TDP021
d+e.doc
Rev.
29.10.2013
Seite
/
Page
6
20
Perrot
REGNERBAU
CALW
GmbH
Industriestrasse
19
‐
29
D
75382
Althengstett
Germany
Phone:
+49
7051
162
0
Fax
:
162–133
E
mail
:[email protected]
Technical
Department:
[email protected]
Bild
1
Страница 1: ... Phone 49 7051 162 0 Fax 49 7051 162 133 E mail perrot perrot de E mail Technical Department technik perrot de Bedienungs und Wartungsanleitung PERROT Versenkregner mit integriertem Ventil Maintenance and Operating Instructions PERROT Pop up sprinkler with integrated valve LVZR 22 3 V LVZR 22 3 V AC DC LVZR 22 3 VDE ZW99552 ...
Страница 2: ...inblick auf die Verwendung dieses Produktes unbedingt erhalten müssen Gewährleistung kann nur übernommen werden wenn der Regner unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben wurde und innerhalb der Garantiezeit Mängel aufweist 1 1 Verwendungszweck Der Regner wird zur gleichmäßigen Verteilung von Wasser eingesetzt Das Wasser sollte vorgereinigt sein frei von grober und langfasriger Verschmutzu...
Страница 3: ...ichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung von Personen als auch von Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensansprüche führen 3 Beschreibung Empfohlener Betriebsdruck 5 bis 6 bar Zulässiger Betriebsdruck 3 bis 8 bar Der Druck am Regner darf 10bar nicht übersteigen Weitere Daten siehe separates Datenbla...
Страница 4: ...B 63 75 90 63 75 90 1 T Stück 90 63 x 1 IG T piece 90 63 x 1 FT ZH90153 1 T Stück 90 75 x 2 IG T piece 90 75 x 2 FT ZH90157 1 T Stück 90 90 x 3 IG T piece 90 90 x 3 FT ZH90158 1 2 Reduziernippel Nr 241 3 x1 Red Nipple Nr 241 3 x 1 ZK94356 1 1 Reduziernippel Nr 241 2 x 1 Red Nipple Nr 241 2 x 1 ZK94357 1 1 3 Regnergelenk 1 Swing Joint 1 ZH90306 1 1 1 1 1 1 4 Anschlusskupplung 63 x 1 IG Clamp fittin...
Страница 5: ...er max Betriebsdruck erreicht ist müssen alle Dichtstellen überprüft werden d Ventil und Regner auf einwandfreie Funktion prüfen indem Ventil elektrisch angesteuert wird e Bei Sektorregner kann im Betrieb der gewünschte Beregnungssektor an den Sektoranschlägen 14 eingestellt werden f Nachdem der Regner vollständig entlüftet ist kann Steuerstrom abgeschaltet werden 5 1 3 Regner mit hydraulischem Ve...
Страница 6: ...9 10 2013 Seite Page 6 20 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestrasse 19 29 D 75382 Althengstett Germany Phone 49 7051 162 0 Fax 49 7051 162 133 E mail perrot perrot de E mail Technical Department technik perrot de Bild 1 ...
Страница 7: ...ltesteg 4 abnehmen Schlitzschrauben 6 herausdrehen und Regnereinsatz 5 herausziehen Bei den Typen LVZR 22 3VDC VAC VDE kann für Arbeiten an den Elektroteilen das Blechgehäuse mit Rand 1 herausgezogen werden Ausbau Ventilkolben Bevor nachfolgend beschriebene Arbeiten ausgeführt werden muss sichergestellt sein dass Regner drucklos ist Die Magnetspule 19 kann mit oder ohne Spulensitz 18 durch links d...
Страница 8: ...r Scheibe muss zum Ventileinsatz 12 zeigen Ventileinsatz 12 zur Montage an den Dichtwülsten 11 und 13 leicht einfetten Die Steuerbohrung zwischen den zwei Dichtwülsten 13 muss bei der Montage in Richtung der Handsteuer bzw Entlüftungsschraube zeigen 3 oder 5mm am Durchmesser von Dichtwulst 11 Mit dem Außenrohr am Ventilheber 32 durch leichte Stöße den Ventileinsatz 12 in das Gehäuse einpressen Sic...
Страница 9: ...Ventilkolben ausbauen und Bohrungen reinigen bzw wechseln siehe Punkt 7 1 Leckage in Pfad von Steuerwasser Handöffnung Steuerleitung auf externe Leckage prüfen und beheben Zu geringer Druck an Regnerdüse zu geringe Wurfweite Ventil verstopft Ventil ausbauen und Leitung spülen siehe Punkt 7 1 7 3 1 Prüfkriterien bei Regner die nicht öffnen LVZR 22 3V Magnetspule in oder am Steuergerät auf Funktions...
Страница 10: ...m Spülen wieder unter Druck setzen Für diesen Vorgang bitte Spüleinsatz 32 verwenden 7 3 2 Prüfkriterien bei Regnern die nicht schließen LVZR 22 3V Steuerleitung ist nicht vollständig entlüftet Im Hydrauliksystem befindet sich eine undichte Stelle Im Ventil befindet sich Schmutz z B Späne aus dem Leitungsnetz Der Sicherungsring über dem Ventil wurde nicht richtig montiert das Ventil wurde durch de...
Страница 11: ...nce with these instructions and if the defect occurs within the guarantee period 1 1 Application The sprinkler is used for the uniform distribution of the water The water should be pre cleaned and free of coarse and fibrous impurities Max water temperature will be 50 degree C Max ambient temperature will be 75 degree C 2 Safety These operation and safety instructions include basic remarks and hint...
Страница 12: ...fety instructions can result in a loss of all claims for indemnity 3 Description Recommended operating pressure 5 to 6 bar Permissible operating pressure 3 to 8 bar The pressure at the sprinkler must not exceed 10 bars For further data please refer to the separate data leaflet 4 Assembly Flush pipe work thoroughly before assembling Threaded connection on the sprinkler is 1 female thread For sealin...
Страница 13: ...B 63 75 90 63 75 90 1 T Stück 90 63 x 1 IG T piece 90 63 x 1 FT ZH90153 1 T Stück 90 75 x 2 IG T piece 90 75 x 2 FT ZH90157 1 T Stück 90 90 x 3 IG T piece 90 90 x 3 FT ZH90158 1 2 Reduziernippel Nr 241 3 x1 Red Nipple Nr 241 3 x 1 ZK94356 1 1 Reduziernippel Nr 241 2 x 1 Red Nipple Nr 241 2 x 1 ZK94357 1 1 3 Regnergelenk 1 Swing Joint 1 ZH90306 1 1 1 1 1 1 4 Anschlusskupplung 63 x 1 IG Clamp fittin...
Страница 14: ...xamined d Check valves and sprinkler for perfect function when opening the valve manual e While operation of the sprinkler there is the possibility to adjust the desired irrigation sector on the spring stop 14 f After the complete ventilation of the sprinkler the current supply to the coil must be stopped than the sprinkler has to close 5 1 3 Valve in head sprinkler LVZR 22V with hydraulic valve F...
Страница 15: ...10 2013 Seite Page 15 20 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestrasse 19 29 D 75382 Althengstett Germany Phone 49 7051 162 0 Fax 49 7051 162 133 E mail perrot perrot de E mail Technical Department technik perrot de picture 1 ...
Страница 16: ...pull out the sprinkler insert 5 The sheet metal housing with edge 1 can be pulled out for repair or inspection on the electrical parts in case of the pop up sprinkler types LVZR 22 2VDC VAC VDE Disassembly valve piston Before the following mentioned work is carried out it must be sure that the sprinkler is depressurised The solenoid 19 can be screwed out with or without the solenoid adapter 18 by ...
Страница 17: ...the valve insert 12 The valve insert must be greased slightly at the sealing beads 11 and 13 before it is pushed back into the housing The control drilling between the two sealing beads 13 must point towards the manual control device or ventilating screw during assembly 3 degree or 5mm at the diameter of the sealing beads 11 Push the valve insert 12 into the housing accompanied by slight hits with...
Страница 18: ... or change it see point 7 1 Leakage in the control water path Check all connections control pipe and pressure regulators units for leakages and eliminate them The pressure on the sprinkler nozzle is too low Valve is blocked Disassembly valve and flush pipes see point 7 1 7 3 1 How to check sprinklers which do not open LVZR 22 3V Check solenoid in or at the controller for efficient operation Engage...
Страница 19: ...e line For the cleaning procedure apply pressure to the scheme Make use of the flushing insert 32 for this operation 7 3 2 How to check sprinklers which doesn t close LVZR 22 3V Control line has not been ventilated completely Foreign particles are blocking the valve There is a leak in the hydraulic system The retaining ring 9 on top of the valve is not fitted correctly and the valve has been pushe...
Страница 20: ...051 162 133 E mail perrot perrot de E mail Technical Department technik perrot de Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung We remain at your full disposal for any further information you may require REGNERBAU CALW GmbH Industriestrasse 19 29 75382 Althengstett Germany Tel 49 7051 162 0 Fax 49 7051 162 133 http www perrot de ZW99552 ...
