manualshive.com logo in svg

Phil&Teds Verve, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 51

Поделиться
Скачать
Phil&Teds Verve Скачать руководство пользователя страница 49

•  Zet de kinderwagen altijd op de rem als 

deze stilstaat.

•  Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 

6 jaar of met een maximum gewicht van 
20kg.

WAARSCHWINGEN

Canadian Safety Standard:

•  Laat kinderen nooit zonder toezicht in de 

buggy.

•  Gebruik altijd het veiligheidsharnas om 

verwondingen te voorkomen doordat het 
kind uit de buggy valt of glijdt. 

• 

Doe niet meer dan 5kg in het 
boodschappenmandje.

•  De buggy kan instabiel raken als een 

ander boodschappenmandje gebruikt 
wordt dan die aanbevolen wordt door de 
fabrikant. 

•  De kinderwagen kan onstabiel worden 

wanneer de maximale belasting 
overschreden wordt.

•  Blijf tijdens het inklappen en uitklappen 

van de buggy met je vingers uit de buurt 
van het inklapmechanisme.

Содержание Verve

Страница 1: ...instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies ...

Страница 2: ...es Produkteigenschaften Características Kenmerken Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies Product Care Conseils d entretien Produktpflege Cuidado del producto Productverzorging Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwingen ...

Страница 3: ...2 Handle bar 03 Sunhood 04 Quick release fold 05 Rear wheels 06 Grab Bar 07 Harness 08 Footwell 09 Front wheels VERVE FEATURES CARACTÉRISTIQUES PRODUKTEIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS KENMERKEN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ...

Страница 4: ...anisme pour le pliage 05 Roué arrière 06 Arceau de maintien 07 Harnais 08 Repose pieds 09 Roué avant 01 Freno de mano 02 Manubrio 03 Tapa sol 04 Seguro fácil de liberar 05 Llantas traseras 06 Barra delantera 07 Arnés 08 Descanso para pies 09 Llantas delanteras 01 Handrew 02 Duwstang 03 Zonnekap 04 Snelsluiting 05 Achterwielen 06 Bumper 07 Veiligheidsharnas 08 Voetensteun 09 Voorwielen ...

Страница 5: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES 1 2 3 ...

Страница 6: ...1 2 3 ...

Страница 7: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...VERVE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUCTIES ...

Страница 20: ......

Страница 21: ... locks snap fasteners tyres plastic and moving parts Safety locks must not be loose Tyres Tubes Manually inflate to 20 22psi 1 5 bar max Releasing air gives a softer ride but lower pressure reduces tread life New inner tubes and tyres are available from your dealer standard tyre kits can repair punctures A flat tyre can result from grit holding the valve open to check inflate tyre deflate rapidly ...

Страница 22: ...duct poorly maintained product normal wear fading fabric cuts improper use or care by way of example abnormal use not following instructions excessive load transport damage i e airline or freight damage Customer costs within warranty The customer is responsible for any inwards freight charge to return product to a representative for warranty or service Customer costs outside warranty Where proof o...

Страница 23: ...n with the waist belt Check that the stroller body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use This product is not suitable for running or skating Ensure that all locking devices are engaged before use Use a harness as soon as your child can sit unaided Do not place more than 5kg 11lbs in the parcel tray The parking device shall be engaged during the loading and unloading of c...

Страница 24: ...re the child in the harness at all times Do not carry extra children or bags on this stroller Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller Use the harness at all times Maximum pressure of tyres is 22psi 1 5bar Only inflate with a hand pump do not inflate with an air compressor or similar intended for car tyres When not in use disconnect shoulder straps from the waist...

Страница 25: ...ry from falling or sliding out Do not place more than 5kg 11lbs in the parcel tray The stroller may become unstable if a parcel bag other than one recommended by the manufacturer is used The stroller may become unstable if the recommended load is exceeded Take care when folding or unfolding the stroller to prevent your fingers being entrapped ...

Страница 26: ...Félicitations Merci d avoir choisi le verve ...

Страница 27: ...composants Effilochage tout particulièrement les sangles et le harnais de sécurité Usure boucles fermoirs pneus pièces en plastique zips et parties amovibles Sécurité les boucles ne doivent pas être lâches pneus et chambres Gonflez à la main à 20 22 psi max Les trousses de réparation standard peuvent être utilisées pour réparer les crevaisons Un pneu à plat peut être dû à des gravillons qui mainti...

Страница 28: ...ce et aux instructions correctement entretenu Qu est ce qui n est pas couvert Les produits d occasion les produits modifiés les produits mal entretenus la déterioration des couleurs les accrocs et coupures les défauts faisant suite à une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien au non respect des instructions au transport du produit Coût à la charge du client durant la garantie Les frais d ach...

Страница 29: ...her la sangle d entrecuisse avec la ceinture du harnais Veillez à ce que tous les systèmes d attache de la poussette ou de l assise soient correctement engagées avant toute utilisation Ce produit n a pas été conçu pour la course à pieds ou le patin à roulettes Assurez vous que tous les systèmes de fixation sont correctement engagés avant toute utilisation Utilisez le harnais dès que votre enfant p...

Страница 30: ...colis ou accessoire ailleurs que dans le panier de rangement et les poches de rangement prévues Ne suspendez aucun objet de type sac au châssis ATTENTION La norme australienne néo zélandaise stipule Afin d éviter tout risque d accident grave voire mortel Ne laissez jamais un enfant sans surveillance Assurez vous que votre enfant est toujours attaché par le harnais Ne transportez jamais d enfant su...

Страница 31: ...oussette a été conçue pour des enfants de la naissance à 6 ans ayant atteint un poids maximum de 20kg 44lbs ATTENTION La norme canadienne stipule Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance Veillez à toujours utiliser le harnais afin d éviter les risques de chute ou de glissement Ne pas placer une charge supérieure à 5kg 11lbs dans le panier de la poussette Afin d éviter le ...

Страница 32: ...Sie haben den verve Hochstuhl gewählt Herzlichen Glückwunsch ...

Страница 33: ...it beeinträchtigen Einige Teile müssen von Zeit zu Zeit nachgefettet werden Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen Verschleiß besonders Gurte und Sicherheitsgurte Abnutzung Verschlüsse Klick Verschlüsse Reifen Plastikteile und sich bewegende Teile Sicherheit Sicherheitsverschlüsse müssen immer fest sitzen Reifen und Schlauch Pumpen Sie die Reifen per Hand bis max 1 5 bar auf Neue Schläuche und...

Страница 34: ...g benutzt gut gepflegt wurde Was ist nicht abgesichert Produkte aus zweiter Hand veränderte Produkte schlecht gepflegte Produkte Abnutzung ausgeblichene zerrissene Stoffe nicht ordnungsgemäß gebrauchte gepflegte Produkte z B nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Missachtung der Gebrauchsanweisung Überlastung Transport Frachtschäden z B im Flugzeug Kosten für die Kunden innerhalb der Garantiezeit Der K...

Страница 35: ...ie am Griff befestigt werden beeinträchtigen die Stabilität des Buggys Verwenden sie den Gurt zwischen den Beinen des Kindes immer in Verbindung mit dem Hüftgurt Überprüfen Sie ob Aufsatz und Sitz des Buggys korrekt und sicher befestigt sind bevor Sie ihn einsetzen Dieses Produkt ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten Stellen Sie sicher dass alle Sicherheitsverschlüsse sicher geschlossen sind b...

Страница 36: ...orgesehenen Gepäcktaschen Hängen Sie nichts Einkaufstaschen o ä an den Rahmen des Buggys Überschreiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 5kg nicht Überlast kann Instabilität hervorrufen WARNUNGEN Der australische Sicherheitsstandards bzw der Neuseelands besagt Vermeiden Sie Verletzungen oder tödiche Unfälle Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Sichern Sie das Kind immer mit dem Sicherh...

Страница 37: ... im Alter von Neugeborenen bis zu 4 Jahren oder einem Maximalgewicht von von 20kg zugelassen WARNUNGEN Der kanadiische Sicherheitsstandard besagt Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Kinderwagen Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt um ernste Verletzungen durch Herausfallen oder gleiten zu vermeiden Überschreiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 5kg nicht Der Kinderwagen kann ins...

Страница 38: ...Felicidades por haber escogido el verve ...

Страница 39: ... y tubo Infla manualmente hasta 22 psi máx Soltar aire hace que el viaje sea más suave pero una presión más baja reduce la vida útil de la cubierta Generalmente hay disponibles tubos interiores y neumáticos nuevos en tu distribuidor Con los kits de neumático estándar se puede reparar pinchazos El neumático se puede desinflar si hay suciedad en la válvula que la mantenga abierta para comprobarlo in...

Страница 40: ...ficados productos que no se han cuidado adecuadamente el desgaste normal la pérdida de color y los cortes en el tejido su uso inapropiado por ejemplo un uso anormal no seguir las instrucciones cargar de forma excesiva los daños durante el transporte es decir daños ocasionados por una línea aérea o en un porte Costes del cliente con producto en garantía el cliente cargará con todos los gastos del t...

Страница 41: ... del coche y los dispositivos de la unidad del asiento estén correctamente ajustados antes de su uso Este producto no es para correr o patinar Cualquier carga en el manubrio afecta la estabilidad del coche de paseo Use el arnés tan pronto como su niño pueda sentarse sin ayuda No ponga más de 5kg 11lbs en la canastilla El dispositivo de estacionamiento debe estar puesto durante la carga y descarga ...

Страница 42: ...he de paseo Asegúrese que los niños estén alejados de cualquier parte móvil cuando esté ajustando el coche de paseo Use el arnés en todo momento Cuando no esté en uso desconecte las correas de los hombros de la correa de la cintura y o hebilla Máxima presión en las llantas es 22 psi Inflar solamente con bomba de mano no inflar con compresor de aire o similares utilizados en vehículos automotores N...

Страница 43: ...das serias por caídas o resbalones No coloque mas de 5kg 11lbs en la canastilla El coche de paseo puede desestabilizarse si una canastilla diferente a la recomendada por el fabricante es usada El coche de paseo puede volverse inestable si la carga recomendada es excedida Tenga cuidado al doblar y desdoblar el coche de paseo para evitar que sus dedos sean atrapados ...

Страница 44: ...Gefeliciteerd met je keus voor de verve ...

Страница 45: ...it en de veiligheid Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig te smeren Controleer essentiële onderdelen op rafelen vooral geweven riemen en veiligheidsharnas Slijtage vergrendelingen klikbevestigingen banden kunststof onderdelen ritsen en bewegende delen Veiligheid vergrendelingen moeten vastzitten band en binnenband Pomp de banden met de hand op tot max 22psi Nieuwe banden en binnenbanden zijn...

Страница 46: ...igheden en volgens de instructies is gebruikt en als het goed is onderhouden Wat valt niet onder de garantie Tweedehands product gewijzigd product slecht onderhouden product normale slijtage verkleuring en scheuren van de stof oneigenlijk gebruik en onjuiste verzorging bijvoorbeeld abnormaal gebruik gebruik in strijd met de aanwijzingen buitensporige belasting transportschade bijv tijdens een vlie...

Страница 47: ...van de buggy Gebruik de kruisgordel altijd in combinatie met de buikgordel Controleer of het frame en zitje correct zijn afgesteld alvorens de buggy te gebruiken Deze buggy is niet geschikt om mee te rennen of skaten Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken dat alle vergrendelingsvoorzieningen vastzitten Gebruik het veiligheidsharnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten Doe niet meer dan 5kg in het...

Страница 48: ...gen of dodelijke ongelukken te voorkomen Laat uw kind nooit alleen of zonder toezicht Verzeker het kind altijd in de veiligheidsgordel Vervoer geen extra kinderen of tassen in deze kinderwagen Zorg ervoor dat het kind uit de buurt blijft van bewegende onderdelen als u de kinderwagen verstelt Gebruik te allen tijde het harnas Als het niet in gebruik is ontgrendel de schoudergordel van de heupgordel...

Страница 49: ...ligheidsharnas om verwondingen te voorkomen doordat het kind uit de buggy valt of glijdt Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje De buggy kan instabiel raken als een ander boodschappenmandje gebruikt wordt dan die aanbevolen wordt door de fabrikant De kinderwagen kan onstabiel worden wanneer de maximale belasting overschreden wordt Blijf tijdens het inklappen en uitklappen van de buggy met...

Страница 50: ...ümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010 Nos pertenecen a nosotro...

Страница 51: ...N College Ave suite 206 Fort Collins CO 80524 USA 1 800 839 4985 phil teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor NETHERLANDS Pays Bas 31 0547 352727 phil teds 102 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand Nouvelle Zélande 64 4 3800 833 ...

Отзывы:

Нет отзывов