Petsafe Petporte smart flap Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 125

Petsafe Petporte smart flap Скачать руководство пользователя страница 65

DE

NL

IT

FR

ES

EN

Puertas abatibles de repuesto disponibles en nuestro sitio Internet

65

Porche con lector de microchip

Botones de programas
(rojo y verde con forma de zarpa)

Indicadores luminosos (gato/luna)

Verde - Bloqueado

Rojo - Desbloqueado

Interior

Exterior

Placa cubierta pequeña

Placa cubierta grande

Incluido con la Petporte

smart flap

®

:

Guía para cortar el agujero
Adaptador
2 - Tornillos grandes (M6)
4 - Tornillos autoaladrables
2 - Clips con forma de herradura
4 - Pernos de bordón
2 - Tapones obturadores grandes
4 - Tapones obturadores pequeños
2 - Tornillos pequeños (M6 - Instalación

en puertas o ventanas de cristal)

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Petporte smart flap

Страница 1: ...die ganze Montageanleitung aufmerksam durch ehe Sie beginnen Installation Guide Guide d installation Montagehandleiding Manual de instalación Manuale di installazione Montageanleitung 100 Series Série Serie Serie Serie Serie Petporte smart flap Microchip Cat Flap Petporte smart flap Chatière avec puce électronique Petporte smart flap Microchip kattenluik Petporte smart flap Puerta con microchip Pe...

Страница 2: ...he user prior to installation must become familiar with all building codes that may affect the installation of the pet door and determine along with a licensed contractor its suitability in a given installation This pet door is not a fire door It is important for the owner and contractor to consider any risks that may be present inside or outside of the pet door and any risks that may be created b...

Страница 3: ...he Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net All PetSafe Microchip Cat Flaps are suitable to fit any door or partition although additional materials and competent DIY skills may be required Note This Cat Flap is designed as a retrofit f...

Страница 4: ...mart flap Installation Into a Non Glass Door 9 Petporte smart flap Installation Into Glass Doors or Windows 9 Petporte smart flap Installation into Walls 10 Assembly Instructions 10 Petporte smart flap Quick Guide 13 Extended Modes Quick Guide 14 Operating Modes 15 Extended Modes 16 LED Indicator Quick Guide 18 Battery Backup Facility 18 Training your cat to use the Cat Flap 19 Accessories 19 Clea...

Страница 5: ... Self Tapping Fixing Screws 2 Horseshoe Clips 4 Mushroom Pins 2 Large Blanking Plugs 4 Small Blanking Plugs 2 Small M6 Screws For installation into glass doors or windows Porch with Microchip scanner Program buttons Red Green paw shaped LED Indicator Lights Cat Moon Green In Lock Red Out Lock Inside Outside Small Cover plate Large Cover Plate ...

Страница 6: ...read the most common type of microchip the FDX B 15 digit it will not read other types of microchips If you are not sure what type of microchip your cat has then please either ask your vet or visit www petsafe net and navigate to our Chip Checker microchip compatibility checker to verify that your microchip is compatible Whilst the Petporte smart flap works with the most common microchips used in ...

Страница 7: ...ate in place over the battery compartment see Figure 9 13 Power up your Petporte smart flap by plugging in and or turning on the mains supply or temporarily activate the battery by gently pushing the transparent door flap against the green lock to activate a switch There will be a small mechanical click Only use the power supply included with the product Using an unauthorised power supply will inv...

Страница 8: ...r 52 mm thick and walls Please note that the Petporte smart flap comes with an extension tunnel to fit doors up to 52 mm thick If your installation requires a tunnel longer than this extra tunnel sections each providing 40 mm of additional length are available Please refer to the Accessories section for information on purchasing additional Extension Tunnels Extension Tunnels can be stacked togethe...

Страница 9: ...re the cable does not lay on top of the electronics board see Figure 12a and 12b 14 If you require an extension lead then plug it into the electronics board rather than the power supply The provided power supply then connects in the extension lead 15 If you do not require an extension lead attach the power cable to the power connector on the electronics board Route the cable along the cable guides...

Страница 10: ...n the corners of the interior section that are accessible with the large interior cover plate removed 3 To fix the exterior section to the wall utilise the two 6 mm diameter holes in the sides of the exterior section that support the porch The Petporte smart flap comes with a single Extension Tunnel that provides 52 mm length Extra Extension Tunnels can be purchased with each individual tunnel pro...

Страница 11: ...erior section through the rectangular opening in the interior section Temporarily attach the porch and exterior section to the interior section with the two M6 screws Attach the porch cable to the electronics board as shown Any excess cable must be routed to the right of the battery compartment Attach the low voltage power supply connector to the electronics board and pass the power cable through ...

Страница 12: ...ing offer the interior section with Extension Tunnel if needed up to the opening Next pass the porch cable from the porch and exterior section through the rectangular opening in the interior section Attach the porch cable to the electronics board and hold the exterior and interior sections together using the two M6 screws Tighten the screws to hold the Petporte smart flap in the desired position w...

Страница 13: ...ton for more than 10 seconds The green light will flash and you then have 30 seconds in which to program your cat by passing the animal under the porch Extended Modes Press and hold both the Red and Green Buttons for more than 2 seconds The unit will emit a long beep indicating that the extended modes are now available and the green light will be lit See the Extended Modes Quick Guide on page 14 K...

Страница 14: ... cat access through the Petporte smart flap 3 Silent Mode The audible beep will no longer sound when your cat is recognised by the Petporte smart flap 4 Set Light Level Mode Sets the desired light level for which the Cat Flap will lock and unlock during Night Mode operation 5 Lock Return Time The default time for your Petporte smart flap s locks to return to their locked positions after your cat s...

Страница 15: ...xtinguish Extended Modes The Petporte smart flap has a number of extended modes that allow you to customise the Petporte smart flap to suit your individual needs For information on how to use the Extended Modes please see the Extended Modes section on page 16 of this user guide Key Pad Lock If you wish to lock the buttons on your Petporte smart flap this is helpful in preventing children from adju...

Страница 16: ...the green light should flash to show the unit is in Open Mode To de activate Open Mode activate the Open Mode once more The unit will again emit a long beep and the green light should extinguish indicating the Petporte smart flap has returned to a normal mode of operation Silent Mode 3 Beeps Each time that a recognised animal enters or leaves via the Petporte smart flap the unit will emit a short ...

Страница 17: ...en or locked when the battery is low allowing or preventing any animal access outside the house through the Petporte smart flap Enter the Extended Modes by pushing the Red and Green buttons simultaneously for more than 2 seconds then press the red button once the unit will beep twice then again the unit will beep three times then again the unit will beep four times then again the unit will beep fi...

Страница 18: ...ock and lock times 3 The Timer Mode supersedes the light level detector The unit will no longer read the ambient light levels to decide if the unit should be locked or unlocked LED Indicator Quick Guide Explanation of LED Indicators Function Flash Flash Power on but nothing programmed Off Off Normal Operating Mode Off Day On Night On Night Mode Timer Mode Off Flash Vet Mode Flash Off Open Mode On ...

Страница 19: ...t as often as you need to Most cats especially kittens also have a strong urge for freedom perhaps to hunt Cats are also social creatures they enjoy the company of other cats This can be another reason for them to explore outside There are some cats however who can take a little longer to become more confident and familiar with the Petporte smart flap door functions Use a favourite treat to coax y...

Страница 20: ...nsferrable Limited Warranty This Product has the benefit of a limited manufacturer s warranty Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www petsafe net and or are available by contacting your local Customer Care Centre Europe Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth Ireland Canada Radio Systems Corporat...

Страница 21: ... information please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 Australia or 0800 543 054 New Zealand Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Use of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices If you do not wish to accept thes...

Страница 22: ...installation l utilisateur doit se familiariser avec les réglementations de construction qui peuvent affecter l installation de la chatière et déterminer avec l aide d un entrepreneur agréé son caractère approprié dans une situation donnée Cette chatière n est pas une porte coupe feu Il est important pour le propriétaire et l entrepreneur de prendre en compte tous les risques éventuels à l intérie...

Страница 23: ...ne transmettrons ni ne vendrons de renseignements importants à votre sujet à personne Une description complète de la garantie est disponible sur le site www petsafe net Les chatières avec puce électronique Petsafe s adaptent à toutes les portes ou cloisons bien que du matériel supplémentaire et des compétences en bricolage se révèlent peut être nécessaires Remarque cette chatière a été conçue afin...

Страница 24: ...29 Installation du la Petporte smart flap sur une porte ou fenêtre en verre 29 Installation de la Petporte smart flap sur un mur 30 Instructions d assemblage 30 Guide rapide de la Petporte smart flap 33 Modes étendus Guide rapide 34 Modes de fonctionnement 35 Modes étendus 36 Voyant DEL Guide rapide 38 Option de batterie de secours 38 Apprenez à votre chat à utiliser la chatière 39 Accessoires 39 ...

Страница 25: ...s 2 Attaches en fer à cheval 4 Broches aplaties 2 Grands bouchons d obturation 4 Petits bouchons d obturation 2 Petites Vis M6 Installation dans une porte ou fenêtre en verre Porche avec lecteur de puce électronique Boutons de programmation en forme de patte rouge et vert Voyants lumineux chat lune Fermeture intérieure verte Fermeture extérieure rouge Intérieur Extérieur Petit cache Grand cache ...

Страница 26: ...s types de puces électroniques Si vous voulez vous assurer du type de puce électronique que porte votre chat veuillez demander à votre vétérinaire ou visiter le site www petsafe net et naviguer dans notre Vérificateur de compatibilité des puces électroniques pour vérifier que votre puce est compatible Bien que la Petporte smart flap fonctionne avec les puces électroniques les plus courantes utilis...

Страница 27: ... 13 Mettre la Petporte smart flap sous tension en la branchant et ou en activant le secteur ou bien activer temporairement la batterie en poussant doucement e battant contre la fermeture verte pour activer un interrupteur Il doit y avoir un léger clic mécanique Utiliser uniquement l alimentation incluse avec le produit L utilisation d une alimentation non autorisée annule la garantie et peut endom...

Страница 28: ...murs d une épaisseur supérieure à 52 mm Veuillez noter que la Petporte smart flap est fournie avec une extension de tunnel pour les portes d une épaisseur supérieure à 52 mm Si votre installation nécessite un tunnel plus long il existe des sections de tunnel en option fournissant chacune une longueur supplémentaire de 40 mm Veuillez consulter la section Accessoires pour des renseignements sur l ac...

Страница 29: ... ne se pose pas sur le circuit électronique voir la figure 12a et 12b 14 Si une rallonge est nécessaire la connecter au circuit électronique plutôt que sur l alimentation L alimentation fournie se connecte ensuite à la rallonge 15 Si une rallonge n est pas nécessaire connecter le câble d alimentation au connecteur électrique du circuit électronique Faire passer le câble le long des guides du câble...

Страница 30: ...de la section intérieure et accessibles une fois que le grand cache intérieur est retiré 3 Pour fixer la section extérieure au mur utiliser les deux trous de 6 mm de diamètre dans les côtés de la section extérieure qui soutiennent le porche La Petporte smart flap est équipée d une seule extension de tunnel d une longueur de 52 mm Des extensions de tunnel peuvent être achetées chaque section supplé...

Страница 31: ...extérieur à travers l ouverture rectangulaire du cadre intérieur Assembler provisoirement le porche et le cadre extérieur au cadre intérieur à l aide des deux grandes vis M6 Fixer le câble du porche à la carte électronique comme indiqué Faire passer tout excédent de câble à droite du compartiment de la batterie Fixer le connecteur d alimentation électrique basse tension à la carte électronique et ...

Страница 32: ...e mettre le cadre intérieur avecdes extensions de tunnel selon les cas à la hauteur de l ouverture Ensuite faire passer le câble duscanner provenant du porche et du cadre extérieur par l ouverture rectangulaire du cadre intérieur Fixer le câble du porche à la carte électronique et maintenir les cadres intérieur et extérieur ensemble à l aide des deux grandes vis M6 Serrer les vis pour fixer la Pet...

Страница 33: ...amme Maintenir le bouton vert enfoncé pendant plus de 10 secondes Le voyant vert clignote et vous avez alors 30 secondes pour programmer votre chat en faisant passer l animal sous le porche Modes étendus Maintenir le bouton vert et le bouton rouge enfoncés pendant plus de 2 secondes L appareil émet un long bip qui indique que les modes étendus sont disponibles et le voyant vert s allume Voir les M...

Страница 34: ... flap 3 Mode silencieux L avertissement sonore n est pas émis lorsque votre chat est reconnu par la Petporte smart flap 4 Mode définition du niveau de lumière Définit le niveau de lumière souhaité auquel la chatière se verrouille et se déverrouille pendant le mode de fonctionnement nocturne 5 Temps de verrouillage Par défaut le temps nécessaire au verrouillage de votre Petporte smart flap après la...

Страница 35: ... La Petporte smart flap comporte plusieurs modes étendus qui vous permettent de personnaliser votre chatière Petporte smart flap selon vos besoins Pour des renseignements sur l utilisation des modes étendus veuillez consulter la section Modes étendus en page 36 de ce guide Verrouillage de clavier Si vous souhaitez verrouiller les boutons de votre Petporte smart flap ceci est utile pour empêcher le...

Страница 36: ...ntrer que l appareil est en mode ouverture Pour désactiver le mode ouverture activez encore une fois le mode ouverture L appareil émet à nouveau un long bip et le voyant vert doit s éteindre indiquant que la Petporte smart flap est de nouveau en mode de fonctionnement normal Mode silencieux 3 bips Chaque fois qu un animal reconnu entre ou sort par la Petporte smart flap l appareil émet un bip cour...

Страница 37: ...anière on peut ouvrir ou fermer la fermeture rouge lorsque la batterie est faible pour permettre ou empêcher à l animal de passer par la Petporte smart flap et sortir de la maison Activer les modes étendus en appuyant simultanément sur les boutons rouge et vert pendant plus de 2 secondes puis appuyer une fois sur le bouton rouge l appareil va émettre 2 bips une deuxième fois l appareil va émettre ...

Страница 38: ... ce cas l unité ne mesure plus les intensités lumineuses ambiantes pour déterminer si l unité doit être verrouillée ou déverrouillée Voyant DEL Guide rapide Explication des voyants DEL Fonction Clignotement Clignotement Sous tension mais rien n est programmé Éteint Éteint Mode de fonctionnement normal Éteint le jour allumé la nuit Allumé Mode nocturne Mode horloge Éteint Clignotement Mode vétérina...

Страница 39: ... de la chatière Recommencez aussi souvent que nécessaire La plupart des chats particulièrement les chatons ont un fort besoin de liberté peut être même de fortes envies de chasser Ils sont également très sociables et apprécient la compagnie des autres chats C est une autre bonne raison pour eux d aller explorer ce qui se trouve à l extérieur de la maison Certains chats auront cependant besoin de p...

Страница 40: ... placé dans notre programme de recyclage Si cela n est pas possible veuillez contacter le Service clientèle pour plus d informations Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle visitez notre site Internet www petsafe net Conformité Par le présent document Radio Systems Corporation déclare que la Petporte smart flap est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions per...

Страница 41: ...animal veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l utiliser Une utilisation appropriée implique la consultation de l intégralité du manuel d utilisation et de toutes les mises en garde spécifiques 3 Utilisation illégale ou interdite Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie Ce dispositif n est pas destiné à blesser ni à provoquer un...

Страница 42: ... vermijden moet u zorgen dat de stroomkabel niet in de loop ligt De gebruiker dient zich vóór de installatie vertrouwd te maken met alle bouwvoorschriften die van invloed kunnen zijn op de installatie van het kattenluik en samen met een gekwalificeerd aannemer vast te stellen dat de gewenste installatie geschikt is Dit kattenluik is geen branddeur Het is belangrijk dat eigenaar en aannemer alle ri...

Страница 43: ...grijkste uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht Volledige informatie over de garantie is online beschikbaar op www petsafe net Alle Petsafe Microchip kattenluiken zijn geschikt voor elke deur muur of afscheiding hoewel hiervoor soms aanvullend materiaal en wat doe het zelf vaardigheden nodig kunnen zijn Opmerking dit kattenluik geldt als vervanging voor kattenluiken u...

Страница 44: ...Petporte smart flap in glazen deuren of ramen 49 Installatie van de Petporte smart flap in muren 50 Instructies voor montage 50 Korte handleiding Petporte smart flap 53 Uitgebreide modi korte handleiding 54 Standaard modi 55 Uitgebreide modi 56 LED indicator korte handleiding 58 Back up batterij mogelijkheid 58 Uw kat trainen voor het gebruik van het kattenluik 59 Accessoires 59 Het reinigen van h...

Страница 45: ... schroeven 2 U vormige klemmen 4 slotbouten 2 grote afdekpluggen 4 kleine afdekpluggen 2 korte M6 schroeven Installatie in glazen deuren of ramen Afdakje met microchip lezer Programmaknoppen rood en groen in de vorm van een pootje LED indicatorlampjes kat maan Groen ingangsslot Rood uitgangsslot Binnen Buiten Kleine afdekplaat voor toegang tot de batterij Grote afdekplaat ...

Страница 46: ...t uitgelezen Als u niet zeker weet welk type microchip uw kat heeft vraag het dan aan uw dierenarts of ga naar www petsafe net en blader naar de pagina met de Chip Checker voor compatibiliteit van microchips om zo te controleren of de microchip compatibel is Hoewel de Petporte smart flap met de meeste algemene microchips die in Europa en het Verenigd Koninkrijk gebruikt worden FDX B microchips met...

Страница 47: ...e stroom door de stekker in het stopcontact te steken de stroom in te schakelen of de batterij tijdelijk te activeren door de transparante deur voorzichtig tegen het groene slot te drukken om een schakelaar te activeren Er zal een lichte mechanische klik te horen zijn Gebruik alleen de bij het product geleverde voeding Gebruik van een andere voeding zal de garantie laten vervallen en kan het katte...

Страница 48: ...n en muren dikker dan 52 mm Houd er rekening mee dat de Petporte smart flap wordt geleverd met een extensietunnel voor goede pasvorm in deuren met een dikte tot 52 mm Als de installatie een langere tunnel nodig heeft zijn er extra tunnelsecties van 40 mm lengte beschikbaar Raadpleeg de sectie over accessoires over informatie over de aanschaf van aanvullende extensietunnels Tunnels kunnen aan elkaa...

Страница 49: ...org ervoor dat de kabel niet op de bovenkant van het elektronicabord rust zie Afb 12a en 12b 14 Als een Petporte verlengsnoer nodig is is het beter dit snoer i p v de voeding in het elektronicabord te steken De meegeleverde voeding wordt dan op het verlengsnoer aangesloten 15 Als geen verlengsnoer nodig is verbind dan de stroomkabel aan de connector op het elektronicabord Geleid de kabel langs de ...

Страница 50: ...met een diameter van 5 mm in de hoeken van het binnendeel gebruikt die toegankelijk zijn wanneer de grote binnenste afdekplaat verwijderd is 3 Om het buitendeel aan de muur te bevestigen worden de 2 gaten van 6 mm in de zijkanten van het buitendeel die het afdakje ondersteunen gebruikt De Petporte smart flap wordt geleverd met een enkele extensietunnel die 52 mm lengte biedt Er kunnen aanvullende ...

Страница 51: ...ening in het binnendeel Bevestig het buitendeel met afdakje tijdelijk aan het binnendeel met de twee lange M6 schroeven Verbind de scannerkabel met het elektronicabord zoals getoond Overtollige bekabeling dient naar de rechterkant van het batterijcompartiment te worden geleid Verbind de connector van de laagspanningsvoeding aan het elektronicabord en voer de stroomkabel door de klemmen en via de o...

Страница 52: ...n opening wordt indien nodig de tunnelextensie aan het binnendeel bevestigd Voer hierna de scannerkabel van het afdakje en het buitendeel door de rechthoekige opening in het binnendeel Na positionering wordt de grote afdekplaat bevestigd en vastgedraaid met de vier zelftappende schroeven Klik de kleine afdekplaat vast Plaats alle afdekpluggen vier kleine voor de zelftappende schroeven en twee grot...

Страница 53: ...ene lampje zal knipperen en u heeft daarna 30 seconden waarin de kat geprogrammeerd kan worden door het dier onder het afdakje te houden Uitgebreide modi Druk zowel de groene als de rode knop in en houd ze ongeveer 2 seconden ingedrukt tot beide lampjes beginnen te knipperen De unit zal een lange pieptoon laten horen wat aangeeft dat de uitgebreide modi beschikbaar zijn het groene lampje zal oplic...

Страница 54: ... naar beneden waardoor alle katten door de Petporte smart flap kunnen passeren 3 Modus Stil De pieptoon klinkt niet meer wanneer uw kat door de Petporte smart flap wordt herkend 4 Modus Instellen Lichtniveau Stelt het gewenste lichtniveau in waarop het kattenluik zich tijdens modus Nacht zal vergrendelen en ontgrendelen 5 Vergrendeltijd De standaard tijd waarna de sloten van de Petporte smart flap...

Страница 55: ...nit zal weer piepen en het rode lampje zal uit gaan Uitgebreide modus De Petporte smart flap heeft een aantal uitgebreide modi waarmee u de Petporte smart flap kunt aanpassen naar uw individuele behoeften Voor informatie over het gebruik van de Uitgebreide modi raadpleegt u de sectie over Uitgebreide modi op pagina 56 van deze handleiding Vergrendelen toetsenpaneel Als u de knoppen op de Petporte ...

Страница 56: ...e gaan knipperen om aan te geven dat de unit zich in modus Open bevindt Om modus Open te deactiveren wordt de modus nogmaals geactiveerd De unit zal opnieuw een lange pieptoon geven en het groene lampje hoort uit te gaan wat aangeeft dat de Petporte smart flap is teruggekeerd naar een normale werkingsmodus Modus Stil 3 piepjes Elke keer dat een dier door de Petporte smart flap herkend wordt zal de...

Страница 57: ... kan het rode slot worden ingesteld om in open of gesloten status te gaan wanneer de batterij opraakt waardoor de toegang tot buiten beperkt of vrijgegeven wordt via de Petporte smart flap Schakel naar de uitgebreide modi door de rode en de groene knop tegelijk langer dan 2 seconden ingedrukt te houden druk nogmaals op de rode knop de unit zal twee korte piepjes geven en nogmaals de unit zal 3 kor...

Страница 58: ... 3 Modus Timer heeft voorrang op de lichtniveaudetector De unit leest niet langer het niveau van het omgevingslicht uit om te bepalen of de unit al dan niet vergrendeld moet worden LED indicator korte handleiding Uitleg van LED indicatoren Functie Knipperen Knipperen Stroom ingeschakeld niets ingeprogrammeerd Uit Uit Normale werkingsmodus Uit dag Aan nacht Aan Modus Nacht Modus Timer Uit Knipperen...

Страница 59: ...este katten vooral kittens hebben een grote drang naar vrijheid waarschijnlijk om te jagen Katten zijn ook heel sociaal ze genieten van het gezelschap van andere katten Dit kan voor een kat een andere reden zijn om de omgeving te gaan verkennen Toch is er voor sommige katten iets meer tijd nodig om gewend te raken aan de Petporte smart flap functies Gebruik de favoriete traktatie van uw kat om dez...

Страница 60: ...paratuur terug naar de plaats van aankoop zodat deze kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik Als dit niet mogelijk is neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice kunt u onze website bezoeken op www petsafe net Conformiteit Bij deze verklaart de Radio Systems Corporation dat dit Petporte smart flap in overeenstem...

Страница 61: ...ct geschikt is voor uw huisdier neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer voordat u het in gebruik neemt Correct gebruik omvat zonder beperkingen het doornemen van de gehele gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinformatie 3 Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren Dit systeem van huisdieren is niet bedoeld om te schad...

Страница 62: ...dos los códigos del edificio que puedan afectar a la instalación de la puerta para mascotas y determinar junto con un instalador profesional su idoneidad en una instalación dada Esta puerta para mascotas no es una puerta para incendios Es importante que el propietario y el instalador consideren los riesgos que puedan estar presentes dentro o fuera de la puerta para mascotas así como los riesgos qu...

Страница 63: ...n al cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante su valiosa información nunca será dada ni vendida a nadie La información completa sobre la garantía se encuentra disponible en línea en www petsafe net Todas las puertas para mascota de PetSafe se pueden instalar en todo tipo de puerta pared o tabique aunque a lo mejor se necesiten materiales adicionales además de aptitude...

Страница 64: ... 69 Instalación de la Petporte smart flap en puertas o ventanas de cristal 69 Instalación de la Petporte smart flap en paredes 70 Instrucciones de montaje 70 Guía rápida de la Petporte Smart Flap 73 Modos ampliados Guía rápida 74 Modos de funcionamiento 75 Modos ampliados 76 Indicador luminoso Guía rápida 78 Función de respaldo de batería 78 Adiestramiento de su gato para usar la gatera 79 Accesso...

Страница 65: ...na Verde Bloqueado Rojo Desbloqueado Interior Exterior Placa cubierta pequeña Placa cubierta grande Incluido con la Petporte smart flap Guía para cortar el agujero Adaptador 2 Tornillos grandes M6 4 Tornillos autoaladrables 2 Clips con forma de herradura 4 Pernos de bordón 2 Tapones obturadores grandes 4 Tapones obturadores pequeños 2 Tornillos pequeños M6 Instalación en puertas o ventanas de cris...

Страница 66: ...porte smart flap está diseñada para leer el tipo más habitual de microchip el FDX B 15 dígitos no lee otros tipos de microchips Si no está seguro del tipo de microchip que su gato tiene visite o pídale a su veterinario que visite www petsafe net y utilice nuestro comprobador de compatibilidad de microchip para verificar si su microchip es compatible A pesar de que la Petporte smart flap funciona c...

Страница 67: ...ierta pequeña sobre el compartimiento de la batería véase figura 9 13 Active la Petporte smart flap enchufando o conectando la corriente eléctrica o active temporalmente la batería empujando suavemente la puerta transparente contra el cierre verde para activar un conmutador Se oirá un pequeño clic mecánico Use sólo el conector a la corriente eléctrica incluido con el producto La utilización de un ...

Страница 68: ...áner y no se permitirá el acceso Extensiones de túnel para puertas con un espesor mayor de 52 mm y paredes Tenga en cuenta que la Petporte smart flap se entrega con una extensión de túnel para colocarla en puertas que superen los 52 mm de espesor Si su instalación requiere un túnel más largo están disponibles secciones de túnel extra cada una con 40 mm de longitud adicionales Consulte la sección d...

Страница 69: ...nica véase figura 12a y 12b 14 Si necesita un cable alargador entonces conéctelo a la placa electrónica en lugar de al conector de corriente El conector a la corriente provisto entonces se conectará al cable alargador 15 Si no necesita un cable alargador fije el cable eléctrico al conector de corriente sobre la placa electrónica Dirija el cable a lo largo de las guías de cable de forma que pase a ...

Страница 70: ...interior a los que se podrá acceder una vez que retire la placa de cubierta interior grande 3 Para fijar la parte exterior a la pared utilice los dos orificios de 6 mm de diámetro de los lados de la parte exterior que soportan el porche La Petporte smart flap se suministra con un túnel alargador sencillo que ofrece 52 mm de longitud Se pueden comprar extensiones de túnel alargadores adicionales ca...

Страница 71: ...parte exterior por la apertura rectangular a la parte interior Fije temporalmente el porche y la parte exterior a la parte interior con los dos tornillos grandes M6 Fije el cable del porche a la placa electrónica como se muestra Cualquier cable sobrante debe dirigirse a la derecha del compartimento de la batería Fije el conector del suministro de corriente de bajo voltaje a la placa electrónica y ...

Страница 72: ...nterior con túneles alargadores si es necesario para la apertura Después pase el cable del escáner desde el porche y la parte exterior a través de la apertura rectangular de la parte interior Fije el cable del porche a la placa del circuito y sujete las partes del exterior y el interior juntas usando los dos tornillos grandes M6 Ajuste los tornillos para sujetar la Petporte smart flap en la posici...

Страница 73: ...enga presionado el botón verde durante más de 10 segundos La luz verde parpadeará y tendrá 30 segundos para programar a su gato pasando al animal bajo el porche Modos ampliados Presione y mantenga presionados los botones verde y rojo durante más de 2 segundos La unidad emitirá un bip largo indicando que los modos ampliados están ahora disponibles y la luz verde se encenderá Véanse Modos ampliados ...

Страница 74: ...ip audible no sonará cuando su gato sea reconocido por la Petporte smart flap 4 Configurar modo nivel de luz Configura el nivel de luz deseada en el que la gatera se bloqueará y desbloqueará durante el funcionamiento con modo nocturno 5 Tiempo de desbloqueo El tiempo predeterminado para que los bloqueos de la Petporte smart flap vuelvan a sus posiciones de bloqueo después de que el microchip de su...

Страница 75: ...y la luz roja se apagará Modo ampliados La Petporte smart flap tiene varios modos ampliados que le permitirán personalizar la Petporte smart flap a medida de sus necesidades individuales Para más información sobre cómo usar los modos ampliados consulte la sección de los modos ampliados en la página 76 de esta guía del usuario Bloqueo de teclado Si desea bloquear los botones de su Petporte smart fl...

Страница 76: ... unidad está en modo abierto Para desactivar el modo abierto active el modo abierto una vez más La unidad emitirá de nuevo un bip largo y la luz verde debería apagarse indicando que la Petporte smart flap ha vuelto a su modo normal de funcionamiento Modo silencioso 3 bips Cada vez que un animal reconocido entre o deje la vivienda a través de la Petporte smart flap la unidad emitirá un bip corto Pa...

Страница 77: ...és de la Petporte smart flap Igualmente el bloqueo rojo puede configurarse para abrirse o bloquearse cuando la batería tenga poca carga permitiendo o evitando el acceso de cualquier animal al exterior de la vivienda a través de la Petporte smart flap Entre en los modos ampliados pulsando los botones rojo y verde a la vez durante más de 2 segundos después presione el botón rojo una vez la unidad em...

Страница 78: ...ye al detector de nivel de luz La unidad no seguirá leyendo los niveles de luz ambientales para decidir si la unidad debe bloquearse o desbloquearse Indicador luminoso Guía rápida Explicación de los indicadores luminosos Función Parpadeo Parpadeo Encendido pero nada programado Apagado Apagado Modo de funcionamiento normal Dia Noche Encendido Modo nocturno Modo programador Apagado Dia Encendido Noc...

Страница 79: ...a menudo como sea necesario La mayoría de los gatos especialmente los gatitos también tiene una fuerte necesidad de libertad quizás para cazar Los gatos también son criaturas sociales disfrutan de la compañía de otros gatos Esta puede ser otra razón para que exploren el exterior No obstante hay algunos gatos que pueden tardar un poco más en confiar y familiarizarse con las funciones de la puerta P...

Страница 80: ...nuestro sistema de reciclado Si eso no es posible contacte con el Centro de Atención al Cliente para más información Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente visite nuestro sitio web en www petsafe net Conformidad Por el presente documento Radio Systems Corporation declara que esta Petporte smart flap cumple los requisitos esenciales y otras normas r...

Страница 81: ...te producto es apropiado para su mascota consulte con su veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo El uso correcto incluye sin limitación la revisión de este manual de funcionamiento y de cualquier declaración de atención específica 3 Uso ilegal o prohibido Este Producto está diseñado para ser utilizado sólo con mascotas Este aparato para mascotas no tiene como propósito herir dañar...

Страница 82: ...e le norme edilizie che potrebbero interessare l installazione della porticina e determinarne insieme ad una persona incaricata qualificata l idoneità per una data installazione Questa porta basculante non è una porta antincendio È importante che il proprietario e l incaricato ai lavori prendano in considerazione eventuali rischi che possano essere presenti all interno e all esterno della porta ba...

Страница 83: ... in caso di necessità È importante sottolineare che i dati sensibili dell utente non saranno mai ceduti né venduti a terze parti Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito web all indirizzo www petsafe net Tutte le porte basculanti Petsafe con microchip per gatti si possono montare su qualsiasi porta o muro divisorio anche se potrebbero essere necessari ulteriori materiali e compete...

Страница 84: ...porte smart flap in porte di vetro o finestre 89 Installazione della Petporte smart flap in pareti 90 Istruzioni per l assemblaggio 90 Guida rapida per la Petporte smart flap 93 Modalità estese Guida rapida 94 Modalità operative 95 Modalità estese 96 Spie luminose a LED Guida rapida 98 Dispositivo di riserva della batteria 98 Come addestrare il gatto a usare la porta basculante 99 Accessori 99 Pul...

Страница 85: ...ndi M6 4 viti autofilettanti 2 Fermi a ferro di cavallo 4 Perni a fungo 2 Tappi grandi 4 Tappi piccoli 2 viti piccole M6 Installazione in porte di vetro o finestre Tettoia con lettore di microchip Pulsanti dei programmi a zampa rossa e verde Spie luminose a LED gatto luna Verde Blocco interno Rosso Blocco esterno Interno Esterno Rivestimento piccolo Rivestimento grande ...

Страница 86: ...flap è stata studiata per la lettura del tipo di microchip più comune il FDX B 15 cifre non legge altri tipi di microchip In caso di dubbio su che tipo di microchip abbia il proprio gatto chiedere al veterinario oppure visitare www petsafe net e navigare fino al controllo dei microchip Chip Checker per verificarne la compatibilità Anche se la Petporte smart flap riconosce i microchip utilizzati ne...

Страница 87: ...eria vedere Figura 9 13 Alimentare la Petporte smart flap collegando la spina alla presa e o inserendo l alimentatore o attivando temporaneamente la batteria premendo delicatamente la porta trasparente contro il blocco verde per attivare l interruttore Si avverte un leggero rumore meccanico Utilizzare unicamente l alimentatore fornito con il prodotto L utilizzo di un alimentatore non autorizzato r...

Страница 88: ...e la Petporte smart flap è fornita di un tunnel con un estensione adatta a porte di spessore fino a 52 mm Se la propria installazione richiede un tunnel più lungo sono disponibili sezioni aggiuntive di tunnel che consentono ciascuna un ulteriore allungamento di 40 mm Fare riferimento alla sezione degli accessori per avere informazioni sull acquisto di tunnel di prolunga I tunnel possono essere col...

Страница 89: ...he il cavo non sia appoggiato sulla scheda elettronica vedere la Figura 12a e 12b 14 Se è necessaria una prolunga di cavo collegarla alla scheda elettronica piuttosto che all alimentatore Collegare quindi l alimentatore fornito al cavo di prolunga 15 Se non è necessario un cavo di prolunga fissare il cavo di alimentazione al connettore dell alimentazione sulla scheda elettronica Disporre il cavo l...

Страница 90: ...diametro 5 mm ai quattro angoli della sezione interna accessibili quando viene rimosso il rivestimento grande interno 3 Per fissare la sezione esterna alla parete utilizzare i due fori di 6 mm di diametro sui lati della sezione esterna che sostengono la tettoia La Petporte smart flap è fornita di un singolo tunnel di prolunga di 52 mm di lunghezza Sono acquistabili delle prolunghe di tunnel che ag...

Страница 91: ...a attraverso l apertura rettangolare nella sezione interna Fissare temporaneamente la tettoia e la sezione esterna a quella interna utilizzando le due grandi viti M6 Fissare il connettore dell alimentatore a bassa tensione alla scheda elettronica e passare il cavo di alimentazione attraverso i fermi facendolo uscire dall apertura al fondo della sezione interna Ricollocare il rivestimento grande su...

Страница 92: ... sezione interna con le prolunghe di tunnel fino a raggiungere l apertura Quindi passare il cavo dello tettoia dalla tettoia e dalla sezione esterna attraverso l apertura rettangolare nella sezione interna Al termine fissare il rivestimento grande stringendo le quattro viti autofilettanti Insediare il rivestimento piccolo con uno scatto Collocare tutti i tappi quattro piccoli per le viti autofilet...

Страница 93: ... l unità non consente l uscita di nessun gatto Programmazione Tenere premuto il pulsante verde per 10 secondi La spia verde lampeggia e si hanno quindi 30 secondi durante cui programmare il microchip gatto facendo passare l animale sotto la tettoia Modalità estese Tenere premuti i pulsanti rosso e verde per meno di 2 secondi L unità emette una lunga tonalità indicando che le modalità estese sono d...

Страница 94: ...a La tonalità non si avverte più quando il gatto viene riconosciuto dalla Petporte smart flap 4 Modalità di impostazione del livello luminoso Imposta il livello di luce desiderato su cui la porta basculante si blocca e si sblocca durante il funzionamento in modalità notturna 5 Tempo di blocco Il tempo predefinito perché i blocchi della Petporte smart flap tornino nella loro posizione di blocco dop...

Страница 95: ...nuovo e la luce rossa si spegnerà Modalità estese La Petporte smart flap ha un certo numero di modalità estese che consentono di personalizzarla e adattarla alle proprie esigenze Per informazioni su come utilizzare le modalità estese fare riferimento alla sezione Modalità estese a pagina 96 di questa guida Blocco del tastierino Se si desidera bloccare i pulsanti della Petporte smart flap questo è ...

Страница 96: ...unga tonalità e la spia verde deve lampeggiare per indicare che l unità è nella Modalità di apertura Per disattivare la Modalità di apertura attivarla un altra volta L unità emette nuovamente una lunga tonalità e la spia verde si spegne per indicare che la Petporte smart flap è tornata alla sua modalità normale di funzionamento Modalità silenziosa 3 bip Ogni volta che un animale riconosciuto entra...

Страница 97: ...rosso perché tenga aperta o chiusa la porta impedendo o consentendo l accesso all esterno dell animale attraverso la Petporte smart flap Entrare in Modalità estese tenendo premuti entrambi i pulsanti rosso e verde simultaneamente per più di 2 secondi e quindi premere il pulsante rosso una volta l unità emette 2 bip quindi nuovamente l unità emette 3 bip quindi premere ancora una volta l unità emet...

Страница 98: ... rilevatore del livello di luce L unità non legge più la luce ambientale per stabilire se deve essere bloccata o sbloccata Spie luminose a LED Guida rapida Spiegazione delle spie a LED Funzione Lampeggia Lampeggia Unitá accesa ma senza nessuna programazione Spenta Spenta Modalità operativa normale Spenta giorno Accesa notte Accesa Modalità notturna Modalità Timer Spenta Lampeggia Modalità veterina...

Страница 99: ...a e poi vicino allo sportello fuori casa Ripetere l operazione quante volte sembra necessario La maggior parte dei gatti i gattini specialmente ha un forte desiderio di libertà a volte per andare a caccia I gatti sono anche animali socievoli e gradiscono la compagnia di altri gatti Motivo in più per esplorare l esterno Alcuni gatti tuttavia hanno bisogno di più tempo per conoscere meglio e fidarsi...

Страница 100: ... al rivenditore in modo che possa essere opportunamente riciclato Se ciò non fosse possibile rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni Per un elenco dei numeri di telefono del nostro Centro di assistenza clienti visitare il nostro sito web all indirizzo www petsafe net Conformità Radio Systems Corporation dichiara che la Petporte smart flap è conforme ai requisiti essenzia...

Страница 101: ...io animale consultare il veterinario di fiducia o un addestratore certificato Il corretto utilizzo comprende a titolo esemplificativo ma non esaustivo la lettura dell intera Guida all uso e di ogni informazione di attenzione pertinente 3 Vietato l uso illegale o non consentito Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici Questo dispositivo non deve essere u...

Страница 102: ...s es nicht im Weg ist Der Benutzer muss sich vor der Installation mit allen Bauvorschriften die die Installation der Haustiertür betreffen könnten vertraut machen und zusammen mit einem lizensierten Bauunternehmer deren Eignung für die betreffende Installation bestimmen Die Haustiertür ist keine Feuertür Es ist wichtig daß der Besitzer und Bauunternehmer alle Risiken berücksichtigen die sich inner...

Страница 103: ...en werden nicht an andere weitergegeben oder verkauft Die vollständigen Garantieinformationen erhalten Sie online unter www petsafe net Alle Petsafe Mikrochip Katzenklappen eignen sich für jede Türe oder Abtrennung eventuell können jedoch zusätzliche Materialien und kompetente Heimwerkerfähigkeiten erforderlich sein Bei der Installation in Wände nur ein Petporte smart flap Wandmodell verwenden Hin...

Страница 104: ... Petporte smart flap Installation in Glastüren oder Fenster 109 Petporte smart flap Installation in Wände 1 10 Anleitung für den Zusammenbau 1 10 Petporte smart flap Schnellanleitung 1 13 Erweiterte Modi Schnellanleitung 1 14 Betriebsmodi 1 15 Erweiterte Modi 1 16 LED Anzeige Schnellanleitung 1 18 Batteriesicherungsfunktion 1 18 So trainieren Sie Ihre Katze die Katzenklappe zu benutzen 1 19 Zubehö...

Страница 105: ...uben 2 Hufeisenclips 4 Pilznadeln 2 Große Blindstopfen 4 Kleine Blindstopfen 2 Kleine Schrauben M6 Installation in Glastüren oder Fenster Vordach mit Mikrochip Lesegerät Scanner Programmtasten Rot und grün pfotenförmig LED Anzeigeleuchten Katze grün Mond rot Grün Verriegelung nach innen Rot Verriegelung nach außen Innen Außen Batteriefachdeckel Große Abdeckplatte ...

Страница 106: ...DX B 15 stellig liest sie liest keine anderen Arten Mikrochip Wenn Sie nicht sicher sind welche Art von Mikrochip Ihre Katze hat fragen Sie entweder Ihren Veterinär oder Sie besuchen www petsafe net und navigieren zum Chip Checker einem Mikrochip Kompatibilitäts Prüfer um sicher zu stellen dass Ihr Mikrochip kompatibel ist Die Petporte smart flap funktioniert zwar mit den meisten Mikrochips die in...

Страница 107: ...tteriefachdeckel über das Batteriefach Abbildung 9 13 Schalten Sie Ihre Petporte smart flap ein indem Sie diese an den Strom anschliessen und oder die Batterie vorübergehend aktivieren indem Sie die transparente Türe vorsichtig gegen die grüne Verriegelung drücken Es wird einen kleinen mechanischen Klick geben Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel Die Verwendung eines anderen ...

Страница 108: ... über 52 mm Bitte beachten Sie dass die Petporte smart flap mit einem Verlängerungstunnel geliefert wird der in eine Türe oder Wand von bis zu 52 mm Dicke passt Wenn Ihre Installation einen längeren Tunnel als diesen benötigt sind Tunnelabschnitte mit jeweils 40 mm zusätzlicher Länge erhältlich Konsultieren Sie bitte das Kapitel Zubehör für Information zum Kauf von zusätzlichen Verlängerungstunnel...

Страница 109: ...Sie sicher daß das Kabel nicht oben auf der Elektronikplatine liegt Abbildung 12a und 12b 14 Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen bringen Sie dieses bitte an der Elektronikplatine an nicht am Stromnetz selbst Das mitgelieferte Stromkabel wird dann an das Verlängerungskabel angeschlossen 15 Wenn Sie kein Verlängerungskabel benötigen befestigen Sie das Netzkabel an der Elektronikplatine kleiner...

Страница 110: ... verwenden Sie die vier Löcher 5 mm Durchmesser in den Ecken des Innenteils die nach Abnahme der großen Innenabdeckung zu sehen sind 3 Um das Außenteil an der Wand zu befestigen verwenden Sie die zwei Löcher 6 mm Durchmesser in den Seiten des Außenteils die das Vordach unterstützen Die Petporte smart flap hat einen Tunnelabschnitt mit einer Länge von 52 mm Es können extra Tunnelverlängerungen geka...

Страница 111: ... und Außenteil durch die kleine rechteckige Öffnung im Innenteil Befestigen Sie das Vordach und das Aussenteil vorübergehend mit zwei M6 Große Schraubenam Innenteil Befestigen Sie das Vordachkabel wie dargestellt an der Elektronikplatine Alles überschüssige Kabel sollte rechts vom Batteriefach verlegt werden Befestigen Sie das Stromzufuhrkabel auf der Elektronikplatine und führen Sie das Netzkabel...

Страница 112: ...die Petporte smart flap in eine Öffnung installiert wird führen Sie das Innenteil mit Tunnelverlängerungen wenn verwendet bis zur Öffnung Führen Sie dann das Vordachkabel vom Vordach und Außenteil durch die kleine rechteckige Öffnung im Innenteil Befestigen Sie das Vordachkabel an der Grundplatine und halten Sie Innen und Aussenteil mit den zwei M6 Große Schrauben zusammen Ziehen Sie die Schrauben...

Страница 113: ...cht Katze zu blinken anfängt Sie haben dann 30 Sekunden Zeit Ihre Katze unter das Vordach zu halten wo sich der Scanner befindet um diese zu programmieren Erweiterte Modi Drücken und halten Sie den roten und grünen Knopf länger als 2 Sekunden Das Gerät gibt einen langen Piepton ab der darauf hinweist daß die erweiterten Modi jetzt verfügbar sind und das grüne Licht leuchtet auf Werden innerhalb vo...

Страница 114: ...m Piepton wird die Petporte wieder in den normalen Betriebsmodus zurückgesetzt 2 Offener Modus Nach den 2 Pieptönen blinkt das grüne Licht und der grüne Verschlussriegel geht nach unten somit erhält jede Katze freien Zutritt 3 Stummmodus Erlaubt Ihnen den Piepton auszuschalten wenn Ihre Katze durch die Petporte smart flap kommt 4 Lichtniveau Regler Stellt das gewünschte Lichtniveau ein bei dem sic...

Страница 115: ...eiterte Modi Die Petporte smart flap weist eine Reihe von erweiterten Modi auf mit denen Sie die Petporte smart flap auf Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können Für Information über die Verwendung der Erweiterten Modi nehmen Sie bitte auf das Kapitel Erweiterte Modi auf Seite 1 16 dieses Handbuchs Bezug Tastaturverriegelung Wenn Sie die Knöpfe auf Ihrer Petporte smart flap blockieren wollen...

Страница 116: ...ne Licht fängt an zu blinken was Sie darauf hinweist dass das Gerät im offenen Modus ist Um diesen Modus zu deaktivieren wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang für den offenen Modus Das Gerät gibt erneut einen langen Piepton ab das grüne Licht erlischt und die Petporte smart flap wird wieder in den Normalmodus zurückgesetzt Stummmodus 3 Pieptöne Jedesmal wenn ein einprogrammiertes Tier dur...

Страница 117: ...ig ist und der Zutritt für ein Tier in das Haus über die Petporte smart flap verhindert bzw gestattet werden Gleichermaßen kann der rote Verschluss so eingestellt werden daß dieser bei einem niedrigen Batteriestand öffnet oder verschliesst Gehen Sie in Erweiterte Modi indem Sie den roten und grünen Knopf gleichzeitig für 2 Sekunden drücken dann drücken Sie den roten Knopf einmal und lassen los Sie...

Страница 118: ...ng der LED Anzeigen Katzensymbol grün und Mondsymbol rot Funktion Blinkt Blinkt Eingeschaltet aber nicht programmiert Aus Aus Normaler Betriebsmodus Aus Tag Ein Nacht Ein Nachtmodus Schaltuhrmodus Aus Blinkt Tierarzt Modus Blinkt Aus Offener Modus Ein Blinkt Niedriger Batteriestand Batteriesicherungsfunktion In Ihre Petporte smart flap kann optionell eine Batterie eingelegt werden um sicher zu ste...

Страница 119: ... der Türe Wiederholen Sie dies so oft wie nötig Die meisten Katzen besonders Kätzchen haben auch einen starken Freiheits bzw Jagddrang Außerdem sind Katzen soziale Geschöpfe die die Gesellschaft anderer Katzen genießen Dies kann ein weiterer Grund sein warum sie gerne das Freie erforschen werden Bei manchen Katzen kann es jedoch etwas länger dauern bis sie Vertrauen fassen und mit den Petporte sma...

Страница 120: ...t es in unser Recycling System gegeben werden kann Ist das nicht möglich kontaktieren Sie bitte die Kundenbetreuung für weitere Information Ein Liste mit den Telefonnummern der Kundenbetreuungszentren finden Sie auf unserer Website www petsafe net Konformität Die Radio Systems Corporation erklärt hiermit daß diese Petporte smart flap konform mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevante...

Страница 121: ...en ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertifizierten Trainer Zum vorschriftsmäßigen Gebrauch gehört ohne Einschränkung das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und sämtlicher spezifischer Warnhinweise zu Vorsichtsmaßnahmen 3 Keine widerrechtliche oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung mit Haustieren konstruiert Diese Vorrichtung für Haustiere s...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...miento control de ladridos puertas para mascotas salud y bienestar gestión de residuos y productos de juego y reto visite www petsafe net I prodotti PetSafe sono progettati per migliorare la qualità della relazione tra voi e il vostro cane Per ulteriori informazioni sulla nostra estesa gamma di prodotti comprendente sistemi antifuga soluzioni per l addestramento controllo dell abbaio porte per ani...

Страница 125: ...pproved by K Stansell Date Approved 9 19 14 Program used InDesign CC Revision 004 ECO RSC11116 Revision Description Update Warranty and Terms of Use Revision Date September 10 2014 Material 80g Wood Free Paper Color White Printing Black Pantone 202C Finishing Die Cut Fold 2 Saddle Stitch and Bulk Pack The world leader in pet training products ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды