Philco PHSM 9100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

Revision 11/2019

EN - 1

PHSM 9100

STAND MIXER

KUCHYŇSKÝ ROBOT

KUCHYNSKÝ ROBOT

ROBOT KUCHENNY

KONYHAI ROBOTGÉP

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Содержание PHSM 9100

Страница 1: ...2019 Fast R a s Revision 11 2019 EN 1 PHSM 9100 STAND MIXER KUCHY SK ROBOT KUCHYNSK ROBOT ROBOT KUCHENNY KONYHAI ROBOTG P User s Manual N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati...

Страница 2: ...How to use 8 Dough hook Flat Beater Balloon whisk 8 Meat grinder Sausage maker Pasta maker Cookies maker 9 Vegetable Slicer 11 Blender 12 6 Cleaning and servicing 13 7 Capability of bowl 13 Applicati...

Страница 3: ...liance on window sills or on unstable surfaces Only place the appliance on an even dry and stable surface Do not place the appliance on an electric or gas stove in the vicinity of an open fl ame or ap...

Страница 4: ...s purpose there is a pusher included as an accessory to this appliance Do not turn the appliance on when empty The incorrect use of the appliance may negatively affect its lifetime Before storing the...

Страница 5: ...ead or short pastry Set Speed Control Switch to OFF after the job complete RECOMMENDED SPEED SETTINGS AND OPERATION TIME Accessories Picture Speed level Rotating Speed Time Meat Grinder Speed 4 5 for...

Страница 6: ...er 7 Food pusher 27 Main Body 8 Food tray 28 Rubber feet 9 Cutting meat canister 29 Control Switch 10 Stainless steel bowl 30 Release Knob for Arm 11 Rotating axis 31 Blender blades 12 Bowl cover 32 B...

Страница 7: ...need 30 minutes rest to cool down Operate the appliance only when the accessory tool is attached according to this table and is in the operating position Always keep the bowl in the appliance when dur...

Страница 8: ...ocked in place 3 Assemble the bowl cover into arm clockwise 4 According to your need assemble flat beater balloon whisk or dough hook into rotating axis then revolve them counter clockwise as picture...

Страница 9: ...ont protection cover upwards Keep the bowl in appliance when use this function Following their sequence shown in picture assemble worm shaft cutting blade and cutting disc into cutting meat canister t...

Страница 10: ...tting screw bar into cutting meat canister clockwise Following their sequence shown in picture assemble worm shaft lead cover and cookies maker accessory into cutting meat canister then assemble cutti...

Страница 11: ...at canister from arm clockwise Assemble the front protection cover downwards Do not use other function when using meat grinder VEGETABLE SLICER According to your need assemble one of the slicer cuttin...

Страница 12: ...r from arm clockwise Assemble the front protection cover downwards Do not use other function when using vegetable slicer BLENDER Open the safety cover Do not use other functions when using the blender...

Страница 13: ...egetable maker are not dishwasher safe Accessories should only be cleaned in warm soapy water and rinsed and dried thoroughly After washing and drying immediately place attachment into the protective...

Страница 14: ...urces and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or t...

Страница 15: ......

Страница 16: ...STV 8 HN TAC H K M SIC METLA LEHAC METLA 8 ML NEK NA MASO N STAVEC NA V ROBU UZENIN N STAVEC NA V ROBU T STOVIN TVO TKO NA CUKROV 9 N STAVEC NA STROUH N 11 MIX R 12 6 I T N A DR BA 13 7 KAPACITA N DOB...

Страница 17: ...u Spot ebi neum s ujte na parapety oken nebo na nestabiln povrchy Spot ebi um s ujte pouze na rovn such a stabiln povrch Spot ebi nepokl dejte na elektrick nebo plynov va i do bl zkosti otev en ho ohn...

Страница 18: ...ebo n stavce na kr jen a strouh n K tomuto elu slou p tlak kter je sou st p slu enstv spot ebi e Nespou t jte spot ebi napr zdno Nespr vn pou v n spot ebi e m e nep zniv ovlivnit jeho ivotnost P ed ul...

Страница 19: ...a na chl b nebo lineck ho t sta Po dokon en pr ce nastavte oto n regul tor rychlosti na OFF vypnuto DOPORU EN RYCHLOST A D LKA HN TEN P slu enstv Obr zek Rychlostn stupe Po et ot ek as Ml nek na maso...

Страница 20: ...spot ebi e 8 N sypka 28 Protiskluzov no i ky 9 T lo ml nku na maso 29 Oto n regul tor rychlosti 10 Nerezov n doba 30 Uvol ovac p ka multifunk n hlavy 11 Rota n osa 31 epele mix ru 12 Ochrann kryt n do...

Страница 21: ...odpo inout aby vychladl Spot ebi uv d jte do provozu pouze tehdy pokud je nasazeno p slu enstv v souladu s n sleduj c tabulkou a s pokyny uveden mi v tomto n vodu k obsluze Spot ebi lze pou vat pouze...

Страница 22: ...t n doby a zajist te jej oto en m po sm ru hodinov ch ru i ek 4 Na rota n osu nasa te m sic metlu lehac metlu nebo hn tac h k a zajist te oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek 5 Stiskn t...

Страница 23: ...IN N STAVEC NA V ROBU T STOVIN TVO TKO NA CUKROV Zatla te p edn odn mateln kryt dol tak abyste usly eli cvaknut a odstra te jej Ponechejte nerezovou m su ve spot ebi i Mlet masa Nasa te nekovou h del...

Страница 24: ...jist te matic Matici ut hn te po sm ru hodinov ch ru i ek Tvo tko na cukrov Nasa te nekovou h del separ tor a tvo tko na cukrov na t lo ml nku v po ad uveden m na obr zku a zajist te matic Matici ut h...

Страница 25: ...nov ch ru i ek Nasa te p edn odn mateln kryt a zajist te posunut m sm rem dol B hem mlet nepou vejte dnou jinou funkci spot ebi e N STAVEC NA STROUH N Vlo te do t la n stavce na strouh n po adovan str...

Страница 26: ...u rukou oto te t lem n stavce na strouh n po sm ru hodinov ch ru i ek Nasa te p edn odn mateln kryt a zajist te posunut m sm rem dol B hem strouh n nepou vejte dnou jinou funkci spot ebi e MIX R Otev...

Страница 27: ...etlu ml nek na maso n stavec na v robu uzenin a n stavec na strouh n nelze m t v my ce n dob P slu enstv byste m li um t v tepl vod s trochou prost edku na myt n dob opl chnout a vyt t dosucha Po umyt...

Страница 28: ...p rodn zdroje a pomoci p i prevenci p padn ho negativn ho vlivu na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter mu by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace odpadu Podrobn j informace z sk te od m stn ho...

Страница 29: ......

Страница 30: ...H K NA MIESENIE MIE ACIA METLA AHACIA METLA 8 MLYN EK NA M SO N STAVEC NA V ROBU DEN N N STAVEC NA V ROBU CESTOV N TVAROVA NA CUKROVINKY 9 N STAVEC NA STR HANIE 11 MIX R 12 6 ISTENIE A DR BA 13 7 KAP...

Страница 31: ...trebi neumiest ujte na parapety okien alebo na nestabiln povrchy Spotrebi umiest ujte iba na rovn such a stabiln povrch Spotrebi nekla te na elektrick alebo plynov vari do bl zkosti otvoren ho oh a al...

Страница 32: ...o n sadce na kr janie a str hanie Na tento el sl i zatl adlo ktor je s as ou pr slu enstva spotrebi a Nesp ajte spotrebi napr zdno Nespr vne pou vanie spotrebi a m e nepriaznivo ovplyvni jeho ivotnos...

Страница 33: ...esta na chlieb alebo lineck ho cesta Po dokon en pr ce nastavte oto n ovl da r chlosti na OFF vypnut ODPOR AN R CHLOS A D KA MIESENIA Pr slu enstvo Obr zok R chlostn stupe Po et ot ok as Mlyn ek na m...

Страница 34: ...spotrebi a 8 N sypka 28 Protisklzov no i ky 9 Telo mlyn eka na m so 29 Oto n ovl da r chlosti 10 Nerezov n doba 30 Uvo ovacia p ka multifunk nej hlavy 11 Rota n os 31 epele mix ra 12 Ochrann kryt n do...

Страница 35: ...odpo in aby vychladol Spotrebi uv dzajte do prev dzky len vtedy ak je nalo en pr slu enstvo v s lade s nasleduj cou tabu kou a s pokynmi uveden mi v tomto n vode na obsluhu Spotrebi je mo n pou va len...

Страница 36: ...kryt n doby a zaistite ho oto en m v smere hodinov ch ru i iek 4 Na rota n os nalo te mie aciu metlu ahaciu metlu alebo h k na miesenie a zaistite oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek vi obr zok...

Страница 37: ...N N STAVEC NA V ROBU CESTOV N TVAROVA NA CUKROVINKY Zatla te predn odn mate n kryt dolu tak aby ste po uli cvaknutie a odstr te ho Ponechajte nerezov misu v spotrebi i Mletie m sa Nalo te nekov hriade...

Страница 38: ...Maticu dotiahnite v smere hodinov ch ru i iek Tvarova na cukrovinky Nalo te nekov hriade separ tor a tvarova na cukrovinky na telo mlyn eka v porad uvedenom na obr zku a zaistite maticou Maticu dotiah...

Страница 39: ...ch ru i iek Nalo te predn odn mate n kryt a zaistite posunut m smerom dolu Po as mletia nepou vajte iadnu in funkciu spotrebi a N STAVEC NA STR HANIE Vlo te do tela n stavca na str hanie po adovan st...

Страница 40: ...ou rukou oto te telom n stavca na str hanie v smere hodinov ch ru i iek Nalo te predn odn mate n kryt a zaistite posunut m smerom dolu Po as str hania nepou vajte iadnu in funkciu spotrebi a MIX R Otv...

Страница 41: ...ek na m so n stavec na v robu den n a n stavec na str hanie nie je mo n um va v um va ke riadu Pr slu enstvo by ste mali umy v teplej vode s trochou prostriedku na um vanie riadu opl chnu a utrie dos...

Страница 42: ...pr rodn zdroje a pom c pri prevencii pr padn ho negat vneho vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ku ktor mu by mohlo d js v d sledku nespr vnej likvid cie odpadu Podrobnej ie inform cie z skate o...

Страница 43: ......

Страница 44: ...SZANIA MIOTE KA MIESZAJ CA MIOTE KA DO UBIJANIA 8 M YNEK DO MI SA NAK ADKA DO W DZONEK NAK ADKA DO MAKARONU NAK ADKA DO S ODYCZY 9 NAK ADKA DO ROZDRABNIANIA 11 BLENDER 12 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1...

Страница 45: ...tawiaj urz dzenia na parapetach okiennych lub na niestabilnych powierzchniach Urz dzenie nale y umieszcza wy cznie na r wnej suchej i stabilnej powierzchni Nie odstawiaj urz dzenia na kuchenk elektryc...

Страница 46: ...o celu s u y popychacz stanowi cy wyposa enie urz dzenia Urz dzenia nie nale y uruchamia bez produkt w Niew a ciwe korzystanie z urz dzenia mo e niekorzystnie wp yn na jego trwa o Przed od o eniem urz...

Страница 47: ...lub kruchego ciasta Po zako czeniu pracy ustaw regulator pr dko ci na OFF wy czone POLECANA PR DKO I D UGO MIESZANIA Akcesoria Rysunek Stopie pr dko ci Liczba obrot w Czas M ynek do mi sa Pr dko 4 5...

Страница 48: ...9 Korpus m ynka do mi sa 29 Regulator pr dko ci 10 Nierdzewny pojemnik 30 D wignia zwalniaj ca g owicy wielofunkcyjnej 11 O rotacyjna 31 Ostrza miksera 12 Pokrywa ochronna pojemnika 32 Podstawa mikser...

Страница 49: ...ku aby ostyg o Urz dzenie uruchom tylko wtedy gdy s zainstalowane akcesoria zgodnie z poni sza tabel i ze wskaz wkami podanymi w niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenia mo na u ywa tylko z na o onym...

Страница 50: ...nika i umocuj j obracaj c w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 4 Na o rotacyjn za miote k do mieszania do ubijania lub hak do mieszania i umocuj obracaj c w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz w...

Страница 51: ...K NAK ADKA DO MAKARONU NAK ADKA DO S ODYCZY Wci nij przedni zdejmowan pokryw w d tak aby us ysze klikni cie i zdejmij j Zostaw misk nierdzewn w urz dzeniu Mielenie mi sa Na wa limakowy ostrze tn ce i...

Страница 52: ...gnij w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Nak adka do s odyczy na wa limakowy separator i nak adk do s odyczy na korpus m ynka w porz dku podanym na rysunku i umocuj nakr tk Nakr tk doci gnij...

Страница 53: ...skaz wek zegara Na przedni zdejmowan pokryw i umocuj przesuwaj c w d Podczas mielenia nie u ywaj adnej innej funkcji urz dzenia NAK ADKA DO ROZDRABNIANIA W do korpusu nak adki do rozdrabniania odpowie...

Страница 54: ...adki do rozdrabniania w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Na przedni zdejmowan pokryw i umocuj przesuwaj c w d Podczas rozdrabniania nie u ywaj adnej innej funkcji urz dzenia BLENDER Otw rz...

Страница 55: ...do mieszania miote ka do ubijania m ynek do mi sa nak adka do produkcji w dzonek i nak adka do rozdrabniania nie mog by myte w zmywarce do naczy Akcesoria nale y umy w ciep ej wodzie z odrobin p ynu...

Страница 56: ...agasz w prewencji potencjalnych negatywnych wp yw w na rodowisko i zdrowie ludzkie kt re mog yby by wynikiem niew a ciwej likwidacji odpad w O wi cej szczeg w popro w lokalnej administracji lub w najb...

Страница 57: ......

Страница 58: ...RTOZ KOK HASZN LATA 8 KEVER KAMP KEVER LAP T HABVER 8 H SDAR L KOLB SZT LT CS T SZTAK SZ T FELT T KEKSZFORM Z FELT T 9 RESZEL FELT T 11 MIXER 12 6 TISZT T S S POL S 13 7 A TART LY T RFOGATA 13 P ld k...

Страница 59: ...tervezt k Ne haszn lja ipari k rnyezetben sem a szabadban A k sz l ket ne helyezze ablakp rk nyra vagy nem stabil fel letre A k sz l ket mindig egyenes sz raz s stabil fel letre tegye Ne tegye a k sz...

Страница 60: ...ba belenyomja a hozz val kat Erre a c lra a lenyom szolg l amely a k sz l k tartoz ka A k sz l ket ne haszn lja resen A k sz l k helytelen haszn lata cs kkentheti az lettartam t A k sz l k elrak sa e...

Страница 61: ...kever kek p ld ul keny rt szta vagy linzert szta kever s hez Haszn lat ut n ford tsa a sebess gszab lyoz t rcs t OFF ra AJ NLOTT SEBESS G S KEVER ID Tartoz k K p Sebess gfokozat Fordulatsz m Id H sda...

Страница 62: ...os r sz 8 T lt garat 28 Cs sz sg tl l b 9 H sdar l alapr sz 29 Sebess gszab lyoz t rcsa 10 Rozsdamentes ac l tart ly 30 Multifunkci s fej old kar 11 Forg tengely 31 Mixer apr t k s 12 Tart lyfed l 32...

Страница 63: ...t hogy leh lj n A k sz l ket csak az al bbi t bl zat szerint felhelyezett tartoz kokkal szabad bekapcsolni az tmutat utas t saival sszhangban A k sz l ket a kiv lasztott funkci t l f ggetlen l csak a...

Страница 64: ...yra s ford tsa el az ramutat j r s nak ir ny ban a r gz t shez 4 Helyezze fel a forg tengelyre a kever kart vagy a dagaszt horgot s ford tsa el az ramutat j r s val szemben a r gz t shez l sd bra 5 Ny...

Страница 65: ...KEKSZFORM Z FELT T Nyomja le az el ls levehet burkot am g egy kattan s lesz hallhat s tegye f lre Hagyja a k sz l kben a rozsdamentes ac l tart lyt H sdar l s Helyezze fel a dar l csig t a dar l k st...

Страница 66: ...s r gz tse az any val H zza be az any t az ramutat j r s nak ir ny ban Kekszform z felt t Helyezze fel a dar l csig t sz tv laszt t s a kekszform z felt tet a dar l alapr szre a k pen szeml ltetett so...

Страница 67: ...utat j r s nak ir ny ban Helyezze fel az el ls levehet burkot s r gz tse a hely re lefel nyomva Dar l s k zben ne haszn lja a k sz l k egyetlen m s funkci j t sem RESZEL FELT T Helyezze fel a reszel f...

Страница 68: ...j r s nak ir ny ban Helyezze fel az el ls levehet burkot s r gz tse a hely re lefel nyomva Dar l s k zben ne haszn lja a k sz l k egyetlen m s funkci j t sem MIXER Nyissa ki a biztons gi burkot A mix...

Страница 69: ...art habver t h sdar l t kolb szt lt t s a szerel felt tet nem szabad mosogat g pben tiszt tani A tartoz kok tiszt t s hoz haszn ljon mosogat szeres meleg vizet majd bl tse le s t r lje sz razra a tart...

Страница 70: ...rm k viszontelad j val aki egy j term k v s rl sa eset n ugyancsak tveheti nt l a k sz l ket s gondoskodik majd a term k helyes s biztons gos selejtez s r l R szletes inform ci kkal a helyi hivatal va...

Результаты поиска

Содержание PHSM 9100

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSM 9100

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PHSM 9100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PHSM 9100

Отзывы:

Похожие инструкции для PHSM 9100

Бренды по названию

Популярные бренды