pewag erzberg Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 44

pewag erzberg Скачать руководство пользователя страница 9

EN

Demounting

• Unhook tightening spring.

• Open tightening lever and loosen tightening chain.

• Loosen closure hook (starting on the outside of the wheel).

• Pull chain off of the wheel.

Care instructions

Make sure that the chains are dried quickly after each use. Dirty

chains should be rinsed in hot water and then dried. Badly rusted

chains should be regalvanised.

Repair

Regular inspection:

Turn the chains when one side of the links is

worn down by 40 % of the wire diameter.

Exception:

Chains with

weldedon grip links or stubs.

For repairs, please contact your retailer. Please refer to the vehicle

manufacturer information and the enclosed instructions

and warnings.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание erzberg

Страница 1: ...Mounting Instructions net chains...

Страница 2: ...Quick Assembly 1 2...

Страница 3: ...Mounting 1 2...

Страница 4: ...3 4 1 4 2 a b b c c a...

Страница 5: ...50 m 5...

Страница 6: ...Gleitschutzkette durch Aush ngen der Montagehaken l sen Montageseil herausziehen Seitenkette zuerst auf der Radinnenseite a zusammen h ngen Verschlusshaken in den Ring oder das Glied b je nach Bauart...

Страница 7: ...Ketten schnell trocknen Verschmutzte Ketten mit hei em Wasser sp len dann trocknen Stark rostige Ketten neu verzinken Reparatur Regelm ige Kontrolle des Erhaltungszustandes Ketten wenden wenn auf ein...

Страница 8: ...in to complete one full turn of the wheel This will pull the chain onto the tire Loosen the mounting hook of the mounting cable on the anti skid chain Remove the mounting cable Connect side chain on t...

Страница 9: ...ed quickly after each use Dirty chains should be rinsed in hot water and then dried Badly rusted chains should be re galvanised Repair Regular inspection Turn the chains when one side of the links is...

Страница 10: ...lentement le v hicule d un tour de roue La cha ne s tale automatiquement sur le pneu Enlever le crochet de montage du c ble de la cha ne antid rapante Enlever le c ble de montage Fixer la cha ne lat...

Страница 11: ...Rincer les cha nes sales avec de l eau chaude puis les s cher Au besoin faire galvaniser nouveau les cha nes tr s rouill es R paration Contr les r guliers de l tat des cha nes Retourner les cha nes qu...

Страница 12: ...ta Sganciare i ganci di montaggio della fune di montaggio dalla catena Togliere la fune di montaggio Agganciare prima la catena laterale nella parte interna della ruota attaccare il gancio di chiusura...

Страница 13: ...e con acqua bollente poi asciugare Catene fortemente arrugginite devono essere nuovamente zincate Riparazione Controllare regolarmente lo stato di conservazione girare le catene quando si raggiunto il...

Страница 14: ...aken hierbij trekt de ketting zich om de band Ketting losmaken van de montagekabel en de montagekabel verwijderen Sluit de ketting eerst aan de binnenkant van het wiel en bevestig de sluithaak aan de...

Страница 15: ...gen met heet water afspoelen en laten drogen Sterk verroeste kettingen opnieuw laten galvaniseren Reparatie Regelmatige controle om een langere levensduur te verzekeren moeten de kettingen worden omge...

Страница 16: ...forover slik at kjettingen trekkes over hjulet L sne monteringskjettingens krok p sn kjettingen Trekk ut monteringskjettingen Heng f rst sidekjettingen sammen p innsiden av hjulet hekt deretter l sekr...

Страница 17: ...ngene t rker raskt etter bruk Skitne kjettinger skylles med varmt vann og t rkes Sv rt rustne kjettinger m galvaniseres p nytt Reparasjon Regelmessig kontroll av vedlikeholdstilstanden Snu kjettingen...

Страница 18: ...t helt varv av hjulet Detta kommer att dra kedjan p d cket Lossa monteringskroken p monterings kabeln fr n kedjan Ta bort monteringskabeln Koppla ihop sidokedjan p insidan av hjulet f rst och f st kro...

Страница 19: ...rna torkas snabbt efter varje anv ndning Smutsiga kedjor b r sk ljas i varmt vatten och sedan torkas Sv rt rostiga kedjor b r ter galvaniseras Reparationer Regelbunden kontroll V nd kedjorna n r den e...

Страница 20: ...se ci e a la rueda Desenganchar el gancho de la cadena de montaje de la cadena antideslizante Sacar la cadena de montaje Unir primero la cadena lateral en el lado interior de la rueda enganchar el gan...

Страница 21: ...n r pido despu s de su uso Lavar las cadenas sucias con agua caliente y secarlas Volver a galvanizar las cadenas que est n muy oxidadas Reparaci n Control regular del estado de conservaci n dar la vue...

Страница 22: ...elou jednu ot ku kola p i em se et z navl kne na pneumatiku Protismykov et z vyv ste z mont n ho h ku a vyt hn te mont n lanko Spojte bo n et z na vnit n stran kola a zav ste koncov h k do krou ku neb...

Страница 23: ...av et zy by se m ly opl chnout horkou vodou a potom b t vysu eny V p pad zkorodov n et zu je nutn et zy znovu p ezinkovat Oprava Pravideln kontroly pro zachov n dlouh ivotnosti mus b t et z obr cen ja...

Страница 24: ...t ku kolesa pri om sa re az navle ie na pneumatiku Proti mykov re az vyveste z mont neho h ika a vytiahnite mont ne lanko Spojte bo n re az na vn tornej strane kolesa a zaveste koncov h k do kr ku ale...

Страница 25: ...ze r chlo uschli pinav re aze by sa mali opl chnu hor cou vodou a potom by vysu en V pr pade skorodovaniu re aze je nutn re aze znovu pozinkova Oprava Pravideln kontroly pre zachovanie dlhej ivotnosti...

Страница 26: ...latot K zben a l nc r h z dik a ker kre Akassza ki a h l ncb l a szerel l nc szerel kamp it H zza ki a szerel l ncot Az oldals l ncot el sz r a ker k bels oldal n akassza ssze a z r kamp t akassza bel...

Страница 27: ...l nc gyorsan megsz radjon A szennyezett l ncot mossa le forr v zzel majd sz r tsa meg Az er sen rozsd s l ncot horganyoztassa jra Jav t s A l nc llapot nak rendszeres ellen rz se Ha a l ncszemek egyik...

Страница 28: ...nik opony Najed wolno na a cuch jednym obrotem ko a a cuch zostanie nasuni ty na opon Wypnij haczyki linki monta owej z pier cieni siatki jezdnej a cucha Usu link monta ow W pierwszej kolejno ci zepn...

Страница 29: ...Zabrudzone a cuchy nale y op uka w gor cej wodzie i nast pnie wysuszy Naprawa Regularne kontrole a cuch w Aby w maksymalny spos b wyd u y ywotno a cuch w nale y je u ytkowa po obu stronach Wyj tek a c...

Страница 30: ...RU 3 5 c 50 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...RU 40...

Страница 32: ...at proces prin care lan ul se va ntinde pe anvelop Desface i c rligul de fixare a lan ului de montaj de pe lan ul antiderapant Scoate i lan ul de montaj A eza i mai nt i lan ul lateral restr ns pe par...

Страница 33: ...utilizare asigura i uscarea rapid a lan urilor Sp la i lan urile murdare cu ap fierbinte apoi usca i Galvaniza i din nou lan urile puternic ruginite Repara iile Controlul regulat al st rii lan urilor...

Страница 34: ...a i le P rghia de blocare i lan ul de tensionare trebuie s fie spre exterior A eza i lan ul de montaj oblic peste jum tatea superioar a anvelopei Prinde i lan ul antiderapant n c rligul de fixare Depl...

Страница 35: ...utilizare asigura i uscarea rapid a lan urilor Sp la i lan urile murdare cu ap fierbinte apoi usca i Galvaniza i din nou lan urile puternic ruginite Repara iile Controlul regulat al st rii lan urilor...

Страница 36: ...ko za en obrat Veriga se bo medtem potegnila na pnevmatiko Sprostite monta ne kavlje monta ne verige iz protizdrsne verige Monta no verigo potegnite ven Stransko verigo najprej pove ite na notranji st...

Страница 37: ...da se verige po uporabi hitro posu ijo Umazane verige sperite z vro o vodo nato jih posu ite Zelo zarjavele verige na novo pocinkajte Popravilo Redna kontrola stanja Obrnite verige ko so leni na eni s...

Страница 38: ...polako na lancu jedan puni krug kota a To e povu i lanac na gumu Otpustiti kuke na monta nom lancu i izvaditi monta ni kabel Spojiti prvo bo ni lanac sa unutarnje strane kota a i pri vrstiti ga sa ku...

Страница 39: ...svake uporabe osu iti lance Prljave lance treba isprati u vru oj vodi a zatim osu iti Lo e zahr ale lance treba ponovno pocin ati Redovni pregledi Da biste osigurali dulji vijek trajanja lance treba p...

Страница 40: ...dan obrtaj to ka lanac e se pritom zategnuti oko to ka Otka ite monta ne kop e na monta nom lancu sa lanca za sneg Izvucite monta ni lanac Bo ni lanac prvo zaka ite sa unutra nje strane to ka u zavisn...

Страница 41: ...a se brzo osu e Prljave lance operite toplom vodom i nakon toga osu ite Jako zar ane lance ponovo pocinkujte Popravka Redovna kontrola stanja lanaca Lance okrenite ako je s jedne strane karike istro e...

Страница 42: ...Notes...

Страница 43: ...Notes...

Страница 44: ...pewag Schneeketten GmbH A 9371 Br ckl Kettenwerk 1 Phone 43 0 50 50 11 0 Fax 43 0 50 50 11 100 schneeketten pewag com www pewag com MA 00671...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды