background image

5

6

No Tools Required for This Step

No se necesitan herramientas para este paso

Aucun outil n’est nécessaire pour cette étape

Turn On Water & Flush

 

Active el suministro de agua y  enjuague 
Ouvrez l’eau et vidangez 

6A

Turn on your water supply & check for any leaks.

Active el suministro de agua y revise si hay fugas.

Rétablissez l’alimentation en eau et vérifiez s’il y a des fuites.

Pull up to turn on shower.

Hale hacia arriba para activar 

la ducha.
Tirez vers le haut pour mettre 

la douche en marche.

Shower Functions • Funciones de la Ducha •  Fonctions de la Douche

Hot

Caliente

Chaud

Open

Abierta

Ouverte

Cold

Fría

Froid

Allow full hot & full cold water to run for at 
least 15 seconds each.

Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 
15 segundos cada una.

Permettez à l'eau chaude et l'eau froide de couler 
au moins 15 secondes chacun.

15

sec

L

6B

6C

L

Содержание Zeelan 8P8-WS2-ZLS

Страница 1: ...cal Llame a un profesional si no está seguro sobre cómo instalar este producto Este producto ha sido diseñado para usar con la válvula de equilibrio de presión de la Serie 0X8 de Pfister No funcionará con cualquier otra válvula Revise las instrucciones de instalación de la válvula 0X8 antes de instalar este producto Pour réduire le risque de blessures ou de dommages lire toutes les instructions av...

Страница 2: ...1 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Walls para paredes delgadas pour parois minces 4 3 4 121 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Walls para paredes delgadas pour parois minces 48 1219 mm 30 762mm Shower Only Dimensions Dimensiones de la ducha solamente Dimensions de la douche seulement Tub and Shower Dimensions Dimensiones de la bañera y la ducha Dimensions baignoire et douche 1 1 4 32 mm Dia 1 1 4 32 mm Dia ...

Страница 3: ...nstallez la bride et gérer B C A C A B F E D F Extension Kit 970 083 offers an additional 7 8 if valves are roughed in too deep Kit de Extensión de 970 083 ofrece un adicional de 7 8 si la válvula se desbastada demasiado dentro al pared 970 083 kit d extension fournit un supplément de 7 8 si la vanne est coupée trop loin dans le mur Groove on bottom Estría en la base Rainure vers le bas Position h...

Страница 4: ...xagonal Fourni Clé hexagonale 5A J K G H 5B Option 2 Threaded Pipe Opción 2 Tubo Roscado Option 2 Tuyau Fileté 4 3 16 4 5 16 107mm 109 mm H G K J Remove Quita Enlever 5B Option 1 Copper Pipe Opción 1 Tubo de Cobre Option 1 Tuyau de Cuivre 1 1 2 2 1 4 38 mm 57 mm H G Chamfer and deburr Chaflán y desbarbar Chanfrein et ébarber 3 32 Hex Wrench llave hexagonal de 3 32 clé hexagonale du 3 32 ...

Страница 5: ...sez l alimentation en eau et vérifiez s il y a des fuites Pull up to turn on shower Hale hacia arriba para activar la ducha Tirez vers le haut pour mettre la douche en marche Shower Functions Funciones de la Ducha Fonctions de la Douche Hot Caliente Chaud Open Abierta Ouverte Cold Fría Froid Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Dejecorrerelaguacalienteyfríadurantealme...

Страница 6: ...For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour aider à l installation supplémentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com SAMPLE COPY ...

Отзывы: