6
5
5A
Connect Water Supply Lines
Conecte las tuberías de suministro de agua
Raccorder les conduites d’alimentation en eau
No Parts Required for This Step
No se necesitan piezas para este paso
Aucune pièce nécessaire pour cette étape
Loop & secure if neccessary.
Formar en aro y asegurar en caso que
sea necesario.
La boucle et fixent au besoin.
Hot water supply line connects to left inlet indicated by red clip (tag side).
Cold water supply line connects to right inlet indicated by blue clip.
NOTE: Incorrect application of supply lines and fittings may result in the failure
or leak of the supply lines and fitting.
La línea de suministro de la agua caliente conecta con la entrada izquierda indicada por
el clip rojo (lado de la etiqueta).
La línea de suministro de la agua fría conecta con la entrada derecha indicada por el clip azul.
NOTA:
El uso incorrecto de líneas de suministro y de guarniciones puede dar lugar a la
falta o al escape de las líneas de suministro y de la guarnición.
La canalisation d'alimentation d'eau chaude se relie à l'admission gauche indiquée par
l'agrafe rouge (côté d'étiquette).
La canalisation d'alimentation d'eau froide se relie à l'admission droite indiquée par l'agrafe
bleue.
REMARQUE :
L’application incorrecte des canalisations et des garnitures d’alimentation
peut avoir comme conséquence l’échec ou la fuite des canalisations et de l’ajustage de
précision d’alimentation.
Blue (cold)
Red (hot)
Rojo (caliente)
Azul (frio)
Rouge (froid)
Bleu (chaud)
No Tools Required for This Step
No se necesitan herramientas para este paso
Aucun outil n’est nécessaire pour cette étape
3/8 inch female connection. Adapter
may be required (not supplied).
Conexión hembra de 3/8 de pulgada.
Adaptador puede ser requerido (no
proveído).
Reccordement de femelle de 3/8 pouce.
L'adapteur peut être exigé (non fourni).
