Pfister Antrom F-529-7AO, Быстрое руководство по установке

Страница: 7 / 12

7
6A
6B
6C
COLD
FRÍA
FROID
HOT
CALIENTE
CHAUD
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
x2
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
x2
Remove
protective
cap.
Retire la
cubierta
protectora.
Enlevez les
capuchon
protecteur.
D (x2)
B3
D
1" Max.
(26 mm)
B3
A1
B3
A1
x2
Adjustable Wrenches
Llaves ajustables
Clés réglable
Hot water supply lines connect to short inlet indicated by
white tag (A1). Cold water supply lines connect to long inlet.
1/2" male OD connection at the faucet. Connections to your
house may vary. Supply lines not included. Please consult
manufacturer and/or its instructions for the correct method
of installation of supply lines & fittings.
IMPORTANT: Incorrect application of supply lines and
fittings may result in the failure or leak of the supply lines
and fitting.
Las líneas de suministro de agua caliente se conectan en la
entrada corta indicado con la etiqueta blanca (A1). Las líneas
de suministro de agua fría se conectan en la entrada larga.
Conexión macho de 1/2" de diámetro externo al grifo. Las
conexiones para su vivienda pueden variar. No se incluyen las
líneas de suministro. Consulte por favor el fabricante y/o sus
instrucciones para el método correcto de instalación de líneas
de suministro y de guarniciones.
IMPORTANTE:
El uso incorrecto de líneas de suministro y
de guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las
líneas de suministro y de la guarnición.
La conduite d’eau chaude doit être connectée au robinet
courte indiqué par le étiquette blanche (A1). La conduite d’eau
froide doit être connectée au robinet longue.
Raccord mâle de ½" de diamètre externe au robinet. Les
raccords de votre maison peuvent être différents. Conduites
d'alimentation non incluses.Veuillez consulter le fabricant et/
ou ses instructions pour la méthode correcte d’installation des
conduites d'alimentation en eau et des accessoires.
IMPORTANT: Mauvaise application des lignes d'alimentation
et accessoires peut entraîner la défaillance ou la fuite.
6
Connect Water Supply Lines
Conecte las tuberías de suministro de agua
Raccordez les conduites d'alimentation
Hand Tighten
Apriete con la mano
Serrez manuellement