Philco 204276237 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 84

background image

SM1265

13

NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE

14

DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

15

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

15-18

• Disimballo e sbloccaggio della macchina Mod.A

15-16

• Disimballo e sbloccaggio della macchina Mod.B

16

• Collocamento della lavatrice

17

• Messa in opera

17

• Collegamento all’impianto elettrico

17

• Collegamento all’impianto idrico

18

UTILIZZO DELLA LAVATRICE

19-21

• Come eliminare alcune macchie

19

• Simboli internazionali per il trattamento vestiti

19

• Utilizzo della lavatrice

20

• Utilizzo dei detersivi e additivi

20-21

MANUTENZIONE

21-22

• Pulizia della lavatrice

21

• Foro di controllo

21

• Soluzione dei problemi

22

INDICE

ITALIANO

Consigliamo di avere sempre a portata di mano i seguenti dati:

MODELLO:

....................................................................................................................................................................................................................................................

NUMERO DI FABBRICAZIONE:

........................................................................................................................................................................................

DATA D’ACQUISTO:

..........................................................................................................................................................................................................................

I

L PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INCIDENTI CAUSATI

DALL’INOSSERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA E DEL MANUALE D’ISTRUZIONI.

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto.

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dell’allacciamento e dell’utilizzo
della macchina. La conoscenza dei principi di funzionamento garantirà un corretto e sicuro sfrutta-
mento dell’apparecchio. Le istruzioni per l’uso contengono molte indicazioni utili circa il funziona-
mento, oltre ai particolari tecnici della lavatrice che La aiuteranno ad ottimizzare l’utilizzo di questa
macchina.

In caso di vendita, oppure di cessione della lavatrice, bisogna ricordarsi di consegnare al nuovo
utilizzatore anche il libretto delle istruzioni per l’uso.

I

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 204276237

Страница 1: ......

Страница 2: ...ENGLISH 3 12 ITALIANO 13 22 ESKY 23 32 SLOVENSKY 33 42 FRAN AIS 43 52 ESPA OL 53 62 PORTUGU S 63 72 73 82 IT CZ SK GB ES PT GR FR...

Страница 3: ...ONTENTS ENGLISH Dear customer Thank you for choosing our product Please read these instructions carefully before connecting and using the machine An awareness of how the machine operates will help gua...

Страница 4: ...all the pockets are empty Hard or pointed objects such as coins pins nails screws or even stones can cause serious damage Clothes that have been dirtied with substances containing petro leum cannot b...

Страница 5: ...e quick and simple The perfect machine balance is the result of many years of re search aimed at finding the cor rect balance between the various moving parts Mod A 1 Top cover 2 Drum 3 Detergent comp...

Страница 6: ...below area The room must be provided with a water supply drainage system and mains power sup ply remember that the cables and hoses on the back of the washing machine must not be squashed The washing...

Страница 7: ...ig 7 facturer will not be held re sponsible for any accidents resulting from non compliance with this requirement Fig 8 If the socket to which the ma chine will be connected is faulty or does not comp...

Страница 8: ...10 MIN 60 MAX 90 CM MIN 60 CM MAX 90 CM While the machine is operat ing the water fill valve must be fully open The water drain hose must be placed at least 60 cm and not more than 90 cm from the floo...

Страница 9: ...washing machine and selecting the wash programme examine the symbols on the manufacturer s label The table reported below will provide a useful guide to reading the symbols RUST use products specially...

Страница 10: ...he pockets are empty Any rips or tears have been re paired Zips belts clasps and hooks closed Anystainshavebeentreatedbe forehand 6 Open the top lid of the washing machine fig 13 7 Open the drum doors...

Страница 11: ...imum It must however be cleaned regularly Before starting to clean the washing machine remember to make sure that it is unplugged from the power supply socket and that the water supply valve is closed...

Страница 12: ...re are no hardened deter gent residues in the detergent compartment The washing machine continu ously fills and drains water Check that 1 The drain hose has been in stalled at the proper height 60 90...

Страница 13: ...a portata di mano i seguenti dati MODELLO NUMERO DI FABBRICAZIONE DATAD ACQUISTO IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER EVENTUALI INCIDENTI CAUSATI DALL INOSSERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA E...

Страница 14: ...appuntiti come ad esempio monete spil le chiodi viti oppure sassi po trebbero provocare seri danni Non possibile lavare in lavatri ce vestiti sporchi di sostanze contenenti benzina Nel caso in cui le...

Страница 15: ...acile ese cuzione dei programmi di lavag gio prescelti Un perfetto bilanciamento del la lavatrice il risultato di ricer che condotte per molti anni e aventi come scopo di trovare Mod A 1 Coperchio sup...

Страница 16: ...chi Chiudere i fori rimasti vuoti dopo aver tolto le viti imballo con gli appositi tappetti in pla stica che si trovano all interno della busta documenti Fig 2 B Sollevare la macchina e toglie re il b...

Страница 17: ...i potenza indicato nella targhet ta delle caratteristiche Fig 7 trice deve essere provvista di messa a terra in caso contra rio il produttore non si assume la responsabilit per eventuali incidenti fig...

Страница 18: ...60 MAX 90 CM MIN 60 CM MAX 90 CM Durante il lavaggio il rubinetto di carico dell acqua deve es sere completamente aperto Il tubo di scarico dell acqua deve trovarsi all altezza mini ma di 60 cm e mass...

Страница 19: ...ssare con un panno di co tone imbevuto di acetone VERNICE non lasciare asciuga re la vernice Passare sulla zona sporca il solvente indica to sulla confezione della ver nice ad es acqua trementi na tri...

Страница 20: ...el ce stello Per bilanciare meglio la bianche 13 Mod B 13 Mod A 14 Mod A 14 Mod B ria dentro la lavatrice durante la centrifuga si consiglia di lavare nello stesso ciclo i capi di diverse dimensioni p...

Страница 21: ...iz zo Non bisogna per dimenticare di pulirla in maniera regolare Prima di iniziare la pulizia occor MANUTENZIONE re assicurassi che la macchina sia stata staccata dalla presa elettri ca e che sia stat...

Страница 22: ...o dalla rete 5 nella vaschetta non ci siano i residui induriti del detergente La lavatrice carica e scarica di con tinuo l acqua verificare che 1 il tubo di scarico si trovi alla giu sta altezza 60 90...

Страница 23: ...i t n pra ky 31 Kontroln otvor 31 e en probl m 32 OBSAH ESKY V en z kazn ku d kujeme v m e jste si vybrali n v robek P ed p ipojen m a pou it m pra ky si laskav p e t te n vod k pou it Znalost chodu s...

Страница 24: ...je mo n otev t nejd ve za Pra ku je mo n otev t nejd ve za Pra ku je mo n otev t nejd ve za t i minuty po ukon en prac ho t i minuty po ukon en prac ho t i minuty po ukon en prac ho t i minuty po ukon...

Страница 25: ...dn zvolen prac ch program Dokonal vyv en pra ky je v sledkem dlouholet ch v zkum jejich c lem bylo nalezen rovnov hy mezi jej mi r zn mi pohybliv mi stmi Mod A Mod A Mod A Mod A Mod A 1 1 1 1 1 Horn v...

Страница 26: ...v vahu n sleduj c skute nosti V m stnosti mus b t zaveden vodovodn i elektrick syst m uv domte si e kabely ani hadice um st n na zadn sti pra ky nesm b t v dn m m st ohnut Pra ka mus st t na rovn a p...

Страница 27: ...ov dat maxim ln mu v konuuveden munatypov m t tkustechnick mi daji obr 7 pra ky mus b t uzemn na nen li tomu tak v robce nep eb r dnouodpov dnost za p padn kody obr 8 Jestli e z suvka do kter chceme z...

Страница 28: ...vod vody pln otev en Vypou t c hadice mus b t v minim ln v ce 60 cm a v maxim ln v ce 90 cm od podlahy obr 11 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 Mod A Mod A Mod A Mod A Mod A 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 Mod B...

Страница 29: ...t n m terem Na hedv b pou ijte trichl roetylen 95 95 60 60 40 40 30 30 cl Nesu it v su i ce Norm ln pran etrn pran Pr t p i max 95 C Pr t p i max 60 C Pr t p i max 40 C Pr t p i max 30 C Ru n pran Ne...

Страница 30: ...za it zipy p sky sponky a h ky zapnut skvrny o et en vhodn mi istic mi prost edky 6 Otev ete horn v ko pra ky obr 13 7 Otev ete dv ka bubnu tak e rukoupodr teob stiastiskn te erven tla tko obr 14 8 Vl...

Страница 31: ...edk m Pra ka byla vyrobena tak aby dr bab hemjej hopou v n mohla b t co nejmen Nezapome te ji nicm n pravideln istit P edza tkem i t n sep esv d te e je pra ka odpojena od elektrick hoprouduap vodvody...

Страница 32: ...neodst e uje neodst e uje neodst e uje zkontrolujte zda 1 je vypou t c hadice spr vn um st n 2 nen vypou t c hadice ohnut 3 nen filtr v odpadu ucpan 4 jste nezvolili funkci kter nem Bez odst ed n 5 j...

Страница 33: ...SLOVENSKY V en z kazn k akujeme V m e ste si vybrali n v robok Pros me V s aby ste si pred zapojen m a pred pou van m spotrebi a pozorne pre tali n vod na pou itie Znalos princ pov innosti V m zaru sp...

Страница 34: ...Tvrd a zahroten predmety ako napr mince bro ne klince skrutky alebo kamene by mohli sp sobi v ne kody Nie je mo n pra v pr ke odevy za pinen l tkami obsahuj cimi benz n V pr pade e kvrny boli odstr n...

Страница 35: ...h vyu itie vybran ch programov prania Ve mi vysok stabilita pr ky vych dzazv sledkovdlhoro n ho v skumu ktor mali za cie n js rovnov hu medzi r znymi prvkami v pohybe Mod A Mod A Mod A Mod A Mod A 1 1...

Страница 36: ...uarozvodelektrickejsiete pam tajte e k ble a hadice ktor sa nach dzaj na zadnej strane pr ky nesm by v iadnom pr pade zalomen s stla en Pr ka mus by umiestnen na rovnom a pevnom povrchu Neodpor ame V...

Страница 37: ...ck ch k blovaz suvkanastenemusia by tak aby umo nili zn a maxim lne za a enie uveden na t tku s technick mi dajmi Obr 7 by uzemnen V opa nom pr pade v robca odmieta ak ko vek zodpovednos za pr padn ne...

Страница 38: ...adica na vyp anie vody mus by v minim lnej v ke 60 cm a v maxim lnej v ke 90 cm od podlahy obr 11 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 Mod A Mod A Mod A Mod A Mod A 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 Mod B Mod B Mod B...

Страница 39: ...trichl retyl n 95 95 60 60 40 40 30 30 cl Nesu i v su i ke bielizne Norm lne pranie etrn pranie Pra pri max 95 C Pra pri max 60 C Pra pri max 40 C Pra pri max 30 C Pra ru ne Nepra vo vode Bielenie v...

Страница 40: ...ky obr 13 7 Otvorte dvierka bubna pridr iac rukouobe astiastla iac erven tla idlo obr 14 8 Vlo te bielize do bubna Aby sa bielize vn tri pr ky lep ie rozlo ila po as odstre ovania odpor ame V m pra po...

Страница 41: ...edky prania Pr kabolavyroben tak abysana minimum zn ila potreba vykon va dr bupo asjejpou vania Netreba v ak zabudn na jej pravideln istenie Predza at m isteniasapresved te ibolspotrebi odpojen odz su...

Страница 42: ...y je v spr vnej v ke 60 90 cm 2 stie hadice nie je ponoren vo vode Pr ka nevyp a vodu a Pr ka nevyp a vodu a Pr ka nevyp a vodu a Pr ka nevyp a vodu a Pr ka nevyp a vodu a neodstre uje neodstre uje ne...

Страница 43: ...un de nos produits Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions relatives l emploi avant d effec tuer la connexion et d utiliser la machine La connaissance des principes de fon...

Страница 44: ...cailloux sonssusceptiblesdeprovo quer de graves dommages Il n est pas possible de laver la machine les v tements tach s de substances contenant de l essence Si les taches ont t limin es avec desprodui...

Страница 45: ...e des programmes de lavage choisis Un quilibrage parfait de la machine laver le linge est le r sultat des recher ches effectu es pendant un grand nombre d ann es dans le but de trouver l quilibre entr...

Страница 46: ...et les tuyaux qui setrouventdanslapartiearri re de la machine laver le linge ne doivent pas tre trangl s de quelque fa on que ce soit La machine laver le linge doit treplac esurunesurfaceplate et sol...

Страница 47: ...ter la charge maximum de puis La prise de courant laquelle la machine laver le linge est branch e doit tre quip e de mise la terre si tel n est pas le cas le producteur n assu mera aucune responsabili...

Страница 48: ...Pendant le lavage le robinet d alimentation de l eau doit tre totalement ouvert Le tuyau d vacuation de l eau doit se trouver une hauteur de 60 cm minimum et de 90 cm maximum par rapport au sol fig 1...

Страница 49: ...s sur l emballage CHEWING GUM traiterletissuavecdes gla ons frotterlepluspossible puis traiter le tissu avec un chiffon en co ton imbib d ac tone VERNIS ne jamais laisser s cher le vernis Ilfauttraite...

Страница 50: ...etenappuyantsurlatoucherouge fig 14 8 Introduire le linge dans le tambour Pour mieux quilibrer le linge dans la machine laver pendant l es sorage nous conseillons de laver au cours du m me cycle des p...

Страница 51: ...ut retirer le couvercle en plastique du contre poids quisetrouvedansletambour duc t oppos del ouverture fig 16 puis par la suite apr s avoir ouvert les volets sortir l objet du fond La machine laver l...

Страница 52: ...saire nettoyer le filtre en d branchant l appareil du r seau lectrique 5 dans la cuvette il n y ait aucun r sidu de d tergent durci La machine laver le linge charge et vacue l eau continuellement v ri...

Страница 53: ...or haber seleccionado uno de nuestros productos Le rogamos leer atentamente las instrucciones para el uso antes de la conexi n y el uso de la m quina El conocimiento de los principios de funcionamient...

Страница 54: ...s cla vos tornillos o bien piedras pueden provocar serios da os No es posible lavar en la lavadora ropa sucia con sustancias que con tienenbencina Silasmanchashan sido eliminadas con productos va pori...

Страница 55: ...oequilibriodelala vadoraeselresultadodeinvestigacio nesconducidasdurantemuchosa os yquetienencomoobjetolograrelequi librioentrelosdiferenteselementosen movimiento Mod A 1 Cubierta superior 2 Cuba 3 Co...

Страница 56: ...sejos El local debe estar dotado de instalaci n h drica sanitaria y el ctrica tener presente que los cables y los tubos que se encuentran en la parte poste rior de la lavadora no deben doblarse de nin...

Страница 57: ...portar la carga m xima de po cual se conecta la lavadora debe estar dotada de puesta a tierra en caso contrario el productor rechaza cualquier responsabilidad por eventua les accidentes fig 8 Si la to...

Страница 58: ...MAX 90 CM Durante el lavado el grifo de carga del agua debe estar completamente abierto EI tubo de carga del agua debe encontrarse a una altu ra m nima de 60 cm y m xi ma de 90 cm desde el pavi mento...

Страница 59: ...hie lo por el tejido fregar lo m s posible y luego pasar un pa o de algod n humedecido con acetona BARNIZ no dejar secar el bar niz Pasar en la zona sucia el solvente indicado en la confec ci n del ba...

Страница 60: ...amanolasdospar tes y presionando el pulsador rojo fig 14 8 Introducir la ropa en la cuba Paraequilibrarmejorlaropaden tro de la lavadora durante la centrifugaci nseaconsejalavar enelmismociclolasprend...

Страница 61: ...cuerpo externo de la la vadora es necesario quitar la cu bierta de pl stico del contrapeso colocado en la cuba por la parte opuesta a la apertura fig 16 y sucesivamente despu s de abrir las puertas ex...

Страница 62: ...de necesidad limpiarlo desco nectando el aparato de la red 5 en la cubeta hay residuos en durecidos de detergente La lavadora carga y descarga agua continuamente controlar si 1 el tubo de desag e se...

Страница 63: ...eguintes MODELO N MERO DE FABRICO DATADE COMPRA O FABRICANTE DECLINATODAE QUALQUER RESPONSABILIDADE PORACIDENTES EVENTUALMENTE PROVOCADOSPELAN OOBSERV NCIADASNORMASDESEGURAN ADOMANUALDEINSTRU ES Estim...

Страница 64: ...Objectos duros e pontiagudos como por exemplo mo edas alfinetes pregos parafusos ou pedraspodemprovocardanosgraves N o se podem lavar na m quina pe asderoupasujasdesubst nciasque cont m gasolina No c...

Страница 65: ...quina o resultado de pesquisas levadas a cabo por muitos anos Mod A 1 Tampa de cima 2 Tambor 3 Compartimento do detergente 4 Painel de comandos 5 Porta do filtro 6 P s da m quina Mod B 1 Tampa de cima...

Страница 66: ...a o h drica sanit ria e el ctrica tenha presente que os cabos e os tubos da traseira da m quina n o devem de maneira nenhuma ficar torcidos A m quina tem de ser insta lada sobre uma superf cie pla na...

Страница 67: ...m xima de pot ncia indicada na chapa de caracter sticas Fig 7 ter liga o terra Caso con tr rio o fabricante declina toda e qualquer responsabili dade por eventuais acidentes fig 8 Se a tomada onde se...

Страница 68: ...rante a lavagem a torneira de alimenta o de gua tem de estar completamente aberta O tubo de esgoto da gua deve ser colocado a uma altura do ch o compreendida entre 60 cm e 90 cm fig 11 9 10 Mod A 12 1...

Страница 69: ...a seda necess rio usar tricloroetileno 95 95 60 60 40 40 30 30 cl N o secar no secador de roupa Lavagem normal Lavagem delicada Lavar m x 95 C Lavar m x 60 C Lavar m x 40 C Lavar m x 30 C Lavar m o N...

Страница 70: ...lhor a roupa dentro da m quina durante a centrifuga o aconselhamos la varnomesmociclope asderou 13 Mod B 13 Mod A 14 Mod A 14 Mod B pa de dimens es diferentes mas do mesmo tecido Am distribui o de rou...

Страница 71: ...uzir o mais pos s vel a necessidade das opera es de manuten o durante a sua utili za o Contudo importante lem brar se de limpar sempre a m qui na com regularidade Antes da limpeza assegure se de que a...

Страница 72: ...nte du ros no compartimento do de tergente A m quina de lavar roupa carrega e descarrega gua continuamente Verifique se 1 O tubo de esgoto da m quina est montado altura devida 60 90 cm 2 Aextremidade...

Страница 73: ...SM1265 73 74 75 75 78 A 75 76 B 76 77 77 77 78 79 81 79 i 79 78 80 81 81 82 81 81 82 EYPETHPIO GR...

Страница 74: ...SM1265 74 GR...

Страница 75: ...SM1265 75 A 1 Mod B Mod A 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Mod A 1 2 3 4 5 6 Mod B 1 2 3 4 5 6 V 1 2 3 1 4 2 2 V 3 GR...

Страница 76: ...SM1265 76 1 A 1 B 1 B 1 A 1 B 4 2 3 C 1 2 3 1 2 A 2 B E F 4 A 2 A 2 B 3 E F E F 4 GR...

Страница 77: ...SM1265 77 5 6 5 8 5 2 4 7 8 7 GR...

Страница 78: ...SM1265 78 0 05 1Mpa 3 4 9 MIN 60 MAX 90 CM MIN 60 CM MAX 90 CM 10 9 10 Mod A 12 10 Mod B 11 Mod A 11 Mod B 60 cm 90 cm 11 40 mm GR 12...

Страница 79: ...SM1265 79 10 10 15 95 95 60 60 40 40 30 30 cl 95 C 60 C 40 C 30 C 200 A A R113 F P R111 R113 150 100 90 GR...

Страница 80: ...SM1265 80 13 Mod B 13 Mod A 14 Mod A 14 Mod B 15 1 9 12 2 P STOP 3 14 4 5 6 13 7 14 8 9 10 11 15 I II 15 B GR...

Страница 81: ...SM1265 81 2 1 15 B 16 II 16 GR...

Страница 82: ...2 3 4 5 1 60 90 cm 2 1 2 3 4 5 stop 1 6 2 3 1 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 service pump W model 220 V N 204276237 kg wash kg dry A total w heating wash W heating dryer W wash motor W spin motor W dryer moto...

Страница 83: ...NOTES...

Страница 84: ...461305058 CA SM1265 04 06 2003 GB IT CZ SK FR ES PT GR...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 204276237

Upright Door Dishmachines Tempstar Series

Бренд: Jackson Страницы: 103

Бренд: SMC Networks Страницы: 20

Бренд: Hoover Страницы: 15

Бренд: Maytag Страницы: 48

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 17

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 28

Бренд: Smeg Страницы: 84

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Gaggenau Страницы: 66

Бренд: THOMSON Страницы: 36

MVWC300VW - Centennial Washer

Бренд: Maytag Страницы: 20

Бренд: JUNO Страницы: 16

Бренд: Dolphin Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 36

Бренд: Zanussi Страницы: 32

Бренд: Candy Страницы: 32

Бренд: Electrolux Страницы: 26

Бренд: Electrolux Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды