Phil&Teds Smart Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 42

Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging

SMART

This document contains important information
and must be kept for future reference.

Please read thoroughly before commencing
installation as incorrect installation can be
dangerous.

This vehicle is intended for children from

6 months to 4 years.

Maximum weight in the upright main seat

44lbs/20kg

Maximum weight in the main seat (rear facing)

20lbs/9kg

Maximum weight in the travel



system adapter

20lbs/9kg

Maximum weight in the peanut



bassinet

20lbs/9kg

GENERAL INSTRUCTIONS

CLEANING & CARING

Check the smart for cuts & bruises. If your product
is damaged in any way, or you’re not sure how to use
it, please consult our web support (www.philandteds.
com/support) from where you can access a local
customer care team.

Caring for smart

Unlike children, your smart likes to stay clean.

• Brush dirt off frame and wheels regularly.
• Clean with non-abrasive household cleaner and a

soft cloth.

•  Wash off sand and salt after visiting the beach.
•  Always dry frame if wet.
•  Fabrics can be sponge cleaned with warm water,

using a mild natural soap.

• Do not use detergents or bleach.
• Store in a well ventilated space, away from direct

sunlight (which can harm and fade fabric), and
moisture.

• Improper care will void any warranties. Do not use

the smart if deterioration is detected or suspected.

Please register your product purchase through our online warranty
registration by visiting:

www.philandteds.com/register

Содержание Smart

Страница 1: ...T R U C T I O N S I N S T R U C T I ES INSTRUCCIONES GERBRAUCHSANWEISUNG INSTRU K S J O N E R I N S T R U K T I O N E R READ KEEP FOR FUTURE REFERENCE FOR YOUR CHILD S SAFETY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE CAREFULLY ...

Страница 2: ...philandteds com ...

Страница 3: ...dado del producto Productverzorging Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties Features Caractérisiques Produkteigenschaften Características Kenmerken Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Instructies ...

Страница 4: ...s damaged in any way or you re not sure how to use it please consult our web support www philandteds com support from where you can access a local customer care team Caring for smart Unlike children your smart likes to stay clean Brush dirt off frame and wheels regularly Clean with non abrasive household cleaner and a soft cloth Wash off sand and salt after visiting the beach Always dry frame if w...

Страница 5: ...may need lubrication Inspect essential components for Fraying especially webbing straps and safety harness Wear locks snap fasteners tyres plastic and moving parts Safety locks must not be loose Only use with smart accessories to avoid injuries Tyres Tyres are not under warranty The smart uses EVA tyres these are immune from punctures and eliminate the need for tube replacements etc With use the s...

Страница 6: ...ocking devices are engaged before use Use a harness as soon as your child can sit unaided The parking device shall be engaged during the loading and unloading of children The buggy shall only be used for a maximum of 1 child Accessories or replacement parts that are not approved by the manufacturer or distributor should not be used Any load attached to the handle affects the stability of the strol...

Страница 7: ...safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out Always secure all safety harness straps and ensure it s correctly fitted and adjusted to secure the child firmly WARNINGS Australia New Zealand To avoid injury or death Always apply the brakes whenever the stroller is stationary Do not leave children unattended Secure the child in the harness at all times Do not carry extra childre...

Страница 8: ...Do not place more than 3kg 7lbs in the parcel tray This vehicle is intended for children from 6 months up to 4 years and up to a maximum weight of 20kg 44lbs Do not use a bassinet once a child can sit up unaided Do not use this seat with any other models of stroller SMART Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing ...

Страница 9: ...9 Félicitations Merci d avoir choisi smart ...

Страница 10: ...oyez avec un produit d entretien non abrasif et un chiffon doux Après vos balades dans le sable ou la neige rincez à l eau claire pour enlever le sel et le sable du châssis Séchez systématiquement le châssis Nos tissus peuvent être nettoyés à l aide d une éponge humide trempée dans l eau chaude avec un savon doux N utilisez pas de détergents ni d eau de Javel Séchez à l air libre Conservez le dot ...

Страница 11: ...que vous utilisez la poussette Certaines pièces peuvent avoir besoin d être lubrifiées A surveiller sur les principaux composants Effilochage tout particulièrement les sangles et le harnais de sécurité Usure boucles fermoirs pneus pièces en plastique zips et parties amovibles Sécurité les boucles ne doivent pas être lâches Pneus Les roues ne sont pas sous garantie La smart est équipée de roues EVA...

Страница 12: ...nir assis par lui même Le frein doit être enclenché au moment de l installation la désinstallation de l enfant La poussette ne peut transporter qu un seul enfant Ne pas utiliser de pièces détachées qui ne soient approuvées par le fabricant ou son distributeur Toute charge suspendue au guidon nuit à la stabilité de la poussette Ne pas placer plus de 3kg 7lbs dans le panier Toujours attacher la sang...

Страница 13: ...13 13 Sie haben den smart gewählt Herzlichen Glückwunsch ...

Страница 14: ...Teilen sind nicht von der Garantie abgedeckt Verstauen Sie den verve trocken aufrecht stehend und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt was dem Stoff schaden und ihn ausbleichen könnte Unsachgemässer Gebrauch lässt die Garantierechte erlöschen Benutzen Sie smart nicht wenn Sie eine Beschädigung entdeckt haben oder deren Vorhandensein vermuten Bitte registrieren Sie Ihr Produkt durch unsere online ...

Страница 15: ...nktionalität und die Sicherheit beeinträchtigen Einige Teile müssen von Zeit zu Zeit nachgefettet werden Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen Verschleiß besonders Gurte und Sicherheitsgurte Abnutzung Verschlüsse Klick Verschlüsse Reifen Plastikteile und sich bewegende Teile Sicherheit Sicherheitsverschlüsse müssen immer fest sitzen Reifen Die Räder sind von der Gewährleistung ausgenom men De...

Страница 16: ...urt sobald Ihr Kind alleine sitzen kann Beim Hineinsetzen oder Herausheben des Kindes müssen die Bremsen angezogen und arretiert sein Der Buggy darf maximal für 1 Kind benutzt werden Zubehör oder Ersatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden dürfen nicht eingesetzt werden Alle Lasten die am Schieber befestigt werden beeinträchtigen die Stabilität des Buggy Überschreiten Sie die Maximallast...

Страница 17: ...Felicidades por haber escogido el smart 17 ...

Страница 18: ...r lavada con agua tibia usando jabón medio natural No use detergente o blanqueadores Seque al aire Tenga cuidado de no dañar el plástico espumoso el plástico espumoso no entra en la garantía Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea visitando www philandteds com register Este documento contiene información importante y debe ser guardado para futuras referenc...

Страница 19: ...ricante Inspeccione los componentes esenciales Deshilachado especialmente en las costuras de las correas y del arnés de seguridad Desgaste por uso seguros neumáticos partes de plástico y partes movibles Seguridad los seguros nunca deben de estar flojos Neumático Los neumáticos no están bajo garantía El smart utiliza neumáticos EVA estos son in munes a los pinchazos y eliminar la necesidad de recam...

Страница 20: ...debe estar puesto durante la carga y descarga del niño El coche de paseo debe usarse para un máximo de 1 niño Accesorios o partes de repuesto que no sean aprobadas por el fabricante o distribuidor autorizado no deben usarse Cualquier carga en el manubrio afecta la estabilidad del coche de paseo No ponga más de 3kg 7lbs en la canastilla Siempre use la correa de la entrepierna en combinación con el ...

Страница 21: ...21 21 Gefeliciteerd met je keus voor de smart ...

Страница 22: ...len Reinig met een niet schurend middels en een zachte doek Spoel na een bezoek aan het strand zand en zout altijd goed af Maak het frame altijd droog nadat het nat is geworden De bekleding kan worden gereinigd met warm water en een milde zeep op natuurlijke basis Gebruik geen bleekmiddelen of andere schoonmaakmiddelen Drogen in open lucht Bewaar de verve in een goed geventileerde ruimte weg van d...

Страница 23: ...ste gaan van de effectiviteit en de veiligheid Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig te smeren Controleer essentiële onderdelen op rafelen vooral geweven riemen en veiligheidsharnas Slijtage vergrendelingen klikbevestigingen banden kunststof onderdelen ritsen en bewegende delen Veiligheid vergrendelingen moeten vastzitten Banden De banden vallen niet onder de garantie De Smart gebruik EVA ba...

Страница 24: ...nd zonder hulp kan zitten Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt De buggy wordt enkel gebruikt voor maximaal 1 kind Accessoires of reserve onderdelen welke niet zijn goedgekeurd door de fabrikant of distributeur mogen niet worden gebruikt Elke belasting van de duwstang heeft invloed op de stabiliteit van de buggy Doe niet meer dan 3kg in het boodschappe...

Страница 25: ...25 25 SMART Safety Warnings Avertissements Warnungen Advertencias Waarschuwing NL ...

Страница 26: ...Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties SMART 3kg 7lbs max load 9kg 20lbs max load 20kg 44lbs max load B ...

Страница 27: ...27 SMART Configurations Konfigurationen Configuraciones Configuraties 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs max load C D ...

Страница 28: ...2 Sunhood 03 Wriststrap 04 Quick release fold 05 Universal connector 06 Brake 07 Rear guards 08 Rear axle 09 Rear wheels 10 Wheel release clip 11 Tailfree harness 12 Aerocore seatpad 13 Parcel tray 14 Foot rest 15 Front guards 16 Front wheels 01 02 11 12 13 14 15 16 03 04 05 06 07 08 09 10 ...

Страница 29: ...interräder 10 Clip zum Lösen der Räder 11 Gurt 12 luftgepolstertes sitzkissen 13 Gepäckablage 14 Fußstütze 15 Schutzbleche vorne 16 Vorderräder 01 Manubrio 02 Tapa sol 03 Correa para la muñeca 04 Seguro fácil de liberar 05 Conector universal 06 Freno 07 Protectores traseros 08 Ejes traseros 09 Llantas traseras 10 Clip para liberar llanta 11 Arnés 12 Asiento aerocore 13 Canastilla 14 Descanso para ...

Страница 30: ...SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies A ...

Страница 31: ...31 SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 1 1 2 3 ...

Страница 32: ...SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1a 1 1b ...

Страница 33: ...33 SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 1c 2a 1 2b ...

Страница 34: ...SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 2 3 4 ...

Страница 35: ...35 SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 2 3 ...

Страница 36: ...SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 1a 1 1 1b 1 1 1 2 3 4 ...

Страница 37: ...37 SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 1 2 1 1 3 4 B ...

Страница 38: ...SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 1 2 1 1 3 4 C ...

Страница 39: ...39 SMART Instructions gebrauchsanweisung instrucciones instructies 1 1 1 1 2 3 D ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...tümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012 Nos pertenecen a nosotr...

Страница 42: ...teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor NETHERLANDS Pays Bas 31 0 547 352 727 AU NZ phil teds 102 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand Nouvelle Zélande 64 4 3800 833 FRA phil teds France 15 rue Gertrude Bell 56000 Vannes FRANCE 33 0 2 97 44 88 26 france philandteds com ...

Результаты поиска

Содержание Smart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Phil&Teds Smart, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Smart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды