9
Revison 08/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a. s.
NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI
Страница 1: ...PHKS 4510 PHKS 4511...
Страница 2: ...Dear customer Thank you for buying a PHILCO brand product So that your appliance serves you well please read all the instructions in this user s manual...
Страница 3: ...1 Revision 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s EN CONTENTS PART 1 IMPORTANT SAFETY NOTICE 2 PART 2 DESCRIPTION 4 PART 3 INSTRUCTIONS FOR USE 5 PART 4 TECHNICAL DATA 7...
Страница 4: ...on who will be responsible for their safety 3 Children must be supervised to ensure that they do not play with the product 4 Under no circumstances should you repair or alter the product yourself Entr...
Страница 5: ...ll not be using the product for an extended period of time remove the batteries Otherwise they may leak inside the product and cause irreparable damage 12 For plugging the product into the mains socke...
Страница 6: ...4 Revision 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s EN PART 2 DESCRIPTION 1 2 3 1 Buttons for changing units 2 On Off TARE button 3 Display...
Страница 7: ...sary select the weight unit g oz ml fl oz 3 Place the food that you wish to weigh on the weighing surface 4 The weight will be displayed on the display in the selected units Additional weighing functi...
Страница 8: ...lace unnecessary load on the sensors Strong electromagnetic elds may negatively in uence the weighing precision Do not use the scale in environments with strong magnetic elds Cleaning and maintenance...
Страница 9: ...to the local retailer when buying an equivalent new product Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents damage to the environment caused by improper waste disp...
Страница 10: ...V en z kazn ku d kujeme e jste zakoupil v robek zna ky PHILCO Aby v spot ebi slou il co nejl pe p e t te si v echny pokyny v tomto n vodu...
Страница 11: ...1 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s CZ OBSAH ST 1 D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N 2 ST 2 POPIS 4 ST 3 POKYNY PRO POU IT 5 ST 4 TECHNICK DATA 7...
Страница 12: ...ou odpov dnou za jejich bezpe nost 3 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si s v robkem nebudou hr t 4 V dn m p pad neopravujte v robek sami a neprov d jte na n m dn pravy Ve ker opravy a s...
Страница 13: ...1 Pokud nebudete v robek del dobu pou vat vyjm te z n j baterie V opa n m p pad m e doj t k jejich vyte en dovnit v robku a jeho nen vratn mu po kozen 12 Pro p ipojen v robku k s ov z suvce pou vejte...
Страница 14: ...4 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s CZ ST 2 POPIS 1 2 3 1 Tla tka p ep n n jednotek 2 Tla tko zapnut vypnut TARE 3 Displej...
Страница 15: ...zvolte m rnou jednotku g oz ml fl oz 3 Na v c plochu polo te potraviny kter chcete zv it 4 Na displeji se zobraz hmotnost v navolen ch jednotk ch Funkce dova ov n 1 V hu zapn te stisknut m tla tka za...
Страница 16: ...na v ze polo en r zn p edm ty kter by zbyte n zat ovaly jej senzory Siln magnetick pole mohou ovlivnit p esnost v en Vyhn te se pou v n v hy v takov chto prostor ch i t n a dr ba Pro i t n vn j ch st...
Страница 17: ...oduktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn lik...
Страница 18: ...V en z kazn k akujeme e ste k pili v robok zna ky PHILCO Aby v spotrebi sl il o najlep ie pre tajte si v etky pokyny v tomto n vode...
Страница 19: ...1 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s SK OBSAH AS 1 D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA 2 AS 2 POPIS 4 AS 3 POKYNY NA POU ITIE 5 AS 4 TECHNICK D TA 7...
Страница 20: ...u zodpovednou za ich bezpe nos 3 Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa s v robkom nebud hra 4 V iadnom pr pade neopravujte v robok sami a nerobte na om iadne pravy V etky opravy a nastaveni...
Страница 21: ...ebudete v robok dlh as pou va vyberte z neho bat rie V opa nom pr pade m e d js k ich vyte eniu dovn tra v robku a jeho nen vratn mu po kodeniu 12 Na pripojenie v robku k sie ovej z suvke pou vajte ib...
Страница 22: ...4 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s SK AS 2 POPIS 1 2 3 1 Tla idl prep nania jednotiek 2 Tla idlo zapnutia vypnutia TARE 3 Displej...
Страница 23: ...2 V pr pade potreby zvo te mern jednotku g oz ml fl oz 3 Na v iacu plochu polo te potraviny ktor chcete zv i 4 Na displeji sa zobraz hmotnos vo zvolen ch jednotk ch Funkcia dova ovania 1 V hu zapnite...
Страница 24: ...en r zne predmety ktor by zbyto ne za a ovali jej senzory Siln magnetick polia m u ovplyvni presnos v enia Vyhnite sa pou vaniu v hy v tak chto priestoroch istenie a dr ba Na istenie vonkaj ch ast pr...
Страница 25: ...tu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej...
Страница 26: ...Tisztelt gyfel nk K sz nj k hogy megv s rolta ezt a PHILCO term ket A k sz l k megb zhat m k d se rdek ben olvassa el az sszes utas t st ebben az tmutat ban...
Страница 27: ...1 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s HU TARTALOM 1 R SZ FONTOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK 2 2 R SZ LE R S 4 3 R SZ HASZN LATI UTAS T SOK 5 4 R SZ M SZAKI ADATOK 7...
Страница 28: ...biztons guk rt felel s szem lyt l 3 A gyerekeknek fel gyelet alatt kell lenni k hogy biztos tsa nem fognak a k sz l kkel j tszani 4 Soha ne jav tsa maga a k sz l ket s ne v gezzen rajta semmilyen m d...
Страница 29: ...sszabb ideig nem haszn lja vegye ki bel le az elemeket Ellenkez esetben kifolyhatnak a k sz l k belsej be s az visszaford thatatlanul k rosodhat 12 A k sz l k h l zathoz val csatlakoztat s hoz csak ol...
Страница 30: ...4 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s HU 2 R SZ LE R S 1 2 3 1 M rt kegys g v lt gombok 2 Be kikapcsol s TARE gomb 3 Kijelz...
Страница 31: ...al 2 Sz ks g eset n v lasszon m rt kegys g t g oz ml fl oz 3 A m r fel letre tegye r a m rni k v nt lelmiszereket 4 A kijelz n megjelenik a t meg a kiv lasztott m rt kegys gben Viszony tott m r s funk...
Страница 32: ...gesen terheln k az rz kel ket Az er s m gneses terek befoly solhatj k a m r s pontoss g t Ker lje a m rleg ilyen helyeken t rt n haszn lat t Tiszt t s s karbantart s A k sz l k k ls r szeinek tiszt t...
Страница 33: ...egfelel m don t rt n megsemmis t s vel seg t meg rizni az rt kes term szeti er forr sokat s hozz j rul a nem megfelel hullad k megsemmis t s ltal okozott esetleges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi ha...
Страница 34: ...Szanowni Klienci dzi kujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO Aby urz dzenie to s u y o Pa stwu jak najlepiej prosimy o przeczytanie wszystkich zalece zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi...
Страница 35: ...1 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s PL SPIS TRE CI CZ 1 WA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 2 CZ 2 OPIS 4 CZ 3 WSKAZ WKI DOTYCZ CE U YCIA 5 CZ 4 DANE TECHNICZNE 7...
Страница 36: ...instrukcja u ytkowania tego wyrobu przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo 3 Dzieci powinny by pod nadzorem zapewniaj cym e nie b d si bawi wyrobem 4 W adnym razie nie naprawiaj wyrobu we w as...
Страница 37: ...urza w wodzie ani innej cieczy 11 Je eli wyr b nie b dzie u ywany przez d u szy czas wyjmij z niego baterie W przeciwnym razie mog one si wyla do wn trza wyrobu i spowodowa jego nieodwracalne uszkodze...
Страница 38: ...4 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s PL CZ 2 OPIS 1 2 3 1 Przyciski prze czania jednostek 2 Przycisk w czania wy czania TARE 3 Wy wietlacz...
Страница 39: ...zanie 2 W razie potrzeby wybierz jednostk miary g oz ml fl oz 3 Po na powierzchni wa enia potrawy kt re chcesz zwa y 4 Na wy wietlaczu zostanie pokazany ci ar w wybranych jednostkach Funkcja tarowania...
Страница 40: ...j czujniki Silne pola magnetyczne maj wp yw na dok adno wa enia Unikaj korzystania z wagi w takich pomieszczeniach Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia zewn trznych cz ci urz dzenia nale y stosowa...
Страница 41: ...j c w a ciwie takie produkty pomo esz zachowa cenne r d a surowc w naturalnych i we miesz udzia w przeciwdzia aniu ich negatywnemu wp ywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie kt re mog oby zosta...
Страница 42: ...8 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s NOTES POZN MKY POZN MKY MEGJEGYZ SEK UWAGI...
Страница 43: ...9 Revison 08 2015 Copyright 2015 Fast R a s NOTES POZN MKY POZN MKY MEGJEGYZ SEK UWAGI...
Страница 44: ...is a registered trademark used under license from Electrolux International Company U S A Manufacturer V robce V robca FAST R a s ernokosteleck 1621 CZ 251 01 any...
