manualshive.com logo in svg

Petsafe PBC19-10766, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Petsafe PBC19-10766 Скачать руководство пользователя страница 65

 65

www.petsafe.net

Indice

Caratteristiche .......................................................................................................................66
Come funziona il controllo antiabbaio per interni PetSafe

®

  .....................................................66

Defi nizioni chiave...................................................................................................................67
Impostazioni ..........................................................................................................................67
Inserimento e rimozione della batteria ....................................................................................68
Autonomia della batteria ........................................................................................................68
LED a due colori ...................................................................................................................69
Che cosa avviene quando si utilizza il controllo antiabbaio per interni ......................................69
Eliminazione di comportamenti indesiderati ...........................................................................70
Manutenzione periodica .........................................................................................................71
Accessori ...............................................................................................................................71
Domande frequenti ................................................................................................................72
Smaltimento della batteria ......................................................................................................73
Conformità ............................................................................................................................74
Condizioni d'uso e limitazione di responsabilità ......................................................................75

Содержание PBC19-10766

Страница 1: ...e manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor este manual lea completo antes de empazar Si prega di leggere attentamente la guida all uso pr...

Страница 2: ...all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUT...

Страница 3: ...be taken when using the Indoor Bark Control Humans should also avoid standing very close to the Indoor Bark Control when it is operational Not for use by children This device is intended for use only...

Страница 4: ...n your area visit our website at www petsafe net To get the most protection out of your warranty please register your product within 30 days at www petsafe net By registering and keeping your receipt...

Страница 5: ...ttery 8 Battery Life 8 Two Colour LED 9 What to Expect During Use of the Indoor Bark Control 9 Eliminating Unwanted Behaviour 10 Regular Maintenance 11 Accessories 11 Frequently Asked Questions 12 Bat...

Страница 6: ...ard by dogs but is silent to humans Startled by the high pitched tone the dog should stop barking In time it will associate its bark with this unpleasant noise When the dog stops barking the ultrasoni...

Страница 7: ...activates an ultrasonic tone on demand Battery Door Used to enclose the 9v battery Keyholes Provision for wall mounting Battery Door Keyholes Microphone LED Speaker Setup The PetSafe Indoor Bark Cont...

Страница 8: ...unit Pull the battery door open 3 Install the 9 volt battery with the positive side oriented as shown 4 Replace the battery door by positioning the top edge and snap the bottom of battery door into pl...

Страница 9: ...uring Use of the Indoor Bark Control Place the PetSafe Indoor Bark Control within 8 metres 25 ft or less of the dog When the microphone picks up the constant bark of the dog it will emit a 2 second hi...

Страница 10: ...ay off the couch press the button as soon as he puts one paw on the seat Do not wait until he is completely on the couch 1 Hold the manual button for up to 2 seconds releasing the button as soon as yo...

Страница 11: ...ean Do not immerse in water or any other liquid _______________________________________________________ Accessories To purchase additional accessories for your PetSafe Indoor Bark Control visit our we...

Страница 12: ...on all dogs within the 8 metre 25 ft range Can I mount the Indoor Bark Control outdoors No we do not recommend keeping the product outdoors The PetSafe Outdoor Bark Control unit is waterproof and can...

Страница 13: ...____________________________________________________ Important Recycling Advice Please respect theWaste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country This equipment must be recycled...

Страница 14: ...directives The Declaration of Conformity can be found at www petsafe net customercare eu_docs php Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference...

Страница 15: ...ecific temperament or size weight of your pet may not be suitable for this Product please refer to How the SystemWorks in this Operating Guide Radio Systems Corporation recommends that this Product is...

Страница 16: ...ty from the use of this Product to the fullest extent permissible by law For the avoidance of doubt nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems Corporation s liability for human death or person...

Страница 17: ...vent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de d c s AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures grav...

Страница 18: ...ents pour l int rieur Les humains doivent galement viter de se tenir tr s pr s du bo tier anti aboiements pour l int rieur lorsque celui ci est utilis Ne pas laisser des enfants utiliser le dispositif...

Страница 19: ...nsultez notre siteWeb www petsafe net Pour obtenir une protection maximale dans le cadre de votre garantie veuillez enregistrer votre produit dans les 30 jours sur www petsafe net En enregistrant le p...

Страница 20: ...sertion et retrait de la pile 23 Autonomie de la pile 23 Deux LED color es 24 quoi s attendre lors de l utilisation du bo tier anti aboiements pour l int rieur 24 Abandon du comportement ind sirable 2...

Страница 21: ...humains Surpris par la tonalit aigu le chien doit arr ter d aboyer Au fil du temps il associera son aboiement un bruit d sagr able Lorsqu il arr te d aboyer le signal ultrasonore s arr te galement Le...

Страница 22: ...cle du compartiment pile Sert ins rer la pile de 9 V Trous de serrure Pr vus pour le montage mural Configuration Le bo tier anti aboiements pour l int rieur PetSafe doit tre plac face au chien dans un...

Страница 23: ...e l unit Tirez dessus pour l ouvrir 3 Ins rez une pile de 9 V le c t positif orient comme indiqu 4 Remettez le couvercle en place en positionnant le bord sup rieur puis en encliquetant la partie inf r...

Страница 24: ...er anti aboiements pour l int rieur Placez le bo tier anti aboiements pour l int rieur PetSafe 8 m tres maximum du chien Lorsque le microphone d tecte l aboiement constant du chien il met un signal ul...

Страница 25: ...as monter sur le canap appuyez sur le bouton d s qu il pose une patte dessus N attendez pas qu il soit compl tement mont dessus 1 Maintenez le bouton manuel enfonc pendant 2 secondes puis rel chez le...

Страница 26: ...rgez pas le dispositif dans l eau ou tout autre liquide _______________________________________________________ Accessoires Pour acheter d autres accessoires compatibles avec votre bo tier anti aboiem...

Страница 27: ...ur tous les chiens moins de 8 m tres Le bo tier anti aboiements pour l int rieur peut il tre install l ext rieur Non nous d conseillons de laisser le produit l ext rieur Le syst me anti aboiements pou...

Страница 28: ...____________________________________________ Remarque importante concernant le recyclage Veuillez respecter la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques de votre pays Cet...

Страница 29: ...ositions des directives CEM et BT La D claration de conformit est disponible sur le www petsafe net customercare eu_docs php Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce disp...

Страница 30: ...votre animal ne sont peut tre pas adapt s ce Produit reportez vous la section Fonctionnement du Manuel d utilisation Radio Systems Corporation recommande de ne pas utiliser ce Produit si votre animal...

Страница 31: ...lit de l utilisation de ce Produit dans la pleine mesure autoris e par la loi Pour lever tout doute rien dans la pr sente clause 4 ne saurait limiter la responsabilit de Radio Systems Corporation en c...

Страница 32: ...n op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die wanneer deze niet vermeden wordt kan leiden tot overlijden of ernstig le...

Страница 33: ...k van de Blafcontrole binnenshuis Mensen dienen het zeer dicht bij de Blafcontrole binnenshuis staan wanneer deze in werking is te voorkomen Niet voor gebruik door kinderen Dit apparaat is alleen bedo...

Страница 34: ...in uw regio bezoekt u onze website www petsafe net Om de meeste bescherming uit uw garantie te halen verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren viawww petsafe net Door te registeren en...

Страница 35: ...erwijderen van de batterij 38 Levensduur batterij 38 Tweekleurige LED 39 Wat te verwachten tijdens gebruik van de Blafcontrole binnenshuis 39 Elimineren van ongewenst gedrag 40 Regulier onderhoud 41 A...

Страница 36: ...uit die honden wel kunnen horen maar mensen niet De hond die schrikt van de hoge toon zou moeten stoppen met blaffen De hond zal blaffen gaan associ ren met het onprettige lawaai Wanneer de hond stopt...

Страница 37: ...asone toon Batterijdeurtje wordt gebruikt voor behuizing van de batterij van 9v Sleutelgaten voorziening voor wandmontage Set up De PetSafe Blafcontrole binnenshuis dient naar de hond toe geplaatst te...

Страница 38: ...batterijdeurtje 3 Plaats de batterij van 9 volt met de positieve zijde zoals getoond 4 Plaats het batterijdeurtje terug door de bovenhoek te positioneren en de onderkant op zijn plek te klikken Levens...

Страница 39: ...nshuis Plaats de PetSafe Blafcontrole binnenshuis binnen 8 meter of minder van de hond verwijderd Wanneer de microfoon een constant geblaf van de hond oppikt zal gedurende 2 seconden een hoge ultrason...

Страница 40: ...lt leren niet meer op de bank te springen drukt u op de knop zodra hij een poot op de bank zet Wacht niet tot hij zich volledig op de bank bevindt 1 Houd de knop tot 2 seconden vast laat los zodra uw...

Страница 41: ...iet onderdompelen in water of andere vloeistof _______________________________________________________ Accessoires Voor aanschaf van aanvullende accessoires voor uw PetSafe Blafcontrole binnenshuis be...

Страница 42: ...innen het bereik van 8 meter Kan ik de Blafcontrole binnenshuis buitenshuis monteren Nee het wordt niet aanbevolen het product buitenshuis te gebruiken De PetSafe Blafcontrole buitenshuis is waterbest...

Страница 43: ...________________________________________ Belangrijk recyclingadvies Respecteer de in uw land geldende regels betreffende het veilig verwijderen van elektrisch afval en elektrische apparaten Deze appar...

Страница 44: ...ng met de voorzieningen van de EMC en LV richtlijnen De verklaring van conformiteit is te vinden op www petsafe net customercare eu_docs php Canada Werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaard...

Страница 45: ...t het specifieke temperament of de grootte en het gewicht van uw huisdier niet geschikt zijn voor dit product raadpleeg Hoe het werkt in deze handleiding Radio Systems Corporation beveelt aan dit prod...

Страница 46: ...e wet alle risico s en aansprakelijkheden die voortvloeien uit het gebruik van dit product Om twijfel uit te sluiten niets in deze clausule 4 zal de aansprakelijkheid van Radio Systems Corporation bep...

Страница 47: ...ajes de seguridad que a aparecen a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles da os o la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar la muer...

Страница 48: ...humanos tambi n debe evitar permanecer de pie muy cerca del Control de ladridos en interiores cuando est en funcionamiento Este producto no est indicado para que lo utilicen ni os Este aparato s lo de...

Страница 49: ...al cliente de su zona visite nuestro sitio web en www petsafe net Para aprovechar toda la protecci n de su garant a registre su producto dentro de los 30 d as posteriores a la compra en www petsafe n...

Страница 50: ...cci n de la bater a 53 Vida til de la bater a 53 LED con dos colores 54 Qu se puede esperar durante el uso del Control de ladridos en interiores 54 Eliminaci n de un comportamiento no deseado 55 Mante...

Страница 51: ...cuchado por los perros pero no por los seres humanos Asustado por el tono agudo el perro dejar de ladrar Con el tiempo el perro asociar su ladrido con el sonido desagradable Cuando el perro deja de la...

Страница 52: ...nico a petici n del usuario Tapa de la bater a sirve para encerrar la bater a de 9 v Ranuras permiten el montaje en la pared Configuraci n El Control de ladridos en interiores de PetSafe debe colocars...

Страница 53: ...a 3 Instale la bater a de 9 voltios con el lado positivo orientado como se muestra en la imagen 4 Vuelva a colocar la tapa de la bater a colocando el borde superior y cerrando a presi n la parte infer...

Страница 54: ...ar durante el uso del Control de ladridos en interiores Coloque el Control de ladridos en interiores de PetSafe a una distancia inferior a 8 metros del perro Cuando el micr fono capta el ladrido const...

Страница 55: ...t n tan pronto como coloque una pata sobre el asiento No espere hasta que est completamente en el sof 1 Mantenga pulsado el bot n manual durante un m ximo de 2 segundos y suelte el bot n tan pronto co...

Страница 56: ...No lo sumerja en agua ni en ning n otro l quido _______________________________________________________ Accesorios Para comprar accesorios adicionales para su Control de ladridos en interiores de Pet...

Страница 57: ...distancia Puedo montar el Control de ladridos en interiores al aire libre No no se recomienda mantener el producto en el exterior El Control de ladridos en exteriores de PetSafe es resistente al agua...

Страница 58: ...n una bater a equivalente _____________________________________________________________ Aviso importante sobre el reciclaje Respete las normas de su pa s relativas a desechos de equipos el ctricos y e...

Страница 59: ...ivas EMC y LV La declaraci n de conformidad se puede encontrar en www petsafe net customercare eu_docs php Canad El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo puede...

Страница 60: ...amento espec fico o tama o peso de su mascota puede que no sea adecuado para este Producto consulte el apartado C mo funciona el sistema de este manual Radio Systems Corporation recomienda que este Pr...

Страница 61: ...l mite m ximo permitido por la ley Para evitar cualquier duda nada de lo estipulado en esta cl usula 4 limitar la responsabilidad de Radio Systems Corporation respecto a muerte humana da os personale...

Страница 62: ...evitare possibili infortuni o la morte AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe causare morte o gravi lesioni una situaci n peligrosa que si no se evita podr...

Страница 63: ...baio per interni Non sostare molto vicino al controllo antiabbaio per interni quando in funzione Non adatto all uso da parte dei bambini Questo dispositivo destinato esclusivamente all uso con cani No...

Страница 64: ...ww petsafe net Per ottenere dalla vostra garanzia la migliore copertura possibile registrate il prodotto entro 30 giorni sul sito www petsafe net Effettuando la registrazione e conservando la ricevuta...

Страница 65: ...o e rimozione della batteria 68 Autonomia della batteria 68 LED a due colori 69 Che cosa avviene quando si utilizza il controllo antiabbaio per interni 69 Eliminazione di comportamenti indesiderati 70...

Страница 66: ...cani ma non udibile dagli esseri umani Allarmato dal tono acuto il cane dovrebbe cessare di abbaiare Col tempo assocer il suo abbaiare con questo rumore sgradito Quando il cane cessa di abbaiare anche...

Страница 67: ...ultrasuoni Coperchio del vano batteria utilizzato per chiudere il vano della batteria da 9 V Fori sagomati forniti per il montaggio a parete Impostazioni Collocare il controllo antiabbaio per interni...

Страница 68: ...ano batteria 3 Inserire una batteria da 9 Volt con il lato positivo orientato come in figura 4 Rimontare il coperchio del vano batteria appoggiando il bordo in alto e facendo scattare in posizione il...

Страница 69: ...Collocare il controllo antiabbaio per interni PetSafe a una distanza non superiore a 8 metri dal cane Quando il microfono rileva l abbaiamento continuo del cane emette un segnale a ultrasuoni di tono...

Страница 70: ...pulsante non appena ci mette sopra la zampa Non aspettare che sia completamente salito sul divano 1 Tenere premuto il pulsante di comando manuale per non pi di due secondi rilasciandolo appena il cane...

Страница 71: ...ulizia Non immergere in acqua o in altro liquido _______________________________________________________ Accessori Per acquistare accessori aggiuntivi per il controllo antiabbaio per interni PetSafe v...

Страница 72: ...di azione di 8 metri possibile utilizzare all esterno il controllo antiabbaio per interni No non consigliabile tenere questo prodotto all esterno L unit di controllo antiabbaio per esterni PetSafe im...

Страница 73: ...____________________________________ Consiglio importante per il riciclaggio Rispettare le normative per lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel proprio paese Ques...

Страница 74: ...vare la dichiarazione di conformit all indirizzo www petsafe net customercare eu_docs php Canada L uso del prodotto soggetto alle due condizioni seguenti 1 questo dispositivo non deve produrre interfe...

Страница 75: ...l cane potrebbe non essere adatto a questo prodotto fare riferimento a Come funziona il sistema nel presente manuale d uso Radio Systems Corporation sconsiglia di utilizzare questo prodotto se il cane...

Страница 76: ...rivanti dall uso di questo prodotto nella massima misura consentita dalla legge A scanso di dubbi nulla nella presente clausola 4 limiter la responsabilit di Radio Systems Corporation per la morte di...

Страница 77: ...gliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden WARNUNG WARNUNG weist auf eine gef hrliche Situation hin die zum Tod oder einer ernsthaften Verletzung f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT...

Страница 78: ...der Bellkontrolle f r Innenr ume ergriffen werden Menschen sollten auch vermeiden sehr nahe an der Bellkontrolle f r Innenr ume zu stehen wenn diese in Betrieb ist Nicht zur Verwendung von Kindern Di...

Страница 79: ...www petsafe net Um den gr ten Schutz f r Ihre Garantie zu erhalten registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30Tagen auf www petsafe net Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten k nnen...

Страница 80: ...Setup 82 Einsetzen und Herausnehmen der Batterie 83 Batterielebensdauer 83 Zweifarbige LED 84 Verwendung der Bellkontrolle f r Innenr ume 84 Unerw nschtesVerhalten eliminieren 85 Regelm igeWartung 86...

Страница 81: ...schen h rbar ist Der Hund wird vom hohen Piepton erschreckt und sollte zu Bellen aufh ren ImVerlauf der Zeit wird er sein Bellen mit diesem unangenehmenTon assoziieren Wenn der Hund zu bellen aufh rt...

Страница 82: ...ltraschallton Batterieklappe Zur Abdeckung einer 9 V Batterie Schl ssell cher Vorkehrung f r Wandbefestigung Setup Die PetSafe Bellkontrolle f r Innenr ume sollte zum Hund zeigend aufgestellt werden u...

Страница 83: ...e 3 Installieren Sie die 9 Volt Batterie mit der Seite in die dargestellte Richtung 4 Setzen Sie die Batterieklappe wieder ein indem Sie die Oberkante ansetzen und die Unterseite der Batterieklappe ei...

Страница 84: ...er Bellkontrolle f r Innenr ume Stellen Sie die PetSafe Bellkontrolle f r Innenr ume innerhalb von maximal 8 Meter vom Hund entfernt auf Wenn das Mikrofon das konstante Bellen des Hundes erkennt gibt...

Страница 85: ...a zu gehen dr cken Sie dieTaste sobald er seine Pfoten auf das Polster legt Warten Sie nicht bis er vollst ndig auf dem Sofa ist 1 Halten Sie die manuelleTaste f r bis zu 2 Sekunden lang gedr ckt lass...

Страница 86: ...uchen Sie es nicht inWasser oder eine andere Fl ssigkeit ein _______________________________________________________ Zubeh r Wenn Sie weiteres Zubeh r f r Ihre PetSafe Bellkontrolle f r Innenr ume kau...

Страница 87: ...von 8 Meter wirksam Kann ich die Bellkontrolle f r Innenr ume im Freien montieren Nein wir empfehlen nicht das Produkt im Freien zu halten Das PetSafe Bellkontrollger t f r im Freien ist wasserdicht...

Страница 88: ...________________________________________________ Wichtiger Recycling Hinweis Respektieren Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abf llen in Ihrem Land Diese Ger...

Страница 89: ...en der EMC und LV Direktiven konform Die Konformit tserkl rung finden Sie auf www petsafe net customercare eu_docs php Kanada Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf...

Страница 90: ...sich unter Umst nden nicht f r dieses Produkt siehe bitte So funktioniert das in dieser Bedienungsanleitung Radio Systems Corporation empfiehlt dass dieses Produkt nicht verwendet wird wenn Ihr Hausti...

Страница 91: ...ng dieses Produkts im vollsten vom Gesetz zul ssigen Umfang Um jeden Zweifel auszuschlie en gilt dass nichts in diesem Artikel die Haftung der Radio Systems Corporation einschr nkt f r denTod eines Me...

Страница 92: ...sler der f lger efter dette symbol for at undg potentiel personskade eller d d ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re d d eller alvorlige kv stelser FORSIGT...

Страница 93: ...sigtig n r den indend rs g kontrol bruges Mennesker b r ogs undlade at st meget t t p den indend rs g kontrol n r den er i drift M ikke bruges af b rn Denne anordning er udelukkende beregnet til at bl...

Страница 94: ...nter i dit omr de For at f maksimalt udbytte af din garanti bedes du registrere dit produkt inden for 30 dage p www petsafe net Ved at registrere dit produkt og gemme kvitteringen har du ret til den f...

Страница 95: ...on 97 Is ttelse og fjernelse af batteri 98 Batteriliv 98 Tofarvet LED 99 Hvad der kan forventes under brugen af den indend rs g kontrol 99 Eliminering af u nsket adf rd 100 Regelm ssig vedligeholdelse...

Страница 96: ...de men ikke af mennesker N r hunden forskr kkes af den h je tone skulle den holde op med at g Med tiden vil den associere sin egen g en med denne ubehagelige lyd N r hunden holder op med at g oph rer...

Страница 97: ...aktiverer en ultrasonisk tone n r det nskes Batterilem D kker for 9V batteriet N glehuller Beregnet til oph ngning p en v g Installation Petsafe indend rs g kontrol skal anbringes s den vender ud mod...

Страница 98: ...k batterilemmen af 3 Il g 9 volts batteriet med den positive side vendt som vist 4 S t batterilemmen p plads igen ved at l gge den verste kant an mod kanten og klikke den nederste side af batterilemm...

Страница 99: ...n forventes under brugen af den indend rs g kontrol Anbring PetSafe indend rsg kontrollen inden for 8 meter eller mindre fra hunden N r mikrofonen opfanger hundens konstante g en udsender enheden en 2...

Страница 100: ...ig v k fra sofaen trykker du p knappen lige s snart den s tter poten p s det Vent ikke til den er hoppet helt op 1 Hold den manuelle funktionsknap nede i op til 2 sekunder og slip den s snart dit k le...

Страница 101: ...n m ikke neds nkes i vand eller nogen anden v ske _______________________________________________________ Tilbeh r Du kan k be ekstra tilbeh r til din PetSafe indend rs g kontrol ved at g ind p vores...

Страница 102: ...befinder sig inden for en r kkevidde p 8 meter Kan jeg montere den indend rs g kontrol udend rs Nej vi frar der at have produktet udend rs PetSafe udend rs g kontrol er vandt t og kan fungere i op ti...

Страница 103: ...___________________________________________________ Vigtigt genbrugsr d Overhold venligst reglerne om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr i dit land Dette udstyr skal genbruges Hvis du ik...

Страница 104: ...stemmelserne i EMC og LV direktiverne Overensstemmelseserkl ringen kan ses p www petsafe net customercare eu_docs php Canada Driften er underkastet f lgende to betingelser 1 Denne anordning m ikke for...

Страница 105: ...erament eller st rrelse v gt egner sig m ske ikke til dette produkt se venligst Hvordan systemet fungerer i denne betjeningsvejledning Radio Systems Corporation frar der anvendelsen af dette produkt h...

Страница 106: ...ber p tager sig alle risici og alt ansvar i forbindelse med brugen af dette produkt i lovens fulde udstr kning For at undg enhver tvivl skal intet i denne paragraf 4 begr nse Radio Systems Corporation...

Страница 107: ...107 www petsafe net...

Страница 108: ...108 www petsafe net Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 USA 865 777 5404 www petsafe net 400 1233 31 2010 Radio Systems Corporation...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды