Pfeiffer Vacuum Hena 26 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 66

(67 )

145

283

3x M8

627

179

± 2

(238 )

± 2

123

151

± 2

G 1 1/4’’
DIN ISO 228-1

Fig. 24:

Dimensions Hena 41 | Three phase motor

Dimensions in mm

Technical data and dimensions

63/66

Содержание Hena 26

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS EN Translation of the Original HENA 26 41 Rotary vane pump...

Страница 2: ...eiffer vacuum de Further operating instructions from Pfeiffer Vacuum can be found in the Download Center on our website Disclaimer of liability These operating instructions describe all models and var...

Страница 3: ...features 19 3 4 Scope of delivery 19 4 Transportation and Storage 20 4 1 Transporting the vacuum pump 20 4 2 Storing the vacuum pump 21 5 Installation 22 5 1 Installing the vacuum pump 22 5 2 Connect...

Страница 4: ...44 7 6 Cleaning the operating fluid return line 44 7 7 Cleaning the intake strainer 46 8 Decommissioning 48 8 1 Shutting down for longer periods 48 8 2 Recommissioning 48 9 Recycling and disposal 49 9...

Страница 5: ...ngs for Hena 41 global motor 29 Tbl 8 Motor protection switch settings for Hena 41 Asian motor 29 Tbl 9 Maintenance intervals 37 Tbl 10 Troubleshooting for rotary vane pumps 51 Tbl 11 Consumables 54 T...

Страница 6: ...ge 27 Fig 12 Connection example with PTC thermistor tripping unit 29 Fig 13 Operating the vacuum pump with gas ballast system 33 Fig 14 Operating the rotary vane pump with manual gas ballast valve 33...

Страница 7: ...1 1 2 Variants These instructions apply to HenaLine vacuum pumps Pump type Pump version Hena 26 Standard version of rotary vane pump Hena 41 Standard version of rotary vane pump 1 2 Target group This...

Страница 8: ...plate not shown Warning hot surface This sticker warns of injuries caused by high temperatures as a result of contact without protection during operation Electrical voltage warning The sticker warns...

Страница 9: ...erating instructions N N Mean sea level PE Earthed conductor protective earth WAF Width across flats RSSR Radial shaft seal ring Tbl 2 Abbreviations used in this document 1 4 Trademark proof Loctite i...

Страница 10: ...rty Notes tips or examples indicate important information about the product or about this docu ment 2 2 Safety instructions All safety instructions in this document are based on the results of the ris...

Страница 11: ...f limbs e g feet are the re sult Do not use the vacuum pump as a climbing aid Do not exert any force on the product Ensure that the product has a safe centre of gravity when mounting components Wear p...

Страница 12: ...g of high pressure and damage to the unit cannot be excluded Route the exhaust line without shut off units Observe the permissible pressures and pressure differentials for the product Check the functi...

Страница 13: ...There is a danger of the vacuum pump not attached tipping over due to changes in the center of gravity or incorrect loading Serious injuries due to trapping or crushing of limbs e g feet are the re s...

Страница 14: ...who is involved in the installation operation or maintenance of the product must read understand and adhere to the safety related parts of this document Infringement of conformity due to modification...

Страница 15: ...generation only When pumping media with an oxygen concentration level of 21 only use perfluorinated syn thetic oils YLC 250 B A113 as operating fluid Adhere to the installation commissioning operating...

Страница 16: ...and maintenance of the product and who have the following qualifications Qualification in the mechanical field in accordance with nationally applicable regulations Knowledge of this documentation Spec...

Страница 17: ...rating fluid for sealing the gap for lubrication and for cooling The operating fluid reservoir is on the pressure side of the vacuum pump on the floor of the operating fluid separator The pressure dif...

Страница 18: ...ooling The rotary vane pump is cooled by thermal radiation from its surface the air flow of the two fans and the pumped gas 3 1 3 Gas ballast system The gas ballast system supplies air to the working...

Страница 19: ...5 m3 h 60 Hz 30 m3 h Vacuum connection and gas outlet 1 1 4 thread Operating fluid return via the float valve Gas ballast unit without shut off valve Hena 41 Nominal pumping speed 50 Hz 40 m3 h 60 Hz...

Страница 20: ...mage from operating fluid leaking into the pumping system If the vacuum pump is tipped the operating fluid will overflow into the pumping system resulting in the vane breaking when the vacuum pump is...

Страница 21: ...acuum pump without motor and if accessories are mounted 4 2 Storing the vacuum pump Storage Pfeiffer Vacuum recommends storing the products in their original transport packaging Procedure 1 Seal the v...

Страница 22: ...p view Procedure 1 Place the vacuum pump on a flat horizontal surface 2 Observe the permissible angle of inclination of 1 3 The vacuum pump can be secured with stationary installation on the base as r...

Страница 23: ...haust gases and vapors to escape freely into the air There is a risk of injury and fatality due to poisoning in processes with toxic process media Observe the pertinent regulations for handling toxic...

Страница 24: ...the use of non approved operating fluid Product specific performance data are not achieved All liability and warranty claims against Pfeiffer Vacuum are also excluded Only use approved operating flui...

Страница 25: ...eparator 9 Check the fill level on the sight glass The correct fill level is between the MIN MAX markings or within the ring mark on the sight glass 10 If necessary fill more operating fluid in case t...

Страница 26: ...ecommends the circuit breaker type K with slow tripping characteristic NOTICE Property damage from high starting torque The specific load behavior of the vacuum pump requires direct on line starting a...

Страница 27: ...ith star circuit Connect the three phase motor according to the connection diagram 5 5 3 Connect three phase motor with 9 pin terminal board There are 2 different circuit configurations Double star ci...

Страница 28: ...5 times the rated current over a 2 minute period is permissible for the drive motors in accordance with EN 60034 1 without tripping the motor protection switch Procedure 1 Take the settings for the m...

Страница 29: ...30 s Shutdown can take place immediately 5 5 7 Connecting the PTC thermistor tripping unit Tripping units store the shut down Pfeiffer Vacuum recommends connecting motors with PTC in the stator windin...

Страница 30: ...Procedure After shut down switch the tripping unit back on manually via the installed RESET button or via the external RESET S3 Switching on mains detected as automatic RESET Installation 30 66...

Страница 31: ...injury from bursting as a result of high pressure in the exhaust line Faulty or inadequate exhaust pipes lead to dangerous situations e g increased exhaust pressure There is a danger of bursting Inju...

Страница 32: ...are possible with the gas ballast valve closed To seal or control the gas bal last system there are various accessories available Switching on the vacuum pump 1 If required switch the vacuum pump on...

Страница 33: ...the operating fluid and protects the vacuum pump against corrosion The rotary vane pump has a gas ballast system through which air is permanently taken in To achieve the lowest possible final pressur...

Страница 34: ...the vacuum pump for a further 30 minutes 6 6 Refilling operating fluid Prerequisite Vacuum pump switched off Required tool Ring spanner WAF 32 Required consumable material Operating fluid Required ai...

Страница 35: ...vacuum chamber regardless of its size within 30 seconds Shut off the intake line with an additional shut off valve after the vacuum pump is switched off during longer venting operations Rotary vane va...

Страница 36: ...Wear protective equipment e g protective shoes CAUTION Danger of injury from moving parts After a power failure or a standstill as a result of overheating the motor restarts automatically There is a r...

Страница 37: ...Level 1 and Maintenance Level 3 revision If the required intervals listed below are exceeded or if maintenance work is carried out improperly no warranty or liability claims are accepted on the part o...

Страница 38: ...ent operating fluid type Safety data sheets You can obtain the safety data sheets for operating fluids from Pfeiffer Vacuum on request or from the Pfeiffer Vacuum Download Center The usable life of op...

Страница 39: ...isposal of toxic substan ces causes environmental damage Wear suitable personal protective equipment when handling these media Dispose of the operating fluid according to locally applicable regulation...

Страница 40: ...vacuum pump Cleaning by changing the operating fluid Pfeiffer Vacuum recommends in cases of heavy contamination with process residues cleaning the inside of the vacuum pump with several operating flu...

Страница 41: ...screw the operating fluid filter using a strap wrench Pay attention to escaping operating fluid 3 Apply oil to the sealing surface of the operating fluid filter 4 Screw the operating fluid filter on f...

Страница 42: ...ance To continually monitor the filter resistance use a manometer from the Pfeiffer Vacuum accesso ries instead of the filler screw 7 4 1 Dismantling the exhaust filters Number of exhaust filters may...

Страница 43: ...s 5 Remove the filter spring 6 Pull the exhaust filter completely out of the operating fluid separator 7 Replace the exhaust filter 7 4 2 Mounting the exhaust filters Prerequisites Vacuum pump switche...

Страница 44: ...lcohol Soft cloth lint free 2 3 1 Fig 19 Cleaning the gas ballast filter 1 Gas ballast line 3 Gas ballast filter 2 Gas ballast valve Removing and cleaning the gas ballast filter 1 Dismantle the gas ba...

Страница 45: ...ibed below 1 Where necessary extract the remaining operating fluid from the float chamber inside the operat ing fluid separator 2 Disconnect the operating fluid return line at the elbow union 3 Remove...

Страница 46: ...led Required tool Hexagonal wrench WAF 13 Calibrated torque wrench 1 2 3 4 Fig 21 Dismantling assembling the intake strainer 1 Cylinder screw 4x 3 Vacuum connection 2 Washer 4x 4 Intake strainer Disma...

Страница 47: ...3 Fit the vacuum connection 4 Screw on the cylinder screws Pay attention to the washers Tightening torque 20 Nm Maintenance 47 66...

Страница 48: ...uum pump in dry dust free rooms within the specified ambient conditions 9 Pack the vacuum pump together with a drying agent in a plastic bag and seal the vacuum pump airtight if it is to be stored in...

Страница 49: ...ponents must be disposed of in accordance with the applica ble regulations relating to environmental protection and human health with a view to reducing natural resource wastage and preventing polluti...

Страница 50: ...uld malfunctions occur you can find information about potential causes and how to fix them here Problem Possible causes Remedy Vacuum pump will not start up No mains voltage or volt age does not corre...

Страница 51: ...iffer Vacuum Service Pumping speed of vacuum pump too low The intake line is not suitably dimensioned Make sure that connections are short and cross sections ade quately dimensioned Exhaust pressure t...

Страница 52: ...ity You can find more detailed information and addresses on our homepage in the Pfeiffer Vacuum Service section You can obtain advice on the optimal solution for you from your Pfeiffer Vacuum represen...

Страница 53: ...duct in suitable stable transport containers only e Maintain applicable transport conditions ERKL RUNG KONTAMINIERUNG 6 Attach the contamination declaration to the outside of the packag ing 7 Now send...

Страница 54: ...or cleaning the oil chamber Exhaust filter Operating fluid filter Filter material 12 3 Overhaul kit maintenance level 3 The overhaul kit contains all the wear parts of the vacuum pump that must be rep...

Страница 55: ...it Hena 26 Hena 41 PK E61 020 T Overhaul kit without vane Hena 26 PK E62 020 T Hena 41 PK E62 021 T Set of vanes Hena 26 PK E68 020 T Hena 41 PK E68 021 T Operating fluid filter Hena 26 Hena 41 PK 100...

Страница 56: ...llast unit Magnetized gas ballast valve Enables remote control of the gas ballast unit operation with 24 VDC Pressure gauge Monitors the saturation of the exhaust filter Operating fluid level switch u...

Страница 57: ...Description Order number Gas ballast valve with solenoid valve 24 V DC PK 100 140 U Gas ballast valve with solenoid valve 24 V DC PK 100 142 U Tbl 13 Accessories for Hena 26 Hena 41 Accessories 57 66...

Страница 58: ...m3 s sccm Torr l s atm cm3 s mbar l s 1 0 1 59 2 0 75 0 987 Pa m3 s 10 1 592 7 5 9 87 sccm 1 69 10 2 1 69 10 3 1 1 27 10 2 1 67 10 2 Torr l s 1 33 0 133 78 9 1 1 32 atm cm3 s 1 01 0 101 59 8 0 76 1 Tb...

Страница 59: ...as ballast at 60 Hz 63 dB A 63 dB A 63 dB A 63 dB A Continuous inlet pressure max 800 hPa 800 hPa 800 hPa 800 hPa Motor version 3 ph motor 3 ph motor 3 ph motor 3 ph motor Rated power 50 Hz 1 kW 1 kW...

Страница 60: ...Cooling method Air Air Air Air Nominal pumping speed at 50 Hz 40 m h 40 m h 40 m h 40 m h Nominal pumping speed at 60 Hz 48 m h 48 m h 48 m h 48 m h Rotation speed at 50 Hz 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm...

Страница 61: ...67 283 2 17 210 260 2 50 145 G1 1 4 DIN ISO 228 1 90 G1 1 4 DIN ISO 228 1 261 30 3x 3x M8 120 2 132 171 159 2 595 2 67 2 238 2 2 2 2 Fig 22 Dimensions Hena 26 Single phase motor Dimensions in mm Tech...

Страница 62: ...2 131 5 120 2 270 2 30 3x 3x M8 50 145 263 2 17 283 2 587 2 G 1 1 4 DIN ISO 228 1 G 1 1 4 DIN ISO 228 1 7 90 123 260 2 67 2 67 2 Fig 23 Dimensions Hena 26 Three phase motor Dimensions in mm Technical...

Страница 63: ...7 123 260 238 3x M8 67 627 179 2 2 238 2 2 2 123 151 87 2 1 5 2 2 2 2 2 171 270 3x 30 G 1 1 4 DIN ISO 228 1 G 1 1 4 DIN ISO 228 1 Fig 24 Dimensions Hena 41 Three phase motor Dimensions in mm Technical...

Страница 64: ...stances delegated directive 2015 863 EU Harmonized standards and applied national standards and specifications DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN 60204 1 2019 06 DIN EN ISO 13857 2008 06 DIN EN 61000 6 2...

Страница 65: ...65 66...

Страница 66: ...PD0085 ed B Date 2006 P N PD0085BEN...

Результаты поиска

Содержание Hena 26

Отзывы:

Похожие инструкции для Hena 26

Бренды по названию

Популярные бренды

Pfeiffer Vacuum Hena 26, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hena 26

Отзывы:

Похожие инструкции для Hena 26

Бренды по названию

Популярные бренды