Petsafe HDT11-11048 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 56

Petsafe HDT11-11048 Скачать руководство пользователя страница 3

www.petsafe.net

3

Troubleshooting ........................................................................................ 17
To Pair the Remote Transmitter and Receiver Collar ................................... 18
Test Light Instructions .............................................................................. 18
Terms of Use and Limitation of Liability .................................................... 19
FCC ......................................................................................................... 19
Product Warranty ...................................................................................... 19

Français

.................................................................................................. 20

Español

................................................................................................... 38

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание HDT11-11048

Страница 1: ...emploi et de dressage Guía para el uso y el amaestramiento Please read this entire guide before beginning Veuillez lire entièrement le guide avant de commencer Por favor lea completamente esta guía antes de comenzar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 HDT11 11048 HDT11 11049 ...

Страница 2: ...ustomer Care Center we will be able to help you faster Additionally you will not have to save your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly PetSafe will never give or sell your valuable information to anyone ____________________________________________________________________ Table of Contents Components 4 Other ItemsYou May Need 4 How the System Works 4 Key Defi...

Страница 3: ...etsafe net 3 Troubleshooting 17 To Pair the Remote Transmitter and Receiver Collar 18 Test Light Instructions 18 Terms of Use and Limitation of Liability 19 FCC 19 Product Warranty 19 Français 20 Español 38 ...

Страница 4: ...er Pliers Scissors Lighter Non metallic collar and 10 foot leash How the SystemWorks The PetSafe RemoteTrainer has been proven safe comfortable and effective for all pets over 8 pounds This system assists you in controlling your pet without a leash in a range up to 100 yards At the push of a button the RemoteTransmitter sends a signal activating the Receiver Collar Using the RemoteTrainer consiste...

Страница 5: ...ough the Contact Points When this button is held down continuously for 8 seconds the RemoteTransmitter will time out and you must release and press the button again before any additional stimulation can be delivered to your pet Remote Transmitter Intensity Level Dial Arrow Transmitter Indicator Light Tone Only Button Stimulation Only Button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Receiver Collar Receives the radio ...

Страница 6: ...er Indicator Light still does not come on contact the Customer Care Center at 1 800 732 2677 Transmitter Indicator Light Function and Response Remote Transmitter Function Transmitter Indicator Light Response Any button is pressed Solid in color Low battery Flashes every 4 to 5 seconds _____________________________________________________________________ Prepare the Receiver Collar Your Receiver Co...

Страница 7: ... On Off Button The Receiver Indicator Light will flash twice after the button is released indicating the Receiver Collar is ready to receive signals from the RemoteTransmitter Once the Receiver Collar has been turned on press the top button of the RemoteTransmitter Upon pressing the Receiver Collar should beep for as long as the top button is pressed If it does not see To Pair the RemoteTransmitte...

Страница 8: ... It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact is consistent 3A 3 The Receiver Collar should fit snugly yet loose enough to allow one finger to fit between the strap and your pet s neck 3C 4 Allow your pet to wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your pet becomes more comfortable with the Receiver Collar If ...

Страница 9: ..._____________________________________________ Find the Best Intensity Level forYour Pet The RemoteTrainer has ten 10 different Intensity Levels This allows you to choose the stimulation that is best for your pet Note Always start at the lowest level and work your way up Once you have placed the Receiver Collar on your pet it is time to find the Intensity Level that is best for your him This is cal...

Страница 10: ...fective as the stimulation for some dogs The Transmitter Indicator Light will glow for as long as this button is pressed To use this button for training simply substitute Tone Only Button whenever Stimulation Only Button is used in theTraining Guide section To train using the Stimulation Only Button You control the timing of the stimulation being applied to your pet The stimulation stays on as lon...

Страница 11: ...ny form of aggressive behavior If you are unsure if your dog is aggressive please consult your veterinarian or a certified trainer _____________________________________________________________________________ Teaching Basic Obedience The Sit Command 1 Put a separate non metallic collar on your pet s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a 10 foot leash Note Be sure the extra collar does not pu...

Страница 12: ...esponds readily to the Come command several times back away from him without giving a command When your pet turns toward you give the command Come WITHOUT STIMULATION and praise him while you continue to back up Praise your pet when he returns to you 11 Use your leash to prevent your pet from running past you If your pet manages to run past you repeat Steps 3 through 8 The Stay Command 1 Put a sep...

Страница 13: ...e Intensity Level by 1 5 Practice this exercise in several different areas and use different people for distractions Digging It is important to first understand why your pet is digging Many dogs such as terriers were bred to flush out prey and digging is very innate to them Other dogs may be digging to find a cool spot to lie down or simply out of boredom Your pet may no longer have the desire to ...

Страница 14: ...f the leash or out of a contained area until he has learned the Come command regardless of the distraction Be consistent and correct your dog every time he chases something 1 If your dog has not learned the Come command keep a leash on him so you can physically stop him before he reaches the object he is chasing 2 Choose the Intensity Level 1 higher than your dog s Recognition Level 3 Set up a sce...

Страница 15: ...your pet does not respond to the stimulation increase the Intensity Level by 1 and repeat the process 6 Repeat this process in several different locations with different temptations Excessive Barking Barking is an instinctive behavior for dogs It is impossible to keep your dog from barking entirely but you can teach him be quiet when you give him a command Note This will only be effective when you...

Страница 16: ...eterinarian or a certified trainer Will I get exactly 100 yards of range with the Remote Trainer The range of the Remote Trainer will vary according to terrain weather vegetation as well as transmission from other radio devices See How the System Works for tips on maximizing your range How long can I continuously deliver stimulation to my pet The maximum amount of time you can press the Stimulatio...

Страница 17: ...list of these factors see How the System Works Test the Receiver Collar See Test Light Instructions Make sure the Contact Points are placed snugly against your pet s skin Trim your pet s fur where the Contact Points touch the neck and or switch to the longer Contact Points Increase the Intensity Level by 1 See Find the Best Intensity Level forYour Pet The Receiver Collar will not turn on Check tha...

Страница 18: ...e Center at 1 800 732 2677 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 _____________________________________________________________________________ Test Light Instructions A 67 1 Turn the Receiver Collar off 2 Loosen the Contact Points with pliers 3 Bend the leads around the base of Contact Point 4 Hand tighten the Contact Points making sure that the leads stay in contact with the base of each Contact Point 5 Turn the...

Страница 19: ... reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules Unauthorized changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation of FCC regulations and could void the use...

Страница 20: ...tre de Service Clientèle De plus vous n aurez pas besoin de conserver vos reçus d achat car l enregistrement sert de preuve d achat Enfin PetSafe s engage à ne jamais divulguer ni vendre à personne ces renseignements de valeur _____________________________________________________________________________ Table des matières Pièces 21 Autre matériel éventuellement nécessaire 21 Mode de fonctionnement...

Страница 21: ... lampe test Autre matériel éventuellement nécessaire Petit tournevis cruciforme Pince Ciseaux Briquet Collier et laisse de 3 m 10 pi non métalliques Mode de fonctionnement du système Le Dresseur à distance PetSafe s est avéré sûr pratique et efficace pour les animaux de compagnie de plus de 3 5 kg 8 lb Le système aide à contrôler l animal sans laisse jusqu à une distance de 91 5 m 100 vg Par simpl...

Страница 22: ... Si vous appuyez sur le bouton pendant 8 secondes consécutives l émetteur à distance cesse d émettre et il vous faut relâcher le bouton et appuyer de nouveau dessus pour pouvoir envoyer une nouvelle stimulation à l animal Émetteur à distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Cadran de degré d intensité Flèche Voyant d émission Bouton de bip seul Bouton de stimulation seule Collier récepteur Reçoit le signal r...

Страница 23: ...teur à distance Voyant d émission Pression d un bouton Le voyant s allume Pile déchargée Le voyant clignote toutes les 4 à 5 secondes _____________________________________________________________ Préparation du collier récepteur Le collier récepteur est muni de courtes pointes de contact Utilisez les pointes longues si votre animal a le poil long ou épais Serrez les pointes d un demi tour à l aide...

Страница 24: ...ux fois lorsque le bouton est relâché indiquant que le collier est prêt à recevoir le signal de l émetteur à distance Une fois que le collier récepteur est en marche appuyez sur le bouton du haut de l émetteur à distance Le collier récepteur émet alors un bip tant que vous appuyez sur ce bouton Dans le cas contraire voyez le paragraphe Connexion de l émetteur à distance au collier récepteur dans l...

Страница 25: ...ils Remarque Il est parfois nécessaire de couper les poils autour des pointes de contact pour garantir un contact constant des pointes avec la peau 3 Jugez du degré de serrage du collier récepteur en vérifiant que vous pouvez glisser un doigt entre celui ci et la peau de l animal 3C 4 Laissez l animal porter le collier quelques minutes puis vérifiez de nouveau s il est bien ajusté Vérifiez de nouv...

Страница 26: ...ollier récepteur Pour ré enfiler le collier Boucle Crans La boucle coulissante empêche le collier de se desserrer du cou de l animal Le côté strié doit être dirigé vers le haut le collier glisse s il n est pas enfilé correctement _____________________________________________________________ Détermination du meilleur degré d intensité Le dresseur à distance comporte dix 10 degré d intensité de corr...

Страница 27: ...nimal ne montre aucune réaction à la stimulation contactez le service à la clientèle au 1 800 732 2677 _____________________________________________________________ Bien comprendre le fonctionnement de l émetteur à distance Dressage à l aide du bouton de bip seul Pour certains chiens le son émis par le collier récepteur s avère aussi efficace que la stimulation Le voyant d émission s allume pendan...

Страница 28: ...corriger ou éliminer un comportement agressif Si vous ne savez pas si votre animal est agressif veuillez consulter le vétérinaire ou un dresseur certifié ____________________________________________________________________ Ordres d obéissance de base Assis 1 Passez un deuxième collier non métallique au cou du chien PAR DESSUS le collier récepteur et fixez y une laisse de 3 m 10 pi Remarque Veillez...

Страница 29: ...tion seule 5 À l aide de la laisse guidez le doucement vers vous jusqu à ce qu il commence à avancer vers vous 6 Relâchez immédiatement le bouton de stimulation seule dès que le chien se dirige vers vous et félicitez le avec enthousiasme 7 Reculez rapidement pendant que le chien avance vers vous et félicitez le pendant tout le temps qu il avance 8 Félicitez le chien lorsqu il arrive tout à côté de...

Страница 30: ...___________________________________________________________ Élimination des comportements indésirables Votre chien saute sur les gens Les chiens sautent en général pour attirer l attention Si vous ne voulez pas que votre chien saute sur vous il faut que les amis ou les membres de la famille n encouragent pas ce comportement Cela veut dire que chaque fois que votre animal saute sur quelqu un il doi...

Страница 31: ...tre chien 2 Passez le collier récepteur au cou du chien et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre au jardin Aucun autre animal et aucune personne ne doit être en sa compagnie car il ne faut pas qu il associe la stimulation avec autre chose que le fait de creuser Le chien doit se trouver dans un endroit bien clôturé pendant le dressage 3 Postez vous à une fenêtre ou un endroit où le chien ...

Страница 32: ...et appuyez sur le bouton de stimulation seule et maintenez le jusqu à ce que le chien s arrête 5 Lorsque le chien s arrête de poursuivre l objet relâchez immédiatement le bouton reculez et dites lui Viens Félicitez le à mesure qu il revient vers vous 6 Répétez le processus jusqu à ce que le chien cesse de poursuivre des objets Votre chien fouille dans les ordures Le moyen le plus facile d éviter q...

Страница 33: ...us avec le chien 1 Choisissez le degré de reconnaissance de votre chien 2 Placez le chien dans une situation qui l incite à aboyer 3 Dès qu il commence à aboyer appuyez sur le bouton de stimulation seule et dites lui Tais toi 4 Relâchez immédiatement le bouton dès que le chien s arrête d aboyer et félicitez le 5 Si votre chien ne prête pas attention à la stimulation et continue d aboyer augmentez ...

Страница 34: ... agressif de mon chien Nous déconseillons l utilisation de nos produits sur des animaux agressifs Si vous ne savez pas si votre animal est agressif veuillez consulter le vétérinaire ou un dresseur certifié La portée de l émetteur à distance est elle exactement de 91 5 m 100 vg La portée de l émetteur à distance varie en fonction du terrain de la météo de la végétation et de l émission d autres rad...

Страница 35: ...nt toutes les 4 à 5 secondes sur l une des unités La portée peut être affectée par divers facteurs Pour connaître la liste de ces facteurs voyez la section Mode de fonctionnement du système Testez le collier récepteur Voyez la section Test au voyant d essai Vérifiez que les pointes de contact sont bien tout contre la peau de l animal Coupez les poils de l animal au niveau des pointes de contact ou...

Страница 36: ...__________________________________________________________ Test au voyant d essai A 67 1 Éteignez le collier récepteur 2 Desserrez les pointes de contact à l aide d une pince 3 Tordez les fils de connexion autour de la base des pointes de contact 4 Serrez les pointes de contact à la main en veillant à ce que les fils de connexion restent en contact avec la base de chaque pointe 5 Allumez le collie...

Страница 37: ...s 4 Limitation de la responsabilité Radio Systems Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects dommages intérêts exemplaires dommages accessoires spéciaux ou consécutifs ou de tous dommages liés à l utilisation ou à la mauvaise utilisation de ce produit ou en résultant L acheteur est responsable devant tous les risques posés par l utilisation de ce produit 5 Mod...

Страница 38: ...ducto ya que el registrarse sirve para comprobar la compra Lo más importante PetSafe nunca dará o venderá su valiosa información a alguien ____________________________________________________________________ Índice Piezas componentes 39 Otros artículos que usted puede requerir 39 Cómo funciona el sistema 39 Definiciones claves 40 Guía para el uso Preparación del transmisor a distancia 41 Preparaci...

Страница 39: ...3 m Cómo funciona el sistema El amaestrador a distancia de PetSafe ha probado ser seguro confortable y efectivo para todos los animales domésticos que pesan más de 3 6 kg Este sistema lo asiste a usted en el control de su animal doméstico sin la utilización de un lazo en un alcance de hasta 91 5 m Al presionar un botón el transmisor a distancia envía una señal activando el collar receptor Utilizan...

Страница 40: ... este botón es mantenido presionado continuamente durante 8 segundos el transmisor a distancia tomará un descanso y usted deberá liberar el botón y volverlo a presionar antes de que otra estimulación adicional pueda ser proporcionada a su animal doméstico Transmisor a distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Dial para regular el nivel de intensidad Flecha Luz indicadora del transmisor Botón para sonido sol...

Страница 41: ...la batería ha sido insertada correctamente 1 Presione cualquier botón en el transmisor a distancia 2 La luz indicadora del transmisor deberá brillar 3 Si la luz indicadora del transmisor no se enciende usted puede haber insertado la batería hacia atrás Pruebe quitarla y darla vuelta 4 Si la luz indicadora del transmisor todavía no se enciende contacte al centro de asistencia al cliente en el númer...

Страница 42: ...mismas 3 Deslice hacia afuera la tapa de las baterías 4 Instale dos 2 baterías de 3 voltios con el lado positivo hacia arriba 2C 2F 5 Deslice la tapa de las baterías dentro del collar receptor 6 Vuelva a instalar los tornillos 2C 2F No los sobreajuste Las baterías de repuesto 3 voltios CR2032 pueden ser encontradas en muchas tiendas minoristas Contacte al centro de asistencia al cliente en el núme...

Страница 43: ...ite dos destellos Desconectándose Emite tres destellos Batería con baja carga Emite destellos cada 4 ó 5 segundos _____________________________________________________________ Calzado del collar receptor Importante El calce y colocación correctos de su collar receptor son importantes para lograr un amaestramiento efectivo Los puntos de contacto deben estar en contacto directo con la piel de su ani...

Страница 44: ... persiste más de 48 horas vea a su veterinario Para evitar que ocurra una irritación en la piel Important El collar receptor no debe estar colocado en el animal por más de 8 horas por cada período de 24 horas El cuello de su animal y los puntos de contacto deben ser lavados semanalmente con un paño para baño y un jabón de manos suave y luego bien enjuagados Asegúrese de que el cuello de su animal ...

Страница 45: ... alrededor de los puntos de contacto Si todos estos pasos han sido realizados y su animal doméstico continúa sin mostrar reacción ante la estimulación contacte al centro de asistencia al cliente en el número 1 800 732 2677 _____________________________________________________________ Conocimiento del transmisor a distancia Para amaestrar utilizando el botón para sonido solamente El sonido audible ...

Страница 46: ...o eliminar ninguna forma de conducta agresiva Si usted no está seguro si su perro es agresivo por favor consulte a su veterinario o amaestrador certificado ____________________________________________________________________ Enseñanza de obediencia básica El comando siéntate 1 Coloque un collar no metálico separado sobre el cuello de su animal POR ENCIMA del collar receptor y sujétele un lazo de 3...

Страница 47: ...o guíe gentilmente a su animal hacia usted hasta que él comience a venir en su dirección 6 Cuando su animal comience a caminar hacia usted libere inmediatamente el botón para estimulación solamente y elógielo con entusiasmo 7 Muévase rápidamente hacia atrás mientras su animal viene hacia usted elogiándolo todo el tiempo 8 Elogie a su animal doméstico cuando él retorne a usted 9 Repita los pasos 3 ...

Страница 48: ... 1 a 5 ____________________________________________________________________ Eliminación de conductas indeseadas Saltar Los animales domésticos comúnmente saltan para llamar la atención Si usted no quiere que su animal le salte encima suyo entonces sus amigos y los miembros de su familia no deberán alentarle al animal esta conducta Esto significa que cada vez que su animal salte sobre alguien él de...

Страница 49: ...l y espere por lo menos 10 minutos antes de colocarlo en el jardín No deberá haber ninguna otra persona o animal en el jardín pues usted no quiere que su animal asocie la estimulación con ninguna otra cosa más que con la acción de cavar Su animal deberá estar seguramente cercado dentro del jardín o contenido de alguna manera durante el amaestramiento 3 Desde una ventana o área donde su animal no p...

Страница 50: ... se detenga 5 Cuando su perro detenga su persecución del objeto inmediatamente libere el botón camine hacia atrás y dé el comando ven aquí Elogie a su perro mientras él viene hacia usted 6 Repita el proceso hasta que su perro pare de perseguir el objeto Revolver la basura La manera más fácil de evitar que el animal revuelva la basura es quitar los residuos y alimentos tentadores del ambiente en qu...

Страница 51: ...nocimiento de su animal 2 Coloque a su perro en una situación que lo tiente a ladrar 3 Cuando su perro comience a ladrar presione el botón para estimulación solamente y déle el comando cállate 4 Cuando el perro detenga su ladrido libere inmediatamente el botón y elógielo 5 Si su perro ignora la estimulación y continúa ladrando incremente el nivel de intensidad en 1 y repita el proceso 6 Practique ...

Страница 52: ...más de un animal a la vez deberá comprar sistemas múltiples Puedo utilizar el amaestrador a distancia con perros agresivos o puedo hacer que mi perro deje de ser agresivo Nosotros no recomendamos ninguno de nuestros productos para ser utilizado con perros agresivos Si usted no está seguro si su perro es agresivo por favor consulte a su veterinario o amaestrador certificado Tendré exactamente 91 5 ...

Страница 53: ...a llevado puesto por más de 8 horas por cada período de 24 horas Resolución de problemas Mi animal doméstico no responde cuando presiono los botones para sonido o estimulación solamente Asegúrese de que el collar receptor esté conectado Si su alcance ha reducido desde la primera vez que usted utilizó el amaestrador a distancia la s batería s pueden estar descargadas ya sea en el transmisor a dista...

Страница 54: ... el collar receptor 60 cm entre sí 4 Presione ambos botones superior e inferior en el transmisor a distancia a la misma vez y manténgalos presionados por diez segundos 5 El collar receptor deberá emitir dos pitidos 6 Si el collar receptor no emite dos pitidos por favor contacte al centro de asistencia al cliente en el número 1 800 732 2677 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ____________________________________...

Страница 55: ...ales estatales o locales 4 Limitación de la responsabilidad En ninguna circunstancia Radio Systems Corporation será responsable por ningún daño directo indirecto punitivo incidente especial o consecuente ni ningún otro daño que surgiere a partir o conectado con el uso o mal uso de este producto El comprador asume todos los riesgos y responsabilidad provenientes del uso de este producto 5 Modificac...

Страница 56: ...Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 1 800 732 2677 www petsafe net 400 873 11 Copyright 2007 Radio Systems Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов