Philco PDA 870 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 112

EN - 9

04/2011

2011

Draining water

•

Connect the drain hose. The drain hose must be properly attached so that water does not leak. Check that
the hose is not knotted up or pinched.

Extending the hose

•

If you need to extend the drain hose, you must use the same type of drain hose.

•

The hose must not be longer than 4 meters. Otherwise the effi

ciency of the dishwasher would be reduced.

Connecting the drain hose

You must connect the drain hose at a height from 40 cm (minimum) to 100 cm (maximum) from the bottom
part of the appliance. Secure the drain hose using a clamp. The loose end must not be submerged in water.

Turning on the dishwasher

Before turning on the dishwasher, check the recommendation below.

•

The dishwasher is levelled and properly seated.

•

Is the inlet valve opened?

•

Joints do not leak in the connection points.

•

Cables are properly connected.

•

Is the power source turned on?

•

The water supply hose and the drain hose are not knotted up.

•

You have removed all packaging material and all printed materials.

Содержание PDA 870

Страница 1: ...DISHWASHER USER S MANUAL PDA 870 ...

Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual ...

Страница 3: ...ng rinsing aid 13 Function of the detergent 15 Dosage of the detergent 16 PART 5 WASHING DISHES CUTLERY 18 Loading the upper rack 19 Loading the lower rack 19 Setting the upper rack 21 Tilting down the tines in the lower rack 21 Basket for cutlery 22 Turning on the appliance starting a washing program 24 Changing a program 24 PART 6 MAINTENANCE AND CLEANING 26 Filtration system 26 Installing the f...

Страница 4: ...y have been properly trained or schooled in the safe use of the product or unless they are properly supervised by a qualified person who is responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Installation Check that the dishwasher has not been damaged during transport Never connect a damaged appliance If the dishwasher is damaged contact the ...

Страница 5: ...ms in the dishwasher unless they are marked by the manufacturer as dishwasher safe For plastic items without such markings follow the recommendations of the manufacturer When using the dishwasher you should prevent the plastic items from coming into contact with the heating element These instructions are intended only for dishwashers with freely accessible heating elements Use only agents detergen...

Страница 6: ...t of the dishwasher until the cycle is completed After the completion of a washing cycle check that the detergent compartment is empty After using the dishwasher disconnect it from the power source and turn off the water supply Under no circumstances tamper with the control buttons Servicing disposal If it is necessary to repair the appliance contact an authorised service technician who should use...

Страница 7: ... rear 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Upper rack 2 Spraying arms 3 Lower rack 4 Salt compartment 5 Main filter 6 Dishwashing detergent compartment 7 Shelf for cups 8 Basket for cutlery 9 Coarse filter 10 Rinsing aid compartment 11 Drain hose connector 12 Water supply hose connector ...

Страница 8: ...s stop the installation and contact the vendor Placement of the appliance Place the appliance in the desired location The dishwasher is equipped with a water supply hose and a drain hose which can be connected either on the right or left hand side of the dishwasher Levelling the appliance After placing the dishwasher in its place it is not level you can level it by using the levelling feet Under n...

Страница 9: ...e dishwasher to a water supply using a new hose Do not use perished old or otherwise damaged hoses Water pressure must be in the range 0 04 MPa to 1 MPa If the water pressure in your system is lower ask for advice from our service department Pull out the hose fully from the storage area in the rear part of the dishwasher Screw in the water supply hose to a tap with a 3 4 thread Fully open the wate...

Страница 10: ...tion must be carried out in the same way as for the cold water WARNING To prevent water from staying in the hose close the water inlet into the dishwasher This does not apply to dishwashers with the aqua stop function Connecting the drain hose Insert the drain hose into the waste water pipe with a minimum diameter of 4cm or leave it lying in the sink and ensure that it is not bent or dented Use a ...

Страница 11: ...hose You must connect the drain hose at a height from 40cm minimum to 100cm maximum from the bottom part of the appliance Secure the drain hose using a clamp The loose end must not be submerged in water Turning on the dishwasher Before turning on the dishwasher check the recommendation below The dishwasher is levelled and properly seated Is the inlet valve opened Joints do not leak in the connecti...

Страница 12: ...it up with salt c fill the rinsing aid compartment d fill the dishwashing detergent compartment Water softener Water softening must be set manually using the water hardness dial The water softener is made so that it releases minerals and salts contained in water which would have a negative effect on the operation of the dishwasher The higher the content of these minerals and salts the harder the w...

Страница 13: ...0 25 45 60 80 107 56 75 8 11 60 16 Note 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l DH German measuring unit fH French measuring unit Clark British measuring unit Note It is not necessary to add salt Set in the direction towards Set in the direction towards Middle Set between and Your water supply company will provide you with information about the hardness of your water NOTE If your dishwasher does not...

Страница 14: ...ory on the opening of the compartment and pour 1kg of salt into it It is normal for a smaller amount of water to run out of the compartment see pic 2 d After filling the compartment screw the lid back on by turning it in the clockwise direction e The salt warning indicator light will turn off within 2 6 days after the salt compartment has been refilled f You should start a washing program immediat...

Страница 15: ...ately 110ml NOTE Use only branded dishwasher rinsing aids Never pour other mixtures such as liquid detergents etc into the rinsing aid compartment Otherwise the dishwasher may be damaged When should the rinsing aid be refilled If there is no rinsing aid warning indicator light on the control panel you can estimate the amount based on the colour of the optical indicator C located next to the lid Af...

Страница 16: ...nt Setting dial rinse The rinsing aid compartment has four or six different settings depending on the model Always start with the setting at 4 If stains form on the dishes or if there is a problem with drying the dishes increase the released amount of the rinsing aid by removing the lid and turning the dial to 5 If despite this step the dishes are not without stains after drying adjust the setting...

Страница 17: ...line dishwashing detergents with caustic additives less alkaline dishwashing detergents with natural enzymes Using standard washing programs in combination with concentrated dishwashing detergents reduces pollution and is appropriate for your dishes These programs are specifically improved with enzymes which are contained in concentrated dishwashing detergents that can dissolve soils For this reas...

Страница 18: ...shwashing detergent Use only dishwashing detergent specifically designed for use in dishwashers Store the dishwashing detergent in a dark and dry place Do not put dishwashing detergent powder into the compartment unless you intend to start the dishwasher Dosage of the dishwashing detergent Fill the dishwashing detergent compartment The mark shows the dosage see picture A The mark MIN in the main w...

Страница 19: ...y soiled also add dishwashing detergent into the pre wash compartment This dose will be used during the pre wash phase of the wash NOTE You can find the information about dishwashing detergent dosages in the washing program table Keep in mind that the results may differ depending on the degree of soiling and hardness of the water used Follow the manufacturer s recommendations on the dishwashing de...

Страница 20: ...glass may corrode after several washes silver and aluminium cookware may become discoloured by the wash glazed patterns may fade if washed frequently NOTE Your dishwasher will achieve the best performance if you follow these instructions for inserting dishes into the racks The function and appearance of the racks and the cutlery basket may differ depending on the model of the dishwasher NOTE Do no...

Страница 21: ...oad your dishwasher For better washing results and lower power consumption Taking dishes out of the dishwasher To prevent water dripping down from the upper rack on to the dishes in the lower rack we recommended you first empty the lower rack and only then the upper rack Filling the upper rack The upper rack is designed for lighter dishes glasses cups and mugs and saucers also small plates small b...

Страница 22: ...ly run out of them the tines on the lower rack can be folded so that you can insert larger pots and pans or more smaller items INSIDE 7 Dessert plates 8 Oval plate 9 Shallow plates 10 Deep plates 11 Basket for cutlery Special cookware e g large pans or plates should be placed in the lower rack The recommended placement is shown below INSIDE ...

Страница 23: ...hts into the rails Long pieces of cookware cutlery ladles and knives should be placed in the rack so that they do not interfere with the rotation of the spraying arms If you will not use a rack you may tilt it down or even remove it Shelf Shelf Insert Upper wheels Lower wheels Tilting down the tines in the lower rack For the easier placement of pots and pans into the lower rack you can tilt down t...

Страница 24: ...ks 2 Table spoons 3 Dessert spoons 4 Tea spoons 5 Knives 6 Serving spoons 7 Ladles 8 Serving forks WARNING Ensure that no cutlery projects through the bottom of the basket Always place sharp cutlery with the tip pointing downwards For your personal safety and to achieve the maximum quality way place cutlery into the basket ensuring that individual items are not lying on each other the cutlery is p...

Страница 25: ...e wash 50 C Pre wash Wash 60 C Rinse Rinse 70 C Drying 4 20g 166 1 35 17 5 Normal wash For standard soiled dishes pots plates glasses and lightly soiled pans Standard daily cycle Pre wash Wash 50 C Rinse 65 C Drying 4 20g 147 0 74 10 4 Ecological wash For slightly soiled dishes plates glasses bowls and lightly soiled pans Pre wash Wash 45 C Rinse 60 C Drying 20g 106 0 65 10 4 Rinse For dishes that...

Страница 26: ...see section Dosage of the dishwashing detergent There are two ways to change a program 1 Press and hold the current program button for about 3 seconds to cancel the washing program Then press the desired program button and this will be turned on after 10 seconds 2 Press the button of the desired program excluding the button of the program currently running and hold it down for longer than 3 second...

Страница 27: ...ile they are hot and more susceptible to breakage and they will dry better too The program has ended only if after a signal the display shows only then is the program at an end Turn off the dishwasher using the ON OFF switch Shut off the water inlet Carefully open the door Hot dishes are sensitive to shocks For this reason allow the dishes to cool down for 15 minutes and only then take it out of t...

Страница 28: ...ently press the plug on the top of this filter and lift it up 3 Fine filter This filter stops the remains of soils and food in the area of the water tank and prevent the remains from returning back to the area of the dishwasher during the wash Installing the filter The filter effectively removes food remains from the water used to wash the dishes and so this water can be used repeatedly during the...

Страница 29: ...u can take out the filtration system by unscrewing the coarse filter Remove any food remains and clean out the filters under running water NOTE You should clean the entire filtration set once per week Cleaning the filters To clean the coarse and fine filters use a brush Reassemble the individual parts of the filter as shown on pictures 1 2 and 3 Reinsert them back into the dishwasher in their plac...

Страница 30: ...amage the door lock and electrical parts Do not use sandy cleaning agents or certain types of kitchen paper towels because they could scratch or leave marks on the stainless steel parts of the dishwasher Protection against frost In winter take steps against the dishwasher freezing After every wash do the following Disconnect the dishwasher from the power source Close the water inlet and disconnect...

Страница 31: ...r sandy cleaning agents Never clean the external or rubber parts of the dishwasher using solvents or sandy cleaning agents Only use a wiping cloth dipped in warm soapy water Remove stains from the surface of the dishwasher using a wiping cloth dipped in water with a little vinegar or a cleaning agent specially designed for dishwashers When taking out of operation for an extended period We recommen...

Страница 32: ...ian General problems There are suds in the dishwasher An incorrect dishwashing detergent was used Use only special detergents for dishwashers to prevent the formation of suds If this occurs open the dishwasher and allow the suds to evaporate Pour 0 4l of cold water into the dishwasher Close the dishwasher to the latch and then start the rinse cycle to drain the water Repeat if necessary Rinse aid ...

Страница 33: ...as not intensive enough Select a more intensive program see Program table Insufficient amount of dishwashing detergent Use more dishwashing detergent or use a different one Dishes are blocking the spraying arms Rearrange the dishes so that the spraying arms can rotate freely The filters on the bottom of the dishwasher are not clean or correctly installed This may cause the spraying arm jets to clo...

Страница 34: ...atment Water drainage is a somewhat more difficult from these items These types of knives or dishes are not suitable for dishwashers Error codes If any malfunction occurs the display on the dishwasher will show an error code to inform you about the defect Codes Meaning Possible causes E1 Filling with water taking a long time The water supply is not open or the water supply is clogged or the water ...

Страница 35: ...20 240 V 50 Hz Water pressure MPa 0 04 1 0 MPa Capacity 8 sets of dishes Hot water supply connection max 60 C Total power input W 1760 2100 W Water consumption l cycle 10 4l Noise level dB 47 dB Dimensions h x w x d cm 85 x 45 x 58cm NOTE All the here mentioned data is subject to change ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...MYČKA NA NÁDOBÍ NÁVOD K OBSLUZE PDA 870 ...

Страница 38: ...Vážený zákazníku Děkujeme že jste zakoupil výrobek značky PHILCO Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu ...

Страница 39: ...íku 12 Doplnění oplachovacího prostředku 13 Funkce mycího prostředku 15 Dávkování mycího prostředku 16 ČÁST 5 MYTÍ NÁDOBÍ PŘÍBORŮ 18 Naplnění horního koše 19 Naplnění spodního koše 19 Nastavení horního koše 21 Sklopení hrotů ve spodním koši 21 Košík na příbory 22 Zapnutí spotřebiče spuštění mycího programu 24 Změna programu 24 ČÁST 6 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 26 Filtrační systém 26 Montáž filtru 26 Čištění...

Страница 40: ...eností a znalostí bez odpovídajícího dozoru nebo pokynů pro použití přístroje předaných osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Děti by měly být pod dozorem aby se zajistilo že si se spotřebičem nebudou hrát Instalace Zkontrolujte zda během dopravy nedošlo k poškození myčky Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte Je li myčka poškozená obraťte se na dodavatele Všechny obaly je nutné před použitím myč...

Страница 41: ...i používání myčky byste měli zabránit kontaktu plastových předmětů s topným tělesem Tyto pokyny jsou určeny pouze pro myčky s volně přístupnými topnými tělesy Používejte pouze prostředky mycí a oplachovací prostředky sůl a leštidlo určené do automatické myčky nádobí Nikdy nepoužívejte mýdlo prací ani mycí prostředky na nádobí pro ruční mytí Udržujte všechny tyto prostředky mimo dosah dětí Všechny ...

Страница 42: ...ycí prostředek Po použití odpojte myčku od zdroje napájení a vypněte přívod vody V žádném případě nemanipulujte s ovladači Servis likvidace Pokud by bylo zapotřebí spotřebič opravit obraťte se na autorizovaného servisního technika který by měl použít výhradně originální náhradní díly Pokud je napájecí kabel poškozený musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním technikem aby nedošlo k poranění os...

Страница 43: ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Horní koš 2 Rozstřikovací ramena 3 Spodní koš 4 Zásobník na sůl 5 Hlavní filtr 6 Zásobník na mycí prostředek 7 Police na šálky 8 Koš na příbory 9 Hrubý filtr 10 Zásobník na oplachovací prostředek 11 Konektor vypouštěcí hadice 12 Konektor přívodní hadice ...

Страница 44: ...nstalaci a kontaktujte prodejce Umístění spotřebiče Spotřebič postavte na požadované místo Myčka je vybavena přívodní a odpadní hadicí kterou lze připojit buď na pravou nebo levou stranu myčky Vyvážení spotřebiče Po usazení myčky na místo ji můžete v případě nedostatečného vyvážení vyrovnat pomocí vyrovnávacích nohou V žádném případě by se ale myčka neměla naklánět o více než 2 Připojení ke zdroji...

Страница 45: ...adici Myčku musíte připojit k přívodu vody pomocí nové hadice Nepoužívejte zpuchřelé staré nebo jinak poškozené hadice Tlak vody musí být v rozmezí 0 04 MPa až 1 MPa Pokud je tlak vámi používané vody menší požádejte o radu naše servisní oddělení Přívodní hadici celou vytáhněte z úložného prostoru v zadní části myčky Přišroubujte přívodní hadici ke kohoutku s 3 4 závitem Před spuštěním myčky úplně ...

Страница 46: ...ení musí proběhnout stejně jako připojení studené vody VAROVÁNÍ Abyste předešli stání vody v hadici uzavřete po použití přívod vody do myčky Neplatí pro myčky s funkcí aqua stop Připojení vypouštěcí hadice Vypouštěcí hadici vložte do odpadní trubky s minimálním průměrem 4cm nebo ji nechte položenou ve dřezu a zajistěte aby nebyla ohnutá nebo promáčknutá Použijte speciální plastovou konzolu dodanou...

Страница 47: ... mycí efekt myčky Připojení vypouštěcí hadice Vypouštěcíhadicimusítepřipojitvevýšce40cm minimálně až100cm maximálně odspodníčástispotřebiče Vypouštěcí hadici připevněte svorkou Volný konec hadice nesmí být ponořený do vody Spuštění myčky Před spuštěním myčky zkontrolujte níže uvedená doporučení Myčka je vyrovnaná a řádně ustálená Je otevřený přívodní ventil Spoje v místech připojení netečou Kabely...

Страница 48: ...dy b nalijte 1 2 litru vody do zásobníku na sůl a naplňte ho solí c naplňte zásobník na oplachovací prostředek d naplňte zásobník na mycí prostředek Změkčovač vody Změkčení vody musíte nastavit ručně pomocí kolečka tvrdosti vody Změkčovač vody je vytvořen tak aby z vody uvolňoval minerály a soli které by měly nepříznivý vliv na provoz myčky Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí tím je voda tvr...

Страница 49: ... 80 28 56 3 9 8 Střed 40 25 45 60 80 107 56 75 8 11 60 16 Poznámka 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l DH Německá jednotka fH Francouzská jednotka Clark Britská jednotka Poznámka Není třeba přidávat sůl Nastavit směrem k Nastavit směrem k Střed Nastavit mezi a Informace o tvrdosti vaší vody vám podá váš dodavatel vody POZNÁMKA Pokud vaše myčka nemá žádný systém změkčování vody můžete tuto kapito...

Страница 50: ...ství nasaďte na otvor zásobníku a nasypte do něj 1kg soli Je běžné že ze zásobníku vyteče menší množství vody viz obr 2 d Po naplnění zásobníku zašroubujte zpět víčko jeho otáčením ve směru hodinových ručiček e Varovná kontrolka soli obvykle zhasne během 2 6 dnů po doplnění zásobníku solí f Ihned po doplnění soli do zásobníku byste měli zapnout mycí program doporučujeme použít program pro oplach n...

Страница 51: ...ívejte pouze značkový oplachovací prostředek pro myčky nádobí Nikdy do zásobníku na oplachovací prostředek nelijte jiné směsi např tekutý mycí prostředek apod Mohlo by dojít k poškození myčky Kdy doplnit oplachovací prostředek Pokud na ovládacím panelu není varovná kontrolka oplachovacího prostředku můžete odhadnout množství podle barvy na optickém indikátoru C umístěném vedle víčka Po naplnění zá...

Страница 52: ... oplach Zásobník na oplachovací prostředek má čtyři nebo šest různých nastavení v závislosti na modelu Začněte vždy s nastavením na 4 Pokud se na nádobí tvoří skvrny nebo je problémem sušení nádobí zvyšte uvolňované množství prostředku sejmutím víčka zásobníku a otočením voliče na 5 Pokud i přesto není nádobí po usušení beze skvrn upravte nastavení opět na vyšší stupeň dokud nádobí nebude po usuše...

Страница 53: ...cké mycí prostředky s přírodními enzymy Použití normálních mycích programů v kombinaci s koncentrovanými mycími prostředky redukují znečištění ajsouvhodnéprovašenádobí Tytoprogramysespecifickydoplňujíseschopnostíenzymů kteréjsouobsaženy v koncentrovaných mycích prostředcích rozpouštět nečistoty Z tohoto důvodu můžete s normálními mycími programy při kterých použijete koncentrované mycí prostředky ...

Страница 54: ...chovávejte ho mimo dosah dětí Použití mycího prostředku Používejtepouzemycíprostředekspecifickyurčenýpropoužitívmyčkáchnádobí Mycíprostředekuchovávejte na tmavém a suchém místě Sypký mycí prostředek nedávejte do zásobníku pokud se nechystáte myčku zapnout Dávkování mycího prostředku Naplňte zásobník na mycí prostředek Značka uvádí dávkování viz obrázek A Značka MIN v přihrádce pro mycí prostředek ...

Страница 55: ... silně zašpiněné přidejte mycí prostředek také do přihrádky pro předmytí Tato dávka bude použita během fáze předmývání nádobí POZNÁMKA Informace o dávkování mycího prostředku pro jednotlivé programy naleznete v tabulce programů Nezapomeňte že výsledky se mohou lišit podle míry zašpinění a tvrdosti používané vody Dodržujte doporučení výrobce na obalu mycího prostředku ...

Страница 56: ...čně vhodné jsou některé typy skla mohou po několika mytích zkorodovat stříbrné a hliníkové nádobí může během mytí změnit barvu glazované vzory mohou při častém mytí v myčce vyblednout POZNÁMKA Nejlepšího výkonu myčky dosáhnete dodržováním těchto pokynů pro vložení nádobí do košů Funkce a vzhled košů a koše na příbory se mohou v závislosti na modelu lišit POZNÁMKA Do myčky neukládejte žádné předmět...

Страница 57: ...aši myčku nepřeplňujte K lepšímu dosažení umytí nádobí a pro menší spotřebu energie Vyjmutí nádobí z myčky Aby voda z horního koše nekapala na nádobí ve spodním koši doporučujeme vám nejdřív vyprázdnit spodní koš a teprve potom koš horní Naplnění horního koše Horní koš je určen pro lehčí nádobí sklenice šálky a hrnečky a podšálky dále talířky malé misky a mělké hrnce pokud nejsou příliš zašpiněné ...

Страница 58: ... mohla voda volně vytékat hroty ve spodním koši jsou sklápěcí abyste do něho mohli uložit větší hrnce a pánve nebo více menších kusů DOVNITŘ 7 Dezertní talířky 8 Oválný talíř 9 Mělké talíře 10 Hluboké talíře 11 Koš na příbory Speciální nádobí např velké pánve nebo talíře uložte do spodního koše Doporučené uložení je uvedeno níže DOVNITŘ ...

Страница 59: ...zné výšce do kolejniček Dlouhé kusy nádobí jídelní příbory naběračky a nože byste měli uložit do poličky aby nepřekážely při otáčení rozstřikovacích ramen Pokud poličku nepoužíváte můžete ji sklopit nebo dokonce vyjmout Polička Polička Vložit Horní kolečka Spodní kolečka Sklopení hrotů ve spodním koši Abyste hrnce a pánve naskládali do spodního koše snadněji můžete hroty sklopit tak jak je uvedeno...

Страница 60: ...u 1 Vidličky 2 Polévkové lžíce 3 Dezertní lžičky 4 Kávové lžičky 5 Nože 6 Servírovací lžíce 7 Naběračky 8 Servírovací vidličky VAROVÁNÍ Pozor aby některé příbory netrčely dnem košíku Ostré příbory vždy uložte špičkou směrem dolů Pro vaši osobní bezpečnost a z důvodu maximální kvality mytí ukládejte příbory do košíku s ujištěním že vzájemně neleží na sobě příbory jsou uložené rukojetí směrem dolů u...

Страница 61: ... Předmytí Mytí 60 C Oplach Oplach 70 C Sušení 4 20g 166 1 35 17 5 Normalní mytí Pro normálně zašpiněné nádobí hrnce talíře sklenice a mírně zašpiněné pánve Standardní denní cyklus Předmytí Mytí 50 C Oplach 65 C Sušení 4 20g 147 0 74 10 4 Ekologické mytí Pro mírně zašpiněné nádobí talíře sklenice misky a mírně zašpiněné pánve Předmytí Mytí 45 C Oplach 60 C Sušení 20g 106 0 65 10 4 Oplach Pro nádobí...

Страница 62: ...pitola Dávkování mycího prostředku Existují dva způsoby jak změnit program 1 Stisknutím tlačítka aktuálně probíhajícího programu a jeho podržením více než 3 sekundy program zrušíte potom stiskněte tlačítko požadovaného programu a ten se po 10 sekundách spustí 2 Stiskněte tlačítko požadovaného programu kromě tlačítka aktuálně probíhajícího programu a jeho podržením více než 3 sekundy změňte aktuáln...

Страница 63: ...nádobím dokud je horké a náchylnější k rozbití též lépe uschne Program skončil pouze pokud se na digitálním displeji po signálu zobrazí teprve potom je program u konce Myčku vypněte pomocí vypínače ON OFF Zavřete přívod vody Dvířka otevírejte opatrně Horké nádobí je citlivé na otřesy Nechte proto nádobí nejdříve asi 15 minut vychladnout a teprve potom ho vyndejte z myčky Otevřete dvířka myčky nech...

Страница 64: ...chycené tímto filtrem odstraníte vyjmutím filtru jemně stiskněte zátku na vrcholu tohoto filtru a zdvihněte ho 3 Jemný filtr Tento filtr zachytává zbytky nečistot a potravin v prostoru nádrže vody a předchází tomu aby se během mytí zbytky vracely do prostoru myčky Montáž filtru Filtr efektivně odstraňuje zbytky jídel z vody používané k mytí nádobí tudíž voda může být během mytí používána opakovaně...

Страница 65: ...cpané Filtrační systém můžete vyjmout odšroubováním hrubého filtru Odstraňte případné zbytky potravin a filtry vyčistěte pod tekoucí vodou POZNÁMKA Celou filtrační soupravu byste měli čistit jednou týdně Čištění filtru K čištění hrubého i jemného filtru používejte kartáč Jednotlivé části filtru sestavte zpět tak jak je uvedeno na obrázcích 1 2 a 3 Vložte je zpět do myčky na své místo a přitlačte j...

Страница 66: ...y v rozprašovacích protože by mohlo dojít k poškození zámku dvířek a elektrických součástí Nepoužívejte pískové čisticí prostředky nebo některé kuchyňské papírové utěrky protože by mohly nerezový povrch myčky poškrábat nebo na něm zanechat stopy Ochrana před zamrznutím V zimě proveďte opatření proti zamrznutí myčky Po každém mytí proveďte následující Odpojte myčku od zdroje energie Zavřete přívod ...

Страница 67: ... ani pískové čisticí prostředky Vnější část a pryžové části myčky nikdy nečistěte rozpouštědly ani pískovými čisticími prostředky Používejte pouze utěrku namočenou do teplé mýdlové vody Skvrny z povrchu uvnitř myčky odstraníte pomocí utěrky navlhčené ve vodě s trochou octa nebo čisticího prostředku určeného speciálně pro myčky na nádobí V případě dlouhodobého vyřazení z provozu Doporučujeme spusti...

Страница 68: ... technika Obecné problémy V myčce je pěna Byl použit nesprávný mycí prostředek Používejte pouze speciální mycí prostředek do myček abyste předešli tvoření pěny Pokud se tak stane otevřete myčku a nechte pěnu odpařit Do myčky nalijte 0 4l studené vody Myčku zavřete na západku potom spusťte cyklus oplach aby se voda vypustila V případě potřeby zopakujte Oplachovací prostředek je rozlitý Oplachovací ...

Страница 69: ...ram viz Tabulka programů Nedostatečné množství mycího prostředku Použijte více mycího prostředku nebo prostředek vyměňte za jiný Kusy nádobí blokují rozstřikovací ramena Přeskládejte nádobí tak aby se ramena mohla volně otáčet Filtry na dně myčky nejsou čisté nebo nejsou správně instalované To může způsobit ucpání trysek rozstřikovacích ramen Filtry vyčistěte anebo řádně instalujte Vyčistěte rozst...

Страница 70: ...program který trvá déle Nože nemají kvalitní povrchovou úpravu Odvod vody je u těchto kusů o něco obtížnější Nože nebo nádobí tohoto typu nejsou vhodné do myčky na nádobí Chybové kódy Pokud nastane jakákoliv porucha na displeji myčky se zobrazí chybový kód aby vás upozornil na závadu Kódy Význam Možné příčiny E1 Dlouhé napouštění vody Není otevřený přívod vody nebo je ucpaný přívod vody nebo je př...

Страница 71: ...rekvence V Hz 220 240 V 50 Hz Tlak vody MPa 0 04 1 0 MPa Kapacita 8 sad nádobí Připojení horké vody max 60 C Celkový příkon W 1760 2100 W Spotřeba vody l cyklus 10 4l Hlučnost dB 47 dB Rozměry vxšxh cm 85 x 45 x 58cm POZNÁMKA Výše uvedená data podléhají změnám ...

Страница 72: ...CZ 34 04 2011 2011 ...

Страница 73: ...CZ 35 04 2011 2011 POZNÁMKY ...

Страница 74: ...CZ 36 04 2011 2011 POZNÁMKY ...

Страница 75: ...UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA OBSLUHU PDA 870 ...

Страница 76: ...Vážený zákazník Ďakujeme že ste si kúpili výrobok značky PHILCO Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie prečítajte si všetky pokyny v tomto návode ...

Страница 77: ... oplachovacieho prostriedku 13 Funkcia umývacieho prostriedku 15 Dávkovanie umývacieho prostriedku 16 ČASŤ 5 UMÝVANIE RIADU PRÍBOROV 18 Naplnenie horného koša 19 Naplnenie spodného koša 19 Nastavenie horného koša 21 Sklopenie hrotov v spodnom koši 21 Košík na príbory 22 Zapnutie spotrebiča spustenie umývacieho programu 24 Zmena programu 24 ČASŤ 6 ÚDRŽBA A ČISTENIE 26 Filtračný systém 26 Montáž fil...

Страница 78: ...í a znalostí bez zodpovedajúceho dozoru alebo pokynov na použitie prístroja poskytnutých osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Deti by mali byť pod dozorom aby sa zaistilo že sa so spotrebičom nebudú hrať Inštalácia Skontrolujte či počas dopravy nedošlo k poškodeniu umývačky Poškodený spotrebič nikdy nepripájajte Ak je umývačka poškodená obráťte sa na dodávateľa Všetkyobalyjenutnépredpoužitímumývač...

Страница 79: ...rániť kontaktu plastových predmetov s ohrievacím telesom Tieto pokyny sú určené iba pre umývačky s voľne prístupnými ohrievacími telesami Používajte iba prostriedky umývacie a oplachovacie prostriedky soľ a leštidlo určené do automatickej umývačky riadu Nikdy nepoužívajte mydlo pracie ani umývacie prostriedky na riad na ručné umývanie Udržujte všetky tieto prostriedky mimo dosahu detí Všetky umýva...

Страница 80: ...a umývací prostriedok Po použití odpojte umývačku od zdroja napájania a vypnite prívod vody V žiadnom prípade nemanipulujte s ovládačmi Servis likvidácia Ak by bolo potrebné spotrebič opraviť obráťte sa na autorizovaného servisného technika ktorý by mal použiť výhradne originálne náhradné diely Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný technik aby nedošlo k poranen...

Страница 81: ...6 7 8 9 10 11 12 1 Horný kôš 2 Rozstrekovacie ramená 3 Spodný kôš 4 Zásobník na soľ 5 Hlavný filter 6 Zásobník na umývací prostriedok 7 Polica na šálky 8 Kôš na príbor 9 Hrubý filter 10 Zásobník na oplachovací prostriedok 11 Konektor vypúšťacej hadice 12 Konektor prívodnej hadice ...

Страница 82: ...taláciu a kontaktujte predajcu Umiestnenie spotrebiča Spotrebič postavte na požadované miesto Umývačka je vybavená prívodnou a odpadovou hadicou ktorú je možné pripojiť buď na pravú alebo ľavú stranu umývačky Vyváženie spotrebiča Po usadení umývačky na miesto ju môžete v prípade nedostatočného vyváženia vyrovnať pomocou vyrovnávacích nôh V žiadnom prípade by sa ale umývačka nemala nakláňať o viac ...

Страница 83: ... hadicu Umývačku musíte pripojiť k prívodu vody pomocou novej hadice Nepoužívajte práchnivé staré alebo inak poškodené hadice Tlak vody musí byť v rozmedzí 0 04 MPa až 1 MPa Ak je tlak vami používanej vody menší požiadajte o radu naše servisné oddelenie Prívodnú hadicu celú vytiahnite z úložného priestoru v zadnej časti umývačky Priskrutkujte prívodnú hadici ku kohútiku s 3 4 závitom Pred spustení...

Страница 84: ...usí prebehnúť rovnako ako pripojenie studenej vody VAROVANIE Aby ste predišli státiu vody v hadici uzavrite po použití prívod vody do umývačky Neplatí pre umývačky s funkciou aqua stop Pripojenie vypúšťacej hadice Vypúšťaciu hadicu vložte do odpadovej rúrky s minimálnym priemerom 4cm alebo ju nechajte položenú v dreze a zaistite aby nebola ohnutá alebo stlačená Použite špeciálnu plastovú konzolu d...

Страница 85: ...ačky Pripojenie vypúšťacej hadice Vypúšťaciu hadicu musíte pripojiť vo výške 40cm minimálne až 100cm maximálne od spodnej časti spotrebiča Vypúšťaciu hadicu pripevnite svorkou Voľný koniec hadice nesmie byť ponorený do vody Spustenie umývačky Pred spustením umývačky skontrolujte nižšie uvedené odporúčania Umývačka je vyrovnaná a riadne ustálená Je otvorený prívodný ventil Spoje v miestach pripojen...

Страница 86: ...nalejte 1 2 litra vody do zásobníka na soľ a naplňte ho soľou c naplňte zásobník na oplachovací prostriedok d naplňte zásobník na umývací prostriedok Zmäkčovadlo vody Zmäkčenie vody musíte nastaviť ručne pomocou kolieska tvrdosti vody Zmäkčovadlo vody je vytvorené tak aby z vody uvoľňovalo minerály a soli ktoré by mali nepriaznivý vplyv na prevádzku umývačky Čím vyšší je obsah týchto minerálov a s...

Страница 87: ...80 28 56 3 9 8 Stred 40 25 45 60 80 107 56 75 8 11 60 16 Poznámka 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l DH Nemecká jednotka fH Francúzska jednotka Clark Britská jednotka Poznámka Nie je potrebné pridávať soľ Nastaviť smerom k Nastaviť smerom k Stred Nastaviť medzi a Informácie o tvrdosti vašej vody vám poskytne váš dodávateľ vody POZNÁMKA Ak vaša umývačka nemá žiadny systém zmäkčovania vody môžete...

Страница 88: ...časť príslušenstva nasaďte na otvor zásobníka a nasypte doň 1kg soli Je bežné že zo zásobníka vytečie menšie množstvo vody pozrite obr 2 d Po naplnení zásobníka zaskrutkujte späť viečko jeho otáčaním v smere hodinových ručičiek e Varovná kontrolka soli obvykle zhasne počas 2 6 dní po doplnení zásobníka soľou f Ihneď po doplnení soli do zásobníka by ste mali zapnúť umývací program odporúčame použiť...

Страница 89: ...te iba značkový oplachovací prostriedok pre umývačky riadu Nikdy do zásobníka na oplachovací prostriedok nelejte iné zmesi napr tekutý umývací prostriedok a pod Mohlo by dôjsť k poškodeniu umývačky Kedy doplniť oplachovací prostriedok Ak na ovládacom paneli nie je varovná kontrolka oplachovacieho prostriedku môžete odhadnúť množstvo podľa farby na optickom indikátore C umiestnenom vedľa viečka Po ...

Страница 90: ...nastavenia oplach Zásobník na oplachovací prostriedok má štyri alebo šesť rôznych nastavení v závislosti od modelu Začnite vždy s nastavením na 4 Ak sa na riade tvoria škvrny alebo je problémom sušenie riadu zvýšte uvoľňované množstvo prostriedku odobratím viečka zásobníka a otočením voliča na 5 Ak i napriek tomu nie je riad po usušení bez škvŕn upravte nastavenie opäť na vyšší stupeň kým riad neb...

Страница 91: ...s prírodnými enzýmami Použitie normálnych umývacích programov v kombinácii s koncentrovanými umývacími prostriedkami redukuje znečistenie a je vhodné pre váš riad Tieto programy sa špecificky dopĺňajú so schopnosťou enzýmov ktoré sú obsiahnuté v koncentrovaných umývacích prostriedkoch rozpúšťať nečistoty Z tohto dôvodu môžete s normálnymi umývacími programami pri ktorých použijete koncentrované um...

Страница 92: ... detí Použitie umývacieho prostriedku Používajte iba umývací prostriedok špecificky určený na použitie v umývačkách riadu Umývací prostriedok uchovávajte na tmavom a suchom mieste Sypký umývací prostriedok nedávajte do zásobníka ak sa nechystáte umývačku zapnúť Dávkovanie umývacieho prostriedku Naplňte zásobník na umývací prostriedok Značka uvádza dávkovanie pozrite obrázok A Značka MIN v priehrad...

Страница 93: ...ne zašpinený pridajte umývací prostriedok aj do priehradky na predumývanie Táto dávka bude použitá počas fázy predumývania riadu POZNÁMKA Informácieodávkovaníumývaciehoprostriedkuprejednotlivéprogramynájdetevtabuľkeprogramov Nezabudnite že výsledky sa môžu líšiť podľa miery zašpinenia a tvrdosti používanej vody Dodržujte odporúčania výrobcu na obale umývacieho prostriedku ...

Страница 94: ...astočne vhodné sú niektoré typy skla môžu po niekoľkých umytiach skorodovať strieborný a hliníkový riad môže počas umývania zmeniť farbu glazované vzory môžu pri častom umývaní v umývačke vyblednúť POZNÁMKA Najlepší výkon umývačky dosiahnete dodržiavaním týchto pokynov pre vloženie riadu do košov Funkcia a vzhľad košov a koša na príbory sa môžu v závislosti od modelu líšiť POZNÁMKA Do umývačky neu...

Страница 95: ...ývačku nepreplňujte Pre lepšie dosiahnutie umytia riadu a pre menšiu spotrebu energie Vybratie riadu z umývačky Aby voda z horného koša nekvapkala na riad v spodnom koši odporúčame vám najskôr vyprázdniť spodný kôš a až potom kôš horný Naplnenie horného koša Horný kôš je určený pre ľahší riad poháre šálky a hrnčeky a podšálky ďalej tanieriky malé misky a plytké hrnce ak nie sú príliš zašpinené Umi...

Страница 96: ...a voda voľne vytekať hroty v spodnom koši sú sklápacie aby ste doň mohli uložiť väčšie hrnce a panvice alebo viac menších kusov DOVNÚTRA 7 Dezertné tanieriky 8 Oválny tanier 9 Plytké taniere 10 Hlboké taniere 11 Kôš na príbor Špeciálny riad napr veľké panvice alebo taniere uložte do spodného koša Odporúčané uloženie je uvedené nižšie DOVNÚTRA ...

Страница 97: ...znej výške do koľajničiek Dlhé kusy riadu jedálenské príbory naberačky a nože by ste mali uložiť do poličky aby neprekážali pri otáčaní rozstrekovacích ramien Ak poličku nepoužívate môžete ju sklopiť alebo dokonca vybrať Polička Polička Vložiť Horné kolieska Spodné kolieska Sklopenie hrotov v spodnom koši Aby ste hrnce a panvice naskladali do spodného koša ľahšie môžete hroty sklopiť tak ako je uv...

Страница 98: ...dličky 2 Polievkové lyžice 3 Dezertné lyžičky 4 Kávové lyžičky 5 Nože 6 Servírovacie lyžice 7 Naberačky 8 Servírovacie vidličky VAROVANIE Pozor aby niektoré príbory netrčali dnom košíka Ostré príbory vždy uložte špičkou smerom dole Pre vašu osobnú bezpečnosť a z dôvodu maximálnej kvality umývania ukladajte príbory do košíka s uistením že vzájomne neležia na sebe príbory sú uložené rukoväťou smerom...

Страница 99: ...anie Umývanie 60 C Oplach Oplach 70 C Sušenie 4 20g 166 1 35 17 5 Normálne umývanie Pre normálne zašpinený riad hrnce taniere poháre a mierne zašpinené panvice Štandardný denný cyklus Predumývanie Umývanie 50 C Oplach 65 C Sušenie 4 20g 147 0 74 10 4 Ekologické umývanie Pre mierne zašpinený riad taniere poháre misky a mierne zašpinené panvice Predumývanie Umývanie 45 C Oplach 60 C Sušenie 20g 106 ...

Страница 100: ...ogram zrušíte potom stlačte tlačidlo požadovaného programu a ten sa po 10 sekundách spustí 2 Stlačte tlačidlo požadovaného programu okrem tlačidla aktuálne prebiehajúceho programu a jeho podržaním dlhšie než 3 sekundy zmeňte aktuálne prebiehajúci program na vami vybraný ktorého tlačidlo stlačte spustí sa po 10 sekundách POZNÁMKA Ak počas umývania otvoríte dvierka umývačky umývačka prevádzku preruš...

Страница 101: ...e pomocou vypínača ON OFF Zavrite prívod vody Dvierka otvárajte opatrne Horúci riad je citlivý na otrasy Nechajte preto riad najskôr asi 15 minút vychladnúť a až potom ho vyberte z umývačky Otvorte dvierka umývačky nechajte ich pootvorené a pred vybratím riadu chvíľu počkajte Týmto spôsobom bude riad chladnejší a lepšie uschne Vyberte riad Je normálne že je umývačka vnútri mokrá Vyberte najskôr ri...

Страница 102: ...iltrom odstránite vybratím filtra jemne stlačte zátku na vrchole tohto filtra a zdvihnite ho 3 Jemný filter Tento filter zachytáva zvyšky nečistôt a potravín v priestore nádrže vody a predchádza tomu aby sa počas umývania zvyšky vracali do priestoru umývačky Montáž filtra Filter efektívne odstraňuje zvyšky jedál z vody používanej na umývanie riadu teda voda sa môže počas umývania používať opakovan...

Страница 103: ...iltre upchaté Filtračný systém môžete vybrať odskrutkovaním hrubého filtra Odstráňte prípadné zvyšky potravín a filtre vyčistite pod tečúcou vodou POZNÁMKA Celú filtračnú súpravu by ste mali čistiť raz týždenne Čistenie filtra Na čistenie hrubého i jemného filtra používajte kefu Jednotlivé časti filtra zostavte späť tak ako je uvedené na obrázkoch 1 2 a 3 Vložte ich späť do umývačky na svoje miest...

Страница 104: ...prostriedky v rozprašovačoch pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu zámky dvierok a elektrických súčastí Nepoužívajte pieskové čistiace prostriedky alebo niektoré kuchynské papierové utierky pretože by mohli antikorový povrch umývačky poškrabať alebo na ňom zanechať stopy Ochrana pred zamrznutím V zime urobte opatrenia proti zamrznutiu umývačky Po každom umývaní vykonajte nasledujúce Odpojte umývačku...

Страница 105: ...dlá ani pieskové čistiace prostriedky Vonkajšiu časť a gumové časti umývačky nikdy nečistite rozpúšťadlami ani pieskovými čistiacimi prostriedkami Používajte iba utierku namočenú do teplej mydlovej vody Škvrny z povrchu vnútri umývačky odstránite pomocou utierky navlhčenej vo vode s trochou octu alebo čistiaceho prostriedku určeného špeciálne pre umývačky riadu V prípade dlhodobého vyradenia z pre...

Страница 106: ...blémy V umývačke je pena Použil sa nesprávny umývací prostriedok Používajte iba špeciálny umývací prostriedok do umývačiek aby ste predišli tvoreniu peny Ak sa tak stane otvorte umývačku a nechajte penu odpariť Do umývačky nalejte 0 4l studenej vody Umývačku zavrite na západku potom spustite cyklus oplachu aby sa voda vypustila V prípade potreby zopakujte Oplachovací prostriedok je rozliaty Oplach...

Страница 107: ...ľka programov Nedostatočné množstvo umývacieho prostriedku Použite viac umývacieho prostriedku alebo prostriedok vymeňte za iný Kusy riadu blokujú rozstrekovacie ramená Usporiadajte riad tak aby sa ramená mohli voľne otáčať Filtre na dne umývačky nie sú čisté alebo nie sú správne inštalované To môže spôsobiť upchatie trysiek rozstrekovacích ramien Filtre vyčistite alebo riadne inštalujte Vyčistite...

Страница 108: ...orý trvá dlhšie Nože nemajú kvalitnú povrchovú úpravu Odvod vody je pri týchto kusoch o niečo ťažší Nože alebo riad tohto typu nie sú vhodné do umývačky riadu Chybové kódy Ak nastane akákoľvek porucha na displeji umývačky sa zobrazí chybový kód aby vás upozornil na poruchu Kódy Význam Možné príčiny E1 Dlhé napúšťanie vody Nie je otvorený prívod vody alebo je upchatý prívod vody alebo je príliš níz...

Страница 109: ...ekvencia V Hz 220 240 V 50 Hz Tlak vody MPa 0 04 1 0 MPa Kapacita 8 súprav riadu Pripojenie horúcej vody max 60 C Celkový príkon W 1760 2100 W Spotreba vody l cyklus 10 4l Hlučnosť dB 47 dB Rozmery vxšxh cm 85 45 58cm POZNÁMKA Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám ...

Страница 110: ...nciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elekt...

Страница 111: ...SK 35 04 2011 2011 POZNÁMKY ...

Страница 112: ...Dovozce FAST ČR a s Černokostelecká 1621 CZ 25101 Říčany Dovozca FAST PLUS s r o Na pántoch 18 SK 831 06 Bratislava ...

Результаты поиска

Содержание PDA 870

Отзывы:

Похожие инструкции для PDA 870

Бренды по названию

Популярные бренды

Philco PDA 870, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDA 870

Отзывы:

Похожие инструкции для PDA 870

Бренды по названию

Популярные бренды