Petsafe PBC17-13338 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 90

www.petsafe.net

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole est une alerte de sécurité. Il est

utilisé pour vous alerter des risques de blessures.

Veuillez respecter tous les messages de sécurité

qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de

blessure ou de décès.

AVERTISSEMENT

indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION,

utilisé avec un symbole d’alerte

de sécurité, indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères à modérées.

ATTENTION

, utilisé sans le symbole d’alerte

de sécurité, indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait blesser

votre animal.

• Ne pas utiliser sur des chiens agressifs. Ne

pas utiliser ce produit si votre chien est agressif

ou s’il a tendance à l’être. Les chiens agressifs

peuvent causer des blessures graves et même

tuer leur maître ou d’autres personnes. Si vous

n’êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié

pour votre chien, veuillez consulter votre

vétérinaire ou un dresseur professionnel.

• Ne tentez pas de couper la pile ou de faire

levier pour l’ouvrir. Veillez à jeter la pile

usagée comme il se doit.
Le VBC-10 contrôle des aboiements par

vibrations PetSafe

n’est pas un jouet. Gardez-

le hors de portée des enfants. Utilisez-le

uniquement pour sa fonction anti-aboiement.

Содержание PBC17-13338

Страница 1: ...gint Por favor lea este manual completamente antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trai...

Страница 2: ...r or moderate injury CAUTION used without the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in harm to your pet Not for use with aggressive dogs Do not use this...

Страница 3: ...iscontinue use of the collar until the skin has healed If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian For additional information on bed sores and pressure necrosis please visit our we...

Страница 4: ...duct s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone C...

Страница 5: ...and waterproof Three colour LED for good low battery and test indicators On Off position for longer battery life Easy to use Patented Perfect Bark technology ensures your dog s bark is the only sound...

Страница 6: ...tion and sound sensors dual detection to discriminate each bark from other external noises This ensures your dog s bark is the only sound that will cause the stimulation As a built in safety feature i...

Страница 7: ...k touching the skin B Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Vibration Points to make sure that contact is consistent Do not shave the pet s neck as this may increase the risk of s...

Страница 8: ...a coin to turn the Battery Module counter clockwise until the arrow lines up with the ON position If the collar is not going to be used on the dog immediately leave it in the OFF position To Insert an...

Страница 9: ...ing your first battery may not last as long as replacement batteries To conserve battery life turn to the OFF position when the Bark Control Collar is not in use Three Colour LED The three color LED i...

Страница 10: ...at the Bark Control Collar is disrupting their urge to bark and will relax and stop barking Because the Vibration Stimulation from the Bark Control Collar may be surprising or startling at first some...

Страница 11: ...n before cleaning the Vibration Points Check your dog s neck for irritation and wash neck weekly Risk of skin damage For comfort safety and effectiveness of this product please ensure that you check t...

Страница 12: ...ar is safe and effective for all breeds and sizes of dogs The System should only be used with pets who are over 6 months of age If your pet is injured or its mobility otherwise impaired contact your v...

Страница 13: ...pped flashing and there is no red light Ensure that the battery is properly installed Replace the battery If the Green LED light is still not flashing contact the Customer Care Centre Battery Disposal...

Страница 14: ...rectives Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations could void the user s authority to operate the equipment a...

Страница 15: ...rior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide and any specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets o...

Страница 16: ...sures l g res mod r es ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait blesser votre animal Ne pas utiliser sur des chiens ag...

Страница 17: ...xcessive suivez les instructions de ce manuel N attachez jamais de laisse au collier lectronique cela provoquerait une pression excessive sur les contacts Lorsque vous utilisez un autre collier pour a...

Страница 18: ...re les contr les quotidiens de la zone de contact En cas de rougeur ou d escarre cessez d utiliser le produit jusqu ce que la peau ait compl tement cicatris Le VBC 10 contr le des aboiements par vibra...

Страница 19: ...ent couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre centre de service client le nous pourrions vous aider plus rapidement Mais surtout PetSafe ne donne ni ne vend jamais vos donn es perso...

Страница 20: ...ux tricolore correspondant aux indicateurs pile charg e faible et test Position ON OFF pour une plus longue autonomie de la pile Simplicit d utilisation La technologie Perfect Bark brevet e garantit q...

Страница 21: ...ui utilise des capteurs de vibration et de bruit double d tection pour discriminer chaque aboiement d autres bruits externes Cela garantit que l aboiement de votre chien est le seul bruit qui provoque...

Страница 22: ...de votre chien en leur faisant toucher la peau B Remarque Il est parfois n cessaire de couper les poils autour des points de vibration pour assurer un contact constant Ne rasez pas le cou de l animal...

Страница 23: ...se des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che s aligne avec la position ON Si vous n en visagez pas d utiliser le collier imm diatement laissez le en position OFF Insertion et retrait de la pil...

Страница 24: ...e premi re pile ne dure pas aussi longtemps que les piles de rechange Pour la pr server tournez la en position OFF lorsque le collier anti aboiements n est pas utilis Voyant lumineux tricolore Le voya...

Страница 25: ...e le collier aboiements perturbe leur besoin d aboyer ils se d tendent et cessent alors d aboyer Comme la stimulation par vibration du collier anti aboiements peut tre brusque ou surprenante au d but...

Страница 26: ...e collier en position OFF avant de les nettoyer V rifiez si le cou de votre chien est irrit et lavez le chaque semaine Risque d irritation de la peau Pour garantir le confort la s curit et l efficacit...

Страница 27: ...s est sans danger et efficace pout toutes les races et tailles de chiens Le syst me ne doit tre utilis que sur des animaux g s d au moins 6 mois Si votre chien est bless ou que sa mobilit est r duite...

Страница 28: ...et il n y a pas de voyant rouge V rifiez que la pile est correctement install e Changez la pile Si le voyant vert ne clignote toujours pas contactez le centre de service client le limination des batt...

Страница 29: ...se tension Les modifications et les changements apport s l appareil non approuv s par Radio Systems Corporation peuvent contrevenir aux r glementations europ ennes annuler le droit de l utilisateur fa...

Страница 30: ...n appropri e comprend entre autres la lecture de l ensemble du manuel d utilisation et de toute autre mise en garde sp cifique 3 Utilisation ill gale ou prohib e Ce Produit est con u pour tre utilis e...

Страница 31: ...alarm geeft een risicovolle situatie aan die wanneer deze niet vermeden wordt kan leiden tot licht of matig letsel VOORZICHTIG zonder de combinatie met het symbool voor veiligheidsalarm geeft een risi...

Страница 32: ...e positie van de halsband rond de nek van uw hond Controleer of de halsband past om overmatige druk te voorkomen volg de instructies in deze handleiding Verbind nooit een riem aan de elektronische hal...

Страница 33: ...k dat u het contactgebied dagelijks blijft controleren Als u rode huid of wonden ziet gebruikt u de halsband niet meer totdat de huid volledig is genezen De VBC 10 vibrerende blafbeheersing van PetSaf...

Страница 34: ...antie op het product en mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te bellen dan zijn wij in staat u sneller te helpen Belangrijk PetSafe zal uw waardevolle informatie nooit aan derden g...

Страница 35: ...3 kleurig LED lampje toont batterijstatus vol of leeg en testindicatoren Aan uit positie voor langere batterijduur Gebruiksvriendelijk De gepatenteerde Perfect Bark technologie zorgt ervoor dat het g...

Страница 36: ...als geluidsensoren dubbele detectie om elke blaf te kunnen onderscheiden van andere externe geluiden Hierdoor is het geblaf van uw hond het enige geluid dat de stimulans veroorzaakt Als ingebouwde vei...

Страница 37: ...hals van uw hond en zorg dat deze de huid raken B Opmerking het kan nodig zijn om het haar rond de vibra tiepunten weg te knippen om voor een constant contact te zorgen Scheer de nek van de hond niet...

Страница 38: ...tterijmodule tegen de klok in te draaien totdat de pijl naar de positie AAN ON wijst Als u de halsband niet onmiddellijk gaat gebruiken laat u deze in de positie UIT OFF Plaatsen en verwijderen van de...

Страница 39: ...batterij echter sneller leeg raken omdat de microfoon vaker wordt geactiveerd Om de batterij te sparen zet u deze op de positie UIT OFF wanneer u de antiblafhalsband niet gebruikt 3 kleurig LED lampje...

Страница 40: ...t totdat hij blaft De meeste honden zullen snel begrijpen dat de antiblafhalsband hun behoefte om te blaffen verstoort en zullen dan ontspannen en stoppen met blaffen Omdat de hond in het begin verras...

Страница 41: ...ordat u de vibratiepunten reinigt Controleer de hals van uw hond op irritatie en was de hals wekelijks Risico op huidbeschadiging Gelieve voor het draagcomfort de veiligheid en werking van dit product...

Страница 42: ...ef voor alle hondenrassen onafhankelijk van de grootte van de hond Het systeem mag alleen bij honden ouder dan 6 maanden worden gebruikt Raadpleeg uw dierenarts of een professionele trainer voorafgaan...

Страница 43: ...eren en er is geen rood lampje Controleer of de batterij goed geplaatst is Vervang de batterij Neem contact op met de klantenservice als het groene LED lampje nog altijd niet knippert Opruiming van ba...

Страница 44: ...t apparaat die niet expliciet zijn goedgekeurd door Radio Systems Corporation kunnen een overtreding zijn van de EU regelgeving kunnen de toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van het apparaa...

Страница 45: ...het doornemen van de gehele Bedieningshandleiding en alle specifieke waarschuwingen 3 Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren Dit hulpmiddel vo...

Страница 46: ...siones menores o moderadas ATENCI N utilizada sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar da os a su mascota No apto para perros agresivos N...

Страница 47: ...uspenda el uso del collar hasta que la piel haya sanado Si la condici n persiste despu s de pasadas 48 horas consulte con su veterinario Para obtener m s informaci n sobre lceras y necrosis por presi...

Страница 48: ...la garant a total del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atenci n al Cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es m s importante PetSafe nunca dar ni vender su v...

Страница 49: ...LED de 3 colores para bater a con buena poca carga e indicadores de prueba Posici n de encendido y apagado que brinda mayor vida til de la bater a F cil de usar La tecnolog a Perfect Bark patentada ga...

Страница 50: ...ci n para distinguir cada ladrido de otros ruidos externos Esto garantiza que el ladrido de su perro sea el nico sonido que provoque la estimulaci n Como caracter stica de seguridad integrada si su pe...

Страница 51: ...ma que est n en contacto con la piel B Nota a veces hay que recortar el pelo del perro en la zona que rodea a los puntos de vibraci n para que estos siempre est n en contacto con la piel No rasure el...

Страница 52: ...agado Para activar el collar utilice una moneda para girar el m dulo de bater a en el sentido de las agujas del reloj hasta que las flechas se alineen con la posici n ON encendido Si el collar no se l...

Страница 53: ...puede que la primera bater a no dure tanto como las bater as de repuesto Para ahorrar energ a coloque el collar antiladridos en la posici n OFF apagado cuando no lo est utilizando Indicador luminoso...

Страница 54: ...del collar antiladridos por vibraci n Importante no deje solo al perro las primeras veces que reciba una estimulaci n por vibraci n Ponga el collar antiladridos correctamente a su perro y espere cerca...

Страница 55: ...n meros de tel fono de los Centros de atenci n al cliente visite nuestro sitio web en www petsafe net Mantenimiento peri dico Lave los puntos de vibraci n del collar semanalmente con un pa o h medo N...

Страница 56: ...tivo con todas las razas y tama os de perros El sistema solo se debe usar con mascotas que tengan m s de 6 meses Si su perro est lesionado o por alguna raz n tiene movilidad reducida contacte con el v...

Страница 57: ...parpadear y no hay ninguna luz roja Aseg rese de que la bater a est bien colocada Sustituya la bater a Si el indicador luminoso LED verde sigue sin parpadear p ngase en contacto con el Centro de atenc...

Страница 58: ...nes sin autorizaci n realizados en el equipo que no est n aprobados por Radio Systems Corporation podr an incumplir los reglamentos de la UE podr an anular la autoridad del usuario para usar el equipo...

Страница 59: ...incluye sin limitaci n la revi si n de este manual y de cualquier declaraci n de precauci n espec fica 3 Uso ilegal o prohibido Este Producto est dise ado para ser utilizado s lo con mascotas Este di...

Страница 60: ...rtuni di lieve o moderata entit ATTENZIONE utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza indica una situazione di pericolo che se non evitata potrebbe provocare del male all animale Da non utilizza...

Страница 61: ...l area del collo del cane e i contatti del collare ogni settimana con un panno umido Esaminare quotidianamente l area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni Se si rilevano arrossamenti o e...

Страница 62: ...salute Se il cane non in buona salute prima di utilizzare il collare portarlo da un veterinario Per non aumentare il rischio di irritazione cutanea non rasare il collo dell animale Per un contatto co...

Страница 63: ...gervi al Centro di assistenza alla clientela saremo in grado di aiutarvi pi rapidamente Soprattutto PetSafe si impegna a non vendere n a consegnare mai a nessuno i vostri preziosi dati personali Tutte...

Страница 64: ...minosa LED di 3 colori per lo stato di carica e indicatori di test della batteria Posizione acceso spento per maggiore durata della batteria Facilit d uso La tecnologia brevettata Perfect Bark garanti...

Страница 65: ...ioni e dei suoni doppio rilevamento per distinguere ciascun abbaio dagli altri rumori esterni garantendo che l abbaio del vostro cane sia il solo suono che provoca la stimolazione Grazie ad una funzio...

Страница 66: ...FF 2 Mettere il cane comodamente in piedi A 3 Centrare i punti di vibrazione al di sotto del collo del cane a contatto con la pelle B Nota a volte necessario accorciare il pelo intorno ai punti di vib...

Страница 67: ...trollo dell abbaio a vibrazione PetSafe confezionato con il modulo di batteria installato nella posizione di spento OFF Per attivare il collare servirsi di una moneta per ruotare il modulo batteria in...

Страница 68: ...estramento del cane potrebbe durare meno di quelle successive di ricambio Per salvaguardare l autonomia della batteria ruotarla sulla posizione di spento OFF quando il collare antiabbaio non in uso Sp...

Страница 69: ...ino che inizi ad abbaiare La maggior parte dei cani capisce molto rapidamente che il controllo antiabbaio interferisce con il loro bisogno di abbaiare si rilassa e cessa l abbaio Poich la stimolazione...

Страница 70: ...unti di vibrazione ruotare nella posizione di spento OFF Controllare che il collo del cane non presenti irritazioni e lavarlo ogni settimana Rischio di danni cutanei Per garantire la praticit sicurezz...

Страница 71: ...cani di tutte le razze e di tutte le taglie Il sistema deve essere utilizzato solo su animali che abbiano superato i sei mesi di et Se l animale ferito o ha delle difficolt di movimento prima di util...

Страница 72: ...i lampeggiare e non vi luce rossa Verificare che la batteria sia adeguatamente installata Sostituire la batteria Se luce verde a LED non lampeggia ancora rivolgersi al Centro di assistenza clienti Eli...

Страница 73: ...n la direttiva per la compatibilit elettromagnetica EMC e la direttiva Bassa tensione Modifiche o variazioni non autorizzate da Radio Systems Corporation possono infrangere le normative europee e rend...

Страница 74: ...ificato Un uso corretto comprende a titolo di esempio la lettura dell intera guida all uso tutte indicazioni di avvertenza 3 Utilizzo illegittimo o proibito Questo prodotto concepito per l esclusivo u...

Страница 75: ...icht vermieden wird VORSICHT ohne die Sicherheitswarnsymbol weist es auf eine gef hrliche Situation hin die Ihrem Haustier Schaden zuf gen kann wenn sie nicht vermieden wird Nicht bei aggressiven Hund...

Страница 76: ...lgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch Niemals eine Leine mit dem elektronischen Halsband verwenden dies f hrt zu berm igem Druck an den Kontakten Bei Verwendung eines separaten Halsbands mit ein...

Страница 77: ...he weiterhin jeden Tag zu berpr fen Falls Sie R tungen oder Druckstellen vorfinden verwenden Sie das Halsband nicht mehr bis die Haut wieder vollst ndig geheilt ist Die PetSafe VBC 10 Bellkontrolle mi...

Страница 78: ...lst ndigen Garantieleistung und sollten Sie sich jemals an den Kundendienst wenden m ssen werden wir in der Lage sein Ihnen schneller zu helfen Am wichtigsten ist dass PetSafe Ihre pers nlichen Inform...

Страница 79: ...Dreifarbige LED zur Anzeige des Batteriestatus und Testmodus Anzeigen Ein Aus Position f r eine verl ngerte Batterielebensdauer Bedienerfreundlich Die patentierte Perfect Bark Technologie gew hrleiste...

Страница 80: ...hsensoren zweifache Detektion an um jedes Bellen von anderen externen Ger uschen zu unterscheiden Dies gew hrleistet dass ausschlie lich das Bellen Ihres Hundes die Stimulierung ausl st Eine integrier...

Страница 81: ...dass sie die Haut ber hren B Hinweis Es ist wich tig die Haare um die Vibrationspunkte herum von Zeit zu Zeit zu schneiden um sicherzustellen dass ordnungsgem er Kontakt besteht Rasieren Sie den Nacke...

Страница 82: ...er OFF AUS Position geliefert Verwenden Sie zum Aktivieren des Hals bands eine M nze mit der Sie das Batteriemodul gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Pfeil auf ON EIN zeigt Wenn Sie dem Hund das H...

Страница 83: ...d bellt Wegen der vermehrten Verwendung beim Training des Hundes h lt die erste Batterie jedoch vielleicht nicht solange wie Ersatzbatterien Um die Batterielebensdauer zu erhalten schalten Sie es in d...

Страница 84: ...hen sehr schnell dass das Antibell halsband ihren Drang zum Bellen unterbricht und werden sich entspannen und mit dem Bellen aufh ren Da die Vibrationsstimulierung durch das Antibellhals band zuerst b...

Страница 85: ...den Hals Ihres Hundes auf Reizungen und waschen Sie seinen Hals jede Woche Risiko einer Hautverletzung Um Komfort Sicherheit und korrekte Funktion dieses Produkts sicherzustellen berpr fen Sie bitte...

Страница 86: ...ksam Das System sollte nur bei Hunden verwendet werden die ber 6 Monate alt sind Wenn Ihr Hund verletzt ist oder seine Mobilit t anderweitig eingeschr nkt ist wenden Sie sich vor Gebrauch bitte an Ihr...

Страница 87: ...u blinken und es gibt kein rotes Licht Stellen Sie sicher dass die Batterie richtig eingelegt ist Wechseln Sie die Batterie Falls die gr ne LED immer noch nicht blinkt kontaktieren Sie bitte die Kunde...

Страница 88: ...Nicht autorisierte nderungen oder Modifikationen am Ger t die nicht von Radio Systems Corporation genehmigt sind k nnten die Autorisierung des Benutzers das Ger t zu betreiben annullieren und die Gara...

Страница 89: ...Die sachge m e Verwendung umfasst uneingeschr nkt das Durchlesen der gesamten Bedienungsanleitung und alle spezifischen Vorsichtshinweise 3 Ungesetzliche oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist a...

Страница 90: ...7 541 937 7 644 685 Autres brevets en attente Gedekt door VS octrooien 5 927 233 7 541 937 7 644 685 Andere patenten aangevraagd Cubierto por patentes americanas 5 927 233 7 541 937 7 644 685 Otras p...

Результаты поиска

Содержание PBC17-13338

Отзывы:

Похожие инструкции для PBC17-13338

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe PBC17-13338, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PBC17-13338

Отзывы:

Похожие инструкции для PBC17-13338

Бренды по названию

Популярные бренды