Pfaff varimatic 6085 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 73

background image

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание varimatic 6085

Страница 1: ...j I varimatic 6085 6087 I C a nah 6C55 4t Bedienungsanweisung Instruction Book Mode d emploi Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...adju sted 1w anyone but In sjtl nri ud agent Safety rules for United Kingdom see page 28 Quelques conseils be sbcurité a Touours fiire iniv to prudence et Ic travail h Toujours enlever a fiche de Ia prise de courant avant de quitter Ia machi no avant es travaux dentretien et an reniplacemerit be pièces mècanques on daccessoires ci Puissaocc rl iii iie dmissible do ampoume i bCJana dl Confier 0 11 ...

Страница 3: ... Butee pour reprise 22 Disque sele tour dc motifs 3 Tour he marc he irriere 24 Brims lihre Bedieningsdelen van de naaimachine 1 Diaadhefhoom 2 Spoevoorspanning 3 Handgreep 4 Garenpennen 5 Spoelwmnder 6 Handwiel 7 Koppelschroef 8 Hootdschakelkaar 9 Steeklengte instelwiel 10 Afneembare accessoiresbox tevens stof toevoerblad 11 Steekplaat 1 2 NuaivothoLidor net oc jaivoet 1 3 lmirijggieuf 1 4 Boverrl...

Страница 4: ......

Страница 5: ...hplatte 11 Needle plate 12 NllhfulRhalter mit NbhfuS 12 SewIng foot holder with sewing foot 13 EinfAdelschlitze 13 Threading slots 14 Oberfadenapannung 14 Needle thread tension 15 Stoffdrückerhebel 15 Presser bar lifter 16 Nadelhalter mit Halteschraube 16 Needle holder with screw 17 Stlchmustertabelle 17 Table of stitch patterns 18 Grundplatte 18 Bedplate 19 Verschlu6klappe dahinter Grelfer 19 Fre...

Страница 6: ...r und die Bodienungsanlei tong ntis dem Each P nehmon So win di Abbildung oben zeigt beides wieder einrdumen Take foot control and Instruction Book out of compartment P Put hack again as shown in the illustration above Retirer le rheostat a pedale et Ia notice demploi de Ia case P et lee remettre dens Ia case conime on voit cur a photo du haut Dc voetpedanl en Ic geltruiksnanwijzing cat yak P nein...

Страница 7: ...ipterir general P a Ia ii 1 0 S a tori re Abaisser Ia pedale dii rheostat Plus Ia pedate sera a haissee 1 11 iS Ia s Ptatf S en endra vito varimatic 6085 Rheostat electronique Intormuptour 01 varimatic 6087 Pn SitIon cli mi vitesse niaxi ri rule Position 41 vitesse nunxninalo nrtegrale Sehakelacnr P nrlmukkon woamna ook hot Ian Pie zal gaan hrunderi Voetpedaal intrappen Dc v mtn In ik up I rot pod...

Страница 8: ...t 19 nr e has Ki p 1 9 apiinen H r tip tin haiti r 8 a j sscha ten K a ppe P n teban iitd I n SpHnk instI herUins tier Savitch off 115 stir ts ntr A itch P and i jiOii the bob an a sc MO fr i Si 1 tiii hittt hors lot li a tor tip tOur get eta 8 ever ii 1 91 n t P at rotirer Ia be to a anatte LIe a tn nit tat a u i ik deti lint hoe f I at hake air K Spoil ruin ant Iep e P gt a k k a L Kiappe P I al...

Страница 9: ...etten Spule auf den Spuler 5 stecken Stift P moP in Schftz Q Place a bobbin on spindle 5 making su re in P enters slot Q Mettre Ia canette sur le dévidoir 5 e tenon P doit s engaqer dans Ia fente Q Steck do spoel op de spoelas 5 en dram hem tot p euf Q over stift P valt Spule ach rechts gegeri den Anschlag R drdcken Push the bobbin to the right against stOp R PoLisser Ia cairette vers lo iroite on...

Страница 10: ... Posh the full tjohhin to the loft remove t nd nit d th ttr ud Bobin age Met tie to macurine en in u it a unterrup tOur general Tirer le ful an Is bohiri dons prdten suOn 2 u dcv dour In cot chor o droute et I u uu ou er do rtu eItues inure daru e ens di ci fl2r he our cunntte Agur cur tOdale du rhenstat et hohunur Des ii in a i Onotte est peune a deco dour orrete Porusser Ia anette C Cr S Ia JoLi...

Страница 11: ...ant jusqu à cc gui s enclenche Naaimechanisme inschakelen Het hand wiel vasthouden en koppelschroef 7 van o af draaien Dan hot handwiel naar u toe draaien tot het inklikt Spute einlegen P Faden nach hintenl Den Foden in rIco Schlitz 0 rind his zur 01 fnrrng R zrehen Insert the bobbin IP with the thread unreeling to the rear Draw the thread into slot and eye A Mise en place do Ia canette P le fit s...

Страница 12: ...off master sw telr 8 Raise latch Q and push the bobbi r ase onto stud R as far as 0 will go mak rig sure onto it S points upwards Mise en place de a bolte a canette Mettrn Ii orto tirre hors c r itt I ii trmupteilr er r it 8 Rn ever n uqilet C et jiisser r hoito a canetti I ouvi mu irE S en ii jut i fond stir io touri ion R Spoelhuls it de machine fle strorn uitscnake en met neotdschake dar 8 KIm ...

Страница 13: ...t a I interruptciir general 8 Luiguille et In levier reieveur de fil doi vent se trouver en position haute Lever Jo pied presseur Titer Je fil de Ia hobine dans Ia pretension du dévidoir 2 par les fentes P Ct 0 derriere Ic guide Ill R Re monter dons Ia fente S par In releveur do hI 1 redescendre par Ia foote S et passer derribre Jo guide hI T of dons Ic guide hI droit U dii pince aruille Bovendraa...

Страница 14: ...iquiile et In ruleveur do hi se trouvect nouveau en pnsltrjn h nrte Remnoter e fri do crirrotle 0 lube riu lii d a iqurie Onderdraad omhoog halen Oovrrirdraad vasthouden Handwrel met i bend muir o toe draaien en dOn teuk r aken tot naald en draadbofboonr ovum bovern staan Met de bovendraad do onderdraad naoi boyce trckken ObE r und Unterferien nach rechts rioter don NahfuR legon ntw 10 cm Plar e b...

Страница 15: ...erliebel 1 5 senken Switch on lustur switch Lower presser bar lifter 1 5 Mottre Ia machine en circuit a I interriup tOur general Descendre l levier 1 5 Dc hoofdschakoaar inschakelen Stofdrukker 1 5 onilaag Hauptschalter 8 ausscha ten Stuff unter den NähfuR legen Switch off toaster svvutch 8 Place fubric under the sewing fuot Mettre Ia machine hots ni cint é i ternipteur general 8 Placer du tussu s...

Страница 16: ...tnr the machine runs Abaisser Ia pedale du rheostat Pins Lm pdcrale sara abaissée plus Ia Pfaff coudra vitO Voetpedaal intrappen Do vnetdruk ap net ped ai ryeit rio neihaid van do L acP ne Oberfadenspannung 1 4 P Emnsteiimarkierung Needle thread tensIon 14 P Setting mark Tension du fil daiguille 14 P repere de rOgiage Bovendraadspanning 14 P instelmarkerinq Important The following is essential for...

Страница 17: ...mhoog duwen Stof ondor do voet wegtrekkon Belangrijk Om non good stiksei to verkrijgen moet o op hot votgende tetten 1 Eon onbeschadigdo naaid gebruiken 2 Do spanning van bovon en onder draad moeton good zqn ingostotd Do spanning van de onderdraad is tijdons de fabricage op de tuste wijze geregoid tndion nodig doze spanning wijzigen met hot insteischroofje on de spoethuis Dit schroofje altijd mini...

Страница 18: ...ng the stitch length at mark R Fig 0 bottoml shows how to sot the stitch length control for sewing the stretch stitches Reglage de Ia longueur du point Les chiffres sur Ic disque 9 indiquent Ia longueur du point en nun La longueur du point est reglable entre 0 Ct 6 mm La Iongueur de point choisie est mdi quée face au repere R L illustration 0 en basl montre Ic rdqla ge du regle point pour In coutu...

Страница 19: ... as you hold this button the machine sews backwards Couture en marche arrière Abaisser a touche 23 La machine coud en arrière aussi Iongtemps que Ia touche n est maintenue en has Achteruit stikken of afhechten Toets 23 naar beneden drukken de machine stikt achteruit Zolang men de toets ingedrukt houdt blijtt de machine achterutt stikken 15 ...

Страница 20: ...le rOglage de Ia tension de In courrote d entraineniorit au rndca ii ci en Notes on safety al Take care to avoid injury to your fin gers by the needle during sewinq b Make sure you unplug the power cord whenever you have to leave the machine or want to clean it oil it or change mechanical and accessory L parts c Be sure to use only a 1 5 watt ight bulb n the sewing lamp dl The drive belt must neve...

Страница 21: ...point en longueur jusqua Ia hutre sur le symbole Le tableau des motifs est reproduit peges 18 1 9 Stitch pattern control Each stitch pattern is identified by a letter Select the desired stitch pattern from Clijrt 1 7 Turn C ml 22 Lintil the corresponding letter is positioned below mark P For sewing stretch stitch patterns move the stitch length control Onto toe symbol as far as it will go For the ...

Страница 22: ...l N UniversaIstichbreiL Universal stitch wide 0 Universalstich schmal Universal stitch narrow A Dreifacher Zickzack schmal Triple zigzag stitch narrow D Dioifacher Geradstich Triple straight stitch rechte Stichlage right needle position E Dreifacher Geradstich Triple straight stitch Stichlaqe Mitte centre needle position F Dreifacher Zickzack Triple zigzag stitch Breiteeinstellbar width adjustable...

Страница 23: ...gel double point overlock large Longueur du point Steeklengte IIIlIIIIIIIIIIIIIIII HIItIIUIIIIIIIIIII 0 5 6 0 5 6 0 54 15 r 14 14 14 14 14 I E__ 19 Stekentabel Steek Stichlango Stitch length K000 p sg ate n s ym boo I Rcchte steek naa dstand rechts Rechte steek ii ialdstand midden Zigzag Gostikte zigzag Festonsteek Rekbare biindsteek breed Rokhare blindsteek srnal Schulpsteek breed Schulpsteek sma...

Страница 24: ...ière jusqu h a but re et serrer a vis Naakl wisselen Do stroom uitscha kelen met hoofdschake aar 8 Schroef P osdraaien Naald emit halen Nieuwe naa d 130 705 H met de platte kant naar de achterzijde zo hoop rnogehik in de houder schuiven Schroef P vast draaien Transporteur versenken Klappe 19 dftnen Versenkschieber nach A schieben versenkt nach 0 schiehen zurn Ndhen Lowering the feed dog Open free ...

Страница 25: ...ching the sewing foot Lower the prosse bar lifter and at the sues ten I opositon the sowing foot so that po 0 fits in slot A Mise en place de Ia semelle haisser Ic levier lu piod pr sseur et dhplaccr a semelle de o ariihre que Otrier 0 s i ttiboite duos les rinores R Naaivoet inklemmen Stofauodrukker lanq700m laten zakken Het Joetle zo onder kiern R leggen dat ase 0 precies in klem R klikt S ond T...

Страница 26: ...out on nierc s 5 0111 10 tjrt 7 Ron ieie It Zubehörfach Don Dokel dot irJjliI11Il Sl7ll1 0 offttun D irlIltOr St PItt f Cdli is behor Accessory box 0pn he uus tr tdct1di 1 sll000rt 7 Lnnt this 0 thor 0 91 br your S W104 11 Bolte de rangement 0u e CU uv r ir I i Itt Otit i 1SiZ i p107 Our I 0tl t 5 1 ro Accssoiresba kje Dt tgk el an ic tcrihox 113 OII i D aroider vu 1 1 OSSOrIOSI Zipper foot But 11...

Страница 27: ...22 np E of unst n Do qervincre stnekleiuqte let stiokkeuqtewiel 9 op nrirkerinq P driieu i Zickzacknähen Des St of inrustor EnetoIIrrirt 22 nil F st lien Dr r Bores h F st in B ton j niuqe tel I fur ul c ver c ode son Zur h z il hIre ten ii Stiodhinqe it uch iu uclr riirlste cii ZEuiri tltunib iC 22 F J LLj_L___Lj i I S i S repiiSrunt i q nt en 7iqzrq w d s St ci ii F ui gtl 5 oqo rid Couture au p...

Страница 28: ...lang lAbh TI Der Nahtverlauf wird homer nrdentlich und korrekt aussehen Sewing foot Plain sewing foot or c ar view font and inga Stitch guide E Edge guide P can he used with nearly all sewing feet Fitting the edge guide Push edge guide P through heIr 0 and sicule it in position with screw A The guide can ha adjusted to the uesird stitching marga i for vui loriS applica tions With the edge guide it...

Страница 29: ...couture sure urilorirs uutte it reguliere Watteren Naaivoelje Normale naaivoot of burduurvoet en lineail Sleek E Do mend P ken bij nagenoeg ulle naam vootles wordeu gobruikt Bevestigen van de Iineaal Dc lineuP P door qaufle 0 schuiven en met schroef R vastdraaien Dc Iineaal ken ur iedere uEvveuste broedto rfgesteld worden Parellel lopeude stiksels of siorstiksels cups kragen zomon ed kan men meeit...

Страница 30: ...eiunj ilge goafe I of 00 sindstitcn e v ing feet Tot SCrOW P to 1iput dge guide U far to the oft tout the need o picks op only one thread of the outer fabric is hen penetrating on the ott side Figs R and 5i First n eke a sewing test on a piece of Waste nOtr al r J So wird der Einstich der Nadel reguliert Den vorbereiteten Saurn enter den Blindstichfl f leqen Ocr St rffbroch des Unr stoffes Iduft c...

Страница 31: ...ee d lumits rvmsib u a osmum a in tiCsu S under di blmndzunmvoet Ieqqan Ge frmermr unrje ii immmtze 0 rIo r du low H do bnssnsiuf wont I umurtil Onts iii nobles a qs geieuuiungspio tIe 0 aim ne von t ride In i vms b n u mrp P irplam or i r rJu n Met mtCiS Proof P pIO utle 0 1 briten 0 v no a gaucie rb soutu rim e over noar Imutfrs drmaien riot na n maid bmj I u Om C mu i point jar avhn r crnsisse ...

Страница 32: ...ito th ilour O 1flJ Ut thO tot fl your p 4 pi oeed iS I 0 vs v to t hch s colojrr P blue trio t he uru tiod Ii th rI ohvh 5 tirki P Ii the ettr 0J rr 0 hE if 0 v r cit s 01 oil ho curt riP be 000rrer ted to the errrst P wh t s ottrlr1 crrn rh h trot I o 1 urrd Please note Whrr d 13 drrrperrf r up rs used 3 tripe frrs has ro oc fitted 28 ...

Страница 33: ...determined For fleeing hnttrnitoies use light se sing threaO Neetle sizes 70 SO Reglage de a boutonniere Ahulir in ens nn do hI 0 agoille dans a lone bnntr niiieres sor 3 Ft set a mono Ic 000tottti ere Rogler a densito des putt c dtris In zone hnotnnntres P In ti idotre Ic h to p Isu onto i senellf ontrinie Litt cnuciier le ill srr e rot het rrierr et Ic tu or d tee le pirrcc Ii 0 Pcrdcint Is ot t...

Страница 34: ... dmn Nah m der Knopfldcher eir Proheknopfloch U n ahen Sewing buttonholes Set stitch pattern thunib wheel at A Pull the bottom of the buttonhole toot forward nearly to the end of its no vement 1 Sew hrst buttonhole seam in the length required 2 Set stitch pattern thumb wheel 22 at B and sew four to six tacking ste ches Raise the needle 3 Set stitch pattern thumb whcel 22 at C and sew the second bu...

Страница 35: ... rine boutonniere a titro d essai avant de commoncer a coudro es horitoonrAros r unto p ii or d ohne Nabf 15 1 ri sops iii or how seing four I loon Hit to moon c p is ci ci mo Io Cu ii 0 Ii tic river II I t hi inopocioronvoet p il aft us qgelacn Knoopsgaten maken Steken instoiwiol op A dtaalen Do sodi van to voet corsi gibed naar it too cihniivc ii 1 ret oerste r jtfe tot do gowooste icur qti nira...

Страница 36: ...iln 4i eel Filert j rki ot tri Sewing on buttons Sewing foot VVithout sewing foot or with Stitch D clear view font Fe B dog Lcwered Thread Ene sewing threod Place the button in the bc ation marked beforehand ted nesh it under the sewing toot holder Lower the sewing foot holder Lower tlte needle into the right hole of the hutton Raise the needle Set stitch pat tern thornS wheel 22 at F Now select r...

Страница 37: ...n liii oaarijareli Rrrrrq uCr r P l OPtj S aii op bet vver k stuik Log do knoop op de juiste pleats No _rourzi htig knoop 11101 stof onrler do i etoriuder eggen Naaim oethourder on laaq Do could in het rechter gaatje van do noop lateii St tkri cell steek rracien rieeld onihoog rurstelwiel 22 op F insteiluir en fe luiste zig7aghreedte kurt cc ndat do iiireld iii het linker qaatje you do loop steekt...

Страница 38: ... UI Ndhfulf senken Naht RI Ende nbhen Engaging the zipper foot Insert the foot with the hack pin in back groove S and push the shoe of the foot upwards until front pin T snaps in The zipper foot can he pushed to the following positions left I Fig P1 right or centre Completely concealed zip closure Baste in zip by hand first Push the zipper toot to the left is far as it will go Place the open zip u...

Страница 39: ...o Ia fermetLire A glissidro a cii stance egale Pen avant a fin do Ia coo tore aisser I aigoille dans le tissu remonter Ic pied prosseor et ouvrir a forrneturo a glissiore fig UI Rabeisser Ic pied presseor et torminer Ia couture Treksluiting inzetten Naaivoet ritsvoet Steoklengte 2 3 Stock F Garen nommaal garen Zo wordt de ritsvoet aangezet Het achterasje van do ritsvoet in oitholling S hangen en d...

Страница 40: ...R em Ahb U RtiRv rschluR tertrg eunrrahun Uris R Rversuh uRbsrrd furshrort r if sin Nnht stoppen Die ReiRverschloRi ihoe liuton i uPon am uihronqsstr g entiting APP c Seam hke zipper c osure ii is Outie SOt ri I ee 1 pu 34 Flow thu nppr tic pied c 1 Prss Pt ni c f tn pim roc Foid not c i sD eamn ulO iic Fig P in o the eft s Ic of the open zrp n pus tsel so that ts Forth protro Ic a ittle beyond th...

Страница 41: ...dents do Li to niutiire au jageit dns ía rumors or ate dr pod fig UI Terniir or insertion do a fernierruro Surpiquor a bandu a one iIst ince r orreopondant a a Lirgi I r ri tid prosseur Le 3 dents 10 Ia feuiiieture d glissiere longont a barrette a I oxte roar fig V Naadsluiting tandjos zichtbaar M uch no instefing zie Ph 34 D ir kslLit I Orii dr tof s voigi 1 orPUiii ii Sir k do orion sci urp ii D...

Страница 42: ...chern Zippers in ladies slacks For machine setting see pae 34 Move the z pper foot to the iii ft as tar os it will go 2 ress the edges of the placket Baste the ciosud p to the i ight odge of the placket on the reverse side of the fabric sn that its teeth are still visible Pin facing strip S to the underside and stitch it down it the same time as you sew the zip The zip teeth run along tfre right g...

Страница 43: ...outure laisser I aiguille dons Ic tissu remonter Ic pied presseur et former Ia formeture C glissiere Rabaisser Ic pied prosseur et terminer Ia couture A Ia fin de Ia couture coudro un arrdt Treksluiting in damespantalon Machine instollon zie blz 34 Verschuif do zuol van do trokslmoiirig voet goheel bar links D inslagen vail hut split scherp nstrken Do treksluiting lgesloteni zCver onder do rechter...

Страница 44: ...e St nmorjr restimrmmen Sm bra riir rr Anlrr it lirr ii interim Sic nm riIhj t PSi I iPr be ir qen Preparing the machine Sewing foot Darn eq foot E Ease i rdle t hrn d tins on Fine niachir e enihromdnny thre id Size 70 Lowered Push ban kw ard loumem presser bar Ii fur darning toot Fig P 1 Raise t e nierfle Posh ver U rowirds the liar F and hold it there Insert the pin of the foot in hole S mml ins...

Страница 45: ...eek t jl 1 ichune voorhereiden N uoivoot StOpVoet lextua a ccc s so ire E lotS 055Cr don rnachinestopgaren dikte 70 Iateru zakken naar achtoreru schuiven Stoek Bovenspanuiurnc Garen Na aid Trans porte Li r Schuifje 21 Stnfaandrrikker nnulaaq Stopvoet bevestigen Afb P Neald onthono zetten Beoqel U varu U 1 uf dovven en visthouden Do stilt van 1 voet in gilt S p aatsen en drn voet uuklonnrnunuu tot ...

Страница 46: ...0 _0 0 0 9Cf Z CD CD00 000 DU 0 Cl 0 w CJ D 0 z 0 0D Cl 0 0 o 0 C C C EE 2 0 N 2 N Z E CD N 0oD o o o CD CD 2 C 0 00 2 2 a ...

Страница 47: ...prise clevieridrait trop dote cit trop raide En reprisant de lenvers Ic racceinrnd laqe est iYielrS voyant Stoppen met wol Machine instellen e pag 40 Game Stopqareo wol Steek do dread wol door hot draad gleefte S van de stepvoet Iafh Pt Do dread ligt nu eerier de veet Start links boyce het get en span weidraden near rechts en teriig river bet get tot dit qeheril is bertckt lath Dl Dan de wol dread...

Страница 48: ...re 0110 goutte d hel m o dunn Ia inursidre orninn ii eat rnnntre cur I sufienia Cleaning and oiling P 1 ant the noons n ti R aso the iOdIE 1 1 1 n t 1 i ii lot w 11 0 9 0 t tn 5 tnt 0 lob N f the b Itto he e toot in penng o on the left dge of the ow dIe p ito Puni toe too itn s arls the teethe pin ti I 05 0 itO i Duo ii il i u Ole in the feed log C id Inc viuirity of the owing hook ut soft I it sh...

Страница 49: ...im1 jdrnn iifnin to irnpuule 15 vVetts _ i Changing the bulb Pub lilt t re mains p Eli tO i hittorrho e sowing foot to ft hi ru H en the lIre i ovpr rilliOre I re rIVOr end push t hick in pOro n tot hrInJ xcharged thi Irpht tech Fluid the edge çjunde shgtitly tilted and ush t Into opening N in the ned of the machine Press down the housing of Ih np rid hold it Lsr Push tb bulb pwaiilS tern t ri 1 r...

Страница 50: ...rrnpicx 70 11 j 130 705 H PS Th Se i r t jr It SrnTr i r i lc i H il Otorke nqcRp tz Hi son lers fiit gun net for rtipfrndlo he 5 uO Stretch nil Win toOi 130705 H SKF __ t nlh 1 r rbrno nr r i Vr of r irOn L 1 i i i rO it Ni 1t L t iX I rO 130 705 H J 3ertze K p ur Berufshekl idnrg r t iwere PLin l h fz l einenstoffu Blue Jon tomes Seqel 3 1 fi Tim 0 130 705 H LL ri lsIIrze L der hi rli li r hi 1 ...

Страница 51: ...b k iC Sir 100 2 0 3 0mm 2 0 3 0 mm si hr scrrrrn t sn it c iniiiI Deko rativer Hohlsamirneffokt Stork ipbJretierte Givebe and Okisbatist s nd a snnders gut 2 5 FiOTi mite Biesen 3 0 mm extra breite 10 nm Simmer Ziermuster mit Zwillingsnadeln Besni Sin Rn ewunscnto Versier unq msriiilten kontrollieren Sic durch Drehiinq dos Hand raUims nb die Nadein einwandIrei uinstechm n Diidurch wird ens Nadrib...

Страница 52: ...dium Stretch fabric needle Part icuariy 75 90 hall point suitable fni delicate str teii and knitted fabrics 130i705 H SKF Heavy Wide meshed corsetry ycra Siniplex 70 110 hall point and Lastex 130 705 H J Acute Twill workwear heavy linen blue jeans 90 110 round point and light canvas 1 30 705 H LL N arrow Leatoer suede calf and guatskin 70 120 twist point leathers 130 705 H PCL Narrow wedge Imitati...

Страница 53: ...art sew rig turn the handwheeI and chef k to make sure the needles stitch ntu tire fabric properly In this way needle himikaqe can be largely prevented Decorative and zigzag patterns 130 705 H ZWI 80 0 5 1 5 nm wide 1 6 mm Ornamentations I 80 0 5 1 5 mm narrow 2 0 mnnr Ornamentations 30 0 5 1 5 mm narrow 2 5 nun Ornamentations Special hemstitching twin needle 130 705 H ZWI HO 80 2 0 3 0 mm very na...

Страница 54: ... 0 5 a Sri 1300705 H PS Airrsl 900 h C ito it trot Crrrssu ur Jo piiti uiurrnir ut iii tiostis t ii9LiHiO 5 90 rule riot its 130 705 H SKF L5u 0 ii PrO in juaN u Grrcr rr do I iv i t Siiiriiiun I si a iiiiii i ri C 130 705 H J mutt itiurli C it rt s jOn ii its Cl Ira uI i a or_it Is Grr s j p pOor blue i ins erIe u a s fine I 90 i ic 130 705 H LL p itiite I_it Cl cit euO nvr Gros or 9 r p rita iqu...

Страница 55: ...liii 5 nnmtrnt 10115 0 SlU ii rs in n ill s soUl 10 iOn Motifs an point dornementation Motifs an point zigzag Ourlet alour Aiguille double spéoia e 130 705 H ZWI HO ir 80 Cm 1 1 E tfnt C orat f ol in rlUt 1 1 00rs Soul Ult tic mOrn n t si pmoPrss Us 5505 tree amp eto ot Ic lInt stO beau des aiguWes U til isatio us mSnnrnln Shuns xtm lam JIS 130 705 H ZWI in 0 or 80 mini nr 26 C 5 1 5 mom U 5 6 nun...

Страница 56: ... ontw kkelde S trpt F nrc F ncarddkte cot n e punt Brjzonder geschrkt coor clnirkote stretch 75 90 n rrid op toffen dv zrjd n p r ry 130 705 H SKF jroer bol Cr nfinazrqe to indat on Iycr r rc doKtr r 110 P punt Improx cmx 70110 130 705 H J n ten Kupor er kk ecirnq jrdr Ironer nanldciktc molt none I 0 11 10 1k 90 110 130 705 H LL rrrrorri ir 1dIr kilt iiir ijiddkte 70 120 rrjiii r 4 130 705 H PCL s...

Страница 57: ...moakt wordt eorst kontroleren door drmoion net hot vheqwie1 of de naolden met in de steekplaat steken Zigzagstmksels met de tweelingnaald i3O 705H ZWI dikte 80 0 5 1 5 mom 1 6 mm sierstiksel dikte 80 0 5 1 5 nun 2 0 mm sierstiksel dikte 80 0 5 1 5 nmni 2 5 nm siorstiksel Dubbele zwaardnaald ajour 130 705 H ZW HO dikte 80 2 03 0 mm dikto 100 2 0 3 0 nmii ________ Decoratiet ajour effect in gmofmazi...

Страница 58: ... 4 Die Naht 1st nicht gIeichma1ig Die Spannung ist verstelit Zu starkes knotiges oder hartes Garn Der Unterfaden ist ungleich aufgespult Fadenschlingen unterhaib oder oberhaib des Stoffes Beseitigung Nadel bis zurn Anschlag hochschieben Flache Kolbenseite nach hititen Nadel System 1 30 706 H einsetzen Neue Nadel einsetzen EinfUdelweq uherprufen Stärkere Nadel einsetzen Siehe tinter 1 FadenspannLin...

Страница 59: ...enkschieber steht rechts 6 Die Maschine geht schwer Fadenreste hefinden sich in icr Fiidenreste entfernen und nur einen Greiferhahn Tropfen Olin die Greiferbahn geben 7 Wichtige Hinweise Vor dciii Auswechseln von Ndhfd1en and Nadcln mu1 der Hauptschalter 8 ausgeschaltet werden Die eingefddelte Maschine nicht ohne Stuff in Bewequng setzen Beim Verlassen der Maschine such kurzfristiq den Hauptschalt...

Страница 60: ...niform Tension out of adjustment Thread too thick knotty or hard Bobbin thread wound unevonly Kinks appear on top and bottom of material Push needle up as far as it will go its flat shank side facing rear Insert system 1 30 705 H needle Insert new needle Check threading Use thicker needle See par 1 above Regulate thread tensions Use only good qua ity thread Insert new needle and push it up as far ...

Страница 61: ...ith difficulty Thread ends in hook raceway Remove thread ends and put a dial oil into hook raceway 7 Important note Before exchanging either sewing foot or needle switch off master switch 8 Never run a threaded machine unless there is a piece of fabric under the sewing foot If you leave the machine even for a short while be sure to switch off the rnoster switch This is particularly important when ...

Страница 62: ...l de qualite Introduire a nouvelle aiquille a fond V Remplacer I aiguite Tenir compte du tab eau des aiquites Laisser Ia machine entrainer sonic V Guider IdqerEmeflt I ouvruqe V Appuyer sur Ia bone a canette El Sd misc on place usqu l einboitaqe perceptible V Verifier es tensions des fils d aiquille et de canette N utiliser quo des file de honne qualitO Ne pus bobiner a main libre mais faire passe...

Страница 63: ...nt prises clans In Enlever es bribes de ft et mettrci iii coursiero clii crochet gon tte ci huile dans a coursière 7 Remarques importantes Pour remplacer Ic pier presseur cit l aiguille placer l interruptour general 8 sur Arret Ne jarnais mettre en marche Ia nicicheie enfilèe sans tissu sous Ic pied presseur Ne cas nulilier de toujours debrayer linteri lipteur general morne si Ion ne quitte a inac...

Страница 64: ...atig D spanning is vorsteld To dik onregelmatig of to stug garon Do ondordrnad is riiot rogolmetig C pqo spOOl d Groto lusson ondor do stof Naald zover mugolijk noar bovon scnui Ion net de platte kant van u at Do juisto nealO nzetlon 0 nanldontahol Niouwe maid mnzottemm Do rnachmno oprmiouvv nrm gon Dikkore naald inzetton Zme onder nphefton 1 Bovonspanning looser zetten Goode kwalitoit gomorceriso...

Страница 65: ...chine loopt zwaar Dotodresten in Be jrijpeibean Di iolr st 0 ver vijclerenen eon Ii o in do 9 iJB rhean doen 7 Beangnjke aanwijznlgen Qu 11 10 iitu 000 oidsir i pill ntciitttor prioiopiin B dove ssere use so to V Dr nrjn mo iso ojoi ziiiidir ro i on or irOn drjiin rJflflnppr non ook rfl ort t 1 d B inline ii i i tt tid B V inn rdrOfre oir v 1 machem uitzetten tnnioi jrik viod mr r imlmlrmmm 0 mm f...

Страница 66: ...nd weichon Stichplattn mit Rundloch 93 032087 91 Stnffi n SoicIrniersey etc I Kapeor 4 5 mm 93 03594691 fUrkappnähto Kapper 6 5 mm 93035948 91 KrauselfuB 93 035 998 91 zum Kräuseln von Volants etc Mehrstichkrbusler 98 999 650 01 Zurn Krâusnln von Volants etc I KordoniarfuI 93 03591591 711tH Kordoni ron 1 i u n VersAuhurn von Schnittkanten 0 ed kf IS 98 620404001 und zum gloichzeitlgon v OC U I I Z...

Страница 67: ...trei6 verschtuR Nhfbbe N3ht4 e at ssiechseIr NahstOrtinqen aid hr Besoittcittnq N3hvverk t is and ains hjlten Oborfaden etneqen 0berfadenpannung prufoti Ritniqen md Okn R Rvursc hlttf pinpahen Rot kmrtsnaaen Sic h erlan tshesti mu urge n Spulen vorbereiten pulen Spule ettilegru Spulenk ipsel iran tzeii St chuitigi nip atilcu Sti htiu ter EiptetCt jd Sti inCus tEItdbellfl Stuffdria kerhehel St nofe...

Страница 68: ...0 of 01 I T hen lot III 0 1 1 1 0 4 r Ii I I or 3 r H I I II II ol 10 11 0 0 0 F 1 101 0 0 F r ov in Fi r Ol 0 rt No Sevi 111 0 or It 1 6 5 920 91 For ItO I 0 98 1 03 4334 91 For 1 r Ii f 1 100 il lip 1 35 900 01 For iirrlori 1 14 001 36 for I u 93 30 353 31 51 1 70r 03 iSO 343 01 F o fIll 3 5 I 00 oh for his I 13 3 34 801 00 F r lopetlO 1 0 Ii C 013 1 V ii IC 14 11 557 JI 1 9 ft il F t 9 3 3 5 0 ...

Страница 69: ...tch pattcrrri ken Stitch not torn table Channing the medic Low ing the feed cincj _ hangii g the sewing font Sewing fe t Accessory c nmpdrtmermt Detachable work support Sowing str ught st t hr s 7 iqzag stitches lop titchinq First c biniistimch Sfitv ruins Sm mg hutton ii is S s ml n mm ttris S e rig i m Litipers Seam mke sppcr 05mm Zippers in ladies slacks Denim uq Situ straight t irchm 1 in rig ...

Страница 70: ...s 1 OrsOy Jo sole S tlqisl 0 10 SC Tree ratiO 93 032 087 31 Pab 1 rtte ir 4 5 riot 93035 946 91 r IltClOo i TlrI CiIiTr0ril 6 5 rorri 93 035938 0 f Prod frunceur 93 035 998 91 torruago do vuLrirt etc From ur nultipornts I 98 999 550 01 front rn rOt Jr v I Into Ill JroJ goOc eorJonnet 93 035915 91 peso rIo curriuric s ir rI qu irr ribs It rsSrtiltSrgO St liifSt0O iittrI rr c 10 tlSil0 4asr IJor our...

Страница 71: ...3 1 Furnoture 0 JIJSS1i iP uncool p 36 37 ernipturu t qhss re pour ui1bun jatnps 38 39 l userrion do ti rrfletii 0 0 rjlussvros 34 35 Lov or oresse 1 SSLI 1 1 13 Mesur s do 500ulrite 16 Muse on p rice lu l ccuwtte 8 ett0yug t ju 1 so go 44 Pi rtur bilious i ui ire rt niL h s 56 57 Plods pressr urs 22 Plaque do rauqom000t t 1 1 22 Point nvusublo e stucjrIc 26 27 Pose de boutons 32 33 Preparation do...

Страница 72: ... Voor doorstiknaden en voor hot r stikken van dunne stoffen b v Rechte stoek stoekplaat 93 032 08791 zijden jersey Platte naadvoet 4 5 mm 93 035 946 91 Von elatte nadun Platte naadvont 6 5 mm 93 035 948 9 1 Rimpelvoet 93 035998 91 Rlmpelen van volants etc Rimpel en plnoivoet 98 999 650 01 Rlmpelen van volants etc I Kordonneervnnt 93 035 915 91 Voor kordonneetwork Veer hut afwerknn van duilne staff...

Страница 73: ...erdreiad oinhooq helen Opheffen vim sturinqon Rechte steek Schnonniaken en sirioren Spoeci von hinreiden Snuei n Sine in dn s orhhiils cpnelhuls n ic iirihinc Spoel qeinninq kui troei in Stoekleiiq to ins tellen Stokoii insteiwie Stekriitehel Stofeuiri rukker StnttoevnurOlad Stuppi n met In inch te st nk Stopp ii mint 0101 fr i lsjinrtnili uit mhekeinir Trek niiiitinq in et ten To ksliiitinq in de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для varimatic 6085

Бренд: Janome Страницы: 112

Бренд: Pfaff Страницы: 122

Бренд: Singer Страницы: 10

Embroidery Mode-Stitch-Out

Бренд: Pfaff Страницы: 10

Бренд: Baby Lock Страницы: 90

Бренд: illunis Страницы: 135

Бренд: Baby Lock Страницы: 42

Бренд: Tennant Страницы: 6

SircleBind CC-320

Бренд: Sirclecorp Страницы: 6

STAC Vision 1.5

Бренд: Zeck Audio Страницы: 15

Бренд: Baby Lock Страницы: 200

Бренд: Minuteman Страницы: 20

Бренд: Euro-Pro Страницы: 56

Бренд: JUKI Страницы: 128

Crescendo Quilting & Sewing Machine

Бренд: Baby Lock Страницы: 2

Бренд: Bosch Страницы: 17

Бренд: Bosch Страницы: 56

Бренд: Bosch Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды