Petsafe PBC45-13339 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 88

www.petsafe.net

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О БЕЗОПАСНОСТИ

Описание предупредительных надписей и символов, использующихся в

настоящем руководстве

Это символ предупреждения о необходимости

соблюдения техники безопасности. Он

предупреждает вас о существующей опасности

травмы. Выполняйте все инструкции, следующие за

этим символом, так как их нарушение может повлечь

за собой травму или смерть.
Слово «

ОСТОРОЖНО

» указывает на риск

возникновения опасной ситуации, которая, если ее

не удастся избежать, может привести к смерти или

причинению тяжкого вреда здоровью.
Надпись «

ВНИМАНИЕ

» в сочетании с символом

предупреждения об опасности указывает на опасную

ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может

привести к причинению вреда здоровью легкой или

средней тяжести.
Слово «

ВНИМАНИЕ

» без символа предостережения

об опасности указывает на риск возникновения

опасной ситуации, которая, если ее не удастся

избежать, может привести к причинению легкого вреда

здоровью или вреда здоровью средней тяжести.

• Запрещается использовать на агрессивных

собаках. Не используйте данное изделие,

если ваша собака агрессивна или склонна к

агрессивному поведению. Агрессивные собаки

могут причинить тяжелые травмы и даже смерть

своему владельцу или другим людям. Если вы не

уверены, подходит ли данное изделие для вашей

собаки, проконсультируйтесь с ветеринаром или

сертифицированным тренером.

• Не пытайтесь вскрыть или взрезать батарею.

Обязательно утилизируйте отработанную

батарею надлежащим способом.

Устройство PetSafe

контроля лая с использованием

вибрации VBC-10 - не игрушка. Данное изделие

необходимо хранить в недоступном для детей

месте. Используйте только для прекращения

нежелательного лая.

В данном документе компании Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe

Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. и любые другие дочерние компании или

бренды компании Radio Systems Corporation могут совокупно называться «Мы».

Содержание PBC45-13339

Страница 1: ...ken innan du anv nder apparaten Les hele bruksanvisningen f r du starter L s hele denne vejledning f r brug Please read this entire guide before beginning PBC45 13339 V risev VBC 10 haukunestopanta VB...

Страница 2: ...ta tilanteesta joka huomiotta j tettyn voi johtaa lemmikkisi vahingoittumiseen Ei saa k ytt aggressiivisilla koirilla l k yt t t tuotetta jos koirasi on aggressiivinen tai altis aggressiiviseen k yt k...

Страница 3: ...os ihottumaa tai hiertymi havaitaan lopeta pannan k ytt kunnes iho on parantunut Jos vaiva jatkuu yli 48 tuntia ota yhteytt el inl k riin Katso lis tietoja makuuhaavoista ja painenekroosista kotisivul...

Страница 4: ...astasi Kun rekister it tuotteen ja s ilyt t ostokuitin hy dyt tuotteen takuusta t ysim r isesti ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen pystymme auttamaan sinua nopeammin On selv ettem...

Страница 5: ...esitiivis Kolmiv rinen hyv n alhaisen pariston ja testi indikaattorin LED osoitin P ll Pois asento pitk pariston k ytt ik varten Helppok ytt inen Patentoitu Perfect Bark tekniikka takaa ett koirasi ha...

Страница 6: ...reita kaksivaiheinen havaitseminen erottamaan jokaisen haukun muista ulkoisista nist N in varmistetaan ett koirasi haukku on ainoa stimuloinnin aiheuttava ni Jos koirasi haukkuu v hint n 15 kertaa yhd...

Страница 7: ...a olevat v rin pisteet niin ett ne koskettavat ihoa B Huom Joskus v rin pisteiden ymp rill olevaa turkkia on leikattava jatkuvan kosketuksen varmistamiseksi l aja lemmikin kaulakarvoja sill se saattaa...

Страница 8: ...on asetettu OFF asentoon pois Aktivoi panta k nt m ll kolikolla paristomoduulia my t p iv kunnes nuoli on kohdakkain ON asennon Paalla kanssa Jos pantaa ei k ytet koiralla heti j t se OFF asentoon Pa...

Страница 9: ...sta ett k ytt on koiran koulutuksen aikana suurempaa Pidenn pariston k ytt ik sammuttamalla haukunhallintapanta kun se on k ytt m tt m n Kolmiv rinen LED Kolmiv rinen LED merkki Ilmoittaa hyv st tai a...

Страница 10: ...haukunestopanta haittaa niiden haukkumistarvetta rentoutuvat ja lopettavat haukkumisen V rin haukunestopannasta tuleva v rin stimulointi saattaa olla aluksi yll tt v ja s ps hdytt v mink takia jotkut...

Страница 11: ...toon pois ennen v rin pisteiden puhdistamista Tarkista koirasi kaula rsytyksen varalta ja pese kaula viikoittain Ihovaurion vaara Mukavuuden turvallisuuden ja tuotteen tehokkuuden vuoksi varmista ett...

Страница 12: ...kouluttajaan Voiko talutushihnan kiinnitt haukunestopantaan Ei T m voi aiheuttaa v rin pisteiden vet misen liian tiukasti lemmikkisi kaulaa vasten Liit hihna erilliseen muuhun kuin metalliseen pantaan...

Страница 13: ...tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen k ytt Asianmukaiseen k ytt n sis ltyy mm koko k ytt oppaan ja kaikkien erityisten huomautuslausuntojen lukeminen 3 Ei laitonta tai kielletty k ytt T m tu...

Страница 14: ...tett v Jos et en tarvitse laitetta l h vit sit normaalin kotitalousj tteen mukana Palauta se ostopaikkaan jotta se p tyy kierr tysj rjestelm mme Jos se ei ole mahdollista kysy lis tietoja asiakaspalve...

Страница 15: ...teeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista l ytyv t verkkosivulta osoitteesta www petsafe net ja ne ovat saatavana my s ottamalla yhteytt paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen Radio Systems PetS...

Страница 16: ...som om den inte undviks kan leda till att ditt husdjur skadas Inte f r bruk p aggressiva hundar Anv nd inte denna produkt om din hund r aggressiv eller om den har anlag f r aggressivt beteende Aggres...

Страница 17: ...tslag eller s r Om du uppt cker utslag eller s r ska du inte anv nda halsbandet igen f rr n huden har l kt Om tillst ndet varar mer n 48 timmar b r du kontakta en veterin r Mer information om trycks r...

Страница 18: ...ut produktens fulla garanti och om du n gon g ng skulle beh va kontakta kundsupport kommer vi att kunna hj lpa dig snabbare Vi vill framh lla att din v rdefulla information aldrig kommer att l mnas el...

Страница 19: ...vattent tt Trippelf rgad lysdiod f r fullt svagt batteri och testindikatorer Av P l ge f r l ngre batterilivsl ngd L tt att anv nda Patenterad Perfect Bark teknik s kerst ller att hundens skall r det...

Страница 20: ...nsorer dubbeldetektering f r att urskilja varje skall fr n andra externa oljud P s s tt s kerst lls det att det enbart r din hunds skall som orsakar stimuleringen Som en inbyggd s kerhetsfunktion st n...

Страница 21: ...vidr r huden B Observera Ibland r det n dv ndigt att klippa p lsen runt vibreringspunkterna f r att vara s ker p att det finns kontakt hela tiden Raka inte hundens hals eftersom det kan ka risken f r...

Страница 22: ...aktivera halsbandet kan du anv nda ett mynt f r att vrida batterimodulen moturs tills pilen kommer i linje med l get ON P Om halsbandet inte ska anv ndas omedelbart p hunden kan du l ta det vara i l g...

Страница 23: ...batteriet kanske inte lika l nge som utbytesbatterierna F r att spara batterilivsl ngd ska det st llas i l get OFF AV n r halsbandet med skallbegr nsare inte anv nds Trippelf rgad lysdiod Den trippel...

Страница 24: ...ed skallbegr nsare avbryter deras lust att sk lla och slappnar av och slutar sk lla Eftersom vibrationsstimuleringen fr n halsbandet med skallbegr nsare f rst kan vara lite verraskande eller skr mmand...

Страница 25: ...et OFF AV innan du reng r vibreringspunkterna Kontrollera om din hunds hals r irriterad och tv tta den varje vecka Risk f r hudskada F r att produkten ska vara bekv m s ker och effektiv ska du se till...

Страница 26: ...du anv nder halsbandet Kan jag f sta ett koppel p halsbandet med skallbegr nsare Nej Det kan leda till att vibreringspunkterna dras in f r t tt mot hundens hals F st ett koppel till ett separat halsba...

Страница 27: ...t r l mplig f r ditt husdjur b r du r dfr ga en veterin r eller auktoriserad dress r innan du anv nder den Korrekt anv ndning inbegriper utan begr nsning att l sa hela bruksanvisningen och alla s rski...

Страница 28: ...sk och elektronisk utrustning i ditt land Denna utrustning m ste tervinnas Om du inte l ngre beh ver utrustningen f r du inte sl nga den i de vanliga kommunala soporna L mna tillbaka den till ink psst...

Страница 29: ...lst ndiga uppgifter om till mplig garanti och dess villkor f r denna produkt finns p www petsafe net och eller kan f s efter kontakt med kundsupport d r du bor Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Flo...

Страница 30: ...rlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til skade p kj ledyret Skal ikke brukes p aggressive hunder Dette produktet m ikke brukes hvis hunden din er aggressiv eller har tendenser til aggressi...

Страница 31: ...r m du avbryte bruken av halsb ndet til huden er leget Hvis tilstanden vedvarer utover 48 timer m du opps ke veterin r For ekstra informasjon om ligges r og trykknekrose kan du bes ke v rt nettsted D...

Страница 32: ...r du produktets fulle garanti og hvis du skulle f behov for ringe kundeservicesenteret vil vi kunne hjelpe deg raskere Viktigst av alt informasjonen du gir oss vil aldri bli gitt videre eller solgt ti...

Страница 33: ...g vanntett Trefarget LED for Indikatorlys for h yt lavt batteriniv P AV KNAPP for lenger batterilevetid Enkel bruke Patentert Perfect Bark teknologi sikrer at din hunds bjeffing er den eneste lyden so...

Страница 34: ...en bruker b de vibrasjons og lydsensorer dobbeldeteksjon for skille hvert bjeff fra andre eksterne lyder Dette sikrer at din hunds bjeffing er den eneste lyden som vil for rsake stimulering Som en inn...

Страница 35: ...er rer huden B Merknad Noen ganger er det n dvendig klippe h ret rundt vibrasjonspunktene for s rge for at kontakten er konsistent Ikke barber kj ledyrets hals da dette ker risikoen for hudirritasjon...

Страница 36: ...V posisjon For aktivere halsb ndet m du bruke en mynt for snu batterimodulens teller med klokken til pilen er p linje med ON P posisjonen Hvis halsb ndet ikke skal brukes umiddelbart p hunden m du la...

Страница 37: ...de f rste batteriene like lenge som reservebatteriene For forlenge batterilevetiden kan du sette enheten i OFF AV posisjon n r bjeffekontrollhalsb ndet ikke er i av n r den ikke er i bruk Trefarget L...

Страница 38: ...b ndet avbryter trangen til bjeffe og vil slappe av og slutte bjeffe Fordi vibrasjonsstimuleringen fra bjeffekontrollhalsb ndet kan v re overraskende eller skremmende den f rste gangen kan enkelte hun...

Страница 39: ...du rengj r vibrasjonspunktene Sjekk hundens hals for irritasjon og vask halsen ukentlig Fare for hudskade For sikre effektiviteten til dette produktet og komforten og sikkerheten til hunden din m du...

Страница 40: ...nd til bjeffekontrollhalsb ndet Nei Dette kan f re til at vibrasjonspunktene blir trukket for stramt mot kj ledyrets hals Fest et b nd til et separat ikke metallisk halsb nd eller sele og s rg for at...

Страница 41: ...for din hund m du snakke med en veterin r eller sertifisert trener f r bruk Riktig bruk inkluderer uten begrensning g gjennom hele bruksanvisningen og all spesifikk sikkerhetsinformasjon 3 Ingen ulovl...

Страница 42: ...yret m resirkuleres Hvis du ikke lenger trenger dette utstyret m det ikke legges i det vanlige husholdningsavfallssystemet Det m returneres der det ble kj pt slik at det kan plasseres i v rt resirkule...

Страница 43: ...en Komplette detaljer om garantien for dette produktet og dennes vilk r finner du p www petsafe net og eller ved kontakte ditt lokale kundeservicesenter Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elge...

Страница 44: ...lig personskade FORSIGTIG angiver n r den bruges sammen med sikkerhedsadvarselssymbolet en farlig situation som hvis den ikke undg s kan resultere i lettere eller moderat personskade FORSIGTIG angiver...

Страница 45: ...e halsb ndet hvis der er udsl t eller s r og vent indtil huden er helet Kontakt dyrl gen hvis tilstanden varer ved i mere end 48 timer For yderligere oplysninger om ligges r og tryknekrose henvises du...

Страница 46: ...vil du f fuld garanti p produktet og hvis du nogensinde f r brug for at ringe til kundeservicecentret vil vi s ledes ogs v re i stand til at hj lpe dig hurtigere Vigtigst af alt er at dine f lsomme op...

Страница 47: ...vandt t Trefarvet LED indikator for h j lav batteristand og test T nd sluk knap for en l ngere batterilevetid Let at bruge Den patenterede Perfect Bark teknologi s rger for at det kun er din hunds g e...

Страница 48: ...b de vibration og lydsensore dobbelt registrering til at skelne hver g en fra andre eksterne lyde Dette sikre at det kun er din hunds g en der aktiverer stimuleringen Hvis din hund g r 15 gange eller...

Страница 49: ...rer huden B Bem rk Det er nogle gange n dvendigt at klippe h ret rundt om vibreringspunkterne for at sikre fortsat kontakt Barber ikke k ledyrets hals da det kan ge risikoen for hudirritation 4 Kontro...

Страница 50: ...terimodulet i OFF SLUK For at aktivere halsb ndet skal du bruge en m nt til at dreje batterimodulet mod uret indtil pilen st r p ON T ND Hvis halsb ndet ikke skal bruges med det samme skal det fortsat...

Страница 51: ...r ning kan det betyde at det f rste batteri ikke holder s l nge som reservebatterierne OFF SLUK g kontrolhalsb ndet n r det ikke er i brug for s ledes at forl nge batteriets levetid Trefarvet LED Den...

Страница 52: ...gt at g kontrolhalsb ndet afbryder trangen til at g og vil slappe af og holde op med at g Fordi vibrationsstimuleringen fra g kontrolhalsb ndet i f rste omgang kan overraske eller forskr kke din hund...

Страница 53: ...g af vibreringspunkterne Tjek din hunds hals for irritation og vask halsen en gang om ugen Risiko for hudskade For at sikre dette produkts effektivitet samt din hunds komfort og sikkerhed skal du kont...

Страница 54: ...g s tte en snor i g kontrolhalsb ndet Nej S t ikke en snor i halsb ndet da dette kan medf rer at vibreringspunkterne bliver trykket for h rdt mod din hunds hals S t en snor i et separat ikke metallisk...

Страница 55: ...es du r df re dig med dyrl gen eller en autoriseret hundetr ner inden brug Korrekt brug omfatter uden begr nsning genneml sning af hele betjeningsvejledningen og alle specifikke forsigtighedsanm rknin...

Страница 56: ...al sendes til genbrug Kasser ikke udstyret sammen med normalt affald hvis du ikke l ngere har brug for det Returner det til det sted hvor det blev k bt s det kan blive bortskaffet via vores genbrugssy...

Страница 57: ...oplysninger om den g ldende garanti for dette produkt samt dens betingelser kan findes p www petsafe net og eller rekvireres ved at kontakte dit lokale kundeservicecenter Radio Systems PetSafe Europe...

Страница 58: ...58 www petsafe net FI SV DA NO RU EN PetSafe VBC 10 Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd Radio Systems Australia Pty Ltd Radio Systems Corporation...

Страница 59: ...59 www petsafe net FI SV DA NO RU EN 12 1 2 48 PetSafe VBC 10...

Страница 60: ...60 www petsafe net FI SV DA NO RU EN PetSafe www petsafe net www petsafe net www petsafe net 30 www petsafe net 61 61 62 62 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 70 70 70 71...

Страница 61: ...61 www petsafe net FI SV DA NO RU EN Perfect Bark VBC 10 3 PetSafe RFA 188...

Страница 62: ...62 www petsafe net FI SV DA NO RU EN VBC 10 10 Perfect Bark 15 1 20 1...

Страница 63: ...63 www petsafe net FI SV DA NO RU EN 59 1 OFF 2 A 3 B 4 C 5 C B S NO A...

Страница 64: ...64 www petsafe net FI SV DA NO RU EN 6 D a b c PetSafe VBC 10 OFF ON OFF 1 A 2 ON OFF B 3 C D D D A B...

Страница 65: ...65 www petsafe net FI SV DA NO RU EN PetSafe RFA 188 PetSafe RFA 188 www petsafe net 3 6 OFF 1 5 3 5 3 5...

Страница 66: ...66 www petsafe net FI SV DA NO RU EN 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON 5 6 7 8 OFF 30...

Страница 67: ...67 www petsafe net FI SV DA NO RU EN PetSafe VBC 10 www petsafe net www petsafe net OFF 48...

Страница 68: ...68 www petsafe net FI SV DA NO RU EN Perfect Bark 6...

Страница 69: ...69 www petsafe net FI SV DA NO RU EN 1 2 Radio Systems Corporation 3 4 Radio Systems Corporation i ii 5 Radio Systems Corporation...

Страница 70: ...70 www petsafe net FI SV DA NO RU EN www petsafe net www petsafe net Radio Systems Corporation http www petsafe net customercare eu_docs php...

Страница 71: ...71 www petsafe net FI SV DA NO RU EN 3 www petsafe net Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth Ireland 5 927 233 7 541 937 7 644 685...

Страница 72: ...if not avoided could result in harm to your pet Not for use with aggressive dogs Do not use this product if your dog is aggressive or if your dog is prone to aggressive behaviour Aggressive dogs can c...

Страница 73: ...discontinue use of the collar until the skin has healed If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian For additional information on bed sores and pressure necrosis please visit our w...

Страница 74: ...d keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly your valuable informatio...

Страница 75: ...d waterproof Three colour LED for good low battery and test indicators On Off position for longer battery life Easy to use Patented Perfect Bark technology ensures your dog s bark is the only sound th...

Страница 76: ...t Bark technology It uses both vibration and sound sensors dual detection to discriminate each bark from other external noises This ensures your dog s bark is the only sound that will cause the stimul...

Страница 77: ...ck touching the skin B Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Vibration Points to make sure that contact is consistent Do not shave the pet s neck as this may increase the risk of...

Страница 78: ...e a coin to turn the Battery Module counter clockwise until the arrow lines up with the ON position If the collar is not going to be used on the dog immediately leave it in the OFF position To Insert...

Страница 79: ...ning your first battery may not last as long as replacement batteries To conserve battery life turn to the OFF position when the Bark Control Collar is not in use Three Colour LED The three color LED...

Страница 80: ...at the Bark Control Collar is disrupting their urge to bark and will relax and stop barking Because the Vibration Stimulation from the Bark Control Collar may be surprising or startling at first some...

Страница 81: ...n before cleaning the Vibration Points Check your dog s neck for irritation and wash neck weekly Risk of skin damage For comfort safety and effectiveness of this product please ensure that you check t...

Страница 82: ...ttach a lead to the Bark Control Collar No This can result in pulling the Vibration Points too tightly against your dog s neck Attach a lead to a separate non metallic collar or a harness making sure...

Страница 83: ...oduct is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer prior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide and any specific Cautio...

Страница 84: ...country This equipment must be recycled If you no longer require this equipment do not place it in the normal municipal waste system Please return it to where it was purchased in order that it can be...

Страница 85: ...rranty Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www petsafe net and or are available by contacting your local Customer Care Centre Radio Systems PetSaf...

Страница 86: ...86 www petsafe net...

Страница 87: ...87 www petsafe net...

Страница 88: ...rodukter f r lekar och utmaningar kan du bes ka www petsafe net PetSafe produktene er laget for forsterke forholdet mellom deg og kj ledyret ditt Hvis du vil l re mer om v rt omfattende produkttilbud...

Результаты поиска

Содержание PBC45-13339

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe PBC45-13339, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PBC45-13339

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды