background image

085 408 076a

5

Чрезмерное

 

оседание

 

конденсата

 

возможно

например

если

электротехнический

 

шкаф

 

негерметичен

или

 

если

температура

 

внутри

 

часто

 

опускается

 

ниже

 

точки

 

росы

.   

 

 

Внимание

Если

 

во

 

время

 

обычной

 

эксплуатации

 

оседание

необычно

 

много

 

конденсата

то

 

проверьте

 

уплотнения

в

 

электротехническом

 

шкафу

Во

 

избежание

 

чрезмерного

 

оседания

 

конденсата

 

при

открытой

 

двери

 

шкафа

мы

 

рекомендуем

 

установить

дверной

 

контакт

 

для

 

отключения

 

охлаждающего

 

устройства

при

 

открытии

 

двери

 

электротехнического

 

шкафа

.  

Монтаж

  

8.1. 

Общие

 

положения

  

• 

Место

 

установки

 

электротехнического

 

шкафа

необходимо

 

выбирать

 

таким

 

образом

чтобы

 

обеспечить

достаточную

 

приточную

 

и

 

вытяжную

 

вентиляцию

охлаждающего

 

устройства

• 

Расстояние

 

между

 

устройствами

 

или

 

от

 

устройства

 

до

стены

 

должно

 

составлять

 

минимум

 200 

мм

• 

Конструкция

 

электротехнического

 

шкафа

 

не

 

должна

препятствовать

 

циркуляции

 

воздуха

.  

• 

Устройство

 

должно

 

быть

 

не

 

под

 

напряжением

• 

Место

 

монтажа

 

следует

 

защитить

 

от

 

сильных

загрязнений

 

 

Внимание

Если

 

охлаждающее

 

устройство

 

монтируется

 

на

 

двери

электротехнического

 

шкафа

то

 

необходимо

 

обеспечить

то

что

 

петли

 

выдержат

 

дополнительный

 

вес

 

и

электротехнический

 

шкаф

 

не

 

опрокинется

 

при

 

открытии

 

 

Внимание

Опасность

 

для

 

устройства

электрошкафа

 

от

 

опилок

Если

 

сначала

 

проделываются

 

необходимые

 

для

монтажа

 

охлаждающих

 

устройств

 

отверстия

то

 

не

допускайте

 

попадания

 

опилок

 

в

 

электротехнический

шкаф

например

подложив

 

покрытие

.  

8.2 

Монтаж

 

охлаждающего

 

устройства

  

для

 

навесного

 

монтажа

 DTS 9x41 

На

 

поверхности

 

электротехнического

 

шкафа

 

делают

 

прорезь

(

и

и

 

высверливают

 

отверстия

 

для

 

воздуховпускных

 

отверстий

 

и

 

для

 

крепления

 

устройства

 

в

 

соответствии

 

с

 

вкладышем

 

или

 

прилагаемым

 

шаблоном

 

для

 

сверления

Кроме

 

того

рисунок

 

вкладыша

 

показывает

 

положение

 

электрических

 

подключений

 

и

 

воздуховпускных

 

отверстий

.  

 
1) 

сделать

 

вырез

(

ы

и

 

отверстия

 

для

 

охлаждающего

устройства

если

 

их

 

еще

 

нет

 

в

 

электротехническом

 

шкафу

(

см

рисунок

 

во

 

вкладыше

).  

Удалить

 

грат

 

со

 

срезов

.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1  

Охладитель

 DTI 

2  

Стенка

 

или

 

дверь

 

распределительного

 

шкафа

 

2) 

Установить

 

охладитель

 (1) 

с

 

наружной

 

стороны

 

в

предназначенный

 

вырез

 

и

 

задвинуть

 

до

 

упора

 

в

распределительный

 

шкаф

 (2). 

3) 

Закрепить

 

гайками

 M6 (A) 

и

 

болтами

 M 6 (D) 

охладитель

 

с

внутренней

 

стороны

 

таким

 

образом

чтобы

 

расстояния

между

 

ним

 

и

 

уплотняющей

 

прокладкой

 

составляло

 2 

мм

4) 

Снять

 

защитную

 

крышку

 

прибора

  (C), 

открутив

 

винты

 (B)

(

не

 

вытаскивая

 

их

 

из

 

отверстий

чтобы

 

не

 

потерять

и

убрать

 

ее

 

в

 

сторону

 

по

 

указанным

 

направлениям

 Y 

и

 Z.

При

 

необходимости

 

удалить

 

заземляющий

 

кабель

5) 

Подсоединить

 

шланг

 

для

 

вывода

 

конденсата

 

к

 

трубе

  (

см

.

приложение

). 

Шланг

 

уложить

 

под

 

уклоном

При

необходимости

 

обрезать

Если

 

к

 

имеющемуся

 

шлангу

подсоединяется

 

еще

 

один

проверить

не

 

вызовет

 

ли

дополнительный

 

вес

 

отсоединения

 

или

 

пережима

шлангов

6) 

Подключить

 

заземляющий

 

кабель

 

к

 

защитной

 

крышке

 (C)

и

 

прикрепить

 

его

 

к

 

охладителю

 

болтами

 (B). 

7) 

Присоединить

 

кабель

 

согласно

 

схеме

 

соединений

  (

см

.

заднюю

 

сторону

 

устройства

при

 

помощи

 

клемм

 

на

 

штекер

(

прилагаемый

 

пакет

и

 

подключить

 

устройство

.

Сечение

 

провода

: 0,5 – 2,5

мм

2, 

или

 AWG20 - AWG14

(

При

 

выборе

 

сечения

 

кабеля

 

следует

 

учитывать

релевантные

 

положения

!) 

8) 

Провести

 

электрическое

 

подключение

 

охлаждающего

устройства

 (

см

раздел

 8.4.). 

8.3 

Монтаж

 

охлаждающего

 

прибора

 

с

 

частичным

 

углублением

 (

встраиваемый

) DTI 9x41 

На

 

поверхности

 

электротехнического

 

шкафа

 

делается

 

прямоугольный

 

вырез

 

в

 

соответствии

 

с

 

вкладышем

.   

Чертёж

приведённый

 

во

 

вкладыше

показывает

 

расположение

 

воздухоотводных

 

отверстий

1) 

Сделать

 

вырез

 

для

 

охлаждающего

 

устройства

если

 

его

еще

 

нет

 

в

 

электротехническом

 

шкафу

  (

см

рисунок

 

во

вкладыше

).  

Удалить

 

грат

 

со

 

срезов

.  

2) 

Снять

 

защитную

 

крышку

 

прибора

  (C), 

открутив

 

винты

 (B)

(

не

 

вытаскивая

 

их

 

из

 

отверстий

чтобы

 

не

 

потерять

и

убрать

 

ее

 

в

 

сторону

 

по

 

указанным

 

направлениям

 Y 

и

 Z.

При

 

необходимости

 

удалить

 

заземляющий

 

кабель

3) 

Установить

 

охладитель

  (1) 

с

 

внутренней

 

стороны

 

в

 

вырез

и

 

задвинуть

 

до

 

упора

 

в

 

распределительный

 

шкаф

 (2).

Защелка

 (3), 

установленная

 

в

 

верхней

 

части

 

прибора

,

предохраняет

 

прибор

 

от

 

выпадения

При

 

монтаже

 

прибора

должно

 

произойти

 

ее

 

слышимое

 

срабатывание

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1  

Охладитель

 DTFI 

2  

Стенка

 

или

 

дверь

 

шкафа

 

3  

Защелка

 

4  

Шланг

 

для

 

вывода

 

конденсата

 

4) 

Закрепить

 

стяжными

 

планками

 (A) 

и

 

болтами

 

охладитель

 

с

наружной

 

стороны

 

таким

 

образом

чтобы

 

расстояния

между

 

ним

 

и

 

уплотняющей

 

прокладкой

 

составляло

 2 

мм

5) 

Подсоединить

 

шланг

 

для

 

вывода

 

конденсата

 

к

 

трубе

  (

см

.

приложение

). 

Шланг

 

уложить

 

под

 

уклоном

При

необходимости

 

обрезать

Если

 

к

 

имеющемуся

 

шлангу

подсоединяется

 

еще

 

один

проверить

не

 

вызовет

 

ли

дополнительный

 

вес

 

отсоединения

 

или

 

пережима

 

шлангов

6) 

Подключить

 

заземляющий

 

кабель

 

к

 

защитной

 

крышке

 (C)

и

 

прикрепить

 

его

 

к

 

охладителю

 

болтами

 (B). 

7) 

Присоединить

 

кабель

 

согласно

 

схеме

 

соединений

  (

см

.

заднюю

 

сторону

 

прибора

при

 

помощи

 

клемм

 

на

 

штекер

(

прилагаемый

 

пакет

и

 

подключить

 

устройство

.

Сечение

 

провода

: 0,5 – 2,5

мм

2, 

или

 AWG20 - AWG14

(

При

 

выборе

 

сечения

 

кабеля

 

следует

 

учитывать

релевантные

 

положения

!) 

8) 

Провести

 

электрическое

 

подключение

 

охлаждающего

устройства

 (

см

раздел

 8.4.). 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание DTFI 9021

Страница 1: ...etriebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te DTI DTFI 9021 12 2007 085408076a Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units DTI DTFI 9021 DTI DTFI 902...

Страница 2: ...triebs und Montageanleitung f r Anbau und Einbau K hlger te Serie DTI DTFI 9021 17 Operating and assembly instructions for side mounted and built in cooling units series DTI DTFI 9021 10 DTI DTFI 9021...

Страница 3: ...6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 8 5 8 1 5 8 2 DTS 9x41 5 8 3 DTI 9x41 5 8 4 6 9 6 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 7 10 5 7 10 6 7 10 7 7 11 7 11 1 7 11 2 7 12 7 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 Pfannenberg Standard Comfort...

Страница 4: ...4 085 408 076a 6 Pfannenberg IP 54 11 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 7 8 6 4 3 14 13 12 11 9 10 5 3 3 1 3 2 4 Pfannenberg Pfannenberg PCB PCT 5...

Страница 5: ...408 076a 5 8 8 1 200 8 2 DTS 9x41 1 1 DTI 2 2 1 2 3 M6 A M 6 D 2 4 C B Y Z 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8 8 4 8 3 DTI 9x41 1 2 C B Y Z 3 1 2 3 1 DTFI 2 3 4 4 A 2 5 6 C B 7 0 5 2 5 2 AWG20 AWG14 8...

Страница 6: ...6 085 408 076a 9 10 3 45 C 10 10 1 10 2 10 4 13 10 3 30 30 8 4 3 400 440 400 440 20 20 230 1...

Страница 7: ...085 408 076a 7 10 4 t 0 30 t 30 t 32 t 34 64 13 2 10 5 10 5 10 4 10 6 13 10 7 11 11 1 1 2 3 11 2 11 1 12 4...

Страница 8: ...8 085 408 076a 13 13 1 13 2 1 5s 1s 1s 1s 2 1s 1s 3 1s 1s 1s 1s...

Страница 9: ...085 408 076a 9 13 3 Pfannenberg 1 OFF OFF OFF OFF 2 ON ON ON 3 60 3 OFF OFF OFF 1 4 OFF ON ON 2 30 5 OFF OFF OFF 1 6 ON ON ON 1 7 ON ON ON 2 TS1 TS1 8 ON 1 2 14...

Страница 10: ...trictly observed material damage may be caused Hint A hint contains additional information on the action or instruction described 2 Handling 2 1 Transport Lift cooling unit only by the casing or with...

Страница 11: ...be carried out by authorized specialist personnel Compliance with applicable safety and environmental regulations is mandatory Hazard Isolate the cooling unit from the mains before carrying out any cl...

Страница 12: ...Lay the tube with a downward fall Shorten as required If the tube has been extended by means of a connector and a further tube the additional weight of the tube must be appropriately supported so that...

Страница 13: ...the value indicated Frequency must be within 3 Hz of the value indicated Ambient temperature must be below 45 C for options see Techn data sheet Use the unit such that the cooling capacity suits the...

Страница 14: ...sheet for factory settings CAUTION Changes to the parameters of the unit set in the works may be made only by authorised persons Isolate the cooling unit from the mains before changing the DIP switsch...

Страница 15: ...for usage exceeded Lack of coolant Heat exchanger contaminated Fan in internal airflow circuit faulty Fan in external airflow circuit faulty Air not circulationg properly inside the switch cabinet Cod...

Страница 16: ...nal fan ON Status LED flashing seq 1 Fault signal contact open Compressor ON Internal fan ON External fan ON Status LED flashing seq 2 Fault signal contact open Compressor normal control characteristi...

Страница 17: ...Leben und Gesundheit besteht Gefahr Bedeutet dass bei Nichtbeachtung der nachfolgend beschriebenen Ma nahmen Gefahr f r Leben und Gesundheit durch Stromschlag besteht Achtung Bedeutet dass bei Nichtb...

Страница 18: ...l durchgef hrt werden Es sind die entsprechenden Sicherheits und Umweltschutzvorschriften zu beachten Gefahr Schalten Sie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das K hlger t spannungsfrei Es d rfen nur...

Страница 19: ...iehe Beiblatt Schlauch mit Gef lle verlegen Bei Bedarf k rzen Wird der Schlauch durch ein Anschlussst ck weiteren Schlauch erweitert ist das zus tzliche Gewicht des Schlauchs entsprechend abzufangen s...

Страница 20: ...n Wert liegen Die Umgebungstemperatur muss unterhalb 45 C Optionen siehe Beiblatt liegen Das Ger t muss so eingesetzt werden dass die angegebene K lteleistung den tats chlichen Bedarf decken kann Es d...

Страница 21: ...g eingestellten Parametern des Ger tes d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Schalten Sie das Ger t vor nderung der Kodierschalter Ein stellung spannungsfrei da sonst die ver ndert...

Страница 22: ...nicht ausreichend Ger t k hlt nur manchmal Kondensatbildung im Schaltschrank Kondensat l uft nicht ab m gliche Ursache Temperatureinstellung zu hoch eingestellt Einsatzgrenzen berschritten K ltemitte...

Страница 23: ...triebsanzeige blinkend Folge 1 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter ON Innenl fter ON Au enl fter ON Betriebsanzeige blinkend Folge 2 St rmeldekontakt ge ffnet Verdichter normales Regelverh Innenl fte...

Страница 24: ...g GmbH Werner Witt Stra e 1 D 21035 Hamburg Postfach 80 07 47 D 21035 Hamburg Telefon 040 7 34 12 0 Telefax 040 7 34 12 345 http www Pfannenberg com e mail technical support pfannenberg com 12 2007 08...

Отзывы: