Permobil SpeedControl Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 76

EN - SpeedControl Installation Instructions - 8

Magnetic Holder for Cable Connector

When the cable connector is not connected to the
SmartDrive, it can be secured to the wheelchair with the
provided magnetic holder. This magnetic holder is attached
to the SmartDrive adaptive axle clamp.

WARNING: Installing the magnetic holder will affect

the installation of the SmartDrive adaptive axle clamp. The
attachment, position and orientation of the clamp is

critical

to the correct function of the SmartDrive. When

performing the steps below, read and follow the “Axle
Clamp Mounting Instructions” to ensure the SmartDrive
functions safely and as intended.

To install the magnetic holder:
1. Position the magnetic holder (A) between the front and

back parts of the adaptive axle clamp (B).

2. Feed the top clamp screw (C) through the hole in the

holder, and securely tighten.

3. Tighten the bottom clamp screw.

Note: To prevent rattle, tighten the top clamp screw first, and
then tighten the bottom clamp screw.

Содержание SpeedControl

Страница 1: ...ions IMPORTANT These instructions are for SpeedControl installation only For SpeedControl operation refer to a current version of the SmartDrive User s Manual provided with the SmartDrive or downloaded from permobil com Contact Customer Support for assistance WARNING BEFORE USE Read and follow all instructions and safety information provided with the SmartDrive the wheelchair and any accessories I...

Страница 2: ...the wheelchair tube Then follow the instructions in PART TWO Note If needed use the circumference to determine the diameter of the wheelchair tube Use a measuring tape or cut out a strip of paper and wrap it around the tube Use the table below circumference approximate diameter rubber insert 23 4 in 70mm 7 8 in 22mm 22 31 4 in 80mm 1 in 25mm 25 31 2 in 89mm 11 8 in 28mm 28 4 in 100mm 11 4 in 32mm ...

Страница 3: ...chair operation which could result in losing control of the wheelchair If the wheelchair has screw down seat upholstery loosen the screws and feed the clamp under the metal bar then retighten screws to allow for the closer positioning of the SpeedControl to the handrims Option A Direct attachment 1 If using rubber insert 22 25 or 28 place it onto the frame tube Otherwise skip to 2 2 Slide the squa...

Страница 4: ... hex wrench tool or a flathead screwdriver When properly secured the SpeedControl will not rotate 8 Route the cable under the seat upholstery and out the back of the wheelchair Use the supplied hook and loop fastener strips and zip ties to secure the cable to the wheelchair frame and seat upholstery Refer to the routing examples on the last page of this manual CAUTION Check to make sure that the c...

Страница 5: ...the rubber insert Then skip to 4 3 If using rubber insert 32 place into the clamp Hold in place onto the tube 4 Hook the top of the arm assembly onto the clamp Pinch the clamp and housing together to force the clamp over the bolt end 5 Finger tighten the hex nut onto the bolt 6 Tighten until the arm assembly is secure using the provided external hex wrench tool or a flathead screwdriver When prope...

Страница 6: ...the device to the arm with the M4 screw and the provided 3mm hex wrench 10 Route the cable through the slot on the arm 11 Route the cable under the seat upholstery and out the back of the wheelchair Use the supplied hook and loop fastener strips and zip ties to secure the cable to the wheelchair frame and seat upholstery CAUTION Check to make sure that the cable doesn t protrude from the wheelchai...

Страница 7: ... away from the mounting bracket assembly B 2 Remove the arm stop piece C from the mounting bracket assembly B For left side mounting rotate the arm stop piece to 180 degrees You can rotate the arm stop piece in a different orientation if you would like the rotation of the arm to differ from the out of the box adjustment setting 3 Once you have the desired rotation reassemble all components and fas...

Страница 8: ...e attachment position and orientation of the clamp is critical to the correct function of the SmartDrive When performing the steps below read and follow the Axle Clamp Mounting Instructions to ensure the SmartDrive functions safely and as intended To install the magnetic holder 1 Position the magnetic holder A between the front and back parts of the adaptive axle clamp B 2 Feed the top clamp screw...

Страница 9: ...ing er udelukkende til montering af SpeedControl For betjening af SpeedControl henviser vi til en aktuel version af brugermanualen til SmartDrive leveret med SmartDrive eller downloadet fra permobil com Kontakt kundeservice for hjælp ADVARSEL FØR BRUG Læs og følg hele vejledningen og sikkerhedsoplysningerne til SmartDrive kørestolen og eventuelle tilbehør Hvis du ikke er i stand til at udføre even...

Страница 10: ...ts i gummi ud fra diameteren på kørestolens rør Derefter følges vejledningen i DEL TO Bemærk Brug omkredsen til at fastlægge diameteren på kørestolens rør efter behov Brug et målebånd eller skær et stykke papir ud og vikl det omkring røret Brug den nedenstående tabel omkreds cirka diameter indsats i gummi 2 in 70mm in 22mm 22 3 in 80mm 1 in 25mm 25 3 in 89mm 1 in 28mm 28 4 in 100mm 1 in 32mm 32 Hv...

Страница 11: ...an medføre at du mister kontrollen over kørestolen Hvis kørestolens sædebetræk er med skruer skal skruerne løsnes og klemmen føres under metalstangen derefter strammes skruerne igen for at kunne placere SpeedControl tættere på griberingene Mulighed A Direkte montering 1 Hvis man bruger indsatsen i gummi nr 22 nr 25 eller nr 28 placeres den på strukturens rør I modsat fald går man videre til 2 2 Fø...

Страница 12: ...medfølgende eksterne unbrakonøgle eller skruetrækker med lige kærv SpeedControl drejer ikke når den er fastgjort korrekt 8 Før kablet under sædepolstringen og ud af kørestolens ryg Brug de medfølgende burrebånd og kabelbindere til at fastgøre kablet til kørestolens struktur og sædepolstring Se eksempler på fremføringsvej på sidste side i denne brugervejledning ADVARSEL Kontrollér for at sikre at k...

Страница 13: ...å indsatsen i gummi Gå så videre til 4 3 Hvis man bruger indsatsen i gummi nr 32 placeres den i klemmen Hold den fast på røret 4 Hægt toppen af armen på klemmen Tryk klemmen og huset sammen for at tvinge klemmen over boltens ende 5 Stram den sekskantede møtrik på bolten med hænderne 6 Stram indtil armen sidder fast med det medfølgende eksterne unbrakonøgle eller skruetrækker med lige kærv Armen dr...

Страница 14: ...ør anordningen til armen med M4 skrueb og den medfølgende unbrakonøgle på 3 mm 10 Før kablet gennem åbningen på armen 11 Før kablet under sædepolstringen og ud af kørestolens ryg Brug de medfølgende burrebånd og kabelbindere til at fastgøre kablet til kørestolens struktur og sædepolstringen ADVARSEL Kontrollér for at sikre at kablet ikke rager ud af kørestolen hvor det kan blive fanget og blive be...

Страница 15: ...m Træk armen A væk fra monteringsbøjlen B 2 Afmonter armens stopelement C fra monteringsbøjlen B For montering i venstre side drejes armens stopelement med 180 grader Du kan dreje armens stopelement i en anden retning hvis du vil have at armens rotation er anderledes end den fabriksindstillede justering 3 Når du når den ønskede rotation genmonteres alle komponenter og bolten fastgøres Stram bolten...

Страница 16: ...ningsdygtige akselklemme på SmartDrive Når de nedenstående trin udføres skal man læse og følge Monteringsvejledninger til akselklemme for at sikre at SmartDrive fungerer på en sikker måde og efter hensigten Sådan monteres den magnetiske holder 1 Placer den magnetiske holder A mellem den tilpasningsdygtige akselklemmes B forreste og bagerste dele 2 Før klemmens øverste skrue C gennem hullet i holde...

Страница 17: ... voor de installatie van de SpeedControl Voor de bediening van de SpeedControl kunt u een actuele versie van de gebruikershandleiding van de SmartDrive raadplegen Deze is meegeleverd met de SmartDrive of kan op permobil com worden gedownload Neem contact op met klantenserive als u hulp nodig hebt WAARSCHUWING VOOR GEBRUIK Lees en volg alle instructies en veiligheidsinformatie die bij de SmartDrive...

Страница 18: ...op basis van de diameter van de rolstoelbuis Volg daarna de instructies in DEEL TWEE Opmerking Meet eventueel de omtrek om de diameter van de rolstoelbuis te bepalen Gebruik een meetlint of knip een strook papier uit en wikkel die om de buis Gebruik de onderstaande tabel omtrek bij benadering diameter rubberen inzetstuk 2 in 70 mm in 22 mm 22 3 in 80 mm 1 in 25 mm 25 3 in 89 mm 1 in 28 mm 28 4 in ...

Страница 19: ...el kunt verliezen Als de rolstoel is voorzien van vastgeschroefde bekleding van de zitting draai dan de schroeven los en voer de klem onder de metalen stang door draai vervolgens de schroeven weer vast om de SpeedControl dichter bij de hoepels te kunnen plaatsen Optie A Directe bevestiging 1 Bij gebruik van rubberen inzetstuk 22 25 of 28 plaatst u deze op de framebuis Ga anders verder naar 2 2 Sch...

Страница 20: ...en platte schroevendraaier Als de SpeedControl goed vastzit zal hij niet draaien 8 Leid de kabel onder de bekleding van de stoel door en via de achterkant van de rolstoel naar buiten Gebruik de meegeleverde klittenbandstrips en trekbandjes om de kabel aan het frame van de rolstoel en de stoelbekleding te bevestigen Zie de voorbeelden op de laatste pagina van deze handleiding LET OP Controleer of d...

Страница 21: ...uk Ga dan verder met 4 3 Bij gebruik van rubberen inzetstuk 32 plaats deze in de klem Op zijn plaats houden op de buis 4 Haak de bovenkant van de arm vast aan de klem Knijp de klem en de behuizing samen om de klem over het uiteinde van de bout te dwingen 5 Draai de moer met de vingers vast op de bout 6 Draai de arm vast met de bijgeleverde zeskantsleutel of een platte schroevendraaier Als de armee...

Страница 22: ...pparaat aan de arm met de M4 schroef en de bijgeleverde 3 mm inbussleutel 10 Leid de kabel door de gleuf in de arm 11 Leid de kabel onder de bekleding van de stoel door en via de achterkant van de rolstoel naar buiten Gebruik de bijgeleverde klittenbandstrips en trekbandjes om de kabel aan het frame van de rolstoel en de stoelbekleding te bevestigen LET OP Controleer of de kabel niet uit de rolsto...

Страница 23: ...igingsarm A weg van de montagebeugel B 2 Verwijder het aanslagstuk van de arm C van de montagebeugel B Draai het aanslagstuk van de arm tot 180 graden voor montage aan de linkerzijde U kunt het aanslagstuk van de arm in een andere richting draaien als u de rotatie van de arm wilt laten afwijken van de voorgemonteerde instelling 3 Als u de gewenste rotatie hebt bereikt alle onderdelen weer vastzett...

Страница 24: ...ging positie en oriëntatie van de klem zijn van cruciaal belang voor de juiste werking van de SmartDrive Lees en volg bij het uitvoeren van de onderstaande stappen de Montage instructies voor de asklem om ervoor te zorgen dat de SmartDrive veilig en op de juiste manier functioneert De magnetische houder installeren 1 Plaats de magnetische thouder A tussen de voorste en achterste delen van de verst...

Страница 25: ...our le fonctionnement du SpeedControl reportez vous à la version actuelle du manuel de l utilisateur du SmartDrive fourni avec le SmartDrive ou téléchargé sur permobil com Contactez le service clientèle pour obtenir de l aide ATTENTION AVANT UTILISATION Lisez et suivez toutes les instructions et informations de sécurité fournies avec le SmartDrive le fauteuil roulant et tout accessoire Si vous ne ...

Страница 26: ...z ensuite les instructions de la DEUXIÈME PARTIE Remarque Si nécessaire utilisez la circonférence pour déterminer le diamètre du tube du fauteuil roulant Utilisez un ruban à mesurer ou découpez une bande de papier et enroulez la autour du tube Utilisez le tableau ci dessous circonférence approximative diamètre insert en caoutchouc 2 po 70 mm po 22 mm n 22 3 po 80 mm 1 po 25 mm n 25 3 po 89 mm 1 po...

Страница 27: ... entraîner une perte de contrôle du fauteuil roulant Si le fauteuil roulant est équipé d un rembourrage de siège vissé desserrez les vis et faites passer la pince sous la barre métallique puis resserrez les vis pour permettre un positionnement plus proche du SpeedControl sur les mains courantes Option A Attachement direct 1 Si vous utilisez un insert en caoutchouc n 22 25 ou 28 placez le sur le tu...

Страница 28: ...exagonale externe fournie ou d un tournevis à tête plate Lorsqu il est correctement fixé le SpeedControl ne tourne pas 8 Faites passer le câble sous le rembourrage du siège et à l arrière du fauteuil roulant Utilisez les bandes auto agrippantes et les attaches zippées fournies pour fixer le câble au cadre du fauteuil roulant et au rembourrage du siège Reportez vous aux exemples de routage à la der...

Страница 29: ...houc Passez ensuite au 4 3 Si vous utilisez un insert en caoutchouc n 32 placez le dans la pince Tenir en place sur le tube 4 Accrochez le haut de l assemblage du bras sur la pince Pincez la pince et le boîtier ensemble pour forcer la pince sur l extrémité du boulon 5 Serrez à la main l écrou hexagonal sur le boulon 6 Serrez jusqu à ce que l assemblage du bras soit sécurisé à l aide de la clé hexa...

Страница 30: ...Fixez l appareil au bras avec la vis M4 et la clé hexagonale de 3 mm fournie 10 Acheminez le câble à travers la fente sur le bras 11 Faites passer le câble sous le rembourrage du siège et à l arrière du fauteuil roulant Utilisez les bandes auto agrippantes et les attaches zippées fournies pour fixer le câble au cadre du fauteuil roulant et au rembourrage du siège ATTENTION Assurez vous que le câbl...

Страница 31: ...A de l ensemble de support de montage B 2 Retirez la pièce d arrêt du bras C de l ensemble de support de montage B Pour un montage du côté gauche tournez la pièce d arrêt du bras à 180 degrés Vous pouvez faire pivoter la pièce d arrêt du bras dans une orientation différente si vous souhaitez que la rotation du bras diffère du réglage de réglage prêt à l emploi 3 Une fois que vous avez la rotation ...

Страница 32: ... de la pince sont essentielles au bon fonctionnement du SmartDrive Lors de l exécution des étapes ci dessous lisez et suivez les quot Instructions de montage de la pince d essieu quot pour vous assurer que le SmartDrive fonctionne en toute sécurité et comme prévu Pour installer le support magnétique 1 Positionnez le support magnétique A entre les parties avant et arrière de la pince d essieu adapt...

Страница 33: ...tion von SpeedControl Informationen zum SpeedControl Betrieb finden Sie in der aktuellen Version des SmartDrive Benutzerhandbuchs das mit dem SmartDrive geliefert oder von permobil com heruntergeladen wurde Wenden Sie sich an den Kundendienst um Unterstützung zu erhalten WARNUNG VOR DEM GEBRAUCH Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen die dem SmartDrive dem Rollstuhl u...

Страница 34: ...es Rollstuhlrohrs aus Folgen Sie dann den Anweisungen in TEIL ZWEI Hinweis Verwenden Sie bei Bedarf den Umfang um den Durchmesser des Rollstuhlrohrs zu bestimmen Verwenden Sie ein Maßband oder schneiden Sie einen Papierstreifen aus und wickeln Sie ihn um das Rohr Verwenden Sie die folgende Tabelle Umfang geschätzt Durchmesser Gummieinsatz 70 mm 22 mm 22 80 mm 25 mm 25 89 mm 28 mm 28 100 mm 32 mm 3...

Страница 35: ...erlieren Wenn der Rollstuhl über ein verschraubtes Sitzpolster verfügt lösen Sie die Schrauben und führen Sie die Klemme unter die Metallstange und ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest um eine engere Positionierung des SpeedControl an den Greifringen zu ermöglichen Option A Direktbefestigung 1 Wenn Sie den Gummieinsatz Nr 22 Nr 25 oder Nr 28 verwenden platzieren Sie ihn auf dem Rahmenrohr Fah...

Страница 36: ... Schlitzschraubendreher festziehen Bei ordnungsgemäßer Befestigung dreht sich der SpeedControl nicht 8 Führen Sie das Kabel unter dem Sitzpolster hindurch und an der Rückseite des Rollstuhls heraus Verwenden Sie die mitgelieferten Klettverschlussstreifen und Kabelbinder um das Kabel am Rollstuhlrahmen und an der Sitzpolsterung zu befestigen Beachten Sie die Verlegungseispiele auf der letzten Seite...

Страница 37: ... mit 4 fort 3 Wenn Sie den Gummieinsatz Nr 32 verwenden platzieren Sie ihn in der Klemme Am Rohr festhalten 4 Haken Sie die Oberseite der Armeinheit in die Klemme ein Klemme und Gehäuse zusammendrücken um die Klemme über das Schraubenende zu drücken 5 Ziehen Sie die Sechskantmutter handfest auf die Schraube 6 Ziehen Sie mit dem mitgelieferten Außensechskantschlüssel oder einem Schlitzschraubendreh...

Страница 38: ...it der M4 Schraube und dem mitgelieferten 3 mm Inbusschlüssel am Arm 10 Führen Sie das Kabel durch den Schlitz am Arm 11 Führen Sie das Kabel unter dem Sitzpolster hindurch und an der Rückseite des Rollstuhls heraus Verwenden Sie die mitgelieferten Klettverschlüsse und Kabelbinder um das Kabel am Rollstuhlrahmen und an der Sitzpolsterung zu befestigen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Kabel nich...

Страница 39: ...von der Montagehalterung B weg 2 Entfernen Sie das Armanschlagstück C von der Montagehalterung B Drehen Sie für die linksseitige Montage das Armanschlagstück um 180 Grad Sie können das Armanschlagstück in eine andere Ausrichtung drehen wenn Sie möchten dass die Drehung des Arms von der standardmäßigen Einstellung abweicht 3 Sobald Sie die gewünschte Drehung erreicht haben bauen Sie alle Komponente...

Страница 40: ... der Klemme ist entscheidend für die korrekte Funktion des SmartDrive Lesen und befolgen Sie bei der Durchführung der folgenden Schritte die Montageanleitung für Achsklemmen um sicherzustellen dass der SmartDrive sicher und wie vorgesehen funktioniert So installieren Sie den Magnethalter 1 Positionieren Sie den Magnethalter A zwischen Vorder und Hinterteil der adaptiven Achsklemme B 2 Führen Sie d...

Страница 41: ...Per il funzionamento dello SpeedControl fare riferimento ad una versione aggiornata del Manuale dell utente dello SmartDrive fornito con lo SmartDrive o scaricato da permobil com Contattare il supporto clienti per assistenza ATTENZIONE PRIMA DELL USO Leggere e seguire tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza fornite con lo SmartDrive la carrozzina ed eventuali accessori Se non si è in...

Страница 42: ... istruzioni nella PARTE DUE Nota se necessario usare la circonferenza per determinare il diametro del tubo della carrozzina Usare un nastro di misurazione o ritagliare una striscia di carta e avvolgerla intorno al tubo Usare la tabella qui sotto circonferenza approssimativa diametro inserto in gomma 2 pollici 70 mm pollici 22 mm n 22 3 pollici 80 mm 1 pollice 25 mm n 25 3 pollici 89 mm 1 pollici 2...

Страница 43: ...tare la perdita di controllo della carrozzina Se la carrozzina ha il rivestimento del sedile avvitato allentare le viti e far passare il morsetto sotto la barra di metallo poi stringere nuovamente le viti per consentire il posizionamento più vicino dello SpeedControl ai corrimano Opzione A Fissaggio diretto 1 Se si utilizza l inserto in gomma n 22 n 25 o n 28 posizionarlo sul tubo del telaio Altri...

Страница 44: ...rna in dotazione o un cacciavite a testa piatta Se fissato correttamente lo SpeedControl non ruoterà 8 Far passare il cavo sotto il rivestimento del sedile e fuori dalla parte posteriore della carrozzina Utilizzare le fascette di fissaggio a strappo e le fascette in dotazione per fissare il cavo al telaio della carrozzina e al rivestimento del sedile Fare riferimento agli esempi di instradamento n...

Страница 45: ...indi andare al 4 3 Se si utilizza l inserto in gomma n 32 inserirlo nel morsetto Tenere in posizione sul tubo 4 Agganciare la parte superiore del gruppo braccio al morsetto Stringere il morsetto e l alloggiamento insieme per forzare il morsetto sull estremità del bullone 5 Serrare a mano il dado esagonale sul bullone 6 Serrare fino a quando il gruppo del braccio non è ben saldo utilizzando la chia...

Страница 46: ... al braccio con la vite M4 e la chiave esagonale da 3 mm in dotazione 10 Far passare il cavo attraverso la fessura sul braccio 11 Far passare il cavo sotto il rivestimento del sedile e fuori dalla parte posteriore della carrozzina Utilizzare le fascette di fissaggio a strappo e le fascette in dotazione per fissare il cavo al telaio della carrozzina e al rivestimento del sedile ATTENZIONE Controlla...

Страница 47: ...staffa di montaggio B 2 Rimuovere il pezzo di arresto del braccio C dal gruppo staffa di montaggio B Per il montaggio sul lato sinistro ruotare il fermo del braccio di 180 gradi È possibile ruotare il pezzo di arresto del braccio in un orientamento diverso se si desidera che la rotazione del braccio sia diversa dall impostazione di regolazione predefinita 3 Una volta ottenuta la rotazione desidera...

Страница 48: ...amento del morsetto è fondamentale per il corretto funzionamento dello SmartDrive Quando si eseguono i passi seguenti leggere e seguire le Istruzioni per il montaggio del morsetto dell asse per garantire che lo SmartDrive funzioni in modo sicuro e come previsto Per installare il supporto magnetico 1 Posizionare il supporto magnetico A tra le parti anteriore e posteriore del morsetto asse adattivo ...

Страница 49: ...onsinstruksjoner VIKTIG Disse instruksjonene er kun for installasjon av SpeedControl For SpeedControl drift se en gjeldende versjon av SmartDrive brukerhåndboken som følger med SmartDrive eller lastet ned fra permobil com Kontakt kundeservice for ytterligere infomasjon ADVARSEL FØR BRUK Les og følg alle instruksjoner og sikkerhetsinformasjon som følger med SmartDrive rullestolen og eventuelt tilbe...

Страница 50: ...g deretter instruksjonene i DEL TO Merk Bruk om nødvendig omkretsen for å bestemme diameteren på rullestolrøret Et råd kan være å bruke et målebånd eller klippe ut et stykke papir og vikle det rundt røret Bruk tabellen nedenfor omkrets ca diameter gummiinnsats 2 in 70mm in 22mm 22 3 in 80mm 1 in 25mm 25 3 in 89mm 1 in 28mm 28 4 in 100mm 1 in 32mm 32 Hvis rullestolrøret ikke er rundt bruk den gummi...

Страница 51: ...til at du mister kontrollen over rullestolen Hvis rullestolen har et fastmontert sitteunderlag må du løsne skruene og føre klemmen under metallstangen stram så skruene igjen for å muliggjøre en nærmere posisjonering av SpeedControl til drivringene Alternativ A Direkte feste 1 Hvis du bruker gummiinnsats 22 25 eller 28 plasser den på rammerøret Ellers går du videre til 2 2 Skyv den firkantede hodeb...

Страница 52: ...flat skrutrekker Når den er riktig sikret vil SpeedControl ikke være i stand til å rotere 8 Før kabelen under setetrekket og ut bak på rullestolen Bruk borrelås strimlene og glidelås båndene for å feste kabelen til rullestolrammen og setetrekket borrelås strimlene og glidelås båndene følger med enheten På siste side i denne håndboken kan du se eksempler på hvordan du fester kabelen FORSIKTIG Det e...

Страница 53: ...lemmen på gummiinnsatsen Gå deretter videre til 4 3 Hvis du bruker gummiinnsats nr 32 plasser den i klemmen og hold den på plass rundt rørrammen 4 Hekt toppen av leddarmen på klemmen Press klemmen og hylsteret sammen for å tvinge klemmen over boltenden 5 Fest sekskantmutteren til bolten med fingrene 6 Stram til med den medfølgende sekskantnøkkelen eller en flat skrutrekker Når den er riktig festet...

Страница 54: ...jon 9 Fest enheten til leddarmen med M4 skruen og den medfølgende 3 mm sekskantnøkkelen 10 Før kabelen gjennom sporet på armen 11 Før kabelen under setetrekket og ut bak på rullestolen Bruk borrelås strimlene og glidelås båndene for å feste kabelen til rullestolrammen og setetrekket FORSIKTIG Det er viktig å sjekke at kabelen ikke stikker ut fra rullestolen hvor den kan sette seg fast og bli skade...

Страница 55: ...de 5 mm sekskantnøkkelen Trekk deretter festearmen A vekk fra monteringsbraketten B 2 Fjern armstoppdelen C fra monteringsbraketten B For montering på venstre side roter armstoppstykket 180 grader Du kan montere armstoppstykket i en annen posisjon hvis standard montering ikke er funksjonell 3 Når du har fått den ønskede posisjonen setter du sammen alle komponentene igjen og fester dem med bolten s...

Страница 56: ...lemmen Festing posisjon og vinkling av klemmen er avgjørende for riktig funksjon av SmartDrive Når du utfører trinnene nedenfor les og følg Instruksjoner for montering av akselklemme for å sikre at SmartDrive fungerer sikkert og etter hensikten Montering av magnetholderen 1 Plasser den magnetiske holderen A mellom de fremre og bakre delene av den adaptive akselklemmen B 2 Før den øverste klemskrue...

Страница 57: ...nto de SpeedControl consulte la versión actual del Manual del Usuario de SmartDrive que se proporciona con el SmartDrive o se descarga de permobil com Póngase en contacto con Atención al Cliente para obtener ayuda ADVERTENCIA ANTES DE USAR lea y siga todas las instrucciones y la información de seguridad provista con el SmartDrive la silla de ruedas y los accesorios Si no puede hacer ninguna de las...

Страница 58: ...iones en la SEGUNDA PARTE Nota si es necesario use la circunferencia para determinar el diámetro del tubo de la silla de ruedas Usa una cinta métrica o corte una tira de papel y envuélvala alrededor del tubo Use la tabla a continuación circunferencia aproximada diámetro inserto de goma 2 pulgadas 70 mm pulgadas 22 mm N º 22 3 pulgadas 80 mm 1 pulgada 25 mm N º 25 3 pulgadas 89 mm 1 pulgadas 28 mm ...

Страница 59: ...a el control de la silla de ruedas Si la silla de ruedas tiene tapicería de asiento atornillada afloje los tornillos y pase la abrazadera debajo de la barra de metal luego vuelva a apretar los tornillos para permitir que el SpeedControl se coloque más cerca de los aros Opción A adhesión directa 1 Si usa el inserto de goma n 22 n 25 o n 28 colóquelo en el tubo del marco De lo contrario pase al 2 2 ...

Страница 60: ...ave hexagonal externa provista o con un destornillador de cabeza plana Cuando esté debidamente asegurado el SpeedControl no girará 8 Pase el cable por debajo de la tapicería del asiento y hacia afuera por la parte trasera de la silla de ruedas Use las cintas de velcro y los precintos proporcionados para sujetar el cable al armazón de la silla de ruedas y al tapizado del asiento Consulte los ejempl...

Страница 61: ...serto de goma n º 32 colóquelo en la abrazadera Manténgalo en su lugar en el tubo 4 Enganche la parte superior del ensamblaje del brazo a la abrazadera Apriete la abrazadera y la carcasa para hacer pasar la abrazadera sobre el extremo del tornillo 5 Apriete con los dedos la tuerca hexagonal en el tornillo 6 Ajuste hasta que el ensamblaje del brazo esté asegurado usando la herramienta de llave hexa...

Страница 62: ...itivo al brazo con el tornillo M4 y la llave hexagonal de 3 mm provista 10 Pase el cable a través de la ranura del brazo 11 Pase el cable por debajo de la tapicería del asiento y hacia afuera por la parte trasera de la silla de ruedas Use las cintas de velcro y los precintos proporcionados para sujetar el cable al armazón de la silla de ruedas y al tapizado del asiento PRECAUCIÓN controle que el c...

Страница 63: ...je del soporte de montaje B 2 Quite la pieza de tope del brazo C del conjunto del soporte de montaje B Para el montaje del lado izquierdo gire la pieza de tope del brazo 180 grados Puede girar la pieza de tope del brazo en una orientación diferente si desea que la rotación del brazo difiera de la configuración de ajuste original 3 Una vez que tenga la rotación deseada vuelva a ensamblar todos los ...

Страница 64: ...les para el correcto funcionamiento del SmartDrive Al seguir los pasos a continuación lea y siga las Instrucciones de montaje de la abrazadera del eje Axle Clamp Mounting Instructions para asegurarse de que el SmartDrive funcione de manera segura y según lo previsto Para instalar el soporte magnético 1 Coloque el soporte magnético A entre las partes delantera y trasera de la abrazadera del eje ada...

Страница 65: ...anvisningar VIKTIGT Dessa anvisningar är endast för SpeedControl installation För SpeedControl drift se en aktuell version av SmartDrive handboken som medföljer din SmartDrive eller laddas ner från permobil com Kontakta kundsupport för hjälp VARNING FÖRE ANVÄNDNING Läs igenom och följ alla anvisningar och säkerhetsinformation som medföljer SmartDrive rullstolen och eventuella tillbehör Om du inte ...

Страница 66: ...sröret Följ sedan anvisningarna i DEL TVÅ Obs Använd omkretsen för att bestämma diametern på rullstolsröret om så krävs Använd ett måttband eller klipp ut en pappersremsa och linda den runt röret Använd abellen nedan omkrets ungefärlig diameter gummiinsats 2 tum 70 mm tum 22 mm 22 3 tum 80 mm 1 tum 25 mm 25 3 tum 89 mm 1 tum 28 mm 28 4 tum 100 mm 1 tum 32 mm 32 Om rullstolsröret inte är runt använ...

Страница 67: ...ill att du tappar kontrollen över rullstolen Om rullstolen har en fastskruvad sitsklädsel lossar du skruvarna och matar in klämman under metallstången och drar sen åt skruvarna igen för att placera SpeedControl enheten närmare drivringarna Alternativ A Direktanslutning 1 Om du använder gummiinsats 22 25 eller 28 ska du placera den på ramröret Annars går du vidare till steg 2 2 Skjut in den fyrkant...

Страница 68: ...st med hjälp av det medföljande insexnyckelverktyget eller en platt skruvmejsel När den är ordentligt säkrad kommer SpeedControl inte att rotera 8 Dra kabeln under stolsklädseln och ut baktill på rullstolen Använd de medföljande kardborrebanden och dragkedjorna för att fästa kabeln vid rullstolens ram och sitsklädseln Se exempel på ledvägar på handbokens sista sida VARNING Kontrollera att kabeln i...

Страница 69: ...edan vidare till steg 4 3 Om du använder gummiinsats 32 placerar du den i klämman Håll fast på röret 4 Haka fast överdelen av armenheten på klämman Nyp ihop klämman och behållaren för att tvinga klämman över bultens ände 5 Dra åt sexkantsmuttern på bulten med fingrarna 6 Dra åt tills armenheten sitter fast med hjälp av det medföljande insexnyckelverktyget eller en platt skruvmejsel När den har fäs...

Страница 70: ...lysdioden från sittande läge 9 Fäst enheten på armen med M4 skruven och den medföljande 3 mm insexnyckeln 10 Dra kabeln genom skåran på armen 11 Dra kabeln under stolsklädseln och ut baktill på rullstolen Använd de medföljande kardborrebanden och dragkedjorna för att fästa kabeln på rullstolens ram och sitsklädseln VARNING Kontrollera att kabeln inte sticker ut från rullstolen där den kan fastna o...

Страница 71: ...ra fästarmen A bort från monteringsfästet B 2 Ta bort armstoppstycket C från monteringsfästet B För montering på vänster sida vrider du armstoppet till 180 grader Du kan rotera armstoppsstycket i en annan riktning om du vill att armens rotation ska skilja sig från den förinställda justeringen 3 När du har ställt in rotationen sätter du ihop alla delar och fäster med bulten Dra åt bulten för att up...

Страница 72: ...ans fäste placering och riktning är väsentlig för att SmartDrive ska fungera korrekt När du utför stegen nedan läser du igenom och följer Monteringsanvisningar för axelklämma för att säkerställa att SmartDrive fungerar säkert och som avsett För att installera den magnetiska hållaren 1 Placera den magnetiska hållaren A mellan den adaptiva axelklämmans B främre och bakre delar 2 För in den övre kläm...

Страница 73: ...SpeedControl 73 ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...MX2 RC A ...

Результаты поиска

Содержание SpeedControl

Отзывы:

Похожие инструкции для SpeedControl

Бренды по названию

Популярные бренды

Permobil SpeedControl, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SpeedControl

Отзывы:

Похожие инструкции для SpeedControl

Бренды по названию

Популярные бренды