background image

Technical data 

  

 

Revision 6 | Operating Instructions Sample Divider Model 8 / Model 32 

11 | 22 

 

2.8

 

Switch-off procedure 

 

 

DANGER

 

Touching live parts can be fatal! 

The following deactivation procedure must be carried out before cleaning, maintaining 

or repairing the machine (only by skilled personnel): 

 

Deplete the 

Sample Divider

 

 

Unplug the 

Sample Divider

 by disconnecting the power plug from the electrical power 

supply. 

 

It must be possible to ensure that the plug remains under the direct supervision of the person in the 

hazardous area. 

 

Make sure that water, vapor or dust cannot enter the electronic area when cleaning. 

3

 

Technical data 

Sample Divider Model 8/32 

Division of all grain crops 

Sample quantity 

approx. 1-8 kg 

Material/transported material 

Grains, peas, rape seed, maize and similar granular bulk goods 

3.1

 

Power supply 

Supply voltage/Frequency 

230 V

AC

, 50 Hz    (115 V

AC,

 60 Hz on demand) 

Power 

100 VA 

Power consumption 

60 VA 

Number of phases 

1 Ph / PE 

Earth conductor 

PE (green/yellow) in mains cable 

Frequency 

±1 % 

Installation instructions 

Executed as per VDE 

3.2

 

Agitator (option) 

Supply voltage/Frequency 

230 V

AC

, 50 Hz 

Power 

6 VA 

Protection 

according to DIN EN 60529

 

IP10 

Installation instruction 

Executed as per VDE 

3.3

 

General data 

Ambient temperature Storage and transport 

-10 °C to +60 °C 

Ambient temperature during operation 

+5 °C to +40 °C 

Atmospheric humidity 

20 % to 80 % non-condensing 

Protection 

according to DIN EN 60529 

IP 10  (Housing), IP 54  (Motor) 

Содержание 1745 9021

Страница 1: ...structions Pfeuffer GmbH Flugplatzstra e 70 97318 Kitzingen GERMANY Phone 49 9321 9369 0 info pfeuffer com Revision 6 26 01 2022 www pfeuffer com Translation of the original operating instructions Ope...

Страница 2: ...use and disclosure of its contents are prohibited unless expressly permitted We will claim compensation for damages All rights reserved with regard to the granting of patents utility models or designs...

Страница 3: ...data 11 3 1 Power supply 11 3 2 Agitator option 11 3 3 General data 11 3 4 Dimensions and weight 12 4 Delivery transport and storage 12 4 1 Scope of delivery 12 4 2 Transport and packaging 13 4 3 Temp...

Страница 4: ...d to be operated only if it is ensured that all the safety devices are functional and the system in which this machine is installed complies with the EU directives The Sample Divider is not suitable f...

Страница 5: ...nstructions Warning Electrical Voltage Pull the mains plug Warning Hand injuries Earth conductor Warning Automatic start Recycling marking Supply refuse for recycling Warning Tipping and Crushing 1 4...

Страница 6: ...RMANY The manufacturer has sole responsibility for issuing this Declaration of Conformity Person authorized to compile technical documents Lothar Pfeuffer General Manager Product Sample Divider Type M...

Страница 7: ...t combination Test The plug socket combination simultaneously functions as an EMERGENCY STOP device Interval Method y FT In case of an emergency disconnect the Sample Divider from the electrical power...

Страница 8: ...nd cleaning of the Sample Divider as well as for fault rectification 1 The Sample Divider is allowed to be operated by authorized personnel and instructed persons only 2 The responsibilities associate...

Страница 9: ...in identifying risks and avoiding hazards that can occur when using the product on account of their relevant professional training education and or experience Definition as per DIN EN 82079 1 2013 06...

Страница 10: ...mains cable with wet hands 6 Always use original spare parts and accessories refer to chapter 10 and 11 2 6 Safety tests The following safety tests have been conducted by Pfeuffer GmbH at the plant Te...

Страница 11: ...al data Sample Divider Model 8 32 Division of all grain crops Sample quantity approx 1 8 kg Material transported material Grains peas rape seed maize and similar granular bulk goods 3 1 Power supply S...

Страница 12: ...r Model 32 4 Delivery transport and storage The chapter delivery transport and storage is intended for skilled personnel only 4 1 Scope of delivery The scope of delivery to the operator includes Sampl...

Страница 13: ...itions Closed and dry room with a room temperature from minimum 10 C to maximum 60 C 4 4 Transport to installation location of customer The machine must be transported by skilled personnel only and in...

Страница 14: ...erous to children Keep packaging material away from children Do not leave packaging material lying around carelessly Dispose of packaging material in an environmentally friendly way Packaging for retu...

Страница 15: ...socket with an earth conductor Activate the Sample Divider keeping in mind all the specifications given in chapter 7 6 Functions 6 1 Components of Sample Divider Figure 5 Overview Sample Divider Model...

Страница 16: ...he dividing process There is no provision for adjusting the speed 7 2 Division of samples Place one collecting tray under each of the outlet tubes at the intended points Switch on the Sample Divider u...

Страница 17: ...on the product Standard funnel 48 mm approx 12 kg min Funnel 30 mm approx 8 kg min Insert for funnel passage 25 mm approx 4 kg min Insert for funnel passage 20 mm approx 2 kg min For the item numbers...

Страница 18: ...ntended for this purpose During cleaning make sure that no water steam or dust can penetrate the electronics area Motor Excessive dust deposit on the motor can lead to overheating and failure Clean th...

Страница 19: ...tain the full functionality of the instrument over its lifetime The Sample Divider should therefore be checked for wear and tear at regular intervals The inspection intervals depend on the frequency o...

Страница 20: ...Rectification Machine does not show any function System voltage not available Operating switch ON OFF remains at OFF Internal fuse defective Get the system voltage checked and activated by a qualifie...

Страница 21: ...e 16 mm 3332 0509 Insert for funnel passage 12 mm 3332 0512 Agitator for non free flowing products 1745 0065 Stainless steel extension tube for Model 32 length 250 mm 2330 0390 Agitator for non free f...

Страница 22: ...ntial to comply with the switch off procedure prior to cleaning maintenance or repair work see chapter 2 8 Special waste Oil cleaning agents contaminated cleaning tools brush rags etc must be disposed...

Отзывы: