Pevino PI24S-BP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

WINE COOLER

USER GUIDE

PeVino - PI24S-BP
PeVino - PI24S-WP
PeVino - PI48D-BP
PeVino - PI48D-WP
PeVino

–

PI30D-BP

PeVino

–

PI30D-WP

(Dansk: s. 24, Deutsch: s. 46)

These wine coolers are integrable and for built-in only!

WWW.PEVINO.COM

Содержание PI24S-BP

Страница 1: ...COOLER USER GUIDE PeVino PI24S BP PeVino PI24S WP PeVino PI48D BP PeVino PI48D WP PeVino PI30D BP PeVino PI30D WP Dansk s 24 Deutsch s 46 These wine coolers are integrable and for built in only WWW PEVINO COM ...

Страница 2: ... your cabinet while loaded with wine If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This wine cooler is only for storage of wine This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have...

Страница 3: ...es occur avoid exposure to open fires and any device which creates a spark Disconnect the appliance from the mains power Thoroughly ventilate the room in which the appliance is located for several minutes Notify Customer Service for necessary action and advice The room for installing the appliance must be at least 1 cubic metre per 8 grams of refrigerant The refrigerant quantity contained in this ...

Страница 4: ...oler Remove the exterior and interior packaging Before connecting the wine cooler to power source let it stand upright for approximately 6 hours This will reduce risk of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean interior surface with lukewarm water by using a soft cloth When replacing the illuminating lamp please select a lamp similar to the original Shut off th...

Страница 5: ...f the ventilation frame under the front door 4 The wine cooler has a power switch located on the control panel 5 The wine cooler requires a standard 240 volt 10 A power supply Or accordingly to different countries specifications 6 The power cord is 200 cm in length and fixed on the right side at the back 7 As with most appliances of today the wine cooler has sensitive electronic components which a...

Страница 6: ... cooler to be installed inside a cabinet The cabinet must be with good ventilation space and no back panel otherwise it will affect the wine cooler s ability to function normally Please follow the installation diagram Ventilation space minimum 50 mm ...

Страница 7: ...7 PeVino PI24S BP and PI24S WP ...

Страница 8: ...8 PeVino PI48D BP and PI48D WP ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 PeVino PI30D BP and PI30D WP ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ... left side of wine cooler 3 Take 3 Phillips screws from the accessory bag Use a Phillips screwdriver not included to screw the fixing plate onto the cabinet at the lower left side of the wine cooler using one Phillips screw Then tighten the other 2 Phillips screws onto the cabinet at the upper door hinge and lower door hinge Notice If the door has been reversed the above instructions are to be fol...

Страница 13: ...period there will be a few degrees variance between the temperature you have selected and the one indicated on the LED display This is normal and it is due to the length of the activation time Once the wine cooler is running for a few hours everything will stabilize Important If the unit is unplugged power is lost or turned off wait 3 to 5 minutes before restarting the unit The wine cooler will no...

Страница 14: ... up when necessary See Removing shelves Keep smalls gap between the interior walls and the bottles to allow air circulation Like an underground cellar air circulation is important to prevent mould and for a better homogeneous temperature within the cellar Do not overload your wine cooler Avoid obstructing the internal fans located inside on the back panel of the wine cooler Avoid pulling the shelv...

Страница 15: ...y 24 hours before noticing the effects of temperature adjustment due to the mass volume and density of a full wine cooler The thermostat will maintain the temperature inside the wine cooler within a 2 5ºC range But the thermal inertia of the wine and the glass is such that within this temperature range the actual temperature of the wine will only fluctuate 0 5ºC to 1ºC DISPLAY BOARD OPERATING INST...

Страница 16: ...s Celsius or Fahrenheit at each press on this button For PI48D BP and PI48D WP 1 Power on off Press the button 3 seconds to turn power off Display 4will count down 3 2 1 Press again without delay to turn on the power 2 Upper zone temperature setting UP Press one time and the display 4set value will increase 1 degree Celsius 3 Upper zone temperature setting DOWN Press one time and the display 4 set...

Страница 17: ...arts In the machine power on state press this button LED lights on Press once again LED lights off In the machine power on state press and hold for 3 seconds power is turned off the machine is off Upper zone temperature setting button Setting the upper zone temperature in window from 10 to 20 degree Celsius by each single touch Lower zone temperature setting button Setting the lower zone temperatu...

Страница 18: ...a peak window of maturity Check with your wine merchant to get the relevant information DEFROSTING CONDENSATION VENTILATION This wine cooler is designed with an Auto cycle defrost system During Off cycle the refrigerated surfaces of the wine cooler defrost automatically Defrost condensation water from the storage compartment drains automatically and part of it goes into a drainage container which ...

Страница 19: ...ow instruction drawing to pull out the shelf to support bracket press two sides of sliding roller buckles and pull out the shelf following the arrow mark Shelf installation According to below instruction drawing to push in the shelf alignment with two sides of sliding roller following the arrow mark To prevent damaging the door gasket make sure that the door is fully opened when pulling out the sh...

Страница 20: ...s the button for 1 second to push the door out and open it by hand Before closing the door make sure the top auto scaling rod has retracted Note In the power off state you cannot operate the auto door You can open the door from the crack directly with hand if needed Do not close the door before the auto scaling rod retracts ...

Страница 21: ...e remove the door hinge and then install upper door hinge at lower opposite side install lower door hinge at upper opposite side Picture 3 4 The upper and lower ends of the removed door are directly aligned with the door hinges on the left side of the cabinet adjust the door and tighten the upper and lower screws with a Phillips screwdriver to complete the door replacement Then install six trunk n...

Страница 22: ...e door is closed properly If your wine cooler appears to be malfunctioning unplug it and contact your after sales service provider Any intervention on the cold circuit should be performed by a certified refrigeration professional who must carry out an inspection of the circuit sealing system Similarly any intervention on the electrical must should be performed by a qualified electrician Notes Any ...

Страница 23: ...re control setting External environment may require a higher setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly Turns on and off frequently Room temperature is warmer than normal Door is opened too often Door is not closed completely Temperature control is not set correctly Door gasket does not seal properly The light does not work Not plu...

Страница 24: ...LESKAB BRUGSANVISNING PeVino PI24S BP PeVino PI24S WP PeVino PI48D BP PeVino PI48D WP PeVino PI30D BP PeVino PI30D WP Disse vinkøleskabe er udelukkende integrerbare og til indbygning i et kabinet WWW PEVINO COM ...

Страница 25: ...Personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer Feriegårde og af besøgende på hoteller moteller og andre typer af beboelsesområder bed and breakfast miljøer Kantiner restauranter og lignende miljøer ADVARSEL IKKE børnevenligt Kasserede eller efterladte apparater kan være farlige for børn og du bør derfor bortskaffe det forsvarligt efter endt brug Før du smider dit gamle vinkøles...

Страница 26: ...SEL Kølemidlet og isoleringsblæsende gassen er brandfarlige Når apparatet bortskaffes må det kun ske på et autoriseret affaldscenter Apparatet må ikke udsættes for flammer Det kan være farligt for andre end en autoriseret serviceperson at udføre service eller reparationer på apparatet ADVARSEL Hold ventilationsåbningen i apparatets kabinet fri ADVARSEL Brug ikke mekaniske apparater eller andre mid...

Страница 27: ...ør rettes til en autoriseret elinstallatør Vær opmærksom på følgende Opbevar vin i lukkede flasker Overbelast ikke skabet Åbn ikke døren medmindre det er nødvendigt Tildæk ikke hylder med aluminiumfolie eller andre hyldematerialer som kan forhindre luftcirkulation Skulle vinkøleskabet stå ubrugt i længere perioder foreslås det efter en grundig rengøring at lade døren stå på klem for at lade luften...

Страница 28: ...uftning eller gitter må ikke være åben mod samme side som andre apparater som ovne eller lignende Der må heller ikke åbnes mod et område der er uden adgang til frisk kølig luft HUSK Vinkøleskabet skal placeres så der er adgang til strømudtag efter installeringen INTALLATIONSDIAGRAMMER Dette er et integrerbart vinkøleskab der skal installeres i et skab kabinet Kabinettet skal være med gode ventilat...

Страница 29: ...29 PeVino PI24S BP og PI24S WP ...

Страница 30: ...30 PeVino PI48D BP og PI48D WP ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 PeVino PI30D BP og PI30D WP ...

Страница 33: ...de af vinkøleskabet 3 Tag tre Phillips stjerneskruer fra tilbehørsposen Brug en Philips stjerneskruetrækker til at skrue fikseringspladen fast i kabinettet ved den nedre venstre side af vinkøleskabet med en af skruerne De to andre skruer bruges til at skrue vinkøleskabet fast til kabinettet ved de to dørhængsler i højre side Bemærk Hvis døren er blevet vendt skal disse instrukser følges i spejlven...

Страница 34: ...34 DØRÅBNING VINKEL OG DIMENSIONER ...

Страница 35: ...ucere kulde Blæsende lyd blæsere sørger for at luften cirkulerer inde i vinkøleskabet OPFYLDNING AF VINKØLESKABET Du kan pakke dine vinflasker i enkelt eller dobbeltrækker mens du tager følgende i betragtning Hvis du ikke har nok flasker til at fylde vinkøleskabet helt er det bedre at fordele flaskerne jævnt i hele vinkøleskabet Du kan fjerne eller flytte de justerbare træhylder så skabet kan rumm...

Страница 36: ...mmelsesfunktion Alle indstillinger vender tilbage til den forindstillede temperatur når strømmen er genoprettet BEMÆRK Det er vigtigt at forstå at der er en forskel mellem lufttemperaturen inde i vinkøleskabet og vinens faktiske temperatur Når temperaturen er indstillet anbefales det kraftigt at lade den etablere sig og ikke justere den ofte Forvent at vente ca 24 timer inden du bemærker effekten ...

Страница 37: ... 2 Display Viser den virkelige temperatur inde i vinkøleskabet 3 Temperaturindstilling cirkulær funktion Ved hvert tryk på denne knap vil temperaturen indeni falde 1 C indtil den kommer til den lavest mulige indstilling og derefter en tilbage til den højeste temperatur Du kan fortsætte dette i et cirkulært interval inden for de tilgængelige temperaturindstillinger 3 Valg af temperaturvisning ºC ºF...

Страница 38: ...ng og display 4 vil falde med 1 grad Celsius 4 Display Viser temperaturen i øvre zone 5 Display Viser temperaturen i nedre zone 6 Nedre zone temperaturindstilling OP Tryk en gang og display 5 vil stige med 1 grad Celsius 7 Nedre zone temperaturindstilling NED Tryk en gang og display 5 vil falde med 1 grad Celsius 8 Lys tænd sluk Tryk for at tænde og slukke lys 8 Valg af temperaturvisning ºC ºF Ind...

Страница 39: ...mperaturen i den øverste zone VIGTIGT VEDRØRENDE OPBEVARINGSTEMPERATUR FOR VIN Dit vinkøleskab er designet til at sørge for optimale betingelser for opbevaring og eller servering af dine vine Fin vin kræver lang og stabil udvikling og har brug for særlige forhold for at nå det fulde potentiale Alle vine modner optimalt ved den samme ideal temperatur som er en konstant temperatur mellem 12ºC og 14º...

Страница 40: ...iskluft adgang sker gennem afløbsrøret Luft cirkuleres gennem skabet ved hjælp af en ventilator og hyldernes lameller Bemærk Under kølecyklussen afgives varme der udledes gennem vinkøleskabets ydre overflader Undgå at røre overfladerne under disse cyklusser JUSTERBARE TRÆHYLDER For nem adgang til de opbevarede flasker skal du trække hylderne ca 1 3 af dybden ud af skinnen Påsætning og afmontering ...

Страница 41: ...nge langsomt på symbolet for at døren åbnes på klem den kan nu åbnes helt med hånden Før døren lukkes skal de sikre Dem at auto åbnings pinden har trukket sig ind Bemærk Hvis skabet er slukket kan den automatiske dør ikke betjenes Hvis nødvendigt kan døren åbnes med hånden Luk ikke døren før auto åbnings pinden har trukket sig ind ...

Страница 42: ...rste dørhængsel nederst på modsatte side af kabinettet og nederste dørhængsel øverst på modsatte side af kabinettet Tegning 3 4 Den fjernede dørs top og bund passer præcis med dørhængslerne på venstre side af kabinettet tilpas døren og stram de øverste og nederste skruer med en skruetrækker for at færdiggøre dørvendingen Isæt seks hul propper i højre side af kabinettet Tegning 4 og 5 5 Efter du ha...

Страница 43: ...43 1 Kniv 2 Hul propper 3 Skruetrækker 4 Skrue 5 Øverste dørhængsel 6 Skruetrækker 7 Nederste dørhængsel 8 Sensor 9 Metalplade ...

Страница 44: ...ke system udføres af en autoriseret elektriker Bemærk Al arbejde udført af ikke autoriserede personer kan resultere i at garantien bortfalder STRØMAFBRYDELSE OG FORSTYRRELSER I tilfælde af strømafbrydelse bevares alle tidligere temperaturindstillinger automatisk og systemet vender tilbage til en forudindstillet temperaturindstilling De fleste strømfejl korrigeres inden for en kort periode Tab af s...

Страница 45: ...er ikke indstillet korrekt Lyset virker ikke Ikke tilsluttet strøm Vinkøleskabet er slukket HFI relæet er slået til eller sikringen er gået Pæren er i stykker Lyset er slukket på displayet Vibrationer Sørg for at vinkøleskabet står i perfekt lod og vater Vinkøleskabet ser ud til at støje for meget Den raslende lyd kan skyldes cirkuleringen af kølegas hvilket er helt normal Ved slutningen af hver k...

Страница 46: ...ENUNGSANLEITUNG PeVino PI24S BP PeVino PI24S WP PeVino PI48D BP PeVino PI48D WP PeVino PI30D BP PeVino PI30D WP Diese Weinkühlschränke sind ausschließlich integrierbar und zum Einbau in einen Schrank konzipiert WWW PEVINO COM ...

Страница 47: ...in konzipiert Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung von Personen hierunter Kinder konzipiert die eingeschränkte körperliche sensorische oder mentale Fähigkeiten besitzen oder einen Mangel an Erfahrung und Wissen Es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben eine Einweisung zur Nutzung des Weinkühlschranks von einer Person erhalten die für deren Sicherheit verantwortlich ist Das Gerät ist für de...

Страница 48: ... auf dem Typenschild des Geräts vermerkt ACHTUNG Um eine Gefahr wegen Instabilität am Gerät zu vermeiden ist es wichtig dass dieses gemäß den Anweisungen befestigt wird Dieses Symbol ist eine Warnung und zeigt an dass das Kühlmittel und das Isoliergas entzündbar sind ACHTUNG Feuergefahr entzündbare Materialien ACHTUNG Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit ein...

Страница 49: ...sen wie die alte Vor dem Austausch des Leuchtmittels die Stromzufuhr unterbrechen Installation des Weinkühlschranks Der Weinkühlschrank muss auf einem Untergrund oder einer Oberfläche angebracht werden die stark genug ist wenn das Gerät komplett beladen ist Achten Sie darauf dass der Weinkühlschrank komplett waagerecht steht indem Sie die Beine unter dem Boden justieren Der Weinkühlschrank darf ni...

Страница 50: ...hranks das Installationsdiagramm Unterschreiten Sie nie die Minimalanforderungen an die Abmessungen 3 Der Lufteinlass des Weinkühlschranks befindet sich rechts vom Lüftungsgitter unter der Tür und bläst die Luft an derselben Stelle auf der linken Seite aus 4 Der Weinkühlschrank hat am Bedienpanel einen Ein und Ausschalter Power on off 5 Der Weinkühlschrank muss standardmäßig mit 240 Volt 10 A ange...

Страница 51: ...Schrank Gehäuse installiert werden muss Das Gehäuse Schrankelement muss gut belüftbar sein und darf keine Schrankrückseite haben da ansonsten die normale Funktion des Weinkühlschranks beeinträchtigt wird Bitte befolgen Sie das Installationsdiagramm Belüftungsfreiraum mindestens 50 mm ...

Страница 52: ...52 PeVino PI24S BP und PI24S WP ...

Страница 53: ...53 PeVino PI48D BP und PI48D WP ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 PeVino PI30D BP und PI30D WP ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ... am Weinkühlschrank befestigen 3 Drei Phillips Sechskantschrauben aus dem Zubehörbeutel entnehmen Mit einem Philips Sechskantschraubenzieher die Fixierplatte am Gehäuse unten links am Weinkühlschrank mit einer der Schrauben befestigen Die anderen zwei Schrauben werden verwendet um den Weinkühlschrank am Gehäuse an den zwei Türscharnieren rechts anzuschrauben Achtung Falls der Türanschlag auf der a...

Страница 58: ...zwischen der gewählten Temperatur und der auf dem LED Display angezeigten Temperatur auftreten Dies ist normal und durch die Länge der Aktivierungsdauer begründet Wenn der Weinkühlschrank einige Stunden lang in Betrieb gewesen ist wird sich dies stabilisieren Wichtig Falls die Stromzufuhr zum Weinkühlschrank unterbrochen worden ist der Strom ausfällt oder abgeschaltet wird müssen Sie vor einem ern...

Страница 59: ...öden Für kleine Zwischenräume zwischen den Innenwänden und Flaschen sorgen damit die Luft zirkulieren kann Wie in einem unterirdischen Wein keller ist die Luftzirkulation wichtig um die Bildung von Schimmelpilz zu verhindern und um eine gleichmäßigere Temperaturverteilung im gesamten Keller zu gewährleisten Den Weinkühlschrank nicht übermäßig belasten Die Gebläse nicht versperren sie befinden sich...

Страница 60: ...nd der reellen Temperatur des Weins besteht Wenn die Temperatur eingestellt ist wird dringend empfohlen dass diese sich etablieren kann und nicht zu oft verstellt wird Sie sollten eine ca 24 stündige Wartezeit einkalkulieren bis sich der Effekt der Temperaturanpassung bemerkbar macht Dies liegt an der Masse dem Volumen und der Dichtheit eines vollen Weinkühlschranks Der Thermostat hält die Tempera...

Страница 61: ...das System wird gestoppt 2 Display Zeigt die reelle Temperatur im Weinkühlschrank an 3 Temperatureinstellung Kreisprozess Bei jedem Druck auf diesen Schalter fällt die Innentemperatur um 1 C bis sie die niedrigstmögliche Einstellung erreicht Danach steigt sie wieder auf die höchste Temperatur Dies kann im Bereich der möglichen Temperatureinstellungen in einem kreisförmigen Intervall fortgesetzt we...

Страница 62: ...rad Celsius sinken 4 Display Zeigt die Temperatur in der oberen Zone an 5 Display Zeigt die Temperatur in der unteren Zone an 6 Untere Zone Temperatureinstellung NACH OBEN Nach einmaligem Drücken wird auf dem Display 5 die Anzeige um 1 Grad Celsius sinken 7 Untere Zone Temperatureinstellung NACH UNTEN Nach einmaligem Drücken wird auf dem Display die Anzeige um 1 Grad Celsius fallen 8 Licht Ein Aus...

Страница 63: ... kann zwischen 5 und 12 eingestellt werden Temperaturanzeigetaste für C F Die Tasten ca 3 Sekunden lang gedrückt halten um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln 5 Display Zeigt die Temperatur in der unteren Zone an 6 Display Zeigt die Temperatur in der oberen Zone an WICHTIG ZUR LAGERUNGSTEMPERATUR VON WEIN Ihr Weinkühlschrank ist gemacht um die optimalen Bedingungen zum Lagern und oder Serv...

Страница 64: ...gen wird Der Weinkühlschrank ist mit einer doppelten Glastür ausgestattet die mit einer innenliegenden Acrylschicht versehen ist um die Kondensatbildung an der Glastür zu minimieren Der Weinkühlschrank ist nicht komplett versiegelt die Frischluftzufuhr erfolgt über das Abflussrohr Die Luft wird mithilfe eines Gebläses und durch die Lamellen an den Regalböden im Schrank verteilt Achtung Während des...

Страница 65: ...ken Sie zweimal langsam auf das Symbol damit die Tür einen Spaltbreit geöffnet wird Jetzt kann sie von Hand komplett geöffnet werden Bevor die Tür geschlossen wird müssen Sie sicherstellen dass sich der Stift für die automatische Öffnung zurückgezogen hat Achtung Wenn der Schrank ausgeschaltet ist kann die automatische Tür nicht bedient werden Bei Bedarf kann die Tür von Hand geöffnet werden Die T...

Страница 66: ...ehäuses anbringen und das untere Türscharnier oben auf der entgegengesetzten Seite des Gehäuses anbringen Skizze 3 5 Der obere und untere Bereich der entfernten Tür passt genau zu den Türscharnieren auf der linken Seite des Gehäuses Die Tür anpassen und die oberen und unteren Schrauben mit einem Schraubenzieher nachziehen um den Türanschlag zu vollenden Auf der rechten Seite des Gehäuses sechs Loc...

Страница 67: ...67 1 Messer 2 Lochstöpsel 3 Schraubenzieher 4 Schraube 5 Oberes Türscharnier 6 Schraubenzieher 7 Unteres Türscharnier 8 Sensor 9 Metallplatte ...

Страница 68: ...rbeit am elektrischen System von einem autorisierten Elektriker vorgenommen werden Achtung Jedwede Arbeit die von nicht autorisierten Personen ausgeführt worden ist kann dazu führen dass die Garantie erlischt STROMAUSFALL UND UNTERBRECHUNGEN Bei einem Stromausfall werden alle früheren Temperatureinstellungen automatisch gespeichert und das System kehrt zur vorherigen Temperatureinstellung zurück D...

Страница 69: ... eingestellt Das Licht funktioniert nicht Es ist kein Strom angeschlossen Der Weinkühlschrank ist ausgeschaltet Das Relais ist eingeschaltet oder eine Sicherung ist defekt Die Birne ist kaputt Das Licht ist am Display ausgeschaltet Vibrationen Sorgen Sie dafür dass der Weinkühlschrank optimal waagerecht und senkrecht ausgerichtet ist Der Weinkühlschrank scheint zu viele Geräusche zu verursachen Ei...

Результаты поиска

Содержание PI24S-BP

Отзывы:

Похожие инструкции для PI24S-BP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pevino PI24S-BP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PI24S-BP

Отзывы:

Похожие инструкции для PI24S-BP

Бренды по названию

Популярные бренды