(NL) NEDERLANDS
Zitgordel en werkpositioneringsgordel
Terminologie van de onderdelen
(1) Navel-bevestiging EN 813, EN 358, (2) Laterale bevestigingen op
heupriem EN 358, (3) Regelbare Double-Back sluiting, (3bis) FAST
snelgespen, (4) Bandgeleider, (5) Beugeltje voor bevestiging van
schouderriemen bij gebruik van een touwklem, (6) Materiaallus,
(7) Verstelbare elastiekjes.
Voornaamste materialen : nylon en polyester.
Check : te controleren punten
Vóór elk gebruik, nazicht van de riemen ter hoogte van de
bevestigingen, van de sluitingsgespen en van de veiligheidsstiksels.
Controleer scheuren, slijtageverschijn-selen en schade ten gevolge van
intensief gebruik, hitte, chemische producten enz...
Let op doorgesneden vezels
Check de goede werking van de Double-Back en FAST gespen.
Gebruiksvoorschriften
Vergewis er u van dat het harnas compatibel is met de andere
elementen van het valstop- of werkpositionering-systeem.
De verankering van de uitrusting moet zich bij voorkeur boven de
positie van de gebruiker bevinden en moet voldoen aan de eisen van
de norm EN 795.
Schema 1. Aanbrengen van het harnas
De beenlussen zijn geopend.
a. Houd het harnas vast bij de heupriem, steek de voeten er door en
trek het aan. Regel de taille-gordel door aan de riemen te trekken. Berg
de riemen zorgvuldig weg in de lusjes.
b. Sluit de FAST gespen en pas de beenlussen aan. Let op ongewenste
voorwerpen die de goede werking van de FAST snelgespen kunnen
hinderen (steentjes, zand, kleding...).
Check dat ze goed vergrendeld zijn.
Opmerking : de gebruiker dient een ophangingstest en verschillende
bewegingen met zijn uitrusting uit te voeren, om zeker te zijn dat dit
de gepaste maat is en voldoende comfort verzekert voor het gewenste
gebruik.
Schema 2. Toepassing als
werkpositionering
2A. Navel-positionering.
Gebruik dit product niet als een antivalharnas !
2B. Laterale positionering op de heupriem (de voeten hebben
steunpunten nodig voor een comfortabele houding). Gebruik als
werkpositioneringgordel (maximale valhoogte : 0,5 m).
Schema 3. Compatibiliteit : Ringen /
Connectors
OPGELET : de bevestigingsringen van uw harnas kunnen als een
hefboom werken op de snapper van de connector.
Bij een plotse spanning op het touw en/of een schok op het
vergrendelsysteem in combinatie met een slechte positie van de
karabiner, kan de vergrendelring breken en de snapper opengaan.
Om dit risico te vermijden, controleer de juiste positie van de
connector telkens vooraleer spanning uit te oefenen op het systeem
(leefl ijn, afdaaltoestel...).
Zorg er ook voor dat de connectors compatibel zijn met de
bevestigingsringen (vorm, afmeting...).
Herhaling : voor uw veiligheid, maak er een gewoonte van om telkens
een dubbel systeem te voorzien, in het bijzonder voor de karabiners.
Installeer een tweede systeem als tegen-beveiliging voor uw
werkpositionering-systeem.
Schema 4. Accessoires
4A. CHESTER C64
Borstgordel, enkel te gebruiken met een zitgordel. Als men de
CHESTER borstgordel koppelt aan een NAVAHO VARIOBELT, dan vormt
hij deze om tot een compleetharnas met een antival-navelbevestiging
EN 361.
4B. PODIUM S70
Bootmansstoeltje.
4C. Laterale Riemen C92100
(SE) SVENSKA
Sittsele och arbetspositioneringsbälte
Delar
(1) EN 358, EN 813 midjeinfästningspunkt, (2) EN 358
sidoinfästningspunkt, (3) DoubleBack-spännen(3b) FAST-
snabbspännen, (4) hållare, (5) bröstinfästningspunkt för repklämmor
för axelremmar, (6) utrustningsögla, (7) justerbara resårband.
Huvudsakliga material: polyamid och polyester.
Kontroll, punkter att kontrollera
Kontrollera band vid fästpunkter, justeringsspännen och sömmar
innan varje användningstillfälle. Leta efter jack, slitage och skador som
uppkommit på grund av användning, värme, eller kontakt med kemiska
substanser etc. Leta särskilt efter avkapade eller slitna trådar.
Kontrollera att DoubleBack- och FAST-spännen fungerar ordentligt.
Användningsinstruktioner
Kontrollera att selen är kompatibel med övrig fallskydds- eller
arbetspositioneringsutrustning.
Systemets förankringspunkt bör placeras ovanför användaren. Kraven
som ställs upp i EN795 måste uppfyllas.
Diagram 1. Sätta på sig selen
Börja med benslingorna öppna.
a) Håll selen i midjebältet och trä igenom fötterna. Justera midjebältet
genom att dra i bältesremmarna. Stoppa in ändarna ordentligt i
hållarna.
b) Fäst FAST-spännena och justera benslingorna. Kontrollera att
inga främmande föremål (såsom grus, sand, tyg) hindrar spännena.
Kontrollera att de stängs ordentligt.
Observera: Användaren bör gå runt med selen på sig före användning
och hänga i utrustningen för att bekräfta att selen passar och ger
tillräcklig komfort för det avsedda bruket.
Diagram 2. Användning för
arbetspositionering
2A. Centralt infäst för arbete. Denna produkt får inte användas ensam
som fallskyddssystem.
2B Sidoinfästning för arbete med hjälp av bältet. För bekväm
arbetsposition bör fötterna ha en stödyta. Använd arbetspositionerings
bälte (maximal fallhöjd 0,5).
Diagram 3. Kompatibilitet:
Infästningspunkter och karbinhakar
VARNING: infästningspunkten på din sele kan skapa en
hävstångseffekt på grinden till karbinhaken. Om repet plötsligt dras
åt och/eller karbinhakens låsning utsätts för en stöt kan karbinhakens
låsning gå sönder och öppnas om grinden står i fel läge. För att minska
risken, tillse att karbinen sitter rätt varje gång systemet används
(säkerhetslinor, fi rningsdon...).
Kontrollera även att karbinerna som används är kompatibla med
infästningspunkterna (form, dimension...).
Kom ihåg: För din egen säkerhet är det bra att göra det till en vana att
alltid ha dubbletter av utrustningen, särskilt karbiner. Sätt upp ett andra
system som backup för ditt arbetspositioneringssystem.
Diagram 4. Tillbehör
4A CHESTER C64
Bröstsele att använda tillsammans med sittsele. CHESTER bröstsele
blir tillsammans med NAVAHO VARIOBELT en helkroppssele med
EN 361 bröstinfästningspunkt.
4B. PODIUM S70
Arbetssits.
4C. Sidoremmar C92100
(FI) SUOMI
Istumavaljas ja työasemointivyö
Osaluettelo
(1) EN 358, EN 813 etukiinnityspiste, (2) EN 358 sivukiinnityspisteet,
(3) DoubleBack säätösoljet, (3b) FAST pikasäätösoljet, (4) Hihnapidin,
(5) Kiinnityspiste olkahihnat, (6) Varustelenkki, (7) Joustohihnat
Päämateriaalit: polyamidi ja polyester.
Tarkistettavat kohdat
Ennen jokaista käyttöä, tarkasta ompeleet kiinnityspisteissä,
säätösoljissa ja turvaompeleet. Katso viiltoja, kulumia ja vaurioita jotka
johtuvat kuumuudesta tai kemikaalikosketuksista. Ole erityisen tarkka
kuluneiden tai katkenneiden säikeiden suhteen.
Tarkista että DoubleBack ja Fast soljet toimivat kunnolla.
Käyttöohjeet
Varmista että valjaat sopivat muiden putoamisenestojärjestelmän osien
kanssa .
Ankkuripisteen tulee sijaita käyttäjän yläpuolella ja vastata EN975
standardin vaatimuksia.
Piirros 1 : Pukeminen
Valjaan jalkahihnat auki.
a. Pidä valjasta vyöstä ja astu sisään jalkalenkkien läpi. Säädä
vyö sopivaksi vetämällä vyökiristyshihnoista. Käytä hihnanpitimiä
saadaksesi hihnat asiallisesti suojaan. Kiinnitä FAST soljet ja säädä
jalkalenkit. Pidä huoli että lika tai muu (vaatteet) ei estä FAST soljen
toimintaa. Katso että lukot toimivat oikein.
Huomaa : käyttäjän tulee liikkua/roikkua valjaissa varusteidensa
kanssa, todetakseen että valjaat sopivat oikein ja tarjoavat riittävän
mukavuuden aiottuun työhön.
Piirros 2 : Työasemointi
2A. Vyötärökiinnitysasemointi. Tätä tuotetta ei saa käyttää yksinään
putoamisenestoon.
2B.Sivuasemointi käyttäen vyötä . jotta työasemointi on miellyttävä,
jaloille on löydyttävä tuki rakenteista. Käytä vain työsemointivyönä
(max putomainen : 0,5 m).
Piirros 3 : Yhteensopivuus :
Kiinnityspisteet / Sulkurenkaat
VAROITUS : valjaan kiinnityspisteissä voi syntyä kiertoilmiö
sulkurenkaan porttiin.
Isku ja tai köyden äkillinen jännittyminen lukkosulkurenkaassa,
yhdistettynä renkaan väärään asentoon saattaa aiheuttaa murtuman ja
portin aukeamisen .
Pienentääksesi tätä riskiä, tarkista usein että sulkurenkaat ovat
oikeassa asennossa, kun järjestelmä joutuu jännitteelle. (esim.
laskeutumislaite).
Tarkasta myös että sulkurenkaat ovat kooltaan ja malliltaan valjaan
kiinnityspisteisiin sopivat.
Muista : Turvallisuustesi takia, ota käytäntö tuplavarmistaa
järjestelmäsi, erityisesti sulkurenkaat . Rakenna itsellesi varajärjestlmä
valjaisiin.
Piirros 4 : Tarvikkeet
4A. CHESTER C64
Rintavaljas käytettäväksi vain istumavaljaan kanssa.
CHESTER rintavaljas kiinnitettynä NAVAHO VARIO BELT
istumavaljaaseen tekee siitä putoamisenestovaljaan EN 361
rintakiinnityspisteellä.
4B. PODIUM S70
Istuin.
4C. Vaakahihnat C92100
5
Notice NAVAHO VARIO BELT
C92
réf. : FR7292-A
