran v pra ce M ch n 6 0 kg 36 min Pokud pot ebujete do prac ho programu za lenit dodate n m ch n Od...

Страница 48: ...ky Pokud pra ka nenapou t dostate n mno stv vody p esto e je p vod vody otev en vy ist te tyto filtry Odpojte p vodn hadici Vyjm te pomoc pinzety filtry z p vodn ch ventil a omyjte je kart kem Vyjm t...

Страница 49: ...e ru n ot en erpadla Po vy i t n erpadla nasa te filtr zp t jeho ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Kryt spodn li ty nasa te zp t Nezapome te e pokud filtr nenasad te zp t spr vn pote e v m z pra ky...

Страница 50: ...a suchou ut rkou Buben V pra ce nenech vejte dn kovov p edm ty jako jsou jehly svorky nebo mince Tyto p edm ty mohou zp sobit vznik rezav ch skvrn na bubnu Pokud chcete tyto skvrny eliminovat pou ijt...

Страница 51: ...pot ete ji alkoholem na syntetiku a barevn pr dlo pou ijte roztok 1 d lu alkoholu a 2 d l vody Krev Nechte va e pr dlo ve studen vod asi 30 minut Pokud skvrna nezmiz namo te do roztoku vody a pavku 3...

Страница 52: ...iltry p vodn ho ventilu Nejsou dov en dv ka pra ky Zav ete dv ka po dn M li byste sly et jak cvaknou Va e pra ka nevypou t vodu Vypou t c hadice je ucpan nebo ohnut Zkontrolujte vypou t c hadici Filtr...

Страница 53: ...pran nen v bubnu vid t voda Nejde o z vadu Voda je v sti bubnu kter nen vid t Na pr dle jsou zbytky prac ho prost edku Na pr dle se mohou v podob b l ch skvrn objevit zbytky prac ho prost edku Nastave...

Страница 54: ...a odpojte ze z suvky a okam it se obra te na nejbli autorizo van servis E02 Wash End Rinse N zk tlak vody nebo je v bubnu pra ky m lo vody Vy ist te filtr erpadla Pokud probl m trv obra te se na nejbl...

Страница 55: ...st e ov n B Maxim ln ot ky pran 1 200 Trv n standardn ho programu bavlna 60 40 min 200 160 Hlu nost dB re 1pW pran 61 Pou it voln stoj c Hlu nost dB re 1pW odst e ov n 79 Rozm ry cm vx xh 84 5x59 7x 4...

Страница 56: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...

Страница 57: ...PLDS 1261 F AUTOMATICK PR KA N VOD NA OBSLUHU...

Страница 58: ...V en z kazn k akujeme e ste si k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...

Страница 59: ...7 Popis pr stroja 7 Ovl dac panel 8 Z suvka na prac prostriedok 8 Voli programov 10 Displej 11 AS 4 PRANIE BIELIZNE 12 Prv pranie 12 Prev dzka pr ky 13 Doplnkov funkcie 13 Detsk z mka 16 AS 5 TABU KA...

Страница 60: ...jte vn tro bubna Predmety ako mince zatv racie pendl ky klince skrutky kamene a in a k alebo ostr predmety m u sp sobi zna n kody a do spotrebi a preto nepatria Pou vajte iba odpor an mno stvo aviv e...

Страница 61: ...ajte z sobn k prac m prostriedkom a aviv ou bezprostredne pred pran m Predpranie odpor ame pou va iba pre silne zne isten bielize Neprekra ujte maxim lnu kapacitu bubna Zariadenie nie je ur en na pou...

Страница 62: ...te vo vrecku s pr slu enstvom Transportn skrutky vybrat z pr ky si uschovajte na pr padn al ie prepravn ely X4 X4 X4 POZN MKA Poruchysp soben spusten mpr kysnain talovan miprepravn miskrutkaminies pre...

Страница 63: ...om vody obsahuje s prava s hadicami aj 1 tesnenie pre pr ky s pr vodom studenej vody alebo 2 tesnenia pre pr ky s pr vodom teplej a studenej vody Tieto tesnenia in talujte na koniec pr vodnej hadice p...

Страница 64: ...nut skr ten prasknut alebo pr li natiahnut Vyp acia hadica by mala by in talovan vo v ke min 60 cm a max 100 cm nad zemou Koniec vyp acej hadice m ete nasadi priamo na odpadov otvor alebo peci lnu kon...

Страница 65: ...POPIS PR STROJA A OVL DACIEHO PANELA Popis pr stroja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 7 7 1 Displej 2 Voli programov 3 Horn kryt 4 Z suvka na prac prostriedok 5 Bubon 6 Kryt erpadla 7 Prepravn skrutky 8 Ventil...

Страница 66: ...tail odmerania pr ku Ak budete pou va tekut prac prostriedok je potrebn pou i peci lny n sadec na tekut prac prostriedok Tentosanach dzavpr slu enstvepr ky Tekut pracieprostriedkym etepou i prev etkyp...

Страница 67: ...lenie na aviv V tejto asti pou vajte iba aviv odpor ame pou va mno stvo a typ aviv e pod a in trukci v robcu aviv e a bielizne Ob as m u zvy ky aviv e zosta v priehradke Je to t m e je aviv visk zna A...

Страница 68: ...vykon va ot an m voli a programov oboma smermi Pri nastavovan dbajte na to aby bol symbol na voli i programov presne na vami vybranom programe prania Ak voli programov prepnete do polohy O vypnut pr k...

Страница 69: ...nkci Tla idlo odlo en ho tartu Tla idlo nastavenia odstredenia Tla idlo nastavenia teploty Na displeji sa zobrazuje nastaven as odlo en ho tartu ot ky odstre ovania vybran doplnkov funkcie a stav pr v...

Страница 70: ...m bielizne do pr ky skontrolujte vreck i v nich nezostali nejak predmety T m zabr nite mo n mu po kodeniu oble enia aj pr ky Zapnite zipsy a gomb ky na bielizni Zo z clon a z vesov odstr te plastov al...

Страница 71: ...striedku ktor pou ijete do pr ky z vis od nasleduj cich krit ri Spotreba pracieho prostriedku sa men spolu s mierou za pinenia bielizne Na mierne pinav bielize nepou vajte predpranie a do priehradky 2...

Страница 72: ...venia teploty m ete zn i teplotu a na studen vodu Ak ste omylom pre li po adovan teplotu opakovan m stla en m tla idla nastavenia teploty ju m ete znovu vybra POZN MKA Teplotu vybran ho programu nie j...

Страница 73: ...pr ka automaticky t to skuto nos zist a skr ti as pracieho cyklu vr tane zn enia spotreby vody aj energie Hne ako pr ka deteguje polovi n mno stvo na displeji sa automaticky rozblik sveteln kontrolka...

Страница 74: ...n D le it Dvierka budete m c otvori a po cca 2 min tach lebo bud zablokovan Tento as nie je zahrnut v celkovom ase pracieho cyklu Detsk z mka Funkcia detskej z mky sl i na zablokovanie ovl dania pr ky...

Страница 75: ...ono ky ko ele bl zky in syntetick bielize a pod Vlna Vlna 30 C 2 0 kg 2 55 min Vlnen bielize vhodn na pranie v pr ke M ch n Pl kanie 6 0 kg 36 min Ak potrebujete do pracieho programu za leni dodato n...

Страница 76: ...r ka nenap a dostato n mno stvo vody napriek tomu e pr vod vody je otvoren vy istite tieto filtre Odpojte pr vodn hadicu Pomocou pinzety vyberte filtre z pr vodn ch ventilov a umyte ich kefkou Rukou v...

Страница 77: ...ot anie erpadla Po vy isten erpadla nasa te filter sp jeho ot an m v smeru pohybu hodinov ch ru i iek Kryt spodnej li ty nasa te sp Nezabudnite e ak filter nenasad te sp spr vne pote ie v m z pr ky vo...

Страница 78: ...ou a suchou utierkou Bubon V pra ke nenech vajte iadne kovov predmety ako s ihly svorky alebo mince Tieto predmety m u sp sobi vznik hrdzav ch kv n na bubne Ak chcete tieto kvrny eliminova pou ite ist...

Страница 79: ...rte Ak kvrna nezmizne potrite ju alkoholom na syntetiku a farebn bielize pou ite roztok 1 dielu alkoholu a 2 dielov vody Krv Nechajte bielize pribli ne 30 min t v studenej vode Ak kvrna nezmizne namo...

Страница 80: ...a nenap a vodu Je zatvoren pr vod vody Otvorte pr vod vody M e by ohnut pr vodn hadica Skontrolujte pr vodn hadicu Pr vodn hadica je upchat Vy istite filtre pr vodnej hadice Filter pr vodn ho ventilu...

Страница 81: ...o enej do pr ky by nemalo prekro i maxim lnu kapacitu pr ky Voda je z pr ky vypusten ihne po jej napusten Koniec vyp acej hadice je pod a pr ky pr li n zko Vyp aciu hadicu umiestnite do zodpovedaj cej...

Страница 82: ...dpojte od z suvky a okam ite sa obr te na najbli autorizo van servis E02 Wash End Rinse N zky tlak vody alebo je v bubne pr ky m lo vody Vy istite filter erpadla Ak probl m pretrv va obr te sa na najb...

Страница 83: ...eda odstre ovania B Maxim lne ot ky pranie 1 200 Trvanie tandardn ho programu bavlna 60 40 min 200 160 Hlu nos dB re 1pW pranie 61 Pou itie vo ne stojaca Hlu nos dB re 1pW odstre ovanie 79 Rozmery cm...

Страница 84: ...prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho...

Страница 88: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Dovozce FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 25101 any Dovozca FAST PLUS s r o Na p ntoch 18 SK 831 06 Bratislava...

Результаты поиска

Содержание PLDS 1261 F

Отзывы:

Похожие инструкции для PLDS 1261 F

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PLDS 1261 F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLDS 1261 F

Отзывы:

Похожие инструкции для PLDS 1261 F

Бренды по названию

Популярные бренды