background image

www.petsafe.net

23

EN

FR

ES

DE

NL

IT

Di seguito Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems 
Australia Pty Ltd. e qualunque altra affiliata o marchio di Radio Systems Corporation 
possono essere indicati collettivamente con “Noi”.

Importanti informazioni di sicurezza

Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida

Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Si utilizza per avvertire di potenziali 
pericoli per le persone. Per evitare potenziali infortuni o il decesso, osservare tutti i 
messaggi di sicurezza che seguono il simbolo.

AVVERTENZA

 indica una situazione di rischio che, se non 

evitata, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

, utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza, 

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe 
nuocere all'animale.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici è necessario osservare sempre le precauzioni 
fondamentali di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e/o lesioni alle 
persone; tra queste sono comprese le condizioni seguenti:
•  NON immergere il pannello di controllo in acqua. L'unità base NON deve essere mai 

immersa in acqua, in quanto ciò potrebbe danneggiare i componenti elettronici.

•  NON collocare nulla sopra il distributore di cibo. L'unità si avvia automaticamente. 

Tenere sgombra l'area intorno al pet feeder.

•  Smaltire tutti i materiali di imballaggio in modo corretto. Alcuni articoli possono essere 

imballati in sacchetti di polietilene; questi possono causare il soffocamento; tenere 
lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

•  NON permettere a bambini piccoli di giocare con il pet feeder o nei suoi pressi.
•  NON utilizzare questo pet feeder con cuccioli di cani e gatti o cani e gatti adulti con 

qualche disabilità fisica.

•  NON utilizzare questo pet feeder con cuccioli di cani e gatti non in grado di 

raggiungere il vassoio del cibo.

•  Esclusivamente per uso interno. Controllare spesso il funzionamento per assicurarsi che 

il pet feeder stia erogando il cibo correttamente.

•  Il pet feeder deve essere sistemato su una superficie piana.
•  Destinato all'uso solo con cani e gatti.
•  Prima di allontanarsi per un periodo prolungato, sostituire sempre le batterie con 

batterie nuove.

•  NON inserire oggetti estranei nel pet feeder.
•  NON smontare il pet feeder; è consentito rimuovere soltanto le ciotole per il cibo e il 

coperchio della batteria.

•  Per il corretto funzionamento dell'erogatore di cibo, utilizzare solo batterie ALCALINE.

Содержание PFD17-15769

Страница 1: ...mascotas digital de dos raciones Distributore digitale di cibo per due pasti Digitaler Futterautomat f r zwei Mahlzeiten Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entie...

Страница 2: ...or injury to persons including the following Do NOT immerse control panel in water Base unit should NOT be submerged in water at any time as this may damage electronic components Do NOT place anything...

Страница 3: ...or sell your valuable information to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net Operating Instructions BUTTON FUNCTION Adds hours Subtracts hours Opens both lids Setup...

Страница 4: ...iance with the Australian Consumer Law Warranties Against Defects effective January 1 2012 warranty details of this Product are as follows Radio Systems Australia Pty Ltd hereinafter referred to as Ra...

Страница 5: ...sent in advance of returning the faulty Product A Post Bag will be included with the replacement Product for the return of the faulty Product The Product must be returned within 7 days of receiving th...

Страница 6: ...this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device ACMA This device complies with the applica...

Страница 7: ...lease consult your veterinarian or certified trainer priorto use Proper use includes without limitation reviewing the entire Training Guide and any specific safety information statements 3 No Unlawful...

Страница 8: ...s composants lectroniques Ne placez RIEN au dessus du distributeur de nourriture L unit d marre automatiquement Tenez vous l cart liminez tous les mat riaux d emballage de la mani re adapt e Certains...

Страница 9: ...tions relatives la garantie est disponible en ligne sur www petsafe net Mode d emploi BOUTON FONCTION Ajoute des heures Soustrait des heures Ouvre les deux couvercles Configuration 1 Ins rez quatre 4...

Страница 10: ...epas Conseils de nettoyage Les bacs sont lavables au lave vaisselle dans le panier du haut Retirez les bacs du distributeur et placez les dans le lave vaisselle Nettoyez le distributeur avec un chiffo...

Страница 11: ...e peut causer aucune interf rence et 2 il doit accepter toute interf rence ceci incluant celles qui pourraient perturber son fonctionnement ACMA Cet appareil est conforme aux normes applicables relati...

Страница 12: ...re v t rinaire ou un dresseur agr avant de l utiliser Une utilisation appropri e implique entre autres la consultation de l int gralit du manuel de dressage et de toutes les d clarations relatives aux...

Страница 13: ...s Dompel het bedieningspaneel NIET onder in water De basisunit mag NOOIT onderge dompeld worden in water omdat hierdoor de elektronische onderdelen beschadigen Plaats NIETS bovenop de voerbak De unit...

Страница 14: ...tie is online beschikbaar op www petsafe net Bedieningsinstructies KNOP FUNCTIE Voegt uren toe Trekt uren af Opent beide deksels Set up 1 Plaats vier 4 alkaline AA batterijen in het batterijvak aan de...

Страница 15: ...e vier de batterijen door nieuwe batterijen en programmeer de voertijden vervolgens opnieuw Schoonmaaktips Bakjes kunnen in de bovenste korf van de vaatwasser Haal de bakjes uit de voerbak en zet ze i...

Страница 16: ...geen interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet interferentie accepteren ook als deze leidt tot ongewenst functioneren van het apparaat ACMA Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke EMC vereis...

Страница 17: ...uw dierenarts of een gediplomeerd trainer voordat u het in gebruik neemt Correct gebruik omvat zonder beperkingen het doornemen van de gehele trainingshandleiding en alle veiligheidsinformatie 3 Geen...

Страница 18: ...el panel de control en el agua La unidad base NO debe ser sumergida en el agua en ning n momento ya que esto puede da ar los componentes electr nicos NO ponga nada encima del comedero La unidad se po...

Страница 19: ...completa sobre la garant a se encuentra disponible en l nea en www petsafe net Instrucciones de funcionamiento BOT N FUNCI N A ade las horas Reduce las horas Abre ambas tapas Instalaci n 1 Introduzca...

Страница 20: ...las horas de las raciones Consejos de limpieza Las bandejas son aptas para lavavajillas en la rejilla superior Retire las bandejas del comedero e introd zcalas en el lavavajillas Limpie el comedero co...

Страница 21: ...de Canad El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo las que p...

Страница 22: ...o de si este producto es apropiado para su mascota consulte con su veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo El uso correcto incluye sin limitaci n la revisi n de este manual de adiestr...

Страница 23: ...e NON deve essere mai immersa in acqua in quanto ci potrebbe danneggiare i componenti elettronici NON collocare nulla sopra il distributore di cibo L unit si avvia automaticamente Tenere sgombra l are...

Страница 24: ...ompleto del documento di garanzia si trova sul nostro sito web all indirizzo www petsafe net Istruzioni di funzionamento PULSANTE FUNZIONE Aggiunge ore Sottrae ore Apre entrambi i coperchi Impostazion...

Страница 25: ...ve batterie quando si riprogrammano gli orari di erogazione Consigli per la pulizia I vassoi sono lavabili nello scomparto superiore della lavastoviglie Rimuovere i vassoi dal pet feeder a metterli ne...

Страница 26: ...nza comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo ACMA Questo dispositivo conforme ai requisiti CEM applicabili specificati dalla ACMA Australian Communications and...

Страница 27: ...parere del veterinario o di un addestratore certificato Il corretto utilizzo comprende a titolo esemplificativo ma non esaustivo la lettura dell intera guida all addestramento e di ogni messaggio di a...

Страница 28: ...HT in Wasser tauchen Das Unterteil darf unter KEINEN Umst nden in Wasser getaucht werden da dadurch elektrische Bestandteile besch digt werden k nnen KEINE Gegenst nde auf dem Futterautomaten platzier...

Страница 29: ...weitergeben oder verkaufen Die vollst ndigen Garantieinformationen erhalten Sie online unter www petsafe net Gebrauchsanweisung TASTE FUNKTION F gt Stunden hinzu Zieht Stunden ab ffnet beide Deckel Ei...

Страница 30: ...neue Batterien aus und programmieren Sie die F tterungszeiten neu Reinigungstipps Schalen sind hochwertig und sp lmaschinenfest Nehmen Sie die Schalen aus dem Futterautomaten und legen Sie sich in de...

Страница 31: ...St rfrequenzen annehmen einschlie lich solcher die eine unerw nschte Funktionsweise des Ger ts verursachen k nnen ACMA Dieses Ger t erf llt die entsprechenden EMV Anforderungen die von der ACMA Austr...

Страница 32: ...oder zertifizierten Trainer Eine ordnungsgem e Verwendung umfasst unter anderem das Lesen der gesamten Trainingsanleitung und aller spezifischen Sicherheitsinformationen 3 Rechtswidrige oder verbotene...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...mejorar la relaci n entre usted y su mascota Para saber m s acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zona sistemas de adiestramiento control de ladridos puertas para mas...

Отзывы: