Phil & Teds classic Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 60

ADVERTENCIAS

IMPORTANTE:

Lee las instrucciones cuidadosamente antes del uso

y consérvalas para futura referencia. La seguridad del niño puede ser
afectada si no se siguen estas instrucciones.

El Estándar de Seguridad Europeo (EN 1888:2005) dicta:

ADVERTENCIA

Este vehículo esta planeado para niños de recién nacido a
6 años y peso máximo de 20kg/44lbs.

ADVERTENCIA

Puede ser peligroso dejar al niño sin supervisión.

ADVERTENCIA

Asegure todos los seguros estén puestos antes de su uso.

ADVERTENCIA

Use el arnés tan pronto como su niño pueda sentarse sin
ayuda

ADVERTENCIA

El dispositivo de estacionamiento debe estar puesto

durante la carga y descarga del niño.

ADVERTENCIA

El coche de paseo debe usarse para un máximo de 2 niño.

ADVERTENCIA

Accesorios o partes de repuesto que no sean aprobados
por el fabricante o distribuidor autorizado, no deben usarse.

ADVERTENCIA

Cualquier carga en el manubrio, afecta la estabilidad del
coche de paseo.

ADVERTENCIA

No ponga más de 5kg/11lbs en la canastilla.

ADVERTENCIA

Siempre use la correa de la entrepierna en combinación
con el cinturón.

ADVERTENCIA

Cheque que el cuerpo del coche y los dispositivos de la

unidad del asiento estén correctamente ajustados antes de

su uso.

EXCHH_instructions_20100622.indd 47

22/06/2010 2:43:00 p.m.

Содержание classic

Страница 1: ...explorer hammerhead classic instructions instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones instructies EXCHH_instructions_20100622 indd 1 22 06 2010 2 42 37 p m ...

Страница 2: ...ine or hammerhead the 4WD inline The explorer hammerhead have attained the following safety standards EN 1888 2005 ASTM F833 08 10 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE EXCHH_instructions_20100622 indd 2 22 06 2010 2 42 37 p m ...

Страница 3: ...Rear wheels 8 Parcel tray 9 Rear axles 10 Back flap 11 Bumper bar 12 Fold lock 13 Harness 14 Single fold release 15 Foot well 16 Front guards 17 Front wheels 06 04 05 10 03 02 01 07 08 09 16 15 14 13 12 11 17 hammerhead buggy 2 front wheels EXCHH_instructions_20100622 indd 3 22 06 2010 2 42 37 p m ...

Страница 4: ...explorer hammerhead 2 4 3 1 2 3 4 1 EXCHH_instructions_20100622 indd 4 22 06 2010 2 42 38 p m ...

Страница 5: ...6 5 8 7 9 10 EXCHH_instructions_20100622 indd 5 22 06 2010 2 42 38 p m ...

Страница 6: ...explorer hammerhead 12 11 14 13 1 2 EXCHH_instructions_20100622 indd 6 22 06 2010 2 42 39 p m ...

Страница 7: ...16 15 1 3 4 5 2 2 Explorer Hammerhead EXCHH_instructions_20100622 indd 7 22 06 2010 2 42 39 p m ...

Страница 8: ...explorer hammerhead EXCHH_instructions_20100622 indd 8 22 06 2010 2 42 40 p m ...

Страница 9: ...ended for children from newborn to 6 years maximum weight 35kg 44lbs maximum height 108cm 42 7 Seat 20kg 44lbs Double kit on front 20kg 44lbs Maximum combined weight 35kg 77bs Parcel tray 5kg 11lbs Double kit on back 15kg 33lbs newborn toddler toddler newborn 2 toddlers EXCHH_instructions_20100622 indd 9 22 06 2010 2 42 40 p m ...

Страница 10: ...assic the thrifty inline The classic has attained the following safety standards EN 1888 2005 ASTM F833 08 10 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE EXCHH_instructions_20100622 indd 10 22 06 2010 2 42 40 p m ...

Страница 11: ...g strap 6 Rear guards 7 Rear wheels 8 Parcel tray 9 Rear axles 10 Back flap 11 Bumper bar 12 Fold lock 13 Harness 14 Single fold release 15 Foot well 16 Front wheel 10 06 04 05 10 03 02 01 07 08 09 16 15 14 13 12 11 EXCHH_instructions_20100622 indd 11 22 06 2010 2 42 40 p m ...

Страница 12: ...classic 1 2 4 3 1 2 3 4 EXCHH_instructions_20100622 indd 12 22 06 2010 2 42 41 p m ...

Страница 13: ...6 5 8 7 9 10 EXCHH_instructions_20100622 indd 13 22 06 2010 2 42 41 p m ...

Страница 14: ...classic 12 14 13 1 2 11 EXCHH_instructions_20100622 indd 14 22 06 2010 2 42 42 p m ...

Страница 15: ...15 1 3 4 5 2 2 EXCHH_instructions_20100622 indd 15 22 06 2010 2 42 42 p m ...

Страница 16: ...classic EXCHH_instructions_20100622 indd 16 22 06 2010 2 42 42 p m ...

Страница 17: ... children from newborn to 6 years maximum weight 20kg 44lbs maximum height 108cm 42 7 Seat 20kg 44lbs Double kit on front 20kg 44lbs Maximum combined weight 35kg 77lbs Parcel tray 5kg 11lbs Double kit on back 15kg 33lbs newborn toddler toddler newborn 2 toddlers EXCHH_instructions_20100622 indd 17 22 06 2010 2 42 43 p m ...

Страница 18: ... wear locks snap fasteners tyres plastic parts and moving parts safety locks must not be loose rights remedies Consumers may have extra rights in some countries or states Our products are warranted against defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase If the product has a manufacturing fault we will repair it free of charge If not practical to repair it we will at our...

Страница 19: ...stomer is responsible for any inwards freight charge to return the product to the manufacturer or its representative for warranty and or service Customer costs outside warranty Where proof of purchase is not provided or the product is outside of the one year warranty period the manufacturer or agent reserves the right to charge a service fee and or charge for parts replaced repaired A return freig...

Страница 20: ... crotch strap in combination with the waist belt WARNING Check that the stroller body or seat unit attachment de vices are correctly engaged before use WARNING This product is not suitable for running or skating WARNING Maximum pressure of tyres is 22psi Only inflate with a hand pump do not inflate with an air compressor or similar intended for car tyres American Safety Standard ASTM F833 08 10 st...

Страница 21: ... be taken if the stroller is used on stairs or escalators WARNING To prevent the stroller from becoming unstable do not place parcels or accessory items anywhere except in the storage basket and pockets provided Do not hang items such as shopping bags from the frame WARNING Do not place more than 5kg 11lbs in the parcel tray Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist WARNIN...

Страница 22: ...e WARNING Maximum pressure of tyres is 22psi Only inflate with a hand pump do not inflate with an air compressor or similar intended for car tyres Canadian Safety Standard SOR 85 379 states WARNING Never leave your child unattended in the stroller WARNING Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out WARNING The stroller may become unstable if a parcel bag other...

Страница 23: ... l inline 4 roues la poussette classic l inline maligne de La explorer hammerhead classic répond aux normes de sécurité suivantes EN 1888 2005 ASTM F833 08 10 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 IMPORTANT CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE EXCHH_instructions_20100622 indd 23 22 06 2010 2 42 47 p m ...

Страница 24: ...naissance à 6 ans ou ayant atteint le poids maximum autorisé de 20kg 44lbs hauteur maximum 108cm 42 7 assise principale 20kg 44lbs second siège positionné à l avant 20kg 44lbs second siège positionné à l arrière 15kg 33lbs poids total maximum 35kg 77lbs panier 5kg 11lbs nouveau né enfant un enfant un nouveau né deux enfants EXCHH_instructions_20100622 indd 24 22 06 2010 2 42 48 p m ...

Страница 25: ...le de retenue fixée sur le second siège 6 Garde boue arrière 7 Roue arrière 8 Panier de rangement 9 Axe roue arrière 10 Protection arrière 11 Arceau de maintien 12 Verouillage automatique du châssis 13 Harnais 14 Pliage facile d une main 15 Repose pieds 16 Garde boue avant 17 Roue avant explorer hammerhead EXCHH_instructions_20100622 indd 25 22 06 2010 2 42 48 p m ...

Страница 26: ...Sangle de retenue fixée sur le second siège 6 Garde boue arrière 7 Roue arrière 8 Panier de rangement 9 Axe roue arrière 10 Protection arrière 11 Arceau de maintien 12 Verouillage automatique du châssis 13 Harnais 14 Pliage facile d une main 15 Repose pieds 16 Roue avant EXCHH_instructions_20100622 indd 26 22 06 2010 2 42 48 p m ...

Страница 27: ...n la pièce en mousse n est pas couverte par la garantie Certaines pièces peuvent avoir besoin d être lubrifiées A surveiller sur les principaux composants effilochage tout particulièrement les sangles et le harnais de sécurité usure boucles fermoirs pneus pièces en plastique zips et parties amovibles sécurité les boucles ne doivent pas être lâches droits recours certains pays ou états peuvent octr...

Страница 28: ...t aux instructions et qu il ait été correctement entretenu Qu est ce qui n est pas couvert Un produit d occasion modifié ou mal entretenu l usure normale la décoloration et les coupures du tissu l utilisation inappropriée par exemple utilisation anormale non respect des instructions enfant laissé sans surveillance non utilisation du harnais de sécurité charge excessive dommages dus au transport no...

Страница 29: ...lettes ATTENTION La pression maximum des pneus est 22psi ATTENTION Laisser votre enfant sans surveillance pourrait s avérer dangereux ATTENTION Assurez vous que tous les systèmes de fixation sont correctement engagés avant toute utilisation ATTENTION Utilisez le harnais dès que votre enfant peut se tenir assis par lui même ATTENTION Le frein doit être enclenché au moment de l installation la désin...

Страница 30: ...s de tenir les enfants éloignés de la poussette lorsque vous procédez au montage et au réglage de la poussette Gonflez uniquement avec une pompe de gonflage à main Ne pas utiliser de compresseur à air ou de compresseur pour pneus auto La norme américaine ASTM F833 08 10 stipule ATTENTION Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance ATTENTION Cette poussette a été conçue pour ...

Страница 31: ...tention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous pliez dépliez la poussette ATTENTION Utilisez toujours le harnais En dehors des utilisations détachez les sangles des épaules de la ceinture à l aide de la boucle ATTENTION Utiliser des accessoires autres que ceux approuvés par le fabricant de la poussette pourrait s avérer dangereux ATTENTION Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilis...

Страница 32: ...ne classic der wirtschaftliche Inline Der explorer hammerhead classic entspricht folgenden Sicherheitsstandards EN 1888 2005 ASTM F833 08 10 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 Wichtig Bewahren sie Die gebrauchsanweisung zum nachschlagen auf EXCHH_instructions_20100622 indd 32 22 06 2010 2 42 53 p m ...

Страница 33: ...inder vom Neugeborenenalter bis zu 6 Jahren geeignet Maximalgewicht 20 kg Maximalgröße 108 cm Hauptsitz 20kg 44lbs Zweitsitz vorne montiert 20kg 44lbs Zweitsitz hinten montier 15kg 33lbs Maximalgewicht Zweit und Hauptsitz 35kg 77lbs Gepäckablage 5kg 11lbs Neugeborenes Kleinkind Kleinkind Neugborenes 2 Kleinkinder EXCHH_instructions_20100622 indd 33 22 06 2010 2 42 53 p m ...

Страница 34: ...inten 7 Hinterräder 8 Gepäckablage 9 Hinterachsen 10 hintere Schutzklappe 11 Buggybügel 12 Rahmenschloss 13 Gurt 14 Sicheres Lenken mit nur einer Hand 15 Fußstütze 16 Schutzbleche vorne 17 Vorderräder 06 04 05 10 03 02 01 07 08 09 16 15 14 13 12 11 17 hammerhead 2 Vorderräder EXCHH_instructions_20100622 indd 34 22 06 2010 2 42 53 p m ...

Страница 35: ...tsitz Zubehör 5 Rückhaltegurt für Zweitsitz Zubehör 6 Schutzbleche hinten 7 Hinterräder 8 Gepäckablage 9 Hinterachsen 10 hintere Schutzklappe 11 Buggybügel 12 Rahmenschloss 13 Gurt 14 Sicheres Lenken mit nur einer Hand 15 Fußstütze 16 Vorderräder classic EXCHH_instructions_20100622 indd 35 22 06 2010 2 42 53 p m ...

Страница 36: ...esonders auf aufgeschäumte und gummierte Teile Beschädigungen an diesen Teilen sind nicht von der Garantie abgedeckt Ausgiebige Benutzung kann die Funktionalität und die Sicherheit beeinträchtigen Einige Teile müssen von Zeit zu Zeit nachgefettet werden Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen Verschleiß besonders Gurte und Sicherheitsgurte Abnutzung Verschlüsse Klick Verschlüsse Reifen Plastikt...

Страница 37: ...ie einbegriffen Von uns anerkannte Material und Verarbeitungsfehler vorausgesetzt das Produkt wurde stets unter normalen Bedingungen und gemäß den Anleitungen genutzt und ordnungsgemäß gewartet Was ist nicht in der Garantie einbegriffen Gebraucht erworbene Produkte modifizierte Produkte Schäden durch unsachgemäße Wartung normaler Verschleiß Ausbleichen von Stoff und Risse im Stoff Schäden durch un...

Страница 38: ...ng Wichtig Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden wenn Sie diese Gebrauchsanweisung nicht befolgen Der europäische Sichterheitsstandard EN 1888 2005 besagt Achtung Dieser Kinderwagen ist für Kinder im Alter von Neuge borenen bis zu 6 Jahren oder einem Maximalgewicht von von 20kg zugel...

Страница 39: ...ern Sie keine zusätzlichen Kinder oder Taschen in diesem Kinderwagen Sorgen Sie dafür dass kein Kind in der Nähe bewegli cher Teile ist wenn Sie den Kinderwagen verstellen Achtung Überprüfen Sie ob Aufsatz und Sitz des Buggy korrekt und sicher befestigt sind bevor Sie ihn einsetzen Achtung Dieses Produkt ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten Achtung Der Maximaldruck der Reifen beträgt 1 57 bar...

Страница 40: ...chtung Achten Sie auf Ihre Finger beim Zusammenfalten des Buggy Achtung Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt Sollte er nicht gebraucht werden lösen Sie die Schultergurte vom Hüft gurt und oder der Schnalle Achtung Es nicht sicher anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene mit dem Buggy zu verwenden Achtung Auf Treppen und in Fahrstühlen ist bei der Benutzung des Buggy besondere Vorsicht g...

Страница 41: ...line contracción total 4WD classic el inline económico El explorer hammerhead classic ha alcanzado los siguientes estándares de seguridad EN 1888 2005 ASTM F833 08 10 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 IMPORTANTE GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA EXCHH_instructions_20100622 indd 41 22 06 2010 2 42 58 p m ...

Страница 42: ... para niños de recién nacido a 6 años peso máximo 20kg 44lbs altura máxima 108 cms 42 7 Asiento principal 20kg 44lbs Double kit en el frente 20kg 44lbs Double kit en la parte trasera 15kg 33lbs Máximo peso combinado 35kg 77lbs Canastilla 5kg 11lbs Recién nacido Niño Recién y niño 2 Niños EXCHH_instructions_20100622 indd 42 22 06 2010 2 42 58 p m ...

Страница 43: ...nta por separado 5 Correa viene con el double kit 6 Protectores traseros 7 Llantas traseras 8 Canastilla 9 Ejes traseros 10 Ventanilla trasera 11 Barra delantera 12 Seguro 13 Arnés 14 Mecanismo de plegar fastfold 15 Descanso para pies 16 Protectores delanteros 17 Llantas delanteras explorer hammerhead EXCHH_instructions_20100622 indd 43 22 06 2010 2 42 58 p m ...

Страница 44: ...or separado 5 Correa viene con el double kit 6 Protectores traseros 7 Llantas traseras 8 Canastilla 9 Ejes traseros 10 Ventanilla trasera 11 Barra delantera 12 Seguro 13 Arnés 14 Mecanismo de plegar fastfold 15 Descanso para pies 16 Llantas delanteras classic EXCHH_instructions_20100622 indd 44 22 06 2010 2 42 59 p m ...

Страница 45: ...ueden reducir la efectividad y seguridad del producto Hay partes que pueden necesitar lubricante Inspeccione los compo nentes esenciales Deshilachado especialmente en las costuras de las correas y del arnés de seguridad Desgaste por uso seguros neumáticos partes de plástico y partes movibles Seguridad los seguros nunca deben de estar flojos Derechos y remedios El consumidor puede tener derechos ad...

Страница 46: ...cto de vuelta al fabricante o a su representante para asuntos de garantía y o reparación Costes del cliente con producto fuera de garantía En los casos en los que no se presente el comprobante de compra o el producto haya pasado el periodo de un año de garantía el fabricante o su agente se reserva el derecho a cobrar un cargo por la reparación y o cobrar piezas que se sustituyan o reparen Aplican ...

Страница 47: ...niño pueda sentarse sin ayuda ADVERTENCIA El dispositivo de estacionamiento debe estar puesto durante la carga y descarga del niño ADVERTENCIA El coche de paseo debe usarse para un máximo de 2 niño ADVERTENCIA Accesorios o partes de repuesto que no sean aprobados por el fabricante o distribuidor autorizado no deben usarse ADVERTENCIA Cualquier carga en el manubrio afecta la estabilidad del coche d...

Страница 48: ...eo Asegúrese que los niños estén alejados de cualquier parte móvil cuando esté ajustando el coche de paseo ADVERTENCIA Este producto no es para correr o patinar ADVERTENCIA Máxima presión en las llantas es 22 psi Inflar solamente con bomba de mano no inflar con compresor de aire o similares utilizados en vehículos automotores El Estándar de Seguridad Americano ASTM F833 08 10 dicta ADVERTENCIA Nun...

Страница 49: ...ar y desdoblar el coche de paseo para evitar que sus dedos sean atrapados ADVERTENCIA Use el arnés en todo momento Cuando no esté en uso desconecte las correas de los hombros de la correa de la cintura y o hebilla ADVERTENCIA No es seguro usar otros accesorios que aquellos aproba dos por el fabricante del coche de paseo ADVERTENCIA Debe de tenerse cuidado si el coche de paseo es usado en escalares...

Страница 50: ...ead de 4WD inline classic de zuinige inline De volgende veiligheidsstandaarden zijn van toepassing EN 1888 2005 ASTM F833 08 10 AS NZS 2088 2009 CPN8 SOR85 379 BELANGRIJK BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG EXCHH_instructions_20100622 indd 50 22 06 2010 2 43 03 p m ...

Страница 51: ...eren van pasgeborene tot 6 jaar maximum gewicht van 20kg maximum hoogte 108 cm Hoofdzit 20kg 44lbs Duozit voorop 20kg 44lbs Duozit achterop 15kg 33lbs Maximum gecombineerd gewicht 35kg 77lbs Boodschappenmandje 5kg 211lbs Pasgeborene Kleuter Kleuter en pasgeborene 2 kleuters EXCHH_instructions_20100622 indd 51 22 06 2010 2 43 04 p m ...

Страница 52: ...e apart verkrijgbaar 5 Veiligheidsband behoort bij het duozitje 6 Spatborden achter 7 Achterwielen 8 Boodschappenmandje 9 Achterassen 10 Windscherm 11 Bumper 12 Inklapvergrendeling 13 Veiligheidsharnas 14 Met één hand in te klappen 15 Voetensteun 16 Spatborden voor 17 Voorwielen EXCHH_instructions_20100622 indd 52 22 06 2010 2 43 04 p m ...

Страница 53: ...ar 5 Veiligheidsband behoort bij het duozitje 6 Spatborden achter 7 Achterwielen 8 Boodschappenmandje 9 Achterassen 10 Windscherm 11 Bumper 12 Inklapvergrendeling 13 Veiligheidsharnas 14 Met één hand in te klappen 15 Voetensteun 16 Spatborden voor 17 Voorwielen classic EXCHH_instructions_20100622 indd 53 22 06 2010 2 43 04 p m ...

Страница 54: ...derdelen regelmatig te smeren Controleer essentiële onderdelen op rafelen vooral geweven riemen en veiligheidsharnas Slijtage vergrendelingen klikbevestigingen banden kunststof onderdelen ritsen en bewegende delen Veiligheid vergrendelingen moeten vastzitten rechten rechtsmiddelen In bepaalde landen of staten kunnen consumenten extra rechten hebben Onze producten zijn gegarandeerd tegen defecten a...

Страница 55: ...kosten voor de te vervangen te repareren onderdelen te rekenen Kosten voor de retourzending kunnen nodig zijn Uitzonderingen Elke gevolgschade of schade aan een persoon of bezit direct of indirect als gevolg van het gebruik van het product Met wie kan ik contact opnemen Raadpleeg het gedeelte over service en garantie van de website van phil teds www philandteds com warranty voor meer informatie ov...

Страница 56: ...handpomp de banden niet oppompen met een automatische compressor Waarschuwing Het kan gevaarlijk zijn om kinderen zonder toezicht te laten Waarschuwing Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken dat alle vergrendelingsvoorzieningen vastzitten Waarschuwing Gebruik het veiligheidsharnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten Waarschuwing Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin ze...

Страница 57: ...e allen tijde het harnas Als het niet in gebruik is ontgrendel de schoudergordel van de heupgordel en of gesp American Safety Standard ASTM F833 08 10 Waarschuwing Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buggy Waarschuwing Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 6 jaar of met een maximum gewicht van 20kg Waarschuwing Om te voorkomen dat de buggy instabiel wordt plaats spullen of accessoires enke...

Страница 58: ...chuwing Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buggy Waarschuwing Gebruik altijd het veiligheidsharnas om verwondingen te voorkomen doordat het kind uit de buggy valt of glijdt Waarschuwing De buggy kan instabiel raken als een ander boodschappenmandje gebruikt wordt dan die aanbevolen wordt door de fabrikant Waarschuwing Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje Waarschuwing De kinderwage...

Страница 59: ...gentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken Designs und Erfindungen Diese schließen die Marken phil teds adapt survive und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010 Nos pertenecen a nosotros Phil and Teds Most Ex...

Страница 60: ...nd Teds Most Excellent Buggy Company Ltd own the intellectual property rights in our brands designs and inventions featured in this publication These include without limitation the phil teds adapt survive INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape We actively pursue people who infringe our intellectual property Model EX HH C issue June 2010 EXCHH_instructions_20100622 indd 60 22 06 2010 2 43...

Результаты поиска

Содержание classic

Отзывы:

Похожие инструкции для classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Phil & Teds classic, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание classic

Отзывы:

Похожие инструкции для classic

Бренды по названию

Популярные бренды