background image

 

4/30

 

 

1.1

 

Produktvarianten 

 

Bestell-Nr.: PM-6080 

Aufrichthilfe Quick 

 

1.2

 

Hilfsmittelnummer 

 

Hilfsmittelnummer: nicht belegt 

 

1.3

 

Zubehör 

 

Für dieses Produkt ist kein Zubehör verfügbar. 

 

1.4

 

Lieferumfang 

 

Aufrichthilfe Quick 

Gebrauchsanleitung 

 

1.5

 

Lagerung, Transport 

 

Lagerung/Transport  

bei -5°C – 40°C  

Sonstiges: 

vor Sonneneinstrahlung schützen 

 

1.6

 

Nutzungsdauer / Lebenszyklus 

 

Wird das Produkt gemäß den Sicherheitsvorschriften verwendet, beträgt die zu erwartende Produktlebensdauer 

fünf Jahre. 

Die effektive Lebensdauer kann jedoch, abhängig von der Häufigkeit und Intensität des Gebrauchs, der 

Anzahl der Wasch- und Desinfektionsvorgänge, variieren. 

 

Führen Sie regelmäßig eine Funktionskontrolle mit dem Produkt durch und beachten Sie unbedingt die 

Sicherheitshinweise (siehe Punkt 2).  

 

2

 

Sicherheitshinweise 

 

WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die zu Personen-  oder  Sachschäden 

führen könnte. 

 

 

Es liegt in der Verantwortung der Einrichtung / des Anwenders anhand der Gegebenheiten (Gewicht / 

Gesundheitszustand des Pflegebedürftigen) und des Leistungsvermögens des Anwenders, zu 

beurteilen, ob ggf. mehrere Anwender für den Transfer notwendig sind oder zusätzliche 

Sicherungsmaßnahmen getroffen werden müssen. 

 

Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden. 

 

Unfallgefahr! Achten Sie bei der Benutzung der Aufrichthilfe Quick immer darauf, dass das Bett, die 

Liege oder jeglicher beweglicher Untersatz stabil stehen, d. h. daran befindliche Bremsen arretiert sind. 

 

Achten Sie darauf, dass der Situation angemessen, unbedingt eine ausreichende Zahl von Anwendern 

den Transfer sichern.  

 

Achten Sie darauf, dass die Transfers rückengerecht von den Anwendern ausgeführt werden.  

 

Gewichtsbegrenzungen sind einzuhalten (200 kg). 

 

Transfers unter nackter Haut müssen mit einer Zwischenlage unterstützt werden (z. B. Handtuch). 

 

Umlagerungsprodukte unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Überprüfen Sie die Hilfsmittel 

regelmäßig auf ihre Funktionstauglichkeit.  

 

Bei Verwendung von nicht handelsüblichen Waschmitteln bzw. Bleichmitteln, Alkohol, Weichspüler 

oder anderen chemischen Waschzusätzen können sich die Funktionseigenschaften der Aufrichthilfe 

Quick nachhaltig verschlechtern.  

Содержание Alpha Stand-up Aid Quick

Страница 1: ...99826 Rev 01 ML Alpha Stand up Aid Quick Apr 2021 Aufrichthilfe Quick Stand up Aid Quick Gebrauchsanleitung Manual Manual K sikirja...

Страница 2: ...eise 2 1 Verwendete Symbole 2 2 Funktionskontrolle 3 Produktanwendung 3 1 Indikation und Wiedereinsatz 3 2 Kontraindikation 3 3 Anwendungsrisiken 3 4 Einsatzbereiche 3 5 Illustration der Anwendung 3 6...

Страница 3: ...elbstst ndig entscheiden welches Hilfsmittel der Situation des Pflegebed rftigen und dem beabsichtigten Bewegungsablauf gerecht wird Aufrichthilfe Quick ist Teil eines Produktprogramms mit vielen Anwe...

Страница 4: ...cht Gesundheitszustand des Pflegebed rftigen und des Leistungsverm gens des Anwenders zu beurteilen ob ggf mehrere Anwender f r den Transfer notwendig sind oder zus tzliche Sicherungsma nahmen getroff...

Страница 5: ...die Funktion des Produkts indem Sie Druck auf die Griffe aus ben und stellen Sie sicher dass das Material der Belastung standh lt Das Antirutschmaterial verhindert durch seine raue Oberfl che ein Wegr...

Страница 6: ...ch Schlaufengurt Falsche eingesch tzte Stabilit t in der Kniebeuge Sturzgefahr Pr vention durch Beingurt Bei Diagnosen die den Einsatz eines Beingurtes nicht erm glichen z B Formen einer Plegie kann d...

Страница 7: ...etermann Transferhilfen sind Teil eines umfassenden Programmes von Hilfsmitteln die f r Anwender effektiv und r ckenschonend und f r Pflegebed rftigen angenehm und unterst tzend wirken Je nach Situati...

Страница 8: ...ion die Gebrauchsanleitungen der Hersteller Beachten Sie unbedingt den Pflegehinweis am Etikett jedes Produktes so wie die Angaben auf der jeweiligen Gebrauchsanleitung 6 Technische Daten Artikel Nr M...

Страница 9: ...Aufrichthilfen Quick bestehen keine besonderen Entsorgungsvorschriften sie k nnen gem nationalen und rtlichen Vorschriften entsorgt werden Petermann GmbH Waldweg 3 D 91601 Domb hl Telefon 49 0 9868 9...

Страница 10: ...tion 2 1 Symbols used 2 2 Function check 3 Using the product 3 1 Indication and further use 3 2 Contraindications 3 3 Application risks 3 4 Areas of application 3 5 Application illustration 3 6 Applic...

Страница 11: ...roperly The user has to decide for themselves what equipment is suitable to the patient s situation and the intended sequence of movements Stand up Aid Quick is part of a product range with a wide ran...

Страница 12: ...circumstances weight health condition of the patient and the capabilities of the user whether several users may be required for the transfer and or whether additional safety measures are required Defe...

Страница 13: ...slipping Check these properties ideally in comparison to a new product Defective products may no longer be used 3 Using the product 3 1 Indication and further use Due to the wide range of possible ap...

Страница 14: ...facilities as well as hospitals 3 5 Application illustration 3 6 Application The Stand up Aid Quick is used to help move the patient in the bed or to transfer the patient from the bed to the wheelcha...

Страница 15: ...roduct doesn t require any special maintenance It can be machine washed at 60 C and dried at low temperatures 45 50 C We recommend washing with mild detergents The use of cleaning agents with bleachin...

Страница 16: ...professional quality management procedures and do not represent a reduction in performance of the respective product 7 Warranty The company Petermann warrants that the product is free from defects in...

Страница 17: ...oler som anv nds 2 2 Funktionskontroll 3 Anv ndning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt anv ndning 3 2 Kontraindikationer 3 3 Risker vid anv ndning 3 4 Anv ndningsomr den 3 5 Bild av anv ndning 3...

Страница 18: ...t mma vilken utrustning som r l mplig f r brukarens situation och den f rv ntade r relsesekvensen Stand up Aid Quick ing r i ett produktsortiment med ett stort antal m jliga anv ndningsomr den Denna p...

Страница 19: ...t nd och anv ndarens f rm ga avg ra om flera anv ndare kan beh vas f r verflyttningen och eller om ytterligare s kerhets tg rder kr vs Defekta produkter f r inte l ngre anv ndas Risk f r olyckor N r d...

Страница 20: ...r glidning Kontrollera dessa egenskaper helst i j mf relse med en ny produkt Defekta produkter f r inte l ngre anv ndas 3 Anv ndning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt anv ndning Mot bakgrund av...

Страница 21: ...ukten kan anv ndas inom hemsjukv rd och p v rdinr ttningar samt sjukhus 3 5 Bild av anv ndning 3 6 Anv ndning Stand up Aid Quick anv nds f r att hj lpa till att flytta brukaren i s ngen eller f r att...

Страница 22: ...el f r personer med begr nsad r rlighet 5 Reng ring sk tsel och desinficering Produkten kr ver inget s rskilt underh ll Den kan maskintv ttas i 60 C och torkas vid l ga temperaturer 45 50 C Vi rekomme...

Страница 23: ...iner f r kvalitetsledning och inneb r inte att prestanda f r respektive produkt minskar 7 Garanti F retaget Petermann garanterar att produkten r fri fr n defekter i material och utf rande Garantitiden...

Страница 24: ...mintakunnon tarkastus 3 Tuotteen k ytt minen 3 1 K ytt aihe indikaatio ja jatkok ytt 3 2 Vasta aiheet kontraindikaatio 3 3 K ytt tapariskit 3 4 K ytt kohteet 3 5 Kuva k ytt tilanteesta 3 6 K ytt 3 7 H...

Страница 25: ...j on oppinut k ytt m n laitetta oikein K ytt j n on itse p tett v mitk v lineet soveltuvat potilastilanteeseen ja per kk isiin siirtoihin Stand up Aid Quick on osa tuotevalikoimaa jolla on laajat k y...

Страница 26: ...den potilaan paino terveydentila ja k ytt j n valmiuksien perusteella selvitt tarvitaanko siirt miseen useita k ytt ji ja tai ylim r isi turvatoimenpiteit Viallisia tuotteita ei saa en k ytt Onnettomu...

Страница 27: ...pinta est liukumisen Tarkista n m ominaisuudet mielell n uuteen tuotteeseen vertaamalla Viallisia tuotteita ei saa en k ytt 3 Tuotteen k ytt minen 3 1 K ytt aihe indikaatio ja jatkok ytt Lukuisien k y...

Страница 28: ...sun 3 4 K ytt kohteet Tuotetta voidaan k ytt kotihoidossa ja muissa hoitoyksik iss sek sairaaloissa 3 5 Kuva k ytt tilanteesta 3 6 K ytt Stand up Aid Quicki k ytet n apuna siirrett ess potilasta s ngy...

Страница 29: ...ttujen apuv lineiden suunnittelussa ja kehitt misess valmistuksessa ja jakelussa 5 Puhdistus hoito ja desinfiointi Tuote ei vaadi erityist huoltoa Se voidaan konepest 60 C ss ja kuivata matalissa l mp...

Страница 30: ...telyill eiv tk ne tarkoita kyseisen tuotteen suorituskyvyn alenemista 7 Takuu Petermann takaa ettei tuotteessa ole materiaali ja valmistusvirheit Takuuaika on 3 vuotta Se ei kata vikoja jotka johtuvat...

Отзывы: