PEUGEOT EnergySaw-210SL2 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 28

PEUGEOT EnergySaw-210SL2 Скачать руководство пользователя страница 15

Attention : pas inversé.

Dévisser dans le sens des

aiguilles d’une montre

Waarschuwing: omgekeerde

schroefdraad. Schroef in de

richting van de klok mee

Advertencia: rosca invertida.

Tornillo en la dirección de las

agujas del reloj

Aviso: rosca inversa. Parafuso no

sentido dos ponteiros do relógio

Attenzione: filetto inverso.

Avvitare in direzione oraria

Warning: reverse thread.

Screw in the direction of clockwise

01

Ne pas enlever la vis

Draai de schroef

Niet te verwijderen
No retire el tornillo

Não retire o parafuso

Non rimuovere la vite

Don’t remove the screw

Toujours s’assurer que la machine est débranchée

du secteur avant d’effectuer toute opération.

Zich nog steeds wordt ervan overtuigen dat het bekokstooft uitgeschakeld alvorens elke verrichting uit te voeren.

Siempre asegurare que la máquina sea desconectada antes efectuar cualquier operación.

Sempre assegurar-se que a máquina é desligada antes de efectuar qualquer operação.

Sempre assicurarsi che la macchini è staccato prima di effettuare ogni operazione.

Please always make sure that the machine is disconnected before carrying out any operation.

Blocage d’arbre

Asvergrendeling

Bloqueo del eje

Bloqueio do veio

Bloccaggio d’albero

Arbor lock

FIG. G

132031-Manual-B.indd 15

13/12/2017 17:20

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание EnergySaw-210SL2

Страница 1: ...ncatrice radiale Sliding electric mitre saw USING MANUAL Original manual translation EN MANUAL Traducci n del original ES MANUAL Traduzione dell avvertenza originale IT MANUAL Tradu o do manual origin...

Страница 2: ...vaux que vous souhaitez entreprendre The more teeth the blade has the finer the cut The radial function if your machine has it means that you can cut wider pieces for example parquet strips shuttering...

Страница 3: ...02 12 14 09 11 08 07 13 06 13 10 01 03 06 07 05 04 FIG A B 132031 Manual B indd 3 13 12 2017 17 19...

Страница 4: ...Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 3 07 13 x2 x2 x2 x2 x2 FIG C X2 132031 Manual B indd 4 13 12 2017 17 19...

Страница 5: ...ens es de mesa Montaggio delle prolunghe Mounting the table extensions R p ter l op ration pour l autre c t Herhaal dit voor de andere kant Repita para el otro lado Repita a opera o para o outro lado...

Страница 6: ...rit anti basculement Anti kantelmechanisme Antivuelco Mecanismo anti tombamento Meccanismo anti ribaltamento Anti tipping mechanism 15 FIG D R p ter l op ration pour l autre c t Herhaal dit voor de an...

Страница 7: ...he head a Tirer le loquet de d verrouillage Trek aan de ontgrendeling Tire del pestillo de liberaci n Puxe a trava de libera o Tirare il fermo di rilascio Pull the release latch b 03 Verrouillage Verg...

Страница 8: ...02 D verrouillage du plateau Ladevergrendeling Bloqueo de bandeja Bandeja de bloqueio Blocco del vassoio Unlock FIG E 132031 Manual B indd 8 13 12 2017 17 19...

Страница 9: ...son de la t te gauche Head tilt links Inclinaci n de la cabeza hacia la izquierda A inclina o da cabe a para a esquerda Inclinare la testa a sinistra Head tilt left FIG E 132031 Manual B indd 9 13 12...

Страница 10: ...2 Druk op de schakelaar 1 2 Pulse el interruptor 1 2 Pressione o bot o 1 2 Premete l interruttore 1 2 Press the switch 1 2 Interrupteur pour gaucher et droitier Schakel links en rechtshandig Cambiar...

Страница 11: ...nctie verhoogde snijcapaciteit Funci n Radial mayor capacidad de corte Fun o radial o aumento da capacidade de corte Funzione radiale aumento della capacit di taglio Radial function increased cutting...

Страница 12: ...udido Espere la parada completa antes de volver a subir la hoja de la cabeza de la m quina lentamente Segure firmemente a pe a Abaixando a cabe a lentamente e viu ali peda o de madeira a uma velocidad...

Страница 13: ...en groovende Ajustar el calibre de profundidad para realizar el ranurado Ajustar o medidor de profundidade para realizar grooving Regolazione del misuratore di profondit per eseguire scanalature Adjus...

Страница 14: ...ione della battuta 45 Adjustment of the 45 stop Effectuer le r glage l aide d une querre Verstel met een hoekbeugel Ajuste con un soporte angular Ajuste com um suporte angular Regolare con una staffa...

Страница 15: ...ere la vite Don t remove the screw Toujours s assurer que la machine est d branch e du secteur avant d effectuer toute op ration Zich nog steeds wordt ervan overtuigen dat het bekokstooft uitgeschakel...

Страница 16: ...4 40 T 801333 Lame 24 dents pastilles de carbure Blade 24 tanden hardmetalen wisselplaten Hoja de 24 dientes de carburo de insertos Insere l mina de 24 dentes de metal duro 24 T blade Lama 4 denti 801...

Страница 17: ...Transporte da m quina Il trasporto della macchina Transportation of the Machine x4 Fixation de l ensemble Vaststelling van de draaibank Fijaci n del torno Fixa o do Torno Fissaggio del tornio Fixing...

Страница 18: ...ement et avant tout nouveau travail Leeg de stofzak regelmatig en voordat een nieuw werk Vac e la bolsa de polvo con regularidad y antes de cualquier nuevo trabajo Esvazie o saco de p regularmente e a...

Страница 19: ...01 Do not use mitre saws for cutting firewood 02 Do not push too hard on the machine 03 It is better to hook your machine up to a vacuum cleaner in order to collect as much dust as possible 01 Change...

Страница 20: ...iento FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sustituci n de consumibles 01 Carter di protezione 02 Interruttore 03 Carboni 04 Orientamento del piano 05 Blocco del piano 06 Finecorsa di lunghezza 07 Mor...

Страница 21: ...01 Beschermmantel 02 Schakelaar 03 Koolborstels 04 Richting van de plaat 05 Vergrendeling van de plaat 06 Lengteaanslag 07 Blokkeerinrichting 08 Plaatgradering 09 Laser 10 Hoek van de kop 11 Hoekverst...

Страница 22: ...consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installation de la machine Pr f rez une pi ce dont l acoustique est plus feutr e Evitez les pi ces vide grande r sonnance P...

Страница 23: ...CE Conforme alle norme CE Conforms to EC standards Danger X Gevaar Peligro Perigo Pericolo Danger Lire les instructions avant usage X Lees voor het gebruik de instructies L ase las instrucciones antes...

Страница 24: ...l municipio par conocer el centro m s cercano apto para reciclar o recoger dichos residuos PT Reciclagem do lixo As ferramentas acess rios e suas embalagens devem seguir um canal de reciclagem adaptad...

Страница 25: ...EnergySaw 210SL2 132031 132031 Manual B indd 25 13 12 2017 17 20...

Страница 26: ...MINACION LED ILUMINACION LED ILUMINACION LED 132031 Sticker 08 A Eclairage LED indd 1 26 10 2017 09 00 0 15 30 31 6 22 5 3 1 6 2 2 5 45 15 3 0 4 5 Plateau index orientab l e 9 0 Adjustable pre setted...

Страница 27: ...clare par la pr sente que Verklaart hiermede dat Declara por la presente que Declara pela presente que Dichiare che Declares that PEUGEOT OUTILLAGE 192 Avenue Yves Farge 37700 St PIERRE des CORPS FRAN...

Страница 28: ...ambiar o reparaci n de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 24 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se den Los in...

Отзывы:

Нет отзывов