PEUGEOT EnergySaw-18VBL Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 35

PEUGEOT EnergySaw-18VBL Скачать руководство пользователя страница 9

01

Appuyer sur la tête

Druk op de kop

Presionar la cabeza

Pressione a cabeça

Stampa il capo

Press the head

a

Tirer le loquet de déverrouillage

Trek aan de ontgrendeling

Tire del pestillo de liberación

Puxe a trava de liberação

Tirare il fermo di rilascio

Pull the release latch

b

06

Verrouillage

Vergrendelen

Bloquear

Trancar

Bloccaggio

Locking

x2

FIG. D

FIG. E

07

250402-Manual-A.indd 9

250402-Manual-A.indd 9

26/06/2020 12:30

26/06/2020 12:30

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание EnergySaw-18VBL

Страница 1: ...diale wireless Wireless sliding electric mitre saw USING MANUAL Original manual translation EN MANUAL Traducci n del original ES MANUAL Traduzione dell avvertenza originale IT MANUAL Tradu o do manual...

Страница 2: ...terializza il passaggio dell attrezzo Cercare una macchina la cui capacit di taglio adeguata ai lavori che si vogliono fare Quanto maior o n mero de dentes mais fino o corte A fun o radial se a sua m...

Страница 3: ...emove the battery to prevent accidental start up before doing any operation ATENCI N Extraiga la bater a para evitar arranque accidental antes de realizar cualquier operaci n 07 03 13 06 FIG A B 02 12...

Страница 4: ...07 13 x2 x2 x2 FIG C x2 14 13 07 x2 250402 250402 Manual A indd 4 250402 Manual A indd 4 26 06 2020 12 30 26 06 2020 12 30...

Страница 5: ...a The power indicator lights Vert Green Gr n Verde Verde Verde Le t moin de mise en charge s allume As luzes indicadoras de carregamento Las luces indicadoras de carga As luzes indicadoras de carregam...

Страница 6: ...como la bater a est cargada y lista para su uso el LED se ilumina en verde Assim que a bateria estiver carregada e pronta para uso o LED acende se verde Non appena la batteria caricata e pronta per l...

Страница 7: ...io delle prolunghe Mounting the table extensions R p ter l op ration pour l autre c t Herhaal dit voor de andere kant Repita para el otro lado Repita a opera o para o outro lado Ripetere l operazione...

Страница 8: ...Anti kantelmechanisme Antivuelco Mecanismo anti tombamento Meccanismo anti ribaltamento Anti tipping mechanism 15 FIG D R p ter l op ration pour l autre c t Herhaal dit voor de andere kant Repita par...

Страница 9: ...uet de d verrouillage Trek aan de ontgrendeling Tire del pestillo de liberaci n Puxe a trava de libera o Tirare il fermo di rilascio Pull the release latch b 06 Verrouillage Vergrendelen Bloquear Tran...

Страница 10: ...02 D verrouillage du plateau Ladevergrendeling Bloqueo de bandeja Bandeja de bloqueio Blocco del vassoio Unlock FIG E 250402 Manual A indd 10 250402 Manual A indd 10 26 06 2020 12 30 26 06 2020 12 30...

Страница 11: ...Head tilt links Inclinaci n de la cabeza hacia la izquierda A inclina o da cabe a para a esquerda Inclinare la testa a sinistra Head tilt left FIG E 250402 Manual A indd 11 250402 Manual A indd 11 26...

Страница 12: ...ch 1 2 Interrupteur pour gaucher et droitier Schakel links en rechtshaandig Cambiar izquierda y la mano derecha Alternar esquerda e direita handed Interruttore di sinistra e di mano destra Switch left...

Страница 13: ...capaciteit Funci n Radial mayor capacidad de corte Fun o radial o aumento da capacidade de corte Funzione radiale aumento della capacit di taglio Radial function increased cutting capacity FIG E 25040...

Страница 14: ...completa antes de volver a subir la hoja de la cabeza de la m quina lentamente Segure firmemente a pe a Abaixando a cabe a lentamente e viu ali peda o de madeira a uma velocidade constante n o um idi...

Страница 15: ...el calibre de profundidad para realizar el ranurado Ajustar o medidor de profundidade para realizar grooving Regolazione del misuratore di profondit per eseguire scanalature Adjusting the depth gauge...

Страница 16: ...45 Adjustment of the 45 stop Effectuer le r glage l aide d une querre Verstel met een hoekbeugel Ajuste con un soporte angular Ajuste com um suporte angular Regolare con una staffa ad angolo Adjust w...

Страница 17: ...lever la batterie pour viter une mise en marche accidentelle avant d effectuer toute op ration Verwijder altijd de batterij om te voorkomen dat er per ongeluk alvorens om het even welke verrichting te...

Страница 18: ...h Charger 18 V 2 0 Ah Li ion battery kit Kit cargador bater a de ion litio 18 V 2 0 Ah Kit caricabatterie batteria agli ioni di litio 18 V 2 0 Ah Kit de carregador bateria de i es de l tio 18 V 2 0 Ah...

Страница 19: ...a bater a disminuir de forma natural m s o menos r pidamente en funci n de su tecnolog a Nunca deje que las bater as se descarguen completamente despu s de un almacenamiento a largo plazo La tecnolog...

Страница 20: ...Leeg de stofzak regelmatig en voordat een nieuw werk Vac e la bolsa de polvo con regularidad y antes de cualquier nuevo trabajo Esvazie o saco de p regularmente e antes de qualquer novo trabalho Svuo...

Страница 21: ...16 kg FIG J 1 250402 Manual A indd 21 250402 Manual A indd 21 26 06 2020 12 32 26 06 2020 12 32...

Страница 22: ...la machine FIG A B FIG C FIG D 01 R gler la coupe 90 02 R gler la coupe 45 01 Ne pas utiliser les scies onglet pour la coupe de bois de chauffage 02 Ne pas forcer sur la machine 03 Il est pr f rable...

Страница 23: ...extension 05 Anti tipping safety assembly 06 Mounting presses 01 Adjusting a cut to 90 02 Adjusting a cut to 45 01 Do not use mitre saws for cutting firewood 02 Do not push too hard on the machine 03...

Страница 24: ...02 Ajuste del corte a 45 01 No utilizar las sierras de ingletes para cortar le a de calefacci n 02 No ejercer fuerza en la m quina 03 Es preferible conectar su m quina a un aspirador para colectar la...

Страница 25: ...qui per tagliare la legna da ardere 02 Non forzare sulla macchina 03 Si consiglia di collegare la macchina ad un aspiratore per raccogliere il massimo della polvere 01 Cambiare la lama 01 Sblocco dell...

Страница 26: ...as angulares para o corte de lenha 02 N o exercer for a sobre a m quina 03 prefer vel ligar a sua m quina a um aspirador para recolher o m ximo de poeira 01 Substitui o da l mina 01 Desbloqueio da m q...

Страница 27: ...ndhout 02 De verstekzagen niet gebruiken voor het versnijden van het brandhout 03 Het is beter om uw machine te verbinden met een stofzuiger om stof maximaal te verzamelen 01 Verandering van de lamel...

Страница 28: ...pour d autres appli cations avec d autres outils de travail l amplitude d oscillation peut tre diff rente Niveau de vibration 4 128 m s 2 Trillingsniveau hand arm Nivel de vibraci n mano brazo N vel d...

Страница 29: ...20 min Oplaadtijd Tiempo de carga Tempo de carregamento Tempo di ricarica Charging time X Tension et fr quence assign e 18 V d c 5 0 Ah Li ion Aangewezen spanning en frequentie Tensi n y frecuencia fi...

Страница 30: ...VASES TIENEN QUE SEGUIR LA V A DE RECICLAJE ADECUADA EN VIRTUD DE LAS DIRECTIVAS EUROPEAS 2012 19 UE Y 2006 66 CE LOS COM PONENTES DE UN PRODUCTO DEBEN SEPARARSE RECOGERSE RECICLARSE O ELIMINARSE DE A...

Страница 31: ...250402 EnergySaw 18VBL 250402 Manual A indd 31 250402 Manual A indd 31 26 06 2020 12 32 26 06 2020 12 32...

Страница 32: ...ry to prevent accidental start up before doing any operation ATENCI N Extraiga la bater a para evitar arranque accidental antes de realizar cualquier operaci n BISEAU BEVEL BISEL BISEAU BEVEL BISEL 4...

Страница 33: ...2 4 x 30 mm x 40 T HW 801334 Peugeot Outillage 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE 40 T 210 mm peugeot outillage com EN 847 1 Made in P R C 250402 Manual A indd 33 250402 Manual A i...

Страница 34: ...arge 37700 St PIERRE des CORPS FRANCE T l 02 36 16 71 46 Fax 02 36 16 71 40 Est conforme et satisfait aux normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Cumple con la directivas de...

Страница 35: ...e las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 24 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se den Los intercambios o reparaci...

Отзывы:

Нет отзывов