background image

01

 Interruttore acceso / spento

02

 Blocco degli alberi

03

 Vassoio di levigatura

04

 Maniglia laterale rimovibile

05

 Levigatura abrasiva

06

 Collettore di polveri

07

 Sacchetto per la polvere

08

 Prese d’aria

09

 Sucção integrada

10

 Variatore di velocità

11

 batteria

12

 Indicatore di carica

01

  Interruptor de ligar / desligar

02

 Bloqueio de árvores

03

 Bandeja de lixa

04

 Alça lateral removível

05

 Lixagem abrasiva

06

 Coletor de pó

07

 Saco de pó

08

 Aberturas de ventilação

09

 Aspirazione integrata

10

 Variador de velocidade

11

 bateria

12

 Indicador de carga

IT

PT

Descrizione e localizzazione degli organi della macchina

Descrição e identificação dos órgãos da máquina

-

01

  Mantenere la macchina e le prese d’aria 

pulite senza polvere. Pulire il vassoio e il 

collettore di polveri con una pompetta collegata 

a un compressore.

Manutenzione, raccomandazioni e consigli

01

  Mantenha a máquina e seus respiradouros 

limpos sem poeira. Limpe a bandeja e o coletor 

de pó com um ventilador conectado a um 

compressor.

Manutenção preventiva, recomendações e conselhos

FIG. A & B

FIG. A & B

01

Caricare la batteria

02

 Assemblaggio e smontaggio della batteria

03

 Assemblaggio della maniglia

04

 Assemblaggio del collettore di polveri

05

 Montaggio su abrasiva

(vedi sostituzione dei materiali di consumo)

Contenuto della scatola

Assemblaggio della macchina

FIG. C

FIG. D

01

 Carregue a bateria

02

 Montagem e desmontagem da bateria

03

 Montagem da alça

04

 Montagem do coletor de pó

05

 Montagem de abrasivo

(consulte a substituição de consumíveis)

Conteúdo da caixa

Montagem da máquina

FIG. C

FIG. D

01

 Accensione e spegnimento

02

 Movimento da adottare

03

 Usando le maniglie

04

 Utilizzando l’unità

05

 Controllo della carica della batteria

06

  Levigatura dei bordi

Funzionalità della macchina
FIG. E

01

 Ligar e desligar

02

 Movimento a ser adotado

03

 Usando as alças

04

 Usando a unidade

05

 Controle da carga da bateria

06

  Lixar bordas

Funcionalidade da máquina
FIG. E

01

 Sostituzione della abrasiva

(Vedi assemblaggio della macchina)
-

02

 caricatore

Sostituzione dei pezzi di ricambio
FIG. F

01

 Troca do abrasivo

(Veja a montagem da máquina)
-

02

 carregador

Substituição de consumíveis
FIG. F

250440-Manual-A.indd   16

250440-Manual-A.indd   16

07/12/2020   09:01

07/12/2020   09:01

Содержание EnergySand-18VBL

Страница 1: ...onkelijke NL MANUEL D UTILISATION Notice originale FR EnergySand 18VBL peugeot outillage com Ponceuse bois et pl tre sans fil BRUSHLESS BRUSHLESS schuurmachine voor hout en accu Lijadora de yeso sin m...

Страница 2: ...01 02 03 10 06 09 08 12 11 FIG A FIG C 04 05 04 06 07 11 A80 A180 2xA80 2xA180 N 5 Ah 250440 650440 250440 Manual A indd 2 250440 Manual A indd 2 07 12 2020 09 00 07 12 2020 09 00...

Страница 3: ...potenza The power indicator lights Vert Green Gr n Verde Verde Verde Le t moin de mise en charge s allume As luzes indicadoras de carregamento Las luces indicadoras de carga As luzes indicadoras de c...

Страница 4: ...n Tan pronto como la bater a est cargada y lista para su uso el LED se ilumina en verde Assim que a bateria estiver carregada e pronta para uso o LED acende se verde Non appena la batteria caricata e...

Страница 5: ...03 FIG D 04 250440 Manual A indd 5 250440 Manual A indd 5 07 12 2020 09 00 07 12 2020 09 00...

Страница 6: ...ascar de yeso Si prefiere usar una aspiradora debe utilizar una aspiradora desobstruindo de yeso Se voc preferir usar um aspirador de p voc deve usar um aspirador de gesso Se preferisci usare un aspir...

Страница 7: ...FIG E 01 CLIC ON OFF ON OFF 250440 Manual A indd 7 250440 Manual A indd 7 07 12 2020 09 00 07 12 2020 09 00...

Страница 8: ...2 Poign e 2 positions 2 positie greep Empu adura 2 posiciones 2 posi es punho Handle 2 positions 2 posizione della maniglia 250440 Manual A indd 8 250440 Manual A indd 8 07 12 2020 09 01 07 12 2020 09...

Страница 9: ...ga de una bater a disminuir de forma natural m s o menos r pidamente en funci n de su tecnolog a Nunca deje que las bater as se descarguen completamente despu s de un almacenamiento a largo plazo La t...

Страница 10: ...travaill e Gebied niet gewerkt rea no trabajada rea n o trabalhada Area non funzionata Not Finished area Zone non travaill e Gebied niet gewerkt rea no trabajada rea n o trabalhada Area non funzionat...

Страница 11: ...l atenci n a las perforaciones en la placa y el colector de polvo Limpe regularmente a m quina do p de gesso acumulado com um pequeno bocal de escova no aspirador prestando especial aten o s perfura e...

Страница 12: ...ifouling x 6 grit abrasives antifouling R f 250601 18 V 2 0 Ah EnergyHub 18V20 BPLI18SAM20 R f 250602 18 V 4 0 Ah EnergyHub 18V40 BPLI18SAM40 R f 250603 18 V 5 0 Ah EnergyHub 18V50 BPLI18SAM50 R f 250...

Страница 13: ...250341 250361 250371 250331 250402 250315 250317 250324 250323 250312 250601 250602 250603 250431 250391 250435 250440 250381 250440 Manual A indd 13 250440 Manual A indd 13 07 12 2020 09 01 07 12 202...

Страница 14: ...arr t 02 Mouvement adopter 03 Utilisation des poign es 04 Utilisation du variateur 05 Contr le de la charge de la batterie 06 Pon age en bordure FR EN Description et rep rage des organes de la machine...

Страница 15: ...quina 02 03 Cargador Cambio de los consumibles FIG F 01 Schakelaar aan uit 02 Blokkering as 03 Nter toerenregelaar 04 Spanhendel 05 Schurend schuren 06 Papierbevestiging 07 Stofcollector 08 Stofzak 09...

Страница 16: ...tiva recomenda es e conselhos FIG A B FIG A B 01 Caricare la batteria 02 Assemblaggio e smontaggio della batteria 03 Assemblaggio della maniglia 04 Assemblaggio del collettore di polveri 05 Montaggio...

Страница 17: ...m tre du plateau et al sage 150 mm Diameter van de schijf en boorgat Di metro de la placa y el agujero Diametro della piastra e del foro Di metro da placa e furo Diameter of plate and bore Classe d is...

Страница 18: ...GEM ADAPTADO CONFORME MENTE S DIRETIVAS EUROPEIAS 2012 19 UE E 2006 66 CE OS COMPONENTES DE UM PRODUTO DEVEM SER SEPARADOS RECOLHIDOS RECICLADOS OU ELIMINADOS DE ACORDO COM AS REGULAMENTA ES AMBIENTAI...

Страница 19: ...EnergySand 18VBL 250440 Manual A indd 19 250440 Manual A indd 19 07 12 2020 09 01 07 12 2020 09 01...

Страница 20: ...4 Normes indd 1 07 12 2020 08 53 07 12 2020 08 53 Carter escamotable Rem ovable Carter 250440 Sticker A 02 Carter indd 1 18 11 2019 11 16 SERIE PBPBL18 Made in P R C 2 05 kg 250440 Sticker A 04 Normes...

Страница 21: ...hiermede dat Declara por la presente que Declara pela presente que Dichiare che Declares that PEUGEOT OUTILLAGE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE T l 02 36 16 71 46 Fax 02 36 16 7...

Страница 22: ...iga a cambiar o reparaci n de las piezas fuera de servicio reconocido 2 Duraci n de la garant a La garant a es de 36 meses a partir de la entrega de equipos para el usuario factura o recibo que se den...

Отзывы: