manualshive.com logo in svg

Petsafe 700 series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Petsafe 700 series Скачать руководство пользователя страница 15

15

DE

IT

NL

ES

FR

EN

Battants de rechange disponibles en ligne

Si vous effectuez l'installation sur une paroi ou une porte de ≥ 54 mm 
d'épaisseur, vous devrez visser dans la paroi, à l'intérieur et à l'extérieur (vis 
non incluses).

Placez les vis, sans les visser pour l'instant. Placez la bande de mousse entre 
le cadre intérieur et votre paroi ou porte pour augmenter l'isolation. Coupez 
tout excédent.

Astuce utile :

 Utilisez un tournevis pour rabattre la bande de mousse en 

travaillant autour du cadre.

Utilisez un tournevis pour serrer uniformément les vis dans le cadre, tout en 
maintenant le tunnel en place.

Astuce utile :

 Regardez à travers l'ouverture du battant pour contrôler que 

le tunnel est bien en place tandis que vous vissez les vis.

AVIS : Utilisez un tournevis manuel pour serrer les vis. Ne 

serrez pas trop. Un serrage trop important des vis risque de 

les rendre lâches ou de déformer le cadre de la porte pour 

animaux.

Utilisez une pince coupante pour raccourcir les vis en fonction du 
cadre extérieur.

OPTIONNEL :

 Calfeutrez le pourtour du cadre extérieur (cadre à un battant) 

et le seuil intérieur de la porte pour animaux, là où le tunnel rejoint le cadre, 
pour une meilleure résistance aux intempéries.

Installation et ajustement du 

battant flexible

Lors des changements météorologiques extrêmes, les rabats en vinyle peuvent 
rétrécir pendant les mois froids et s'étendre pendant les mois plus chauds.   Ils 
se remplacent ou se règlent facilement pour assurer un ajustement parfait lors 
des variations saisonnières.

Votre porte pour animaux PetSafe

®

 

est maintenant prête à l'emploi.

En option

FIG. 10

Le battant flexible peut 
être réglé pour mieux 
l'ajuster au cadre.

FIG. 11
Ajustement horizontal

Déplacez le battant 
vers la gauche ou la 
droite pour en régler 
la position. Vissez les 
vis une fois la bonne 
position trouvée.

FIG. 12
Ajustement vertical

Déplacez le battant vers 
le haut ou le bas pour en 
régler la position. Vissez 
les vis une fois la bonne 
position trouvée.

Содержание 700 series

Страница 1: ...re Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Training Installation Guide Guide d installation Montagehandleiding Manual de instalación Manuale di installazione Montageanleitung PPA19 15794 PPA19 15795 PPA19 15796 Extreme Weather Pet Door Porte pour animaux pour conditions climatiques extrêmes Extreem Weer Huisdierluik Puerta de mascotas para clima extremo Porta per animali per condizio...

Страница 2: ...derate injury NOTICE is used to address practices not related to personal injury Hereinafter Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd Radio Systems Australia Pty Ltd and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as We or Us The user prior to installation must become familiar with all building codes that may affect the installation o...

Страница 3: ...ipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net Your PetSafe Pet Door Medium Small Large Cat Small Dog Closing panel Fits wooden doors Fits brick walls Fits P...

Страница 4: ...have purchased Chart 1 Please note that additional tools materials and competent DIY skills may be required CHART 1 Cut out Size Guide Pet Door Model Wall Door 54 mm thick Use Cutting Template A Wall Door 54 mm thick Use Cutting Template B Small 258 mm H x 165 mm W 258 mm H x 142 mm W Medium 360 mm H x 241 mm W 360 mm H x 216 mm W Large 489 mm H x 292 mm W 464 mm H x 269 mm W FOR SAFETY REASONS IT...

Страница 5: ...laps The bottom of tunnel should be at bottom of interior frame Weather strips and ribbed sides uncut edges should face flap Snap the uncut edge side with one rib of top tunnel piece inside top tabs of interior frame Uncut edge side with one rib of top tunnel piece should face flap Tunnel pieces may need trimming to meet at corners Fig 8 OPTIONAL Use duct tape in the corners of tunnel to help secu...

Страница 6: ...tighten screws Do not overtighten Overtightening can strip the screws or warp the pet door frame Use wire cutters to trim screws flush with exterior frame OPTIONAL Apply silicone adhesive around the exterior frame frame with one flap and inside pet door threshold where tunnel meets the frame for improved weather resistance Fitting and adjusting the flexible flap During extreme changes in weather v...

Страница 7: ...miliar with his or her surroundings before you fit the pet door Take it on supervised trips outdoors on a lead and make sure it also feels secure and comfortable in its new indoor environment Cats especially can develop long lasting fears in unfamiliar surroundings Once you have installed your pet door leave the flap open for some time You can do this by using a long strip of masking tape open the...

Страница 8: ...s Product is subject to your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Use of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices If you do not wish to accept these terms conditions and notices please return the Product unused in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with pr...

Страница 9: ... the property on which the Radio Systems Product is installed This Limited Warranty excludes accidental damage due to dog chews lightning damage or neglect alteration and misuse Consumers who purchase products outside of Australia New Zealand or from an unauthorised dealer will need to return the Product to the original place of purchase for any warranty issues Please note that Radio Systems does ...

Страница 10: ...itled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Should you have any queries or require any further information please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 Australia or 0800 543 054 New Zealand ...

Страница 11: ...tièrement à l acheteur Outils électriques Risque de blessures graves suivez toutes les consignes de sécurité fournies avec vos outils électriques Assurez vous de toujours porter des lunettes de protection et tout autre équipement de sécurité approprié Pour des raisons de sécurité il est déconseillé d installer ce produit sur du verre Avant l installation l utilisateur doit se familiariser avec les...

Страница 12: ...encore nous ne transmettrons ni ne vendrons de renseignements importants à votre sujet à personne Une description complète de la garantie est disponible sur le site www petsafe net Votre Porte pour animaux PetSafe Moyenne Petit Grand Chat Petit chien Panneau de fermeture Compatible avec les portes en bois Compatible avec les murs en brique Compatible avec les supports en PVC uPVC et métal Chien mo...

Страница 13: ...u matériaux supplémentaires ou des connaissances en bricolage peuvent être nécessaires TABLEAU 1 Guide de dimensions de la découpe Modèle de porte pour animaux Paroi Porte de 54 mm d épaisseur Utiliser le gabarit de découpe A Paroi Porte de 54 mm d épaisseur Utiliser le gabarit de découpe B Petit 258 mm H x 165 mm L 258 mm H x 142 mm L Moyen 360 mm H x 241 mm L 360 mm H x 216 mm L Grand 489 mm H x...

Страница 14: ...s du cadre intérieur Les bandes coupe froid et les côtés nervurés bords non découpés doivent être tournés vers le battant Enclenchez le bord non découpé côté à une nervure des pièces du haut du tunnel dans les onglets du haut du cadre intérieur Le bord non découpé côté à une nervure des pièces du haut du tunnel doit être tourné vers le battant Il peut être nécessaire de couper les pièces du tunnel...

Страница 15: ...former le cadre de la porte pour animaux Utilisez une pince coupante pour raccourcir les vis en fonction du cadre extérieur OPTIONNEL Calfeutrez le pourtour du cadre extérieur cadre à un battant et le seuil intérieur de la porte pour animaux là où le tunnel rejoint le cadre pour une meilleure résistance aux intempéries Installation et ajustement du battant flexible Lors des changements météorologi...

Страница 16: ...essé e Laissez votre animal s habituer seul à la possibilité d entrer et sortir par les portes Ne le forcez pas à passer par le battant car vous risqueriez de l effrayer De nombreux maitres d animaux installent des portes pour animaux lorsqu ils emménagent dans une maison Si c est votre cas assurez vous que votre animal se soit familiarisé avec son environnement avant d installer la porte pour ani...

Страница 17: ... barre et le battant en vinyle Fig 14 3 Si vous remplacez le battant isolé retirez le battant isolé et son dispositif de serrage Fig 15 Retirez les vis le battant isolé et la plaque d appui de l arrière du dispositif de serrage du battant Insérez le nouveau battant entre la plaque d appui de l arrière du dispositif de serrage du battant Replacez et serrez les vis Fig 16 4 Insérez le nouveau battan...

Страница 18: ...el il est prévu est susceptible d entraîner une violation des lois locales d État ou fédérales 4 Limitation de responsabilité Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être tenues responsables i des dommages directs indirects punitifs accidentels spéciaux ou secondaires ii des pertes ou dommages consécutifs ou associés à l utilisation inappropriée de ce produit L ...

Страница 19: ...zicht op de gecreëerde opening Elektrisch gereedschap Risico op ernstig letsel volg alle veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschap Draag altijd een veiligheidsbril of neem andere geschikte veiligheidsmaatregelen Het wordt om veiligheidsredenen niet aanbevolen dit product in glas te installeren De gebruiker moet voorafgaand aan de installatie op de hoogte zijn van alle bouwcodes die van ...

Страница 20: ...ller te helpen mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te bellen En het belangrijkste uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht Volledige informatie over de garantie is online beschikbaar op www petsafe net Uw PetSafe huisdierluik Medium Small Large Kat Kleine honden Sluitingspaneel Past in houten deuren Past in stenen muren Past in PVC uPVC metaal Midde...

Страница 21: ...t hulpmaterialen en voldoende doe het zelf vaardigheden nodig kunnen zijn TABEL 1 Richtlijn voor gatmaten Model huisdierluik Muur deur 54 mm dik gebruik sjabloon voor uitsnijden A Muur deur 54 mm dik gebruik sjabloon voor uitsnijden B Small 258 mm H x 165 mm B 258 mm H x 142 mm B Medium 360 mm H x 241 mm B 360 mm H x 216 mm B Large 489 mm H x 292 mm B 464 mm H x 269 mm B HET WORDT OM VEILIGHEIDSRE...

Страница 22: ...erstrips en kanten met ribben niet gezaagde uiteinden moeten naar de klep gericht zijn Klik het niet gezaagde uiteinde kant met één rib van het bovenste tunnelonderdeel in de bovenste lipjes van het binnenframe Niet gezaagde uiteinde kant met één rib van het bovenste tunnelonderdeel moet naar de klep gericht zijn Tunnelonderdelen moeten misschien op maat gemaakt worden om op elkaar aan te sluiten ...

Страница 23: ... schroeven worden gestript of het frame van het huisdierluik worden vervormd Gebruik een draadtang om de schroeven gelijk met het buitenframe af te knippen OPTIONEEL Maak het buitenframe frame met één flap en de drempel aan de binnenkant van het huisdierluik waar de tunnel op het frame aansluit waterdicht voor extra weerbestendigheid De flexibele klep plaatsen en afstellen Tijdens extreme weerswis...

Страница 24: ...uw huisdier er zelf achter komen dat hij zij door de deuren naar binnen en buiten kan lopen Duw uw huisdier niet door het luik anders wordt hij zij misschien bang Veel huisdiereigenaren installeren een huisdierluik wanneer ze verhuizen Indien dit op uw van toepassing is zorg er dan voor dat uw huisdier bekend is met zijn of haar omgeving voordat u het huisdierluik plaatst Neem hem haar aan de lijn...

Страница 25: ...urframe Plaats de bestaande staaf terug en draai de schroeven vast afb 17 Vervangende luiken zijn online beschikbaar op www petsafe net of neem hiervoor contact op met de klantenservice U vindt een overzicht van telefoonnummers van de klantenservice op onze website www petsafe net Het huisdierluik schoonmaken Uw huisdierluik is gemaakt van materiaal van de hoogste kwaliteit met een geharde klep en...

Страница 26: ... aansprakelijkheden die samenhangen met het gebruik van dit product conform de wetgeving 5 Wijziging van de algemene voorwaarden Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor de voorwaarden bepalingen en kennisgevingen die van toepassing zijn op dit product tussentijds te wijzigen Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd zijn deze w...

Страница 27: ...la abertura que crea Herramientas eléctricas Peligro de lesión grave siga todas las instrucciones de seguridad para sus herramientas eléctricas Lleve siempre gafas de protección y otro equipo de seguridad adecuado Por motivos de seguridad no se recomienda colocar este producto sobre cristal El usuario antes de la instalación debe conocer todas los códigos de edificación que puedan afectar a la ins...

Страница 28: ... podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante su valiosa información nunca se dará ni venderá a nadie La información completa sobre la garantía se encuentra disponible en línea en www petsafe net Su puerta para mascotas PetSafe Mediana Pequeña Grande Gato Perro pequeño Placa de cierre Puede colocarse en puertas de madera Puede colocarse en paredes de ladrillos Puede colocarse en ...

Страница 29: ...uede requerir herramientas y materiales adicionales así como habilidades profesionales de bricolaje TABLA 1 Guía de tamaño del corte Modelo de puerta para mascotas Pared Puerta 54 mm de grosor Usar plantilla para el corte A Pared Puerta 54 mm de grosor Usar plantilla para el corte B Pequeña 258 mm al x 165 mm an 258 mm al x 142 mm an Mediana 360 mm al x 241 mm an 360 mm al x 216 mm an Grande 489 m...

Страница 30: ...s acanalados bordes sin cortar deben mirar hacia el batiente Inserte el borde sin cortar lado con una acanaladura de la pieza superior del túnel en las lengüetas superiores del marco interno El borde sin cortar lado con una acanaladura de la pieza superior del túnel debe mirar hacia el batiente Es posible que sea necesario recortar las piezas del túnel para que ajusten en las esquinas Fig 8 OPCION...

Страница 31: ...rmar el marco de la puerta para mascotas Utilice un alicate para recortar los tornillos y que queden enrasados con el marco exterior OPCIONAL Selle alrededor del marco exterior marco con un batiente y alrededor del umbral interno de la puerta para mascotas donde el túnel se junta con el marco para obtener mayor resistencia a la intemperie Colocación y ajuste del batiente flexible Cuando se produce...

Страница 32: ...cota aprenda por sí misma que puede entrar y salir por la puerta No la obligue a pasar por el batiente o se asustará Muchos propietarios de mascotas instalan puertas para mascotas al cambiar de domicilio Si este su caso asegúrese de que su mascota se haya familiarizado con el entorno antes de colocar la puerta para mascotas Sáquela en paseos por el exterior con vigilancia y con correa y asegúrese ...

Страница 33: ...loque y apriete de nuevo los tornillos Fig 16 4 Coloque un nuevo batiente de vinilo y ubíquelo en las posiciones horizontal y vertical de forma que se ajuste al marco de la puerta Coloque de nuevo la varilla existente y apriete los tornillos Fig 17 Hay disponibles batientes de repuesto en internet a través de www petsafe net o poniéndose en contacto con el centro de atención al cliente Visite nues...

Страница 34: ...e o guarden relación con un uso incorrecto del producto El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades derivadas del uso de este producto hasta el límite máximo permitido por la ley 5 Modificación de las condiciones generales Radio Systems Corporation se reserva el derecho de cambiar las condiciones generales y los avisos que rigen este producto de vez en cuando Si dichos cambios se le h...

Страница 35: ...ni di sicurezza per l uso degli apparecchi elettrici Accertarsi di indossare sempre gli occhiali di protezione e gli altri dispositivi di sicurezza Per motivi di sicurezza si sconsiglia di utilizzare questo prodotto su superfici in vetro Prima dell installazione l utente deve informarsi adeguatamente su tutte le norme edilizie che potrebbero interessare l installazione della porta per animali dome...

Страница 36: ...rte del Centro assistenza clienti È importante sottolineare che i dati sensibili dell utente non verranno mai ceduti né venduti a terzi Il testo completo del documento di garanzia si trova sul nostro sito web all indirizzo www petsafe net La vostra PetSafe porta per animali domestici Medio Piccolo Grande Gatto Cane piccolo Pannello di chiusura Può essere montata su porte in legno Può essere montat...

Страница 37: ...cquistata Tabella 1 Notare che possono essere richiesti materiali supplementari e competenze per il montaggio fai da te TABELLA 1 Guida alle dimensioni dell incasso Modello porta per animali do mestici Parete porta spessore 54 mm Utilizzare la sagoma per il taglio A Parete porta spessore 54 mm Utilizzare la sagoma per il taglio B Piccolo 258 mm Alt x 165 mm Largh 258 mm Alt x 142 mm Largh Medio 36...

Страница 38: ...i e o lati con coste bordi non tagliati devono essere rivolti verso l alto Inserire il bordo non tagliato lato con una costa del pezzo del tunnel superiore nelle linguette laterali della struttura interna Il bordo non tagliato lato con una costa del pezzo del tunnel superiore deve essere rivolto verso l alto Può essere necessario rifilare i pezzi del tunnel per farli combaciare agli angoli Fig 8 F...

Страница 39: ... vite o deformare la struttura della porta per animali domestici Utilizzare cutter per cavi per rifilare le viti a battuta con la struttura esterna FACOLTATIVO Calafatare intorno alla struttura esterna telaio con un flap e all interno soglia della porta per animali domestici dove il tunnel incontra il telaio per una maggiore resistenza alle condizioni climatiche estreme Montaggio e regolazione del...

Страница 40: ...ali domestici fornisce La regola più importante è essere pazienti con il vostro animale domestico Non avere fretta Lasciar scoprire all animale domestico da solo che si può entrare e uscire da quella porta Non forzarlo a passare attraverso la gattaiola perché potrebbe esserne spaventato Molti proprietari di animali domestici installano porte per animali domestici quando traslocano Se questo è il v...

Страница 41: ...uovo flap isolato tra il retro del morsetto del flap e la piastra di supporto Sostituire e serrare le viti Fig 16 4 Inserire un nuovo flap in vinile e posizionarlo orizzontalmente e verticalmente in modo che si adatti al telaio della porta Sostituire la barra esistente e serrare le viti in posizione Fig 17 Flap sostitutivi sono disponibili online all indirizzo www petsafe net o contattando il nost...

Страница 42: ...quenziale e o ii di qualsiasi perdita o danno derivante o ricollegabile all uso improprio di questo prodotto Nella misura massima consentita dalla legge l acquirente si assume ogni rischio e responsabilità derivante dall uso di questo prodotto 5 Modifica delle condizioni generali Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare periodicamente i termini le condizioni e gli avvisi che d...

Страница 43: ...rheitsanweisungen für Elektrowerkzeuge Achten Sie stets darauf eine Schutzbrille und andere erforderliche Schutzausrüstung zu tragen Aus sicherheitsgründen wird davon abgeraten dieses produkt in glas zu installieren Der Benutzer muss sich vor der Installation mit allen Bauvorschriften vertraut machen die die Installation der Haustiertür beeinflussen können und zusammen mit einem qualifizierten Fac...

Страница 44: ...rzüge der Garantie nutzen und erhalten bei einem eventuellen Anruf bei der Kundenbetreuung schneller Hilfe Ganz wichtig Ihre Daten werden nicht an andere weitergegeben oder verkauft Die vollständigen Garantieinformationen erhalten Sie online unter www petsafe net Ihre PetSafe Haustiertür Mittel Klein Groß Katze Kleiner Hund Verschlussplatte Für Holztüren geeignet Für Ziegelwände geeignet Für PVC u...

Страница 45: ...hten Sie bitte dass zusätzliche Werkzeuge Materialien und handwerkliches Geschick erforderlich sein können TABELLE 1 Richtschnur zur Ausschnittgröße Haustiertür modell Wand Tür 54 mm dick Schneideschablone A benutzen Wand Tür 54 mm dick Schneideschablone B benutzen Klein 258 mm H x 165 mm B 258 mm H x 142 mm B Mittel 360 mm H x 241 mm B 360 mm H x 216 mm B Groß 489 mm H x 292 mm B 464 mm H x 269 m...

Страница 46: ...mens Rahmen mit 2 Klappen Das Ende des Tunnels sollte unten am Innenrahmen anliegen Die Wetterschutzstreifen und gerippten Seiten ungeschnittene Kanten sollten zur Klappe hin zeigen Lassen Sie die ungeschnittene Kante Seite mit einer Rippe des oberen Tunnelteils zwischen den oberen Stegen des Innenrahmens einrasten Die ungeschnittene Kante Seite mit einer Rippe des oberen Tunnelteils sollte zur Kl...

Страница 47: ...ndreher um die Schrauben anzuziehen Wenden Sie keine übermäßige Kraft an Übermäßiges Anziehen kann die Schrauben beschädigen oder den Rahmen der Haustiertür verziehen Schneiden Sie die Schrauben mit einer Drahtschere zu so dass sie bündig mit dem Außenrahmen sind OPTIONAL Dichten Sie den Außenrahmen Rahmen mit einer Klappe und die Schwelle in der Haustiertür Innenseite wo der Tunnel auf den Rahmen...

Страница 48: ...r Zeit Lassen Sie Ihr Haustier selbst herausfinden dass es durch die Tür ein und ausgehen kann Zwingen Sie es nicht durch die Klappe zu gehen sonst wird es verschreckt Viele Haustierbesitzer installieren Haustiertüren wenn sie umziehen Falls dies auf Sie zutrifft stellen Sie sicher dass Ihr Haustier zuerst mit seiner Umgebung vertraut ist bevor Sie die Haustiertür einbauen Führen Sie mit Ihrem Hau...

Страница 49: ...tzen Sie die neue isolierte Klappe zwischen Klappenklemme und Halteplatte ein Bringen Sie die Schrauben wieder an und ziehen Sie sie fest Abb 16 4 Setzen Sie die neue Vinylklappe ein richten Sie sie horizontal und vertikal aus und fügen Sie sie in den Türrahmen ein Bringen Sie den Balken wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest Abb 17 Ersatzklappen sind online auf www petsafe net oder bei Ihrer...

Страница 50: ...äden oder Folgeschäden und oder ii jegliche Verluste oder Schäden jedweder Art die aus dem Missbrauch dieses Produkts entstehen oder damit verbunden sind Der Käufer trägt sämtliche Risiken und Haftungen die aus dem Gebrauch dieses Produkts erwachsen im vollsten im Rahmen des Gesetzes zulässigen Ausmaß 5 Änderungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen Radio Systems Corporation behält sich das Recht...

Страница 51: ......

Страница 52: ...emak veroorzaakt door ongewenste dieren die uw huis binnengekomen kunnen zijn Conform geldige normen voor ouderlijke zorg moet er geschikt toezicht van kleine kinderen te alle tijden worden toegepast Alle PetSafe Haustiertüren eignen sich für jede Türe Wand oder Abtrennung eventuell können jedoch zusätzliche Materialien erforderlich sein Dieses Produkt wurde für Ihren Nutzen und den Ihres Haustier...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды