Philco PF 1475 ENF Скачать руководство пользователя

Страница: 136 / 156

Revízió 12/2021

HU - 10

2. AZ ÚJ KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése előtt olvassa el az alábbi információkat.

A készülék szellőzése

A hűtőrendszer hatékonyságának növelése miatt és energiatakarékossági okokból is gondoskodni kell a

készülék jó szellőzéséről a hőelvezetés biztosításához. Ezért a készülék körül elegendő szabad teret kell

biztosítani.

Javasoljuk, hogy hagyjon legalább 50 - 70 mm szabad teret az ajtó és a fal között, legalább 100 mm-t fentről

és legalább 100 mm-t az oldalfalaktól, valamint elegendő szabad teret a hűtőszekrény ajtaja előtt a 135 fokos

ajtónyitás biztosításához. Tekintse meg a lenti ábrákat.

Ez a készülék a lenti táblázatban feltüntetett N és T közötti klimatikus osztályban működik

rendesen. A készülék esetleg nem fog megfelelően működni, ha a hőmérséklet hosszabb ideig a

tartomány határértékei felett vagy alatt van.

Klimatikus osztály

Környező hőmérséklet

+ 10 °C és + 32 °C között

+ 16 °C és + 32 °C között

+ 1

°C és + 38 °C között

+ 1

°C és + 43 °C között

•

Állítsa egy száraz és magas páratartalomtól védett helyre a készüléket.

•

Óvja a készüléket napsugarak, eső vagy fagy hatásaitól. Helyezze minél távolabb a hőforrásoktól, mint a

kandallók, tűzhelyek vagy fűtőtestek.

A készülék szintbehozása

•

A vízszintes elhelyezés és a légáramlás biztosítása miatt a készülék hátlapjának alsó része körül szükséges

lehet a szabályozólábak használata.

•

Állítsa be kézzel vagy egy megfelelő méretű csavarkulccsal.

•

Az ajtó automatikus záródásához billentse hátra a készülék felső részét mintegy 10 mm-el.

Содержание PF 1475 ENF

Страница 1: ...FREEZER USER S MANUAL PF 1475 ENF ...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual Copyright 2020 Fast ČR a s Revision 12 2021 ...

Страница 3: ...VING TIPS 20 HINTS FOR FREEZING 20 HINTS FOR THE STORAGE OF FROZEN FOOD 20 SWITCHING OFF YOUR APPLIANCE 20 7 CLEANING AND CARE 21 EXTERIOR CLEANING 21 INTERIOR CLEANING 21 DOOR SEALS CLEANING 21 8 TROUBLESHOOTING 22 STORAGE INSTRUCTIONS 24 9 PRODUCT INFORMATION SHEET 26 TECHNICAL INFORMATION 28 TESTING INFORMATION 28 CUSTOMER CARE AND SERVICE 28 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL ...

Страница 4: ... WILL BE PROPERLY INFORMED ON ITS USAGE AND SAFETY NOTICES FOR THE SAFETY OF LIFE AND PROPERTY KEEP THE PRECAUTIONS OF THESE USER S INSTRUCTIONS AS THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED BY OMISSION THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN...

Страница 5: ...ENINGS IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT IN STRUCTURE CLEAR OF OBSTRUCTION WARNING DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER WARNING DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT WARNING DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE FOOD STORAGE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE UNLESS THEY ARE OF THE TYPE RECOMMEN...

Страница 6: ...ONMENTS ONLY SOME REFRIGERATOR MODELS ARE EQUIPPED WITH ICE MAKER INTEGRATED ICE MAKERS MUST BE INSTALLED BY THE MANUFACTURER OR ITS SERVICING ORGANIZATION ONLY THE FOLLOWING GOES FOR SELECTED MODELS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITH WATER CONNECTION CAUTION CAN ONLY BY CONNECTED TO DRINKING WATER SUPPLY CAUTION THE APPLIANCE MUST BE FASTENED IN ACCORDANCE WITH THE MANUAL TO PREVENT DANGER CAUSED BY...

Страница 7: ...ABLE DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED THE REFRIGERANT R600A IS FLAMMABLE WARNING REFRIGERATORS CONTAIN REFRIGERANT AND GASES IN THE INSULATION REFRIGERANT AND GASES MUST BE DISPOSED OF PROFESSIONALLY AS THEY MAY CAUSE EYE INJURIES OR IGNITION ENSURE THAT TUBING OF THE REFRIGERANT CIRCUIT IS NOT DAM...

Страница 8: ...EM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE DO NOT MANIPULATE WITH THE SYSTEM THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORIZED PERSONS ONLY CAUTION WHEN PLACING THE APPLIANCE IT MUST BE ENSURED THAT THE SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED CAUTION DO NOT PLACE PORTABLE MULTIPLE SOCKET OUTLETS OR PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE REAR SIDE OF THE APPLIANCE ELECTRICAL SAFETY 1 THE POWER CORD MUST NOT B...

Страница 9: ...PECIAL POWER SOCKET INSTEAD OF COMMON ONE WITH OTHER ELECTRIC APPLIANCES ITS PLUG MUST MATCH THE SOCKET WITH GROUND WIRE DAILY USE DO NOT STORE FLAMMABLE GAS OR LIQUIDS IN THE APPLIANCE THERE IS A RISK OF AN EXPLOSION DO NOT OPERATE ANY ELECTRICAL APPLIANCES IN THE APPLIANCE E G ELECTRIC ICE CREAM MAKERS MIXERS ETC WHEN UNPLUGGING ALWAYS PULL THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET DO NOT PULL ON THE CABLE...

Страница 10: ...TENDED FOR KEEPING FOOD STUFF AND OR BEVERAGES IN NORMAL HOUSEHOLD AS EXPLAINED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET YOU SHOULD TAKE CARE WHEN MOVE IT AS THE APPLIANCE IS HEAVY DO NOT REMOVE OR TOUCH ITEMS FROM THE FREEZER COMPARTMENT IF YOUR HANDS ARE DAMP WET AS THIS COULD CAUSE SKIN ABRASIONS OR FROST FREEZER BURNS NEVER USE THE BASE DRAWERS DOORS ETC TO STAND ON OR AS SUPPORTS FROZEN FOOD MUST NOT BE R...

Страница 11: ... BACK IN THE COMPRESSOR ADEQUATE AIR CIRCULATION SHOULD BE AROUND THE APPLIANCE LACKING THIS LEADS TO OVERHEATING TO ACHIEVE SUFFICIENT VENTILATION FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO INSTALLATION WHEREVER POSSIBLE THE BACK OF THE PRODUCT SHOULD NOT BE TOO CLOSE TO A WALL TO AVOID TOUCHING OR CATCHING WARM PARTS COMPRESSOR CONDENSER TO PREVENT THE RISK OF A FIRE FOLLOW THE INSTRUCTIONS RELEVANT TO...

Страница 12: ...rs to open 135 Please see the following diagrams This appliance performs well within the climate class from N to T showed in the table below It may not work properly if being left at a temperature above or below the indicated range for a long period Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 18 C to 38 C T 18 C to 43 C Stand your appliance in a dry place t avoid high moist...

Страница 13: ...s The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if the installation site requires When reversing the door the appliance must not be connected to the mains Ensure that the plug is removed from the mains socket Tools you will need Not provided 8mm socket wrench Thin blade screwdriver Putty knife Cross shaped screwdriver Monkey wrench 8 mm wrench Add...

Страница 14: ...he upper hinge cover which is at the top right corner of the refrigerator screw hole cover upper hinge cover right 2 Unscrew the special flange selftapping screws which are used for fixing the right upper hinge part by a 8 mm socket driver or a spanner please support the upper door with your hand when doing it right upper hinge part special flange selftapping screws 3 Remove the upper hinge axis t...

Страница 15: ...upwards Loose screw and pard then install them to the left side and tighten securely Stop block Self tapping screw 6 Lay the refrigerator on soft foam packaging or similar material Remove both adjustable bottom feet parts and the lower hinge part by unscrewing the special flange selftapping screws ...

Страница 16: ... the adjustable bottom feet parts to another side and fixing it 8 Transfer the door to the property position adjust the lower hinge part make the hinge axis into the lower hole of the door 9 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the door and adjust the position of the door please support the door with your hand when doing it fixing the upper hinge part ...

Страница 17: ... upper hinge cover which is in the plastic bag on the left corner Put the other upper hinge cover into the plastic bag Upper hinge part left Screw hole cover 11 Move the handle from the left side of door to the right side When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand ...

Страница 18: ...om foot 0 Right adjustable bottom foot Door handle Due to unceasing modification of our products your appliance may be slightly different from this instruction manual but its functions and using methods remain the same To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers on their original position as the illustration above If remove a drawer please turn the wire shelf...

Страница 19: ... the temperatures displayed on the panel depending on how much food you store and where you place it High or low room temperature may also affect the actual temperature inside the appliance Mode Super Freeze Super Freeze will quickly lower the temperature within the freezer so food will freeze faster This can lock in the vitamins and nutrients of fresh food and keep food fresh longer Press TEMP C ...

Страница 20: ...perature will be set as the following sequence Door Alarm If the door of freezer is open for over 1 minutes the door alarm will sound and the indicator begin to flash The buzzer will stop alarming by press ALARM button and the indicator will be on but will stop flashing To save energy please avoid keeping the door open for a long time when using the appliance The door alarm can be cleared by closi...

Страница 21: ...d pull out In order to make the most of the volume of the frozen food storage compartment the user can remove one or more drawers out of the appliance according to your daily use If remove a drawer please turn the wire shelf under the drawer up and down 180 degrees to get the best energy efficiency In order to save energy do not take the bottom freezer drawer out Drawers The drawers can be used to...

Страница 22: ... to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene food wraps which are air tight Do not allow fresh unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temperature rise of the latter Iced products if consumed immediately after removal from the freezer compartment w...

Страница 23: ...inside of the freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and drawers Thoroughly dry all surfaces and removable parts before putting them back into place Although this appliance automatically defrosts a layer of frost may occur on the freezer compartment s interior walls if the...

Страница 24: ...ours from the compartments The interior may need to be cleaned Some food containers or wrapping cause odours Noise from the appliance The sounds below are quite normal Compressor running noises Air movement noise from the small fan motor in the freezer compartment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noise before the compr...

Страница 25: ...is located with insufficient clearance at the sides back and top Temperature inside is too cold Increase the temperature by following the Display controls chapter Doors can t be closed easily Check whether the top of the refrigerator is tilted back by 10 15 mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing Water drips on the floor The water pan located...

Страница 26: ...t suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months he longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutr...

Страница 27: ...d to store above 0 C 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc Note Please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off de...

Страница 28: ...epth 614 Energy efficiency Index EEI 100 Energy efficiency class E Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 41 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 205 Climate class N ST T Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 43 Winter setting ...

Страница 29: ...ent For 4 star compartments Fast freeze facility Yes Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found www philco cz A highest efficiency to G lowest efficiency ...

Страница 30: ... the dimensions of the device are part of this manual If you have any further questions please contact the manufacturer CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Model name and serial number can be found on the rating plate Position of rating plate can be changed without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based ...

Страница 31: ...the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device request the necessary information from your seller or supplier Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of ...

Страница 32: ...MRAZNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PF 1475 ENF ...

Страница 33: ...žený zákazníku děkujeme že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze Copyright 2020 Fast ČR a s Revize 12 2021 ...

Страница 34: ...0 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE 20 RADY KE ZMRAZOVÁNÍ 20 RADY KE SKLADOVÁNÍ MRAZENÝCH POTRAVIN 20 VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE 20 7 ČIŠTĚNÍ A PÉČE 21 ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH ČÁSTÍ 21 ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍCH ČÁSTÍ 21 ČIŠTĚNÍ TĚSNĚNÍ DVEŘÍ 21 8 ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 22 POKYNY KE SKLADOVÁNÍ 24 9 INFORMAČNÍ LIST 26 TECHNICKÉ INFORMACE 28 INFORMACE O TESTOVÁNÍ 28 PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 28 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDA...

Страница 35: ...L POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI...

Страница 36: ...ODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY PLŇTE POUZE PITNOU VODOU VÝSTRAHA K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM VÝSTRAHA NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD VÝSTRAHA NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM VÝSTRAHA V TOMTO SPO...

Страница 37: ...E STRAVOVACÍCH A PODOBNÝCH NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH POUZE NĚKTERÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČEK OBSAHUJÍ VÝROBNÍK LEDU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY LEDU MUSÍ BÝT INSTALOVÁNY POUZE VÝROBCEM NEBO JEHO SERVISNÍ ORGANIZACÍ PRO VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKEM LEDU S PŘIPOJENÍM NA VODU PLATÍ VÝSTRAHA PŘIPOJUJE SE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY VÝSTRAHA SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZP...

Страница 38: ...M KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HOŘLAVÉ VAROVÁNÍ CHLADNIČKY V IZOLACI OBSAHUJÍ CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY CHLADIVO A CHLADICÍ PLYNY MUSÍ BÝT LIKVIDOVÁNY ODBORNĚ PROTOŽE MOHOU ZPŮSOBIT PORANĚNÍ OČÍ NEBO VZNÍCENÍ PŘED PROVEDENÍM SPRÁVNÉ LIKVIDACE SE UJISTĚTE ZDA NENÍ POTRUBÍ CHLADICÍHO OKRUHU POŠKOZENO...

Страница 39: ...CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU VÝSTRAHA PŘI UMÍSŤOVÁNÍ SPOTŘEBIČE SE MUSÍ ZAJISTIT ABY NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN VÝSTRAHA NEUMÍSŤOVAT VÍCENÁSOBNÉ PŘENOSNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ STRANU SPOTŘEBIČE ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST 1 NAPÁJECÍ KABEL NESMÍ BÝT PRODLUŽOVÁN ...

Страница 40: ... REGULÁTOR S VÍCE NEŽ 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BÝT VYBAVENA SPECIÁLNÍ NAPÁJECÍ ZÁSTRČKOU NAMÍSTO BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ S JINÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTŘEBIČI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVÍDAT ZÁSUVCE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM BĚŽNÉ POUŽITÍ VE SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE HOŘLAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLOZE VE SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE JINÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE NAPŘ ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATD PŘI ODPOJOVÁN...

Страница 41: ...ČE ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU POŽÁRU SPOTŘEBIČ JE URČEN NA USKLADNĚNÍ POKRMŮ A NEBO NÁPOJŮ V BĚŽNÉ DOMÁCNOSTI PODLE POPISU V NÁVODU SPOTŘEBIČ JE TĚŽKÝ ZVYŠTE POZORNOST PŘI JEHO PŘEMÍSŤOVÁNÍ NEVYJÍMEJTE ANI SE NEDOTÝKEJTE POLOŽEK V PROSTORU MRAZENÍ POKUD MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUCE PROTOŽE TO MŮŽE VÉST K PORANĚNÍM POKOŽKY NEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DNO ZÁSUVKY DVÍŘKA APOD NA STOUPÁNÍ NEBO J...

Страница 42: ...ŘEBIČE ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL OKOLO SPOTŘEBIČE ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOCHÁZET K PŘEHŘÍVÁNÍ PRO DOSAŽENÍ DOSTATEČNÉHO VĚTRÁNÍ DODRŽUJTE POKYNY K INSTALACI POKUD JE TO MOŽNÉ ZADNÍ STĚNA SPOTŘEBIČE BY NEMĚLA BÝT PŘÍLIŠ BLÍZKO STĚNY A NEMĚL BY SE DOTÝKAT HORKÝCH ČÁSTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY K INSTALACI SPO...

Страница 43: ...cí ilustrace Tento spotřebič pracuje správně v klimatických třídách od N po T které jsou uvedeny v následující tabulce Pokud spotřebič necháte delší dobu pracovat při teplotě nad nebo pod uvedeným rozsahem nemusí správně fungovat Klimatická třída Teplota okolí SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 18 C do 38 C T 18 C do 43 C Spotřebič umístěte na suchém místě aby byl chráněn před vysokou vlhkostí Spot...

Страница 44: ...Pokud si to místo instalace vyžaduje můžete změnit stranu otevírání dveří z pravé strany standardně při dodání na levou stranu Při výměně dvířek nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti Ujistěte se že je zástrčka vytažená ze zásuvky Nářadí které budete potřebovat Nedodávané 8 mm nástrčný klíč Tenký šroubovák Špachtle Křížový šroubovák Francouzský klíč 8 mm klíč Další části v plastovém sáčku ...

Страница 45: ...e nachází v pravém horním rohu chladničky použijte tenký nůž nebo tenký šroubovák kryt šroubů horní kryt závěsu vpravo 2 Odšroubujte speciální šrouby které jsou použity k upevnění pravé horní části závěsu pomocí 8 mm nástrčného klíče nebo klíče pravá horní část pantu speciální šrouby 3 Odstraňte horní osa závěsu přemístěte ji na opačnou stranu a bezpečně dotáhněte pak tuto část uschovejte na bezpe...

Страница 46: ...by jejich panel směřoval nahoru Uvolněte šroub a kovový díl pak je namontujte na levou stranu a pevně dotáhněte Kovový díl Šroub 6 Položte chladničku na měkkou pěnu nebo podobný materiál Odstraňte obě nastavitelné části dolních nožiček a dolní část závěsu odšroubováním speciálních šroubů ...

Страница 47: ...šrouby vyměňte nastavitelné části dolních nožiček na druhou stranu a upevněte je 8 Umístěte dveře do požadované polohy nastavte dolní část závěsu a osu závěsu zasuňte do dolního otvoru dveří 9 Přemístěte horní část závěsu umístěte horní osu závěsu do horního otvoru dveří a upravte polohu dveří při umísťování dveří podepřete dveře rukou horní část závěsu připevněte pomocí speciálního šroubu ...

Страница 48: ...talujte horní kryt závěsu který je v plastovém sáčku do levého rohu Odložte druhý horní kryt závěsu do plastového sáčku Horní část pantu vlevo Kryt šroubů 11 Přesuňte rukojeť z levé strany dveří na pravou stranu Při změně směru otevírání dveří nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti Vždy nejdříve vytáhněte zástrčku ze zásuvky ...

Страница 49: ...á nožička 0 Pravá nastavitelná nožička Rukojeť Z důvodu neustálé úpravy našich výrobků se váš spotřebič může mírně lišit od tohoto návodu k obsluze ale jeho funkce a metody používání zůstávají stejné Pokud chcete dosáhnout nejlepší energetické účinnosti tohoto spotřebiče umístěte všechny police a zásuvky do původní polohy jak je zobrazeno na obrázku výše Pokud vyjmete zásuvku otočte drátěnou polic...

Страница 50: ...oho kolik potravin skladujete a kam je umístíte Vysoká nebo nízká teplota v místnosti může také ovlivnit skutečnou teplotu uvnitř spotřebiče Funkce Super mrazení Funkce Super mrazení rychle sníží teplotu v mrazničce takže jídlo se rychleji zmrazí To pomůže uchovat vitamíny a živiny v čerstvých potravinách a udržet potraviny déle čerstvé Stisknutím tlačítka TEMP C Super freeze 3sec na 3 sekundy akt...

Страница 51: ...ota se bude měnit v následující sekvenci Alarm otevřených dveří Pokud necháte dvířka mrazničky otevřená déle než 1 minutu zazní výstražný akustický signál a indikátor začne blikat Akustický signál vypnete stisknutím tlačítka ALARM indikátor bude svítit ale přestane blikat Abyste ušetřili energii nenechávejte dveře otevřené dlouho Alarm otevřených dveří zrušíte zavřením dveří ...

Страница 52: ...du a vytáhněte Aby se co nejvíce využil objem prostoru pro mrazené potraviny můžete ze spotřebiče vyjmout jednu nebo více zásuvek Záleží to na vašem způsobu použití Pokud vyjmete zásuvku otočte drátěnou polici pod zásuvkou nahoru a dolů o 180 stupňů abyste dosáhli co nejlepší energetické účinnosti Nevyjímejte dolní zásuvku mrazničky abyste ušetřili energii Zásuvky Zásuvky lze použít ke skladování ...

Страница 53: ...ny vkládejte v malých dávkách abyste je mohli rychle a zcela zmrazit a aby bylo možné následně rozmrazit jen potřebné množství Zabalte potraviny do hliníkových fólií nebo polyetylénových obalů které jsou vzduchotěsné Nedovolte aby se čerstvé potraviny dotýkaly již zmrazených potravin Předejdete tak zvýšení teploty zmrazených potravin Pokud budete zmrazené výrobky konzumovat ihned po vyjmutí z mraz...

Страница 54: ...ebiči jen malé množství potravin Vnitřek mrazničky otřete jemným roztokem sody a opláchněte teplou vodou pomocí vyždímané houby či utěrky Před vložením polic a zásuvek otřete dosucha Před opětovným vložením na místo důkladně osušte všechny povrchy a odnímatelné části I když se tento spotřebič automaticky rozmrazuje na vnitřních stěnách mrazicího prostoru se může vyskytnout vrstva námrazy pokud se ...

Страница 55: ...a vyčistit vnitřek spotřebiče Zápach způsobují některé potraviny nádoby nebo obaly Hluk ze spotřebiče Zvuky uvedené níže jsou docela běžné Hluk při práci kompresoru Hluk způsobený pohybem vzduchu malého motoru ventilátoru v mrazicím prostoru nebo v jiných přihrádkách Zvuk podobný varu vody Hluk při automatickém rozmrazování Zvuk kliknutí před spuštěním kompresoru Jiné neobvyklé zvuky mohou být způ...

Страница 56: ...y otevřené pro nějakou překážku nebo je spotřebič umístěn s nedostatečnými vzdálenostmi po stranách zadní a horní částí Teplota uvnitř je velmi nízká Zvyšte teplotu podle kapitoly Ovládací prvky displeje Dveře nelze snadno zavřít Zkontrolujte zda je horní část chladničky nakloněná dozadu o 10 15 mm aby se dveře mohly samočinně zavírat nebo jestli něco uvnitř nebrání zavírání dveří Na podlahu kape ...

Страница 57: ...ši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Mořské plody ryby krevety měkkýši čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky doporučená doba jsou 3 měsíce čím je doba skladování delší tím je horší chuť a nutriční hodnoty vhodné pro č...

Страница 58: ...edoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 C 8 Čerstvé potraviny 0 4 Čerstvé vepřové maso hovězí maso ryby kuřecí maso vařené potraviny atd Doporučuje se konzumovat v ten samý den pokud možno neskladovat déle než 3 dny 9 Víno 5 20 Červené víno bílé víno šumivé víno atd Poznámka Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených výrobků Pokud necháte chladicí spot...

Страница 59: ...ka 614 Index energetické účinnosti EEI 100 Třída energetické účinnosti E Akustický zvuk emise hluku dB A re 1 pW 41 Třída akustických emisí hluku C Roční spotřeba energie kWh rok 205 Klimatická třída N ST T Minimální okolní teplota C pro které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota C pro které je chlazení zařízení je vhodné 43 Nastavení spotřebiče na zimu Ne Specifikace prostoru T...

Страница 60: ... se teplotou Ne 4 hvězdičkový prostor Funkce rychlého zmrazení Ano Typ světelného zdroje Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem 24 měsíců Dodatečné informace Webový odkaz na web výrobce kde jsou informace uvedené v bodě 4 a přílohy nařízení Komise EU 2019 2022 nalezeno www philco cz A nejvyšší účinnost až G nejnižší účinnost ...

Страница 61: ...učástí tohoto návodu V případě dalších dotazů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používejte pouze originální náhradní díly Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let Závisí to na typu komponentu a na ...

Страница 62: ...ejbližším středisku pro sběr odpadu Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Chcete li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie Chcete li zlikvidovat tento výrobek vyžádejte si potřebné inf...

Страница 63: ...MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PF 1475 ENF ...

Страница 64: ...žený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu Copyright 2020 Fast ČR a s Revízia 12 2021 ...

Страница 65: ...RU ENERGIE 20 RADY K ZMRAZOVANIU 20 RADY K SKLADOVANIU MRAZENÝCH POTRAVÍN 20 VYPNUTIE SPOTREBIČA 20 7 ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ 21 ČISTENIE VONKAJŠÍCH ČASTÍ 21 ČISTENIE VNÚTORNÝCH ČASTÍ 21 ČISTENIE TESNENIA DVERÍ 21 8 RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV 22 POKYNY KU SKLADOVANIU 24 9 INFORMAČNÝ LIST 26 TECHNICKÉ INFORMÁCIE 28 INFORMÁCIE O TESTOVANÍ 28 STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 28 POKYNY A INFORMÁCIE...

Страница 66: ...ABY BOL POUŽÍVANÝ V PRIEBEHU CELEJ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNE INFORMOVAL O SPRÁVNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA A BEZPEČNOSTI Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV A PRE OCHRANU MAJETKU DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE PRETOŽE VÝROBCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIA SPÔSOBENÉ NEDODRŽANÍM TÝCHTO POKYNOV TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SC...

Страница 67: ... ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ A BEZ PREKÁŽOK VAROVANIE NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM VAROVANIE NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD VAROVANIE VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA POKIAĽ NEJDE O TYP KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM VAROVANIE VO ...

Страница 68: ...NÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA LEN NIEKTORÉ VYBRANÉ MODELY CHLADNIČIEK OBSAHUJÚ VÝROBNÍK ĽADU ZABUDOVANÉ VÝROBNÍKY ĽADU MUSIA BYŤ NAINŠTALOVANÉ LEN VÝROBCOM ALEBO JEHO SERVISNÝM STREDISKOM PRE VYBRANÉ MODELY S VÝROBNÍKOM ĽADU S PRIPOJENÍM K VODE PLATÍ UPOZORNENIE PRIPÁJA SA LEN K PRÍVODU PITNEJ VODY UPOZORNENIE SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODĽA NÁVODU ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO NE...

Страница 69: ...M KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU CHLADIVO R600A JE HORĽAVÉ VAROVANIE CHLADNIČKY V IZOLÁCII OBSAHUJÚ CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY CHLADIVO A CHLADIACE PLYNY MUSIA BYŤ LIKVIDOVANÉ ODBORNE PRETOŽE MÔŽU SPÔSOBIŤ PORANENIE OČÍ ALEBO VZNIETENIE PRED VYKONANÍM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE SA UISTITE ČI NIE JE POTRUBIE CHLADIACEHO...

Страница 70: ...NENIE CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ LEN KVALIFIKOVANOU OSOBOU UPOZORNENIE PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ UPOZORNENIE NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ 1 NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PRE...

Страница 71: ...NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W CHLADNIČKA MUSÍ BYŤ VYBAVENÁ ŠPECIÁLNOU NAPÁJACOU ZÁSTRČKOU NAMIESTO BEŽNEJ S INÝMI ELEKTRICKÝMI SPOTREBIČMI ZÁSTRČKA MUSÍ ZODPOVEDAŤ ZÁSUVKE S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM BEŽNÉ POUŽITIE V SPOTREBIČI NESKLADUJTE HORĽAVÉ PLYNY ANI TEKUTINY HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE V SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE INÉ ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE NAPR ELEKTRICKÝ VÝROBNÍK ZMRZLINY MIXÉRY ATĎ PRI ODPÁJANÍ...

Страница 72: ...BY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU SPOTREBIČ JE URČENÝ NA USKLADNENIE POKRMOV A ALEBO NÁPOJOV V BEŽNEJ DOMÁCNOSTI PODĽA POPISU V NÁVODE SPOTREBIČ JE ŤAŽKÝ ZVÝŠTE POZORNOSŤ PRI JEHO PREMIESTŇOVANÍ NEVYBERAJTE ANI SA NEDOTÝKAJTE POLOŽIEK V PRIESTORE MRAZENIA AK MÁTE VLHKÉ MOKRÉ RUKY PRETOŽE TO MÔŽE VIESŤ K PORANENIAM POKOŽKY ALEBO POPÁLENINÁM Z MRAZU NIKDY NEPOUŽÍVAJTE DNO ZÁSUVKY DVIERKA A POD NA STÚP...

Страница 73: ...ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL OKOLO SPOTREBIČA ZAISTITE DOSTATOČNÉ VETRANIE V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DOCHÁDZAŤ K PREHRIEVANIU NA DOSIAHNUTIE DOSTATOČNÉHO VETRANIA DODRŽIAVAJTE POKYNY NA INŠTALÁCIU AK JE TO MOŽNÉ ZADNÁ STENA SPOTREBIČA BY NEMALA BYŤ VEĽMI BLÍZKO STENY A NEMAL BY SA DOTÝKAŤ HORÚCICH ČASTÍ KOMPRESOR KONDENZÁTOR ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU POŽIARU DODRŽIAVAJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY NA INŠTALÁ...

Страница 74: ...ustrácie Tento spotrebič pracuje správne v klimatických triedach od N po T ktoré sú uvedené uvedené v nasledujúcej tabuľke Ak spotrebič necháte dlhší čas pracovať pri teplote nad alebo pod uvedeným rozsahom nemusí správne fungovať Klimatická trieda Teplota okolia SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 18 C do 38 C T 18 C do 43 C Spotrebič umiestnite na suchom mieste aby bol chránený pred vysokou vlhkos...

Страница 75: ...k si to miesto inštalácie vyžaduje môžete zmeniť stranu otvárania dverí z pravej strany štandardne pri dodaní na ľavú stranu Pri výmene dvierok nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti Uistite sa že je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky Náradie ktoré budete potrebovať Nedodávané 8 mm nástrčný kľúč Tenký skrutkovač Špachtľa Krížový skrutkovač Francúzsky kľúč 8 mm kľúč Ďalšie časti v plastovom...

Страница 76: ...sa nachádza v pravom hornom rohu chladničky použite tenký nôž alebo tenký skrutkovač kryt skrutiek horný kryt závesu vpravo 2 Odskrutkujte špeciálne skrutky ktoré sú použité na upevnenie pravej hornej časti závesu pomocou 8 mm nástrčného kľúča alebo kľúča pravá horná časť pántu špeciálne skrutky 3 Odstráňte hornú os závesu premiestnite ju na opačnú stranu a bezpečne dotiahnite potom túto časť odlo...

Страница 77: ...h panel smeroval hore Uvoľnite skrutku a kovový diel potom ich namontujte na ľavú stranu a pevne dotiahnite Kovový diel Skrutka 6 Položte chladničku na mäkkú penu alebo podobný materiál Odstráňte obidve nastaviteľné časti dolných nožičiek a dolnú časť závesu odskrutkovaním špeciálnych skrutiek ...

Страница 78: ...ami Vymeňte nastaviteľné časti dolných nožičiek na druhú stranu a upevnite ich 8 Umiestnite dvere do požadovanej polohy nastavte dolnú časť závesu a os závesu zasuňte do dolného otvoru dverí 9 Premiestnite hornú časť závesu umiestnite hornú os závesu do horného otvoru dverí a upravte polohu dverí pri umiestňovaní dverí podoprite dvere rukou hornú časť závesu pripevnite pomocou špeciálnej skrutky ...

Страница 79: ...lujte horný kryt závesu ktorý je v plastovom vrecku do ľavého rohu Odložte druhý horný kryt závesu do plastového vrecka Horná časť pántu vľavo Kryt skrutiek 11 Presuňte rukoväť z ľavej strany dverí na pravú stranu Pri zmene smeru otvárania dverí nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti Vždy najskôr vytiahnite zástrčku zo zásuvky ...

Страница 80: ...nožička 0 Pravá nastaviteľná nožička Rukoväť Z dôvodu neustálej úpravy našich výrobkov sa váš spotrebič môže mierne líšiť od tohto návodu na obsluhu ale jeho funkcie a metódy používania zostávajú rovnaké Ak chcete dosiahnuť najlepšiu energetickú účinnosť tohto spotrebiča umiestnite všetky police a zásuvky do pôvodnej polohy ako je zobrazené na obrázku vyššie Ak vyberiete zásuvku otočte drôtenú pol...

Страница 81: ...ho koľko potravín skladujete a kam ich umiestnite Vysoká alebo nízka teplota v miestnosti môže tiež ovplyvniť skutočnú teplotu vo vnútri spotrebiča Funkcia Super mrazenie Funkcia Super mrazenie rýchlo zníži teplotu v mrazničke takže jedlo sa rýchlejšie zmrazí To pomôže uchovať vitamíny a živiny v čerstvých potravinách a udržať potraviny dlhšie čerstvé Stlačením tlačidla TEMP C Super freeze 3sec na...

Страница 82: ...a sa bude meniť v nasledujúcej sekvencii Alarm otvorených dverí Ak necháte dvierka mrazničky otvorené dlhšie ako 1 minútu zaznie výstražný akustický signál a indikátor začne blikať Akustický signál vypnete stlačením tlačidla ALARM indikátor bude svietiť ale prestane blikať Aby ste ušetrili energiu nenechávajte dvere otvorené dlho Alarm otvorených dverí zrušíte zatvorením dverí ...

Страница 83: ...tiahnite Aby sa čo najviac využil objem priestoru na uchovávanie mrazených potravín môžete zo spotrebiča vybrať jednu alebo viac zásuviek Záleží to od vášho spôsobu použitia Ak vyberiete zásuvku otočte drôtenú policu pod zásuvkou hore a dolu o 180 stupňov aby ste dosiahli čo najlepšiu energetickú účinnosť Nevyberajte dolnú zásuvku mrazničky aby ste ušetrili energiu Zásuvky Zásuvky je možné použiť ...

Страница 84: ...Potraviny vkladajte v malých dávkach aby ste ich mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby bolo možné následne rozmraziť len potrebné množstvo Zabaľte potraviny do hliníkových fólií alebo polyetylénových obalov ktoré sú vzduchotesné Nedovoľte aby sa čerstvé potraviny dotýkali už zmrazených potravín Predídete ta zvýšeniu teploty zmrazených potravín Ak budete zmrazené výrobky konzumovať ihneď po vybratí z ...

Страница 85: ...trebiči len malé množstvo potravín Vnútro mrazničky utrite jemným roztokom sódy bikarbóny a opláchnite teplou vodou pomocou vyžmýkanej špongie alebo utierky Pred vložením políc a zásuviek utrite dosucha Pred opätovným vložením na miesto dôkladne osušte všetky povrchy a odnímateľné časti Aj keď sa tento spotrebič automaticky rozmrazuje na vnútorných stenách mraziaceho priestoru sa môže vyskytnúť vr...

Страница 86: ...né vyčistiť vnútro spotrebiča Zápach spôsobujú niektoré potraviny nádoby alebo obaly Hluk zo spotrebiča Zvuky uvedené nižšie sú celkom bežné Hluk pri práci kompresora Hluk spôsobený pohybom vzduchu malého motora ventilátora v mraziacom priestore alebo v iných priehradkách Zvuk podobný varu vody Hluk pri automatickom rozmrazovaní Zvuk kliknutia pred spustením kompresora Iné neobvyklé zvuky môžu byť...

Страница 87: ...e nejakú prekážku alebo je spotrebič umiestnený s nedostatočnými vzdialenosťami po stranách zadnou a hornou časťou Teplota vo vnútri je veľmi nízka Zvýšte teplotu podľa kapitoly Ovládacie prvky displeja Dvere nie je možné ľahko zavrieť Skontrolujte či je horná časť chladničky naklonená dozadu o 10 15 mm aby sa dvere mohli samočinne zavárať alebo či niečo vo vnútri nebráni zatváraniu dverí Na podla...

Страница 88: ...čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pre čerstvé zmrazené potraviny 3 Mraznička 18 Morské plody ryby krevety mäkkýše čerstvé výrobky zo sladkovodných rýb a mäsové výrobky odporúčaná doba sú 3 mesiace čím je doba skladovania dlhšia tým je horšia chuť a nutričné hodnoty vhodné pr...

Страница 89: ...porúča sa skladovať pri teplote nad 0 C 8 Čerstvé potraviny 0 4 Čerstvé bravčové mäso hovädzie mäso ryby kuracie mäso varené potraviny atď Odporúča sa konzumovať v ten istý deň pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni 9 Víno 5 20 Červené víno biele víno šumivé víno atď Poznámka Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených výrobkov Ak necháte chladiaci...

Страница 90: ...559 Hĺbka 614 Index energetickej účinnosti EEI 100 Trieda energetickej účinnosti E Akustický zvuk emisie hluku dB A re 1 pW 41 Trieda akustických emisií hluku C Ročná spotreba energie kWh rok 205 Klimatická trieda N ST T Minimálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16 Maximálna okolitá teplota C pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné 43 Nastavenie spotrebiča na zimu Ni...

Страница 91: ...e Zásuvka s meniacou sa teplotou 4 hviezdičkový priestor Funkcia rýchleho zmrazenia Áno Typ svetelného zdroja Trieda energetickej účinnosti Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom 24 mesiacov Dodatočné informácie Webový odkaz na web výrobcu kde sú informácie uvedené v bode 4 a prílohy nariadenia Komisie EÚ 2019 2022 nájdené www philco cz A najvyššia účinnosť až G najnižšia účinnosť ...

Страница 92: ... na výrobcu STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS Vždy používajte iba originálne náhradné diely Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného m...

Страница 93: ...adu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie Ak chcete zlikvidovať tento výrobok vy...

Страница 94: ...ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PF 1475 ENF ...

Страница 95: ...Drogi kliencie Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO Aby upewnić się że urządzenie działa dobrze przeczytaj wszystkie instrukcje w tej instrukcji obsługi Copyright 2020 Fast ČR a s Wersja 12 2021 ...

Страница 96: ...SKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA 20 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI 20 WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA 20 7 CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA 21 CZYSZCZENIE CZĘŚCI ZEWNĘTRZNYCH 21 CZYSZCZENIE CZĘŚCI WEWNĘTRZNYCH 21 CZYSZCZENIE USZCZELKI DRZWI 21 8 ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH PROBLEMÓW 22 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA 24 9 ARKUSZ INFORMACYJNY 26 INFORMACJE TECHNICZNE 28 INFORMACJE O TESTACH 28 O...

Страница 97: ...ŻNA BYŁO Z NIEGO KORZYSTAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI PONIEWAŻ PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYCZYNIONE NIEPRZESTRZEGANIEM TEJ INSTRUKCJI TO URZĄDZENIE MOGĄ UŻYWAĆ DZIECI DO 8 LAT I OSOBY ZE ZMNIEJSZONYMI FIZYCZNYMI SENSORYCZNYMI I UMYSŁOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAMI A...

Страница 98: ...CYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE I BEZ PRZESZKODY OSTRZEŻENIE ABY PRZYSPIESZYĆ PROCES ROZMRAŻANIA NIE UŻYWAJ SPRZĘTU MECHANICZNEGO LUB INNYCH ŚRODKÓW NIŻ TE CO SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA OSTRZEŻENIE NIE USZKADZAJ OBIEGU CHŁODZENIA OSTRZEŻENIE WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA OST...

Страница 99: ...OBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE TYLKO NIEKTÓRE MODELE LODÓWEK ZAWIERAJĄ KOSTKARKĘ DO LODU WBUDOWANY PRODUCENT LODÓW MUSI BYĆ ZAINSTALOWANY WYŁĄCZNIE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO SERWIS DO WYBRANYCH MODELI Z PRODUCENTEM LODU Z PODŁĄCZENIEM WODY UWAGA MUSI BYĆ PODŁĄCZONY TYLKO DO DOSTAWY WODY PITNEJ UWAGA URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE WEDŁUG INSTRUKCJI OBSŁUGI ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJĄCEGO Z...

Страница 100: ...M KTÓRY JEST ŁATWOPALNY PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA CHŁODZIWO R600A JEST ŁATWOPALNE OSTRZEŻENIE LODÓWKI W IZOLACJI ZAWIERAJĄ GAZY CHŁODNICZE I CHŁODZĄCE CHŁODNICE I GAZY CHŁODZĄCE MUSZĄ BYĆ USUWANE PROFESJONALNIE MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIE OCZU PRZED WYKONANIEM POPRAWNEGO USUNIĘCIA UPEWNIJ SIĘ ŻE RURKA OBIEGU CHŁODZENIA NIE JEST USZKODZ...

Страница 101: ...NIA ZAWIERA CHŁODNICTWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM NIE OBSŁUGUJ SYSTEMU NALEŻY GO NAPRAWIĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ UWAGA PRZY USTAWIENIU URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ ŻE KABEL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZATKNIĘTY LUB USZKODZONY UWAGA NIE DAWAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZD ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ŹRÓDEŁ ZASILANIA NA TYLNĄ STRONĘ URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO 1 KABEL ZASILAJĄCY NIE MO...

Страница 102: ...5O W DLA LODÓWKI LODÓWKA MUSI BYĆ WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ WTYCZKĘ ZASILAJĄCĄ W MIEJSCU WSPÓLNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZĄDZENIAMI WTYCZKA MUSI BYĆ PRAWIDŁOWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM STOSOWANIE NORMALNE NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ ŁATWOPALNYCH GAZÓW LUB CIECZY W URZĄDZENIU GROZI RYZYKO WYBUCHU NIE UŻYWAJ INNYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W URZĄDZENIU NP ELEKTRYCZNY PRODUCENT LODÓW MIKSERY ITP PODCZAS OD...

Страница 103: ... URZĄDZENIA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBSŁUGI URZĄDZENIE JEST CIĘŻKIE ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRZENOSZENIA NIE WYJMUJ ANI NIE DOTYKAJ PRZEDMIOTÓW W KOMORZE ZAMRAŻARKI MOKRYMI WILGOTNYMI RĘKAMI PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA SKÓRY LUB POPARZENIA MROZEM NIGDY NIE UŻ...

Страница 104: ...ZĄDZENIA ABY OLEJ USTABILIZOWAŁ SIĘ W SPRĘŻARCE ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ WOKÓŁ URZĄDZENIA W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE WYSTĄPIĆ PRZEGRZANIE PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI JEŚLI TO MOŻLIWE TYŁ URZĄDZENIA NIE POWINIEN BYĆ BARDZO BLISKO ŚCIANY I NIE NALEŻY DOTYKAĆ GORĄCYCH CZĘŚCI SPRĘŻARKI SKRAPLACZA ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU POSTĘPUJ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUKCJAMI INSTALACJI URZĄDZENIE ...

Страница 105: ...o urządzenie działa poprawnie w klasach klimatycznych od N do T które są wymienione w poniższej tabeli Jeśli pozostawisz urządzenie na działanie przez długi czas w podanym zakresie lub powyżej może ono nie działać prawidłowo Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN 10 C do 32 C N 16 C do 32 C ST 18 C do 38 C T 18 C do 43 C Urządzenie należy ustawić w suchym miejscu aby chronić je przed wysoką wi...

Страница 106: ... tego miejsce montażu można zmienić stronę otwierania drzwi z prawej strony standard w dostawie na lewą stronę Podczas wymiany drzwi urządzenia nie wolno podłączać do sieci elektrycznej Upewnij się że wtyczka jest wyjęta z gniazdka Narzędzia których będziesz potrzebować Niedostarczone Klucz nasadowy 8 mm Cienki śrubokręt Szpatułka Śrubokręt krzyżakowy Klucz 8 mm klucz Pozostałe części Osłona leweg...

Страница 107: ... pokrywę górnego zawiasu znajdującą się w prawym górnym rogu lodówki Pokrywa śruby Górnaobudowa zawiasu wprawo 2 Wykręć specjalne śruby które służą do mocowania górnej prawej części zawiasu za pomocą klucza nasadowego 8 mm lub klucza Prawa górna część zawiasu Specjalne śruby 3 Zdejmij górną oś zawiasu przesuń ją na przeciwną stronę i mocno dokręć a następnie umieść tę część w bezpiecznym miejscu 4...

Страница 108: ...wierzchni panelem do góry Poluzuj śrubę i metalową część a następnie zamontuj je po lewej stronie i mocno dokręć Część metalowa Śruba 6 Umieść lodówkę na miękkiej piance lub podobnym materiale Zdejmij obie regulowane części podudzi i dolną część zawiasu odkręcając specjalne śruby ...

Страница 109: ...ubami Wymień regulowane części dolnych nóżek po drugiej stronie i zamocuj je 8 Ustawić drzwi w żądanej pozycji wyregulować dolną część zawiasu i włożyć oś zawiasu w dolny otwór drzwi 9 Przesunąć górną część zawiasu umieścić górną oś zawiasu w górnym otworze drzwi i wyregulować położenie drzwi podeprzeć drzwi ręką podczas stawiania drzwi górną część zawiasu przykręcić specjalną śrubą ...

Страница 110: ...ego zawiasu znajdującą się w plastikowej torbie w lewym rogu Umieść drugą górną osłonę zawiasu w plastikowej torbie Górna część zawiasu lewa Osłona śruby 11 Przesuń uchwyt z lewej strony drzwi na prawą stronę Podczas zmiany kierunku otwierania drzwi urządzenia nie wolno podłączać do sieci elektrycznej Zawsze najpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka ...

Страница 111: ...regulowana nóżka Uchwyt Ze względu na ciągłe modyfikacje naszych produktów Państwa urządzenie może nieznacznie różnić się od niniejszej instrukcji obsługi ale jego funkcje i sposoby użytkowania pozostają takie same Aby uzyskać najlepszą efektywność energetyczną tego urządzenia umieść wszystkie półki i szuflady w ich pierwotnym położeniu jak pokazano na powyższym rysunku Po wyjęciu szuflady należy ...

Страница 112: ...wności i miejsca jej umieszczenia Wysoka lub niska temperatura w pomieszczeniu może również wpływać na rzeczywistą temperaturę wewnątrz urządzenia Funkcja super zamrażania Funkcja Super Freeze szybko obniża temperaturę w zamrażarce dzięki czemu żywność szybciej zamraża się Pomoże to zachować witaminy i składniki odżywcze w świeżej żywności i dłużej utrzyma świeżość żywności Wciśnij przycisk TEMP C...

Страница 113: ...zmieniać w następującej kolejności Alarm otwartych drzwi Jeśli pozostawisz drzwi zamrażarki otwarte na dłużej niż 1 minutę rozlegnie się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy a wskaźnik zacznie migać Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy naciśnij przycisk ALARM wskaźnik zaświeci się ale przestanie migać Aby oszczędzać energię nie zostawiaj drzwi otwartych na dłuższy czas Aby anulować alarm otwartych drzwi zamknij...

Страница 114: ...u i wyciągnąć Można wyjąć jedną lub więcej szuflad z urządzenia aby maksymalnie wykorzystać przestrzeń do przechowywania zamrożonej żywności To zależy od tego jak go używasz Po wyjęciu szuflady należy obrócić ruszt pod szufladą w górę iw dół o 180 stopni aby uzyskać najlepszą efektywność energetyczną Nie wyjmuj dolnej szuflady zamrażarki aby oszczędzać energię Szuflady Szuflady można wykorzystać d...

Страница 115: ...jmniej 2 godziny Potrawę należy kłaść w małych porcjach tak aby można ją było szybko i całkowicie zamrozić a następnie rozmrozić tylko wymaganą ilość Zawiń żywność w hermetyczną folię aluminiową lub torebki polietylenowe Nie pozwól aby świeża żywność dotykała już zamrożonej żywności Zapobiegnie to wzrostowi temperatury zamrożonej żywności Jeśli konsumujesz zamrożone produkty natychmiast po wyjęciu...

Страница 116: ...y w urządzeniu jest niewielka ilość żywności Przetrzyj wnętrze zamrażarki miękkim roztworem sody oczyszczonej i spłucz ciepłą wodą za pomocą wyciśniętej gąbki lub ściereczki Wytrzyj do sucha przed umieszczeniem półek i szuflad Dokładnie osusz wszystkie powierzchnie i zdejmowane części przed ponownym założeniem Nawet jeśli urządzenie rozmraża się automatycznie na wewnętrznych ścianach komory zamraż...

Страница 117: ...zyścić wnętrze urządzenia Zapach jest powodowany przez niektóre produkty spożywcze pojemniki lub opakowania Hałas z urządzenia Poniższe dźwięki są dość powszechne Hałas podczas pracy sprężarki Hałas spowodowany ruchem powietrza małego silnika wentylatora w komorze zamrażarki lub innych komorach Dźwięk podobny do wrzącej wody Hałas podczas automatycznego rozmrażania Dźwięk kliknięcia przed uruchomi...

Страница 118: ...i są otwarte z powodu przeszkody lub urządzenie jest umieszczone z niewystarczającą odległością po bokach z tyłu i na górze Temperatura wewnątrz jest bardzo wysoka Zwiększyć temperaturę zgodnie z rozdziałem Sterowanie wyświetlaczem Drzwi nie dają się łatwo zamknąć Upewnij się że górna część lodówki jest odchylona do tyłu o 10 15 mm aby drzwi mogły się zamknąć automatycznie lub coś w środku nie prz...

Страница 119: ...ia 2 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przechowywania tym gorszy smak i wartość odżywcza odpowiedni do świeżej mrożonej żywności 3 Zamrażarka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki świeże słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne zalecany okres to 3 miesiące im dłuższy okres przec...

Страница 120: ...nie w temperaturze powyżej 0 C nie jest zalecane 8 Świeża żywność 0 4 Świeża wieprzowina wołowina ryby kurczak gotowane jedzenie itp zaleca się spożywać tego samego dnia najlepiej nie dłużej niż 3 dni 9 Wino 5 20 Czerwone wino białe wino wino musujące itp Uwaga Przechowuj różne produkty spożywcze zgodnie z zakupioną lokalizacją lub docelową temperaturą przechowywania produktów W przypadku pozostaw...

Страница 121: ...59 Głębokość 614 Wskaźnik efektywności energetycznej EEI 100 Klasa efektywności energetycznej E Akustyczny dźwięk emisji hałasu dB A re 1 pW 41 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh rok 205 Klasa klimatyczna N ST T Minimalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 16 Maksymalna temperatura otoczenia C dla której odpowiedni jest układ chłodzenia 4...

Страница 122: ...gwiazdkowa przestrzeń Funkcja szybkiego zamrażania Tak Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta 24 miesiące Dodatkowe informacje Link do strony internetowej producenta na której są informacje o których mowa w pkt 4 lit a załącznika do rozporządzenia Komisji UE 2019 2022 można znaleźć na stronie www philco cz A najwyższa wydajność d...

Страница 123: ...osimy o kontakt z producentem OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min 7 lub 10 lat Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatn...

Страница 124: ...od lokalnego urzędu lub w najbliższym centrum zbiórki odpadów Niewłaściwa likwidacja tego typu odpadu może podlegać wewnątrzpaństwowym przepisom o mandatach Informacja dla firm w Unii Europejskiej Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne poproś o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską Jeśli chcesz zlikwidować...

Страница 125: ...FAGYASZTÓSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS PF 1475 ENF ...

Страница 126: ...Tisztelt vásárlónk Köszönjük hogy PHILCO terméket vásárolt Kérjük hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az egész használati utasítást Copyright 2020 Fast ČR a s Revízió 12 2021 ...

Страница 127: ...ERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK 20 TIPPEK FAGYASZTÁSHOZ 20 TIPPEK FAGYASZTOTT ÉLELMISZER TÁROLÁSÁHOZ 20 A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA 20 7 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS 21 A KÜLSŐ FELÜLET TISZTÍTÁSA 21 A BELSŐ TÉR TISZTÍTÁSA 21 AZ AJTÓTÖMÍTÉS TISZTÍTÁSA 21 8 HIBAELHÁRÍTÁS 22 TÁROLÁSI UTASÍTÁSOK 24 9 TERMÉKLAP 26 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 28 VIZSGÁLATI INFORMÁCIÓK 28 ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS 28 A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTE...

Страница 128: ...GY ANNAK TELJES ÉLETTARTAMA ALATT KÉZNÉL LEGYEN ÉS BIZTOSÍTANI TUDJA A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATOT BIZTONSÁGI ÉS TULAJDONVÉDELMI OKOKBÓL BE KELL TARTANI AZ ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAIT MERT A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ UTASÍTÁSOK MELLŐZÉSE MIATT FELLÉPŐ ANYAGI KÁROKÉRT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS KORLÁTOZOTT FIZIKAI ÉRZÉKSZERVI ÉS MENTÁLIS KÉPESSÉGŰ VAGY KELLŐ TAPA...

Страница 129: ...VÓVÍZZEL SZABAD FELTÖLTENI VIGYÁZAT TARTSA TISZTÁN ÉS AKADÁLYMENTESEN A TERMÉKEN VAGY A BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT VIGYÁZAT NE HASZNÁLJON MECHANIKUS ESZKÖZÖKET A LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁHOZ CSAK HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKAT VIGYÁZAT NEM SZABAD MEGRONGÁLNI A HŰTŐKÖRT VIGYÁZAT A KÉSZÜLÉK BELSŐ TÁROLÓTERÉBEN TILOS AZ ELEKTROMOS ESZKÖZÖK HASZNÁLATA KIVÉVE HA A GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKA...

Страница 130: ...GŰ HASZNÁLAT CSAK NÉHÁNY HŰTŐSZEKRÉNY MODELL RENDELKEZIK JÉGKÉSZÍTŐVEL IS A BEÉPÍTETT JÉGKÉSZÍTŐ SZERELÉSÉT CSAK A GYÁRTÓ VAGY A MÁRKASZERVIZ VÉGEZHETI EL VÍZVEZETÉKHEZ CSATLAKOZTATOTT JÉGKÉSZÍTŐVEL RENDELKEZŐ MODELLEK ESETÉBEN FIGYELEM KIZÁRÓLAG IVÓVÍZHEZ SZABAD BEKÖTNI FIGYELEM A KÉSZÜLÉKET AZ ÚTMUTATÓ SZERINT KELL TELEPÍTENI A FELBORULÁS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT FIGYELEM A HŰTŐRENDSZERBEN ...

Страница 131: ...NEK ELLENÉRE IS GYÚLÉKONY SZÁLLÍTÁS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A SÉRÜLÉSEKTŐL A HŰTŐKÖZEG R600A GYÚLÉKONY VIGYÁZAT A HŰTŐSZEKRÉNYEK HŰTŐKÖZEGET ÉS HŰTŐGÁZOKAT TARTALMAZNAK A HŰTŐKÖZEGET ÉS A HŰTŐGÁZOKAT SZAKSZERŰEN KELL SELEJTEZNI MERT SZEMSÉRÜLÉSEKET OKOZHATNAK VAGY MEGGYULLADHATNAK SELEJTEZÉS ELŐTT ELLENŐRIZZE A HŰTŐVEZETÉK SÉRTETLENSÉGÉT A JELZÉS ARRA FIGYELMEZTET HOGY A HŰTŐKÖZEG ÉS A ...

Страница 132: ...G A HŰTŐRENDSZERBEN NAGY NYOMÁS ALATT VAN NE NYÚLJON A HŰTŐRENDSZERHEZ A JAVÍTÁSOKAT CSAK KÉPZETT SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK EL FIGYELEM A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSÉNÉL ÓVNI KELL A TÁPKÁBELT A BECSÍPŐDÉSTŐL ÉS SÉRÜLÉSEKTŐL FIGYELEM NE HELYEZZEN TÖBBRÉSZES HORDOZHATÓ ALJZATOT VAGY MOBIL TÁPFORRÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ RÉSZÉHEZ ELEKTROMOS BIZTONSÁG 1 NEM SZABAD MEGHOSSZABBÍTANI A TÁPKÁBELT 2 ELLENŐRIZZE A CSATLA...

Страница 133: ...ROMOS ESZKÖZÖKKEL KÖZÖS ELOSZTÓ ALJZAT HELYETT EGY SPECIÁLIS ÖNÁLLÓ ÉS FÖLDELT HÁLÓZATI ALJZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI MINDENNAPOS HASZNÁLAT NE TÁROLJON GYÚLÉKONY GÁZOKAT ÉS FOLYADÉKOKAT A KÉSZÜLÉKBEN ROBBANÁSVESZÉLY NE HASZNÁLJON MÁS ELEKTROMOS ESZKÖZÖKET PL ELEKTROMOS FAGYLALTGÉPET TURMIXGÉPET STB A KÉSZÜLÉKBEN A KÉSZÜLÉK LEVÁLASZTÁSÁNÁL MINDIG A CSATLAKOZÓDUGÓT KELL MEGFOGNI NE HÚZZA MAGÁT A KÁB...

Страница 134: ...LOK TÁROLÁSÁRA SZOLGÁL HÁZTARTÁSOKBAN AZ ÚTMUTATÓ SZERINT A KÉSZÜLÉK NEHÉZ ÁTHELYEZÉSÉNÉL FOKOZOTT ÓVATOSSÁGRA VAN SZÜKSÉG NE EMELJEN KI ÉS NE ÉRINTSEN MEG SEMMIT A FAGYASZTÓTÉRBEN VIZES VAGY NEDVES KÉZZEL EZ FELSÉRTHETI A BŐRT VAGY FAGYÁSI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT NEM SZABAD A KÉSZÜLÉKBE LÉPNI VAGY AZ ALJZATNÁL AJTÓNÁL STB FOGVA MEGEMELNI A KÉSZÜLÉKET A FAGYASZTOTT ÉLELMISZERT KIOLVASZTÁS UTÁN NEM SZA...

Страница 135: ...ÍTI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZLÁSÁT A KOMPRESSZORBAN A KÉSZÜLÉK KÖRÜL GONDOSKODNI KELL A JÓ LÉGÁRAMLÁSRÓL KÜLÖNBEN TÚLMELEGEDHET TARTSA BE A SZELLŐZÉSRE VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJA LEHETŐLEG NE LEGYEN TÚL KÖZEL A FALHOZ ÉS NE ÉRJEN A FORRÓ RÉSZEKHEZ KOMPRESSZOR KONDENZÁTOR MERT FENNÁLL A TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE TARTSA BE A VONATKOZÓ SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT NE HELYEZZE FŰTŐTESTEK...

Страница 136: ...észülék a lenti táblázatban feltüntetett N és T közötti klimatikus osztályban működik rendesen A készülék esetleg nem fog megfelelően működni ha a hőmérséklet hosszabb ideig a tartomány határértékei felett vagy alatt van Klimatikus osztály Környező hőmérséklet SN 10 C és 32 C között N 16 C és 32 C között ST 18 C és 38 C között T 18 C és 43 C között Állítsa egy száraz és magas páratartalomtól védet...

Страница 137: ...lapokkal Az ajtónyitás irányát szükség szerint meg lehet változtatni jobboldaliról szállításnál baloldalira Az ajtónyitás irányának megváltoztatása előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról Ellenőrizze hogy a csatlakozódugó ki van húzva a dugaljból Szükséges eszközök Nem tartozék 8 mm csavarkulcs Lapos csavarhúzó Spatula Keresztcsavarhúzó Franciakulcs 8 mm kulcs Tartozékok műa...

Страница 138: ...ék jobb felső sarkából egy vékony kés vagy lapos csavarhúzó segítségével csavarfedél Felső zsanér fedele jobbra 2 Csavarozza ki a zsanér jobb felső részét rögzítő speciális csavarokat egy 8 mm es csavarkulcs vagy kulcs segítségével A zsanér jobb felső része Speciális csavarok 3 Vegye ki a zsanér felső tengelyét helyezze az átellenes oldalra és szorosan húzza be majd őrizze meg ezt a részt egy bizt...

Страница 139: ... felfelé Lazítsa meg a csavart és a fém részt majd szerelje fel a bal oldalra és szilárdan csavarozza be Fém rész Csavar 6 Helyezze egy habszivacsra vagy hasonló puha anyagra a hűtőszekrényt Távolítsa el az alsó lábak mindkét szabályozható részét és a zsanér alsó részét a speciális csavarok kilazításával ...

Страница 140: ... át a másik oldalra és rögzítse az alsó lábak szabályozható részét 8 Állítsa be az ajtót a kívánt helyzetben állítsa be a zsanér alsó részét és csúsztassa a zsanér tengelyét az alsó ajtónyílásba 9 Helyezze át a zsanér felső részét helyezze a zsanér felső tengelyét az ajtó felső nyílásába és állítsa be az ajtót támassza meg a kezével az ajtót az áthelyezésnél rögzítse a zsanér felső részét a speciá...

Страница 141: ...őlapját a műanyag zacskóból a bal sarokba Őrizze meg a zsanér másik felső fedőlapját a műanyag zacskóban A zsanér felső része balra Csavar fedél 11 Csúsztassa át a fogantyút az ajtó bal oldaláról a jobb oldalra Az ajtónyitás irányának megváltoztatása előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról Először mindig húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból ...

Страница 142: ...zabályozóláb 0 Jobb szabályozóláb Fogantyú Termékeink állandó fejlesztése miatt az Ön hűtőszekrénye részben eltérő lehet az útmutatóban ábrázolt készüléktől de a funkciók és a használat módja egyformák A legjobb energiahatékonyság érdekében helyezze az összes polcot és fiókot az eredeti a felső ábrán ismertetett helyzetbe Ha kiveszi a fiókot fordítsa el a fiók alatti huzalpolcot fel és lefelé 180 ...

Страница 143: ... hogyan van behelyezve az élelmiszer A helyiség magas vagy alacsony hőmérséklete ugyancsak befolyásolhatja a készülék belső terének valódi hőmérsékletét Gyorsfagyasztó funkció A gyorsfagyasztó funkció gyorsan csökkenti a fagyasztótér hőmérsékletét így az élelmiszert gyorsabban le lehet fagyasztani A friss élelmiszer így megőrzi tápértékét vitamintartartalmát és meghosszabbodik a szavatossági idő N...

Страница 144: ...lusban fog váltakozni Nyitott ajtó riasztó Ha több mint 1 percig nyitva van a fagyasztószekrény ajtaja egy figyelmeztető hangjelzés lesz hallható és villogni kezd a jelző A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg az ALARM gombot a jelző világít de már nem villog Energiatakarékossági szempontból nem tanácsos a készülék ajtaját hosszabb ideig nyitva hagyni A riasztó kikapcsol az ajtó becsukása esetén ...

Страница 145: ...se emelje előre és húzza ki A fagyasztótér maximális kihasználása érdekében az élelmiszer tárolásához a készülékből ki lehet vennie egy vagy több fiókot Ez a felhasználás módjától függ A fiók kiemelésénél fordítsa el a huzalpolcot fel és lefelé 180 fokkal a maximális energiahatékonyság eléréséhez Ne vegye ki az alsó fiókot energiatakarékosság céljából Fiókok A fiókokat fagyasztott élelmiszer tárol...

Страница 146: ... gyors és teljes fagyasztáshoz és hogy később csak a szükséges mennyiségű élelmiszert kelljen kiolvasztani Csomagolja alufóliába vagy légmentes polietilén élelmiszer fóliába az ételt Ügyeljen hogy a friss és nem fagyos élelmiszer ne érintkezzen a már lefagyasztott élelmiszerrel mert sor kerülhet ezek részleges kiolvadására Ne fogyassza a fagyasztott termékeket közvetlenül kiemelésük után a fagyasz...

Страница 147: ...belső terét rendszeresen meg kell tisztítani Ezt egyszerűbb olyankor megtenni amikor csak kevés élelmiszer van a készülékben A belső teret tisztítsa meg gyenge szódás oldattal majd öblítse le meleg vízzel és kifacsart szivaccsal vagy ronggyal Gondosan szárítsa ki a készülék belső terét a polcok és kosarak visszahelyezése előtt Habár a készülék leolvasztása automatikus a fagyasztó falain jégréteg k...

Страница 148: ...a belső térben Javasoljuk a belső tér megtisztítását A szagot valamelyik élelmiszer tartály vagy csomagolás okozza A készülék zajos Az alábbi zajok nem jelentenek rendellenességet A működő kompresszor zaja Légáramlás a ventilátor kis motorjából a hűtőtérben vagy más terekben Forrásban levő víz morajlására emlékeztető hang Pattogás az automatikus leolvasztás alatt Kattanás a kompresszor elindítása ...

Страница 149: ... nincs elég szabad tér körülötte mögötte és felette Nagyon alacsony a készülék belső hőmérséklete Emelje meg a hőmérsékletet a Vezérlőelemek ábrázolása részben ismertetett lépések szerint Nem záródik könnyen az ajtó Ügyeljen hogy a hűtőszekrény felső része 10 15 mm re hátrafelé billenjen így az ajtó magától is becsukódik Ellenőrizze nem akadályozza e valami a belső térben az ajtó becsukását Víz va...

Страница 150: ...ei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a termék íze és tápértéke frissen fagyasztott élelmiszer 3 Fagyasztó 18 Tenger gyümölcsei halak rákok kagylók friss termékek édesvízi halakból és hústermékek javasolt tárolási idő 3 hónap a tárolási idő meghosszabbításával arányosan romlik a termé...

Страница 151: ...tti tárolás nem ajánlott 8 Friss élelmiszer 0 4 Friss sertéshús marhahús hal csirkehús főtt ételek stb Javasolt fogasztás ugyanazon a napon lehetőleg ne tárolja 3 napnál hosszabb ideig 9 Bor 5 20 Vörösbor fehér bor pezsgő bor stb Megjegyzés Tárolja a különböző élelmiszereket a megfelelő tárolóterekben vagy a vásárolt termék ajánlott tároló hőmérséklete szerint Ha hosszabb ideig üresen marad a kész...

Страница 152: ...élység 614 Energiahatékonysági index EEI 100 Energiahatékonysági osztály E Zajkibocsátás akusztikus hang dB A re 1 pW 41 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C Éves energiafogyasztás kWh év 205 Klimatikus osztály N ST T Minimális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 16 Maximális környező hőmérséklet C melynél használható a hűtőberendezés 43 Készülék beállítása télre Nem A tér p...

Страница 153: ...tel 4 csillagos tér Gyorsfagyasztó funkció Igen Fényforrás típusa Energiahatékonysági osztály A gyártó által biztosított minimális garancia 24 hónap Kiegészítő információk Weblink a gyártó weboldalára a 4 pontban ismertetett információkkal és a Komisszió EU 2019 2022 rendeletének mellékletével forrás www philco cz A legnagyobb hatékonyság G legkisebb hatékonyság ...

Страница 154: ...ézikönyv részét képezik További kérdéseivel forduljon a gyártóhoz ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon A modellnév és a sorozatszám a típuslapon található A típuslap helyzete előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat Az eredeti pótalkatrészek néhány konkrét komponenshez legalább 7 10 évig rendelkezésre állnak Ez a komponens típusától és az adott modell utols...

Страница 155: ...a helyi hivatal vagy a hulladékgyűjtő telep is szolgálni tud A nem megfelelő selejtezés büntetést vonhat maga után az állami előírások és szabványok értelmében Jogi személyek az EU területén Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon segítségért az eladóhoz vagy forgalmazóhoz Selejtezés nem EU államokban Az elektromos vagy elektronikus készülék selejtezése előtt forduljon...

Страница 156: ... a license from Electrolux Home Products Inc Výrobce Manufacturer Fast ČR a s U Sanitasu 1621 Říčany 251 01 CZECH REPUBLIC Distributor FAST PLUS a s Na pántoch 18 831 06 Bratislava SLOVAKIA Distributor FAST POLAND Sp z o o Kwietniowa 36 05 090 Wypędy POLAND Distributor FAST HUNGARY Kft H 2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10 HUNGARY ...

Результаты поиска

Содержание PF 1475 ENF

Отзывы:

Похожие инструкции для PF 1475 ENF

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PF 1475 ENF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PF 1475 ENF

Отзывы:

Похожие инструкции для PF 1475 ENF

Бренды по названию

Популярные бренды