manualshive.com logo in svg

Perkins 904J-E28T, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 6 / 152

Поделиться
Скачать
Perkins 904J-E28T Скачать руководство пользователя страница 6

i08031620

Sécurité

Mises

 

en

 

garde

There may be several specific warning signs on your
engine. The exact location and a description of the
warning signs are reviewed in this section. Ensure
that you are familiar with all warning signs.

Ensure that all the warning signs are legible. Clean
the warning signs or replace the warning signs if the
words cannot be read or if the illustrations are not

visible. Use a cloth, water, and soap to clean the
warning signs. Do not use solvents, gasoline, or
other harsh chemicals. Solvents, gasoline, or harsh
chemicals could loosen the adhesive that secures the

warning signs. The warning signs that are loosened
could drop off the engine.

Replace any warning sign that is damaged or
missing. If a warning sign is attached to a part of the
engine that is replaced, install a new warning sign on
the replacement part. Your Perkins dealer or your
Perkins distributor can provide new warning signs.

904J-E36TA Industrial Engine

Illustration 1

g06296038

Typical example

6

M0092609-04

Sécurité
Mises en garde

Содержание 904J-E28T

Страница 1: ...Utilisation et entretien 904J E36TA 904J E28T et 904J E28TA Moteurs industriels FX Moteur FW Moteur FM Moteur FL Moteur M0092609 04 fr AOÛT 2020 Traduction SEPTEMBRE 2020 ...

Страница 2: ...les situations impliquant un danger potentiel Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d avoir pris en compte toutes les règles et précautions de sécurité applicables à l utilisation du produit dans l environnement concerné celles ci incluent l...

Страница 3: ...t du moteur 24 Circuit électrique 24 Circuit électronique 25 Informations produit Généralités 27 Identification produit 38 Chapitre Utilisation Levage et stockage 40 Caractéristiques et commandes 44 Diagnostic du moteur 59 Démarrage 61 Utilisation du moteur 65 Fonctionnement du post traitement 68 Utilisation par temps froid 75 Arrêt du moteur 80 Chapitre Entretien Contenances 82 Recommandations d ...

Страница 4: ...du progrès technique et de l amélioration continue de la conception des produits ce moteur peut intégrer des modifications qui ne sont pas traitées dans ce guide En cas de doute concernant un détail de construction de ce moteur ou un point du guide consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins qui fournira les renseignements les plus récents dont il dispose Sécurité Les précautio...

Страница 5: ...mmande également que les entretiens soient consignés dans le cadre du carnet d entretien permanent du moteur Le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier d entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail Révision générale Les détails de la révision générale du moteur ne sont pas inclus dans le Guide d utilisation et d entret...

Страница 6: ... water and soap to clean the warning signs Do not use solvents gasoline or other harsh chemicals Solvents gasoline or harsh chemicals could loosen the adhesive that secures the warning signs The warning signs that are loosened could drop off the engine Replace any warning sign that is damaged or missing If a warning sign is attached to a part of the engine that is replaced install a new warning si...

Страница 7: ...nt les instructions et les consi gnes données dans les Guides d utilisation et d entretien avant de conduire cet équipement ou de travailler dessus Faute de se conformer à ces instructions et mises en garde il y a risque de blessures ou de mort Illustration 3 g01154807 Typical example M0092609 04 7 Sécurité Mises en garde ...

Страница 8: ...ession peuvent déclencher un in cendie Le non respect des consignes de contrôle et d entretien peut entraîner des blessures voire la mort Illustration 4 g02382677 Typical example The hand high pressure label is on the high pressure fuel line between pump and manifold on the right side of the engine Ether Warning Ne pas utiliser d auxiliaires de démarrage du type aérosol comme de l éther Cela peut ...

Страница 9: ...gible Clean the warning signs or replace the warning signs if the words cannot be read or if the illustrations are not visible Use a cloth water and soap to clean the warning signs Do not use solvents gasoline or other harsh chemicals Solvents gasoline or harsh chemicals could loosen the adhesive that secures the warning signs The warning signs that are loosened could drop off the engine Replace a...

Страница 10: ...nt les instructions et les consi gnes données dans les Guides d utilisation et d entretien avant de conduire cet équipement ou de travailler dessus Faute de se conformer à ces instructions et mises en garde il y a risque de blessures ou de mort Illustration 7 g01154807 Typical example 10 M0092609 04 Sécurité Mises en garde ...

Страница 11: ...ession peuvent déclencher un in cendie Le non respect des consignes de contrôle et d entretien peut entraîner des blessures voire la mort Illustration 8 g02382677 Typical example The hand high pressure label is on the high pressure fuel line between pump and manifold on the right side of the engine Ether Warning Ne pas utiliser d auxiliaires de démarrage du type aérosol comme de l éther Cela peut ...

Страница 12: ... mis hors tension alors que la lampe est allumée le circuit de fluide d échappement diesel FED ne se ra pas purgé et le FED peut geler et endommager la pompe et les canalisations i07813129 Généralités Illustration 11 g00104545 Fixer une pancarte d avertissement Ne pas utiliser ou une pancarte similaire sur le contacteur de démarrage ou sur les commandes avant d entretenir ou de réparer le moteur F...

Страница 13: ...en marche d un moteur après intervention prendre les dispositions nécessaires pour arrêter le moteur au cas où il s emballerait L arrêt du moteur peut s effectuer en coupant son alimentation en carburant ou son alimentation en air S assurer que seule la conduite d alimentation est coupée S assurer que la canalisation de retour de carburant est ouverte Démarrer le moteur depuis le poste de conduite...

Страница 14: ...protections pour les yeux Par protection pour les yeux on entend des lunettes ou un écran facial de protection La pression d air maximale pour le nettoyage doit être inférieure à 205 kPa 30 psi La pression d eau maximale pour le nettoyage doit être inférieure à 275 kPa 40 psi Pénétration de liquides La pression peut demeurer élevée dans le circuit hydraulique longtemps après l arrêt du moteur Si l...

Страница 15: ...ositif de distribution est conforme aux normes de ravitaillement de carburant en termes de mise à la masse et de liaison Éviter les risques liés à l électricité statique pen dant le ravitaillement en carburant Le carburant diesel à très basse teneur en soufre carburant ULSD présente un plus grand risque d allumage statique que les formules diesel antérieures dont la teneur en soufre était supérieu...

Страница 16: ...ats Unis appliquer les normes de l Administration de la santé et de la sécurité au travail OSHA Les règlements OSHA se trouvent dans le document 29 CFR 1910 1001 Respecter toutes les réglementations environnementales pour la mise au rebut de l amiante Se tenir à l écart des zones où des particules d amiante pourraient être en suspension dans l air Évacuation correcte des déchets Illustration 15 g0...

Страница 17: ... circuit hydraulique le circuit de graissage le circuit de carburant ou le circuit de refroidissement Circuit d induction Le danger de brûlure par acide sulfurique peut provoquer des blessures parfois mortelles Le refroidisseur des gaz d échappement peut contenir une petite quantité d acide sulfurique L emploi de carburant ayant des teneurs en sou fre supérieures à 15 ppm peut accroître la quan ti...

Страница 18: ...n moteur qui tourne ou d un système de post traitement d un moteur Laisser le moteur ou le système de post traitement du moteur refroidir avant d y effectuer toute opération d entretien Décharger toute la pression résiduelle dans le circuit approprié avant de débrancher des canalisations des raccords ou leurs éléments Dispositif de post traitement et liquide d échappement diesel Les températures d...

Страница 19: ...ression peuvent déclencher un in cendie Le non respect des consignes de contrôle et d entretien peut entraîner des blessures voire la mort After the engine has stopped you must wait for 10 minutes to allow the fuel pressure to be purged from the high pressure fuel lines before any service or repair is performed on the engine fuel lines The 10 minute wait will also allow static charge to dissipate ...

Страница 20: ...or in temperatures above 49 C 120 F Keep ether cylinders away from open flames or sparks Lines Tubes and Hoses Do not bend high pressure lines Do not strike high pressure lines Do not install any lines that are damaged Leaks can cause fires Consult your Perkins dealer or your Perkins distributor for replacement parts Replace the parts if any of the following conditions are present High pressure fu...

Страница 21: ...tement n ont pas été conçus avec des emplacements permettant de monter de dessus ou d en descendre Se référer aux spécifications du constructeur d origine pour connaître l emplacement des mains courantes et des marchepieds d une application spécifique i07826223 Canalisations de carburant haute pression Tout contact avec du carburant sous haute pres sion présente des risques de pénétration percu ta...

Страница 22: ...rant haute pression sont mises en forme puis renforcées par un procédé spécial Ne pas marcher sur les canalisations de carburant haute pression Ne pas dévier les canalisations de carburant haute pression Ne pas plier ni frapper les canalisations de carburant haute pression Toute déformation ou tout endommagement des canalisations de carburant haute pression peut entraîner l apparition d un point f...

Страница 23: ...r le moteur en vérifiant s il y a des dangers potentiels Ne pas faire démarrer le moteur ni actionner de commandes si une pancarte d avertissement NE PAS UTILISER ou une pancarte similaire est apposée sur le contacteur de démarrage ou sur les commandes Avant de faire démarrer le moteur s assurer que personne n intervient sur en dessous ou à proximité du moteur S assurer de l absence de personnel d...

Страница 24: ...duit Ce système est installé en usine i02398866 Arrêt du moteur Arrêter le moteur selon la méthode indiquée dans le Guide d utilisation et d entretien Arrêt du moteur chapitre Utilisation pour éviter la surchauffe du moteur et l usure accélérée de ses organes Utiliser le bouton d arrêt d urgence selon équipement UNIQUEMENTen cas d urgence Ne pas utiliser le bouton d arrêt d urgence pour un arrêt n...

Страница 25: ...re bien serrées et exemptes de corrosion L alternateur du moteur doit être mis à la masse à la borne négative de la batterie Le fil utilisé doit pouvoir supporter le courant de charge maximum de l alternateur La connexion de l alimentation électrique des composants électroniques du moteur doit toujours aller de l isolateur à la batterie Il incombe au constructeur d origine de décider à quelle pola...

Страница 26: ...stem The Engine Monitoring package can vary for different engine models and different engine applications However the monitoring system and the engine monitoring control will be similar for all engines Nota Many of the engine control systems and display modules that are available for Perkins engines will work in unison with the Engine Monitoring System Together the two controls will provide the en...

Страница 27: ...tration 22 g06297496 Typical example 1 Selective Catalytic Reduction SCR 2 Diesel Exhaust Fluid DEF injector 3 Engine harness interface 4 Throttle control valve 5 NOx Reduction System NRS valve 6 Air intake from air charge cooler 7 Alternator 8 Oil gauge Dipstick 9 Oil filler lower 10 Oil filter assembly 11 Starting motor 12 Oil drain plug 13 High pressure fuel pump 14 Diesel Particulate Filter DP...

Страница 28: ...rger 18 Turbocharger 19 Air intake from air cleaner 20 Electronic Control Module ECM location for transportation only 21 Idler for drive belt 22 Adjuster for drive belt 23 Coolant pump pulley 24 Coolant intake 25 Drive belt 26 Coolant outlet 27 Top oil filler 28 M0092609 04 Informations produit Vues du modèle ...

Страница 29: ... DPF and Diesel Oxidation Catalyst DOC combined 2 Engine harness interface 3 NOx Reduction System NRS valve 4 Throttle control valve 5 Alternator 6 Oil filter assembly 7 Oil filler lower 8 Oil gauge Dipstick 9 Oil drain plug 10 Starting motor 11 High pressure fuel pump M0092609 04 29 Informations produit Vues du modèle ...

Страница 30: ...g eyes 15 Actuator for turbocharger 16 Turbocharger 17 Air intake from air cleaner 18 Electronic Control Module ECM location for transportation only 19 Adjuster for drive belt 20 Coolant pump pulley 21 Coolant intake 22 Drive belt 23 Coolant outlet 30 M0092609 04 Informations produit Vues du modèle ...

Страница 31: ...r 4 Coolant diverter valve 5 Diesel Exhaust Fluid DEF pump with DEF pump filter 6 DEF tank with DEF header installed 7 DEF heated lines 8 Link harness 9 Electric control module 10 Inlet temperature sensor 11 Exhaust assembly 12 NOx sensors 13 Low pressure fuel line i08058657 Vues du modèle The following model views show typical features of the engine Due to individual applications your engine may ...

Страница 32: ...t Fluid DEF injector 3 Diesel Particulate Filter DPF 4 NOx Reduction System NRS valve 5 Air intake from air charge cooler 6 Alternator 7 Oil filter assembly 8 Starting motor 9 Oil drain plug 1 of 2 10 High pressure fuel pump 11 Throttle control valve 12 Engine harness interface 32 M0092609 04 Informations produit Vues du modèle ...

Страница 33: ...Module ECM location for transportation only 17 Oil gauge Dipstick 18 Oil filler 19 Oil drain plug 2 of 2 20 Automatic adjuster for drive belt 21 Coolant pump pulley 22 Coolant intake 23 Drive belt 24 Fan pulley 25 Coolant outlet 26 Air intake from air cleaner 27 Front lifting eye M0092609 04 33 Informations produit Vues du modèle ...

Страница 34: ... Primary fuel filter combined with manual fuel priming pump and Water In Fuel WIF sensor 4 Coolant diverter valve 5 Diesel Exhaust Fluid DEF pump with DEF pump filter 6 DEF tank with DEF header installed 7 DEF heated lines 8 Link harness 9 Electric control module 10 Inlet temperature sensor 11 Exhaust assembly 12 NOx sensors 13 Low pressure fuel line 34 M0092609 04 Informations produit Vues du mod...

Страница 35: ...n will depend on the power output of the engine Nota The front end of the engine is opposite the flywheel end of the engine The left and the right sides of the engine are determined from the flywheel end The number 1 cylinder is the front cylinder Illustration 30 g06297997 Typical example A Inlet valves B Exhaust valves Tableau 1 904J E36TA and Engine Specifications Operating Range rpm 800 to 2400...

Страница 36: ...ine horsepower and the vehicle speed may be limited The electronic service tool may be used to display the diagnostic codes There are three types of diagnostic codes active logged and event Most of the diagnostic codes are logged and stored in the ECM For additional information refer to the Operation and Maintenance Manual Engine Diagnostics topic Operation Section Engine Cooling and Lubrication T...

Страница 37: ...ins Engines Perkins does not warrant the quality or performance of non Perkins fluids and filters When auxiliary devices accessories or consumables filters additives catalysts which are made by other manufacturers are used on Perkins products the Perkins warranty is not affected simply because of such use However failures that result from the installation or use of other manufacturers devices acce...

Страница 38: ...f Manufacture Perkins dealers or Perkins distributors need all these numbers to determine the components that were included with the engine This information permits accurate identification of replacement part numbers The numbers for fuel setting information for electronic engines are stored within the flash file These numbers can be read by using the electronic service tool Serial Number Plate 1 T...

Страница 39: ...order parts Locate the information for your engine Record the information in the appropriate space Make a copy of this list for a record Keep the information for future reference Record for Reference Engine Model Engine Serial number Engine Low Idle rpm Engine Full Load rpm Primary Fuel Filter Element Secondary Fuel Filter Element Lubrication Oil Filter Element Auxiliary Oil Filter Element Total L...

Страница 40: ...llel to each other The chains and cables should be perpendicular to the top of the object that is being lifted To obtain the correct balance for lifting an application adjust the chain lengths Lifting eyes are designed and installed for the specific engine arrangement Alterations to the lifting eyes and or the engine make the lifting eyes and the lifting fixtures obsolete If alterations are made e...

Страница 41: ...mp oil pan is not recommended under any circumstances This action is for both safety and quality reasons 904J E28T and 904J E28TA Industrial Engines Illustration 36 g06458398 Typical example 1 Rear lifting eye 2 Front lifting eye Use both lifting eyes when lifting engine assembly Perkins recommends that model specific cradles are used to store and transport engines Supporting engines on the sump o...

Страница 42: ...ngine oil refer to this Operation and Maintenance Manual Fluid Recommendations 4 Remove the drive belt from the engine Sealed Coolant System Ensure that the cooling system is filled with the correct specification of coolant Refer to this Operation and Maintenance Manual Fluid Recommendations Open Cooling System Ensure that all coolant drain plugs have been opened Allow the coolant to drain Install...

Страница 43: ...Fluid Filter Clean Replace 3 Ensure that the drive belt is correctly installed Ensure that all engine coolant and engine oil has the correct specification and grade Ensure that the coolant and the engine oil are at the correct level Start the engine If a fault becomes active turn off the engine allow 2 minutes for the DEF system to purge then restart the engine 4 If the fault remains active refer ...

Страница 44: ...apteur de pression dans le collecteur d admission contrôle la pression nominale dans le collecteur d admission Pression de la rampe d alimentation Le capteur de pression de la rampe d alimentation mesure la haute pression ou la basse pression dans la rampe d alimentation L ECM contrôle la pression Pression d huile moteur Le manocontact d huile moteur émet un signal lorsque la pression d huile desc...

Страница 45: ... échappement diesel DEF Diesel Exhaust Fluid après l arrêt du moteur De même pendant les deux minutes où le module de commande électronique du moteur ECM est actif les informations transmises par les capteurs du moteur et du post traitement sont stockées Le fait de ne pas laisser le DEF se purger peut endommager le circuit du DEF Le fait de ne pas laisser le temps à l ECM du moteur de stocker les ...

Страница 46: ...eur 100 kPa 14 5 psi doit être monté sur le circuit de refroidissement La température maximale du circuit de refroidissement est 108 C 226 4 F Cette température est mesurée à la sortie du thermostat La température du liquide de refroidissement moteur est surveillée par les capteurs du moteur et par l ECM Electronic Control Module module de commande électronique du moteur Cette programmation ne peu...

Страница 47: ...ent les témoins et indicateurs suivants Témoin de défaillance liée aux émissions Témoin principal Indicateur de liquide d échappement diesel DEF Diesel Exhaust Fluid Témoin d avertissement de DEF bas Témoin Attendre avant de débrancher en option Le témoin Attendre avant de débrancher est allumé pendant le fonctionnement du moteur et s éteint deux minutes environ après l arrêt du moteur Ne pas débr...

Страница 48: ...cause du code Clignotant Marche Arrêt du moteur Mise en garde de niveau 3 L allumage à la fois du témoin de mise en garde et du témoin d arrêt indique l une des conditions suivantes 1 Une seule des valeurs d arrêt de la straté gie de protection du moteur a été dépassée 2 Un code de diagnostic actif grave a été détecté Selon installation un avertissement sonore retentit Après une courte période le ...

Страница 49: ...s indiquent l emplacement type des capteurs ou des composants électriques pour un moteur industriel Certains moteurs peuvent sembler différents en raison de différences au niveau des applications NRS Système de réductions des oxydes d azote DEF Liquide d échappement diesel DOC Catalyseur d oxydation diesel DPF Filtre à particules diesel SCR Réduction catalytique sélective ECM Module de commande él...

Страница 50: ... admission 4 Capteur de température avant la soupape NRS 5 Capteur de température du liquide de refroidissement 6 Alternateur 7 Démarreur 8 Capteur de régime calage de l arbre à cames 9 Capteur de température de carburant 10 Soupape de commande de la pompe d alimentation haute pression 11 Capteur de température après la soupape NRS 50 M0092609 04 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électri...

Страница 51: ...RS 14 Injecteur 1 et injecteur 2 15 Injecteur 3 et injecteur 4 16 Actionneur de turbocompresseur 17 Capteur de régime calage du vilebrequin 18 Manocontact d huile moteur 19 Capteur de pression de la rampe d alimentation M0092609 04 51 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques ...

Страница 52: ...ion différentielle du DPF 22 Raccordement du contrôleur du capteur de température avec 3 sondes dans le post traitement A Sonde de température du DPF B Sonde de température du DOC C Sonde de température du SCR 52 M0092609 04 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques ...

Страница 53: ...n différentielle du DPF 24 Injecteur de DEF 25 Raccordement du contrôleur du capteur de température avec 3 sondes dans le post traitement A Sonde de température du DOC B Sonde de température du DPF C Sonde de température du SCR M0092609 04 53 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques ...

Страница 54: ... selon équipement 3 Pompe d amorçage 4 Contacteur de présence d eau dans le carburant 5 Soupape de dérivation du liquide de refroidissement 6 Niveau du réservoir de DEF capteur de température et capteur de qualité du DEF 7 Pompe de DEF 8 Capteurs de NOx 9 Canalisations chauffées de DEF 54 M0092609 04 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques ...

Страница 55: ...e du liquide de refroidissement 5 Alternateur 6 Démarreur 7 Capteur de régime calage de l arbre à cames 8 Capteur de température de carburant 9 Soupape de commande de la pompe d alimentation haute pression 10 Capteur de température du collecteur d admission 11 Capteur de pression du collecteur d admission 12 Capteur de température après la soupape NRS M0092609 04 55 Chapitre Utilisation Capteurs e...

Страница 56: ...S 14 Soupape NRS 15 Injecteur 1 et injecteur 2 injecteur 3 et injecteur 4 non représentés 16 Capteur de régime calage du vilebrequin 17 Manocontact d huile moteur 18 Capteur de pression de la rampe d alimentation 56 M0092609 04 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques ...

Страница 57: ...raitement en position de transport 20 Ensemble tube pour la pression différentielle 21 Capteur de pression différentielle du DPF 22 Ensemble tube pour la pression différentielle A Sonde de température du DPF B Sonde de température du DOC M0092609 04 57 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques ...

Страница 58: ...4J E28TA Illustration 46 g06481423 Exemple type 1 ECM 2 Capteur de température d admission d air filtre à air selon équipement 3 Pompe d amorçage 4 Contacteur de présence d eau dans le carburant 58 M0092609 04 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques ...

Страница 59: ...uit pour récupérer les codes de clignotement 1 Déplacer le contacteur hors de la position marche arrêt deux fois dans les 3 secondes 2 Le témoin d avertissement d arrêt clignote une fois 3 Lorsque le témoin JAUNE clignote ceci indique un code de diagnostic à trois chiffres lié au moteur La séquence des clignotements représente le message de diagnostic du système Compter la première séquence de cli...

Страница 60: ...ux d accélération peuvent être notablement plus faibles Se référer au Guide Recherche et élimination des pannes pour plus d informations sur les relations entre ces codes de diagnostic actifs et les performances du moteur i01811799 Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic intermittents Si le témoin de diagnostic s allume pendant une utilisation normale du moteur et qu il s arrête une ...

Страница 61: ...une pancarte d avertissement NE PAS UTILISER ou une pancarte similaire est apposée sur le contacteur de démarrage ou sur les commandes Réinitialiser tous les composants d arrêt ou d alarme S assurer que tous les équipements entraînés ont été désengagés Réduire les charges électriques au minimum ou supprimer toute charge électrique i08204402 Démarrage par temps froid Ne pas utiliser d auxiliaires d...

Страница 62: ...dant le fonctionnement du moteur i08204397 Démarrage du moteur Nota Ne pas régler la commande de régime moteur pendant le démarrage Le module de commande électronique ECM commande le régime moteur pendant le démarrage Démarrage du moteur 1 Désengager les équipements entraînés par le moteur 2 Placer le contacteur sur la position FONCTIONNEMENT Laisser le contacteur sur la position FONCTIONNEMENT ju...

Страница 63: ...TA industrial engine ensure that a 12 VDC or 24 VDC battery source is used to start the en gine For 904J E28T and 904J E28TA industrial engi nes use a 12 VDC battery source to start the engine Never attempt to start an engine from an external po wer source such as electric welding equipment which has a voltage that is unsuitable for engine starting and will damage the electrical system REMARQUE Ut...

Страница 64: ...burant haute pression lorsque le moteur ou le démarreur fonctionne Si le contrôle est effectué avec le moteur en marche appliquer systématiquement la procédure de contrôle appropriée afin d éviter tout risque de pénétration de liquide Se référer au Guide d utilisation et d entretien Généralités Vérifier s il y a des fuites d air ou de liquide au régime de ralenti et à la moitié du régime moteur ma...

Страница 65: ...trolled by the ECM The mixtures of DEF and the exhaust gas pass through the SCR reducing the NOx in the exhaust emissions The DPF may require the exhaust gas temperature to rise to remove the soot If necessary the throttle valve is operated to help in rising the exhaust temperature The engine software will control the amount of DEF that will be required to keep the exhaust emission compliant This ...

Страница 66: ...nti ou sous charge partielle peuvent entraîner une augmentation de la consommation d huile et la formation de calamine dans les cylindres Les dépôts de carbone réduisent la puissance et ou les performances i07893518 Économies de carburant L efficacité du moteur peut avoir un effet sur la consommation de carburant La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins assurent un rendem...

Страница 67: ... circuit d eau de refroidissement des chemises et du circuit d échappement Maintenir les composants du circuit de refroidissement propres et en bon état Ne jamais faire fonctionner le moteur sans thermostats Tous ces éléments contribueront à maintenir les températures de fonctionnement M0092609 04 67 Chapitre Utilisation Économies de carburant ...

Страница 68: ...l injecteur de FED REMARQUE Attendre au moins 2 minutes après la coupure du moteur avant de placer le coupe batterie en position d ARRÊT Une déconnexion trop rapide de l alimenta tion par batterie empêche la purge des canalisations de DEF après l arrêt du moteur Nota Pour toute information complémentaire sur le DEF se référer à ce Guide d utilisation et d entretien Liquides conseillés Stratégie d ...

Страница 69: ...de d anomalie lié à un avertissement en fonction du temps écoulé s active pour la première fois Répétition de l occurrence Lorsqu un code d anomalie lié à un avertissement en fonction du temps écoulé se réactive dans les 40 heures qui suivent la première occurrence Le moteur doit tourner pendant 40 heures sans générer d anomalie lié à un avertissement en fonction du temps écoulé avant de revenir a...

Страница 70: ...cessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins ne pas laisser l anomalie évoluer Tableau 6 Réglage de performance réduit Version mondiale Anomalie de catégorie 2 Interruption et dosage sans altération Fonctionnement normal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Neutralisation Durée d avertissement Première occurrence Aucun 10 heures 10 heures Couple de 50 Arrêt ou régime de ralenti Jusqu à la réparation de l...

Страница 71: ...clenché La neutralisation ne peut être utilisée qu une seule fois Durée d avertissement Répétition de l occurrence Aucun Aucun 5 heures Couple de 50 Arrêt ou régime de ralenti Jusqu à la réparation de l anomalie L actionnement du contacteur procure 20 minutes de pleine puissance Avertissement Aucun Aucun Couple de 75 Notification Aucun Le témoin de défail lance liée aux émis sions s allume en cont...

Страница 72: ...ncessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins ne pas laisser l anomalie évoluer Tableau 9 Réglage de temps réduit Version mondiale Anomalie de catégorie 2 Interruption et dosage sans altération Fonctionnement normal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Neutralisation Durée d avertissement Première occurrence Aucun 5 heures 5 heures Couple de 50 Arrêt ou régime de ralenti Jusqu à la réparation de l anomal...

Страница 73: ...ns s allume en continu Le témoin de défail lance liée aux émis sions clignote Le témoin de défail lance liée aux émis sions clignote Le voyant d arrêt s active Le témoin de défail lance liée aux émis sions clignote Dès l apparition d un avertissement de niveau 1 contacter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins ne pas laisser l anomalie évoluer Avertissements de niveau DEF version mo...

Страница 74: ...l lance liée aux émis sions clignotant Témoin d arrêt allumé en continu Tableau 12 Option 2 de niveau de DEF version mondiale Fonctionnement normal Indication initiale Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Déclencheur d avertissement Supérieur à 19 Inférieur à 19 Inférieur à 12 5 Lecture de 6 Lecture de 0 Avertissement Aucun Aucun Aucun Aucun Le moteur peut être détaré à un couple de 50 Un arrêt ou un régime...

Страница 75: ...pes d admission et les soupapes d échappement ne se bloquent Le circuit de refroidissement et le circuit de lubrification du moteur ne perdent pas de chaleur immédiatement à l arrêt cela signifie qu un moteur peut être arrêté pendant un certain temps et que la chaleur stockée dans le moteur permet au moteur de redémarrer facilement Remplir avec un lubrifiant moteur de spécification appropriée avan...

Страница 76: ...m Pendant le fonctionnement au ralenti après un démarrage par temps froid augmenter le régime moteur de 1 000 à 1 200 tr min Le régime de ralenti réchauffe le moteur plus rapidement Il est plus facile de maintenir un régime de ralenti élevé pendant des périodes prolongées en installant un accélérateur à main Ne pas faire tourner le moteur à haut régime pour raccourcir la période de préchauffage Lo...

Страница 77: ...e Cela permet de garantir un débit maximal du liquide de refroidissement vers le radiateur pour atteindre la dissipation maximale de la chaleur Nota Ne pas restreindre le débit d air La restriction du débit d air peut endommager le circuit de carburant Perkins déconseille d utiliser tous les dispositifs de restriction du débit d air tels que les volets de radiateur Toute restriction du débit d air...

Страница 78: ...tories with severe winters For more information refer to the Operation and Maintenance Manual Fuel For Cold Weather Operation Another important fuel property which can affect cold start and operation of diesel engine is Cetane number Detail and requirements of this property are given in this Operation and Maintenance Manual Fluid Recommendations i08031596 Constituants du circuit de carburant et te...

Страница 79: ...nk and DEF pump During periods of weather in which DEF can freeze the application should be stood on level ground when not in use DEF can start to freeze at 11 C 12 2 F Nota At certain angles DEF can cover the DEF filler cap If the DEF freezes the DEF tank vent could block A blocked vent in the DEF tank assembly will cause operational difficulties For information on DEF refer to this Operation and...

Страница 80: ...ipement L arrêt différé du moteur autorise le fonctionnement du moteur pendant un certain temps après que le contacteur de démarrage du moteur a été tourné sur la position ARRÊT afin de refroidir les composants du circuit La clé de contact peut être retirée Nota Certaines réglementations peuvent exister concernant la présence du conducteur ou de membres du personnel technique lorsque le moteur est...

Страница 81: ... carter Maintenir le niveau d huile entre les repères MIN et MAX sur la jauge de niveau d huile moteur Si le moteur est équipé d un compteur d entretien noter la valeur affichée Procéder à l entretien comme indiqué dans le Guide d utilisation et d entretien Calendrier d entretien Remplir le réservoir de carburant afin d empêcher l accumulation d humidité dans le carburant Ne pas remplir le réservo...

Страница 82: ...apacity of the auxiliary oil filter The design of the oil pan can change the oil capacity of the oil pan Tableau 14 904J E28T and 904J E28TA Industrial Engines Refill Capacities Compartment or System Capacity Crankcase Oil Sump 1 7 5 to 8 8 L 1 98150 to 2 32496 US gal 1 These values are the approximate capacities for the crankcase oil sump which includes the standard factory installed oil filters ...

Страница 83: ...rnal System in this row Tableau 17 904J E28T and 904J E28TA Industrial Engines Refill Capacities Compartment or System Capacity Engine Only 3 9 L 1 03038 US gal External System Per OEM 1 1 The External System includes a radiator or an expansion tank with the following components heat exchanger and piping Re fer to the OEM specifications Enter the value for the capacity of the External System in th...

Страница 84: ...sed The life of your Aftertreatment system is defined by the accumulation of ash on the surface of the filter Ash is the inert part of the particulate matter The system is designed to collect this particulate matter There is a very small percentage of particulate matter that is left behind as the soot is burnt This matter will eventually block the filter causing loss of performance and increased f...

Страница 85: ...r your engine At the specified interval service the engine Use new oil and install a new oil filter Perform maintenance at the intervals that are specified in the Operation and Maintenance Manual Maintenance Interval Schedule Oil Analysis Some engines may be equipped with an oil sampling valve If oil analysis is required the oil sampling valve is used to obtain samples of the engine oil The oil an...

Страница 86: ...Diesel Fuel Requirements Perkins is not in a position to continuously evaluate and monitor all worldwide distillate diesel fuel specifications that are published by governments and technological societies The Perkins Specification for Distillate Diesel Fuel provides a known reliable baseline to judge the expected performance of distillate diesel fuels that are derived from conventional sources Sat...

Страница 87: ...um of 80 reflec tance after aging for 180 mi nutes at 150 C 302 F D6468 No equivalent test Pour Point C 6 C 42 8 F minimum be low ambient temperature D97 ISO 3016 Sulfur 3 mass 0 0010 Stage V Europe and 0 0015 Tier 4 Final North America D5453 ISO 20846 Kinematic Viscosity 4 MM2 S cSt The viscosity of the fuel that is delivered to the fuel injec tion pump 1 4 minimum and 4 5 maximum D445 ISO 3405 W...

Страница 88: ...s 8 Examples of trace metals include but not limited to Cu Fe Mn Na P Pb Si and Zn Use of metal based additives is not allowed 9 Additional limit for fuel containing FAME Fuel containing more than 2 v v FAME must meet both tests Note The owner and the operator of the engine has the responsibility of using the fuel that is prescribed by the EPA and other appropriate regulatory agencies NOTICE Opera...

Страница 89: ...ificant because fuel serves as a lubricant for the fuel system components Fuel must have sufficient viscosity to lubricate the fuel system in both extremely cold temperatures and extremely hot temperatures If the kinematic viscosity of the fuel is lower than 1 4 cSt at the fuel injection pump damage to the fuel injection pump can occur This damage can be excessive scuffing and seizure Low viscosit...

Страница 90: ...any concentration in compression engines Without esterification these oils solidify in the crankcase and the fuel tank These fuels may not be compatible with many of the elastomers that are used in engines that are manufactured today In original forms these oils are not suitable for use as a fuel in compression engines Alternate base stocks for biodiesel may include animal tallow waste cooking oil...

Страница 91: ... Cleaner Biodiesel fuel contains metal contaminants sodium potassium calcium and or magnesium that form ash products upon combustion in the diesel engine The ash can have an impact on the life and performance of aftertreatment emissions control devices and can accumulate in DPF The ash accumulation may cause the need for more frequent ash service intervals and cause loss of performance General Req...

Страница 92: ... country There are five classes that are given to arctic climates and severe winter climates 0 1 2 3 and 4 Fuel that complies with EN590 CLASS 4 can be used at temperatures as low as 44 C 47 2 F Refer to EN590 fora detailed discretion of the physical properties of the fuel The diesel fuel ASTM D975 1 D used in the United States of America may be used in very cold temperatures that are below 18 C 0...

Страница 93: ...rs To reduce downtime due to contamination follow these fuel maintenance guidelines Use high quality fuels per recommended and required specifications Fill fuel tanks with fuels of ISO 18 16 13 cleanliness level or cleaner in particular for engines with common rail and unit injection systems When you refuel the tank filter the fuel through a 4 µm absolute filter Beta 4 75 up to 200 to reach the re...

Страница 94: ... du réservoir de DEF doit être de couleur bleue Le niveau de DEF est important un fonctionnement avec un réservoir de DEF présentant un niveau bas ou vide peut avoir une incidence sur les performances du moteur En raison de la nature corrosive du liquide d échappement diesel il faut utiliser les matériaux appropriés lors du remplissage d un réservoir de liquide d échappement diesel Qualité du DEF ...

Страница 95: ...tre le gel et l ébullition contrôler fréquemment la densité du li quide de refroidissement Clean the cooling system for the following reasons Contamination of the cooling system Overheating of the engine Foaming of the coolant REMARQUE Il doit toujours y avoir un régulateur de température d eau thermostat dans le circuit de refroidissement Les thermostats contribuent à maintenir le liquide de refr...

Страница 96: ... provide protection against the lowest ambient temperature Nota 100 percent pure glycol will freeze at a temperature of 13 C 8 6 F Most conventional antifreezes use ethylene glycol Propylene glycol may also be used In a 1 1 mixture with distilled or deionized water ethylene and propylene glycol provide similar protection against freezing and boiling Refer to Table 24 and refer to table 25 Tableau ...

Страница 97: ...al fill Read the label or the ins tructions that are provided by the manufacturer of the product REMARQUE A commercial heavy duty antifreeze that meets either ASTM D4985 or ASTM D6210 specification requi res the SCA concentration to be checked at 500 hour service intervals Perkins recommends a 50 percent volume glycol and distilled or deionized water of the correct specification This mixture will ...

Страница 98: ...ipped must be set to the HOT position Refer to the OEM to set the heater control After the cooling system is drained and the cooling system is refilled operate the engine until the coolant level reaches the normal operating temperature and until the coolant level stabilizes As needed add the coolant mixture to fill the system to the specified level Changing to Perkins ELC To change from heavy duty...

Страница 99: ... must not be used REMARQUE Never operate an engine without water temperature regulators in the cooling system Water temperature regulators help to maintain the engine coolant at the correct operating temperature Cooling system pro blems can develop without water temperature regulators Check the antifreeze glycol concentration to ensure adequate protection against boiling or freezing Perkins recomm...

Страница 100: ... rust scale and any deposits before corrosion inhibitors can be effective To clean the cooling system of heavy duty antifreeze perform the following steps 1 Drain the cooling system 2 Fill the system with suitable distilled or deionized water REMARQUE Most commercial cooling system cleaning agents are corrosive and their use is not recommended by Per kins If these cleaning agents have to be used t...

Страница 101: ...ession et le collecteur de carburant haute pression et aux canalisations de carburant situées entre le collecteur de carburant et les injecteurs Les canalisations de carburant haute pression sont différentes des canalisations de carburant des autres circuits de carburant comme suit Les canalisations de carburant haute pression sont constamment sous haute pression Les pressions internes des canalis...

Страница 102: ...ts ECM or ECM sen sors or electronic component grounding points for grounding the welder Illustration 54 g06477753 Use the example above The current flow from the welder to the ground clamp of the welder will not damage any associated components 1 Engine 2 Welding electrode 3 Keyswitch in the OFF position 4 Battery disconnect switch in the open position 5 Disconnected battery cables 6 Battery 7 El...

Страница 103: ...r des conditions de service intensif Milieu d utilisation Températures ambiantes Probabilité de fonctionnement prolongé du moteur dans des environnements extrêmement froids ou chauds Si le moteur est démarré et arrêté fréquemment à des températures très froides les composants de soupape risquent d être endommagés par des dépôts de carbone Une température extrêmement élevée de l air d admission réd...

Страница 104: ... Replace 131 Fuel System Secondary Filter Replace 135 Toutes les 1000 heures service Belt Inspect 107 Belt Tensioner Check 108 Water Pump Inspect 141 Toutes les 2000 heures service Aftercooler Core Inspect 105 Alternator Inspect 105 Engine Mounts Inspect 124 Starting Motor Inspect 139 Toutes les 3000 heures service Alternator and Fan Belts Replace 105 Diesel Exhaust Fluid Filter Emission Related C...

Страница 105: ...tes pliées à l aide d un peigne Nota Si l on remplace ou répare des pièces du circuit du refroidisseur d admission il est fortement recommandé d effectuer un essai de fuite Contrôler l état des éléments suivants soudures supports de montage canalisations d air connexions colliers et joints Au besoin effectuer des réparations i02398886 Alternateur Contrôle Perkins recommande un contrôle périodique ...

Страница 106: ...e usagée 7 Monter la batterie neuve Nota Avant de brancher les câbles s assurer que le coupe batterie est en position ARRÊT 8 Brancher le câble POSITIF à la borne POSITIVE de la batterie 9 Brancher le câble NÉGATIF à la borne NÉGATIVE de la batterie 10 Tourner le coupe batterie sur la position MARCHE i02766095 Niveau d électrolyte de batterie Contrôle Lorsque le moteur reste inutilisé pendant de l...

Страница 107: ...riau en quantité excessive Une élimination excessive du matériau peut entraîner un mauvais ajustage des colliers Enduire les colliers et les bornes avec un lubrifiant silicone approprié ou de vaseline 6 Envelopper les connexions de câble avec du ruban pour éviter tout démarrage accidentel 7 Effectuer les réparations nécessaires sur le circuit 8 Pour brancher la batterie brancher la connexion posit...

Страница 108: ...ration 57 g06302436 Exemple type A Butée de tendeur 3 Butée de corps de tendeur B Butée de tendeur 4 S assurer que le tendeur peut se déplacer complètement entre la butée A et l autre butée B En exercant d une force constante le tendeur doit se déplacer sans à coups entre la butée du tendeur et la butéede corps de tendeur 5 Au besoin remplacer les composants endommagés Monter la courroie Se référe...

Страница 109: ...g system filler cap slowly to relieve any pressure Remove the cooling system filler cap Nota Refer to Operation and Maintenance Manual General Hazard Information for information on Containing Fluid Spillage Illustration 58 g06302798 Typical example 2 Remove drain plug 1 on the engine Open the drain cock or remove the drain plug on the radiator Allow the coolant to drain into a suitable container 3...

Страница 110: ...ne 3 Maintain the coolant level at the maximum mark that is correct for your application 4 Clean the cooling system filler cap Inspect the gasket that is on the cooling system filler cap If the gasket that is on the cooling system filler cap is damaged discard the old cooling system filler cap and install a new cooling system filler cap If the gasket that is on the cooling system filler cap is not...

Страница 111: ... any debris Refer to your Perkins dealer or distributor for suitable cleaning agents 2 Clean the drain plugs Install the drain plugs Tighten drain plug securely REMARQUE Ne pas remplir le circuit de refroidissement à raison de plus de 5 l 1 3 US gal par minute pour éviter les poches d air La présence de poches d air dans le circuit de refroi dissement risque d endommager le moteur 3 Fill the cooli...

Страница 112: ... temperature i08031594 Liquide de refroidissement longue durée Changement Clean the cooling system and flush the cooling system before the recommended maintenance interval if the following conditions exist The engine overheats frequently Foaming is observed The oil has entered the cooling system and the coolant is contaminated The fuel has entered the cooling system and the coolant is contaminated...

Страница 113: ...clean water Install the connection hose 6 Install the drain plugs and securely Fill REMARQUE Ne pas remplir le circuit de refroidissement à raison de plus de 5 l 1 3 US gal par minute pour éviter les poches d air La présence de poches d air dans le circuit de refroi dissement risque d endommager le moteur 1 Fill the cooling system with Extended Life Coolant ELC Refer to this Operation and Maintena...

Страница 114: ...idissement au niveau maximum adapté à son application Si le moteur est équipé d un regard le liquide de refroidissement doit se trouver au niveau approprié dans le regard Illustration 61 g02590196 Joints statiques types de bouchon de remplissage 3 Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement et contrôler l état des joints du bouchon de remplissage Remplacer le bouchon de rempli...

Страница 115: ...éralités liées aux dangers 4 S il s avère impossible de nettoyer la crépine de remplissage ou si elle est endommagée il faut alors remplacer la crépine de remplissage 5 Monter la crépine de remplissage 3 dans l adaptateur de la goulotte du réservoir de liquide d échappement diesel 4 Enfoncer la crépine de remplissage dans l adaptateur de la goulotte et s assurer que les ergots 2 sont placés correc...

Страница 116: ...l 1 Avant de remplir le réservoir de liquide d échappement diesel s assurer que les canalisations de liquide d échappement diesel ont été purgées La purge des canalisations de liquide d échappement diesel s effectue après l arrêt du moteur Le réservoir de liquide d échappement diesel ne doit être rempli qu après la purge des canalisations de liquide d échappement diesel Pour toute information comp...

Страница 117: ...ue utilisée Respecter toutes les consignes de sécurité re commandées par le fabricant de produits chimi ques en matière de manutention de stockage et de mise au rebut de substances chimiques La pompe du liquide d échappement diesel DEF Diesel Exhaust Fluid peut être située à côté du réservoir de DEF Sur certaines applications la pompe de DEF peut être montée à l écart du réservoir de DEF Illustrat...

Страница 118: ...eur de liquide d échappement diesel composants liés aux émissions Remplacement Illustration 67 g06304652 Exemple type Pour obtenir la méthode détaillée de dépose et de montage de l injecteur de DEF 1 se référer à la publication Démontage et montage DEF Injector and Mounting Remove and Install Après le montage de l injecteur de DEF utiliser l appareil électronique de diagnostic pour effectuer le te...

Страница 119: ...EF Nota Tout le DEF vidangé ou rincé au cours de cette procédure doit être éliminé conformément la réglementation locale 3 Vidanger le liquide de refroidissement du moteur à un niveau approprié qui permettra aux conduites de liquide de refroidissement d être retirées du réservoir d expansion Pour davantage de renseignements se référer au guide d utilisation et d entretien Illustration 68 g03708638...

Страница 120: ...r réchauffeur de DEF Dépose et pose Illustration 70 g06357828 Exemple type 8 Pompe de DEF 9 Bouchon du filtre de DEF 9 Remplacer le liquide d échappement diesel DEF Se référer au Guide d utilisation et d entretien pour connaître la procédure correcte 10 Rincer les conduites de DEF et de retour d aspiration dans un récipient adéquat en utilisant l eau distillée La quantité minimale d eau distillée ...

Страница 121: ... ne soient endommagés par un excès d eau Les nettoyeurs haute pression ou les nettoyeurs à vapeur ne doivent pas être dirigés sur les connecteurs électriques ni sur les branchements de câbles à l arrière des connecteurs Éviter les composants électriques comme l alternateur le démarreur et l ECM Protéger la pompe d injection contre les liquides lors du nettoyage du moteur Lors du nettoyage du moteu...

Страница 122: ...e à air primaire et un élément de filtre à air secondaire Les deux éléments doivent être remplacés en même temps Ne pas remplacer les éléments de filtre à air dans un milieu sale car la saleté peut entrer dans le circuit pneumatique lors de la dépose des éléments Illustration 71 g06217098 Exemple type 1 Couvercle supérieur 2 Corps du filtre à air 3 Élément de filtre à air primaire 4 Couvercle d ex...

Страница 123: ...r de colmatage type Observer l indicateur de colmatage L élément de filtre à air doit être nettoyé ou remplacé lorsque l une des conditions suivantes est présente La membrane jaune marque dans la plage rouge Le piston rouge se bloque en position visible Contrôle de l indicateur de colmatage L indicateur de colmatage est un instrument important Contrôler la facilité de réarmement On ne doit pas dev...

Страница 124: ...ération lorsque le moteur est arrêté Nota S assurer que le moteur est à l horizontale ou dans une position de fonctionnement normale pour obtenir une indication exacte du niveau d huile REMARQUE Ne pas remplir le carter exagérément Le moteur ris querait d être endommagé Avant d utiliser le moteur Illustration 74 g06525971 Exemple type de jauge de niveau d huile de type 2 jauge baïonnette L Lent H ...

Страница 125: ... de carburant dans l huile i01964722 Huile moteur Prélèvement d un échantillon Le contrôle de l état de l huile de graissage du moteur à intervalles réguliers fait partie du programme d entretien préventif Perkins inclut un robinet de prélèvement d huile comme option Le robinet de prélèvement d huile selon équipementest inclus pour prélever régulièrement des échantillons d huile de graissage du mo...

Страница 126: ...ui restent en suspension dans l huile Si la procédure recommandée n est pas appliquée des particules résiduelles seront remises en circulation dans le circuit de graissage du moteur avec l huile neuve Intervalles de vidange d huile et de remplacement de filtre L intervalle normal de vidange d huile moteur et de remplacement du filtre est de 500 heures ou 1 an au premier des termes échu Plusieurs a...

Страница 127: ...rrer le bouchon de vidange d huile 1 au couple de 24 N m 212 lb in Retirer le récipient ayant été placé sous le bouchon de vidange d huile 1 puis mettre au rebut l huile usagée conformément aux réglementations locales Nota Un robinet de vidange peut être installé Serrer le robinet de vidange au couple de 24 N m 212 lb in Vidange de l huile de graissage du moteur à partir d un carter d huile équipé...

Страница 128: ...isser l huile s écouler dans le récipient permettant son stockage ou sa mise au rebut 3 Retirer le joint de bouchon de vidange 2 et le joint de bouchon de vidange 4 Mettre au rebut les joints 4 Nettoyer les bouchons de vidange d huile puis monter un joint de bouchon de vidange 2 neuf et un joint de bouchon de vidange 4 neuf Monter le bouchon de vidange d huile 1 et le bouchon de vidange d huile 5 ...

Страница 129: ...e 3 S assurer que le bouchon et le corps de filtre sont propres et exempts de saletés ou de détérioration Rechercher des traces de détérioration sur le nouvel élément de filtre avant de le monter 4 Monter le joint annulaire 2 neuf sur le bouchon 1 Poser le nouvel élément de filtre 3 dans le bouchon 1 Monter le nouvel élément de filtre 3 et le bouchon 1 sur le corps de filtre 4 5 Serrer le bouchon ...

Страница 130: ...s réglages et toutes les réparations sont effectués par du personnel agréé ayant reçu une formation adéquate REMARQUE Ne pas actionner le démarreur de façon continue pendant plus de 30 secondes Le laisser refroidir deux minutes avant de l actionner à nouveau Lorsque de l air a pénétré dans le circuit de carburant celui ci doit être purgé pour que le moteur démarre De l air peut pénétrer dans le ci...

Страница 131: ...ait de faire tourner le moteur pendant cette période permet de s assurer que le circuit de carburant est exempt d air Ne PAS desserrer les canalisations de carburant haute pression pour purger l air du circuit de carburant Cette procédure n est pas obligatoire Une fois le moteur coupé attendre 10 minutes avant d effectuer tout entretien ou réparation sur les canalisations de carburant afin de lais...

Страница 132: ...ets sont nécessaires 4 Laisser le carburant s écouler dans le récipient 5 Retirer le tube du robinet de vidange 2 6 Retirer le faisceau de câble de la connexion 3 7 Tourner la cuve de filtre 5 en sens inverse d horloge et déposer la cuve de filtre de l ensemble Nota Si une clé à sangle est nécessaire pour desserrer la cuve de filtre 5 s assurer que la sangle se trouve au centre de la partie cannel...

Страница 133: ...en même temps que l élément de filtre primaire Se référer au guide d utilisation et d entretien Filtre secondaire du circuit de carburant Remplacement Élément de filtre primaire du circuit de carburant séparateur d eau de la pompe d amorçage de carburant manuel Mise de l élément au rebut de manière appropriée 1 Tourner le robinet d alimentation en carburant selon équipement sur ARRÊT avant d effec...

Страница 134: ...24 Exemple type 1 Après avoir repositionné le purgeur automatique vers le haut placer le filet de l élément de filtre neuf 6 sur le filet 7 Visser l élément de filtre et serrer correctement le robinet de vidange 2 2 Lubrifier la lèvre position X avec de l huile moteur propre Ne pas remplir la cuve neuve de carburant avant son montage Nota Ne pas utiliser d outil pour monter l ensemble filtre 3 Ali...

Страница 135: ...ide susceptible de se déverser Nettoyer tout liquide répandu 2 S assurer que l extérieur de l ensemble filtre est propre et qu il ne comporte aucune saleté Illustration 89 g06304526 Exemple type 3 Monter un tube convenable sur le robinet de vidange 2 Ouvrir le robinet de vidange 1 Tourner complètement le robinet de vidange en sens inverse d horloge Deux tours complets sont nécessaires 4 Vérifier v...

Страница 136: ...able sur le robinet de vidange 4 Ouvrir le robinet de vidange 3 Tourner le robinet de vidange en sens inverse d horloge Deux tours complets sont nécessaires Desserrer le purgeur 1 4 Laisser le carburant s écouler dans le récipient et déposer le tube 5 Serrer les vis de purge 1 au couple de 2 5 N m 22 lb in 6 Retirer la cuve 2 du filtre Tourner l ensemble de filtre en sens inverse d horloge afin de...

Страница 137: ...ion se forme alors que le carburant circule dans le circuit de carburant et retourne au réservoir de carburant Ceci engendre une accumulation d eau dans les réservoirs de carburant Pour aider à éliminer l eau dans le carburant vidanger régulièrement le réservoir et s approvisionner en carburant auprès de sources fiables Vidange de l eau et des dépôts Les réservoirs de carburant doivent comporter u...

Страница 138: ...t S assurer que le collier de flexible à couple constant est de taille identique à celle du collier standard En raison des variations importantes de température le flexible durcit Le durcissement des flexibles provoque le desserrage des colliers Cela peut se traduire par des fuites Les colliers de flexible à couple de serrage constant risquent moins de se desserrer La pose peut être différente pou...

Страница 139: ...Contrôle Les pièces chaudes du moteur peuvent provo quer des blessures et des brûlures Avant d effec tuer des opérations d entretien sur le moteur laisser refroidir le moteur et les pièces REMARQUE Une détérioration de palier de turbocompresseur peut entraîner une entrée d huile importante dans les circuits d admission d air et d échappement La perte de lubrifiant moteur peut provoquer de graves d...

Страница 140: ...ées ou remplacer celles qui sont manquantes Nettoyer tous les chapeaux et bouchons avant de procéder à l entretien pour réduire les risques de contamination du système REMARQUE Quel que soit le type de fuite liquide de refroidisse ment huile ou carburant toujours nettoyer le liquide répandu Si l on constate une fuite localiser l origine de la fuite et réparer Si l on soupçonne une fuite contrôler ...

Страница 141: ...les ne présentent pas de signes de fuite de carburant Remplacer les canalisations de carburant haute pression endommagées ou ayant présenté des signes de fuite S assurer que toutes les attaches des canalisations de carburant haute pression sont en place et qu elles ne sont pas desserrées Contrôler le reste du circuit de carburant pour vérifier qu il n y a pas de fuites Rechercher les colliers de c...

Страница 142: ... fuites entre la poulie de pompe à eau 1 et le corps de la pompe à eau 2 La pompe à eau n est pas réparable Pour monter une pompe à eau neuve se référer à Démontage et montage Pompe à eau Dépose et Démontage et montage Pompe à eau Pose 142 M0092609 04 Chapitre Entretien Pompe à eau Contrôle ...

Страница 143: ...législation à la date de la fabrication Ce moteur bénéficie peut être d une garantie sur les émissions Pour obtenir une déclaration de pleine garantie contacter le concessionnaire ou le distributeur Perkins Pour les clients ayant un nom d utilisateur et un mot de passe valides se connecter sur le site perkins com puis accéder au TIPSS qui permet d accéder aux informations sur la garantie M0092609 ...

Страница 144: ...urnal d entretien Tableau 32 Modèle de moteur Identifiant client Serial Number Numéro de série Numéro de version Heures de service Quantité de carburant Élément à entretenir Date Autorisation suite 144 M0092609 04 Documentation de référence Documents de référence ...

Страница 145: ...r est garanti 4 Les réparations sont effectuées par des techniciens compétents 5 La couverture peut être transférée en cas de revente de la machine La couverture flexible apporte exactement le bon niveau de protection pour les moteurs Perkins La couverture peut aller de 2 ans 1000 heures à 10 ans 40 000 heures Il est possible d acheter un ESC à n importe quel moment de la garantie standard même le...

Страница 146: ...00 heures service 104 Toutes les 50 heures service 104 Toutes les 500 heures service ou tous les ans 104 Toutes les 6000 heures service 104 Toutes les 6000 heures service ou tous les 3 ans 104 Toutes les semaines 104 Canalisations de carburant haute pression 21 Capteurs et composants électriques 49 Moteur industriel 904J E36TA 50 Moteurs industriels 904J E28T et 904J E28TA 55 Caractéristiques et c...

Страница 147: ... séparateur d eau de la pompe électrique d amorçage de carburant 132 Emplacements des plaques et des films 38 Serial Number Plate 1 38 Enclenchement des équipements menés 66 Équipement mené Contrôle 121 F Faisceau de refroidisseur d admission Contrôle 105 Filtre à air Contrôle de l indicateur de colmatage 123 Contrôle de l indicateur de colmatage 123 Filtre à carburant primaire séparateur d eau Vi...

Страница 148: ...s Remplissage 116 Liquide de refroidissement à usage intensif du commerce Remplacement 108 110 Drain 109 111 Fill 110 112 Flush 109 111 Liquide de refroidissement longue durée Changement 112 Drain 112 Fill 113 Flush 113 Liquides conseillés 83 95 ELC Cooling System Maintenance 98 Engine Oil 84 General Coolant Information 95 General Lubricant Information 83 Liquides conseillés Liquide d échappement ...

Страница 149: ... 68 Niveaux de mise en garde 68 Stratégie d avertissement 68 T Table des matières 3 Témoin de diagnostic 59 Témoins et instruments 45 Témoins de post traitement et indicateurs 47 Témoins lumineux 47 Tendeur de courroie Contrôle 108 Turbocompresseur Contrôle 139 U Utilisation 65 Carbon Dioxide CO2 Emissions Statement 65 Engine Operation and the Aftertreatment System 65 Utilisation du moteur 65 Util...

Страница 150: ......

Страница 151: ...nformations produit Modèle Numéro d identification produit Numéro de série du moteur Numéro de série de la boîte de vitesses Numéro de série de l alternateur Numéros de série d équipement Informations sur l équipement Numéro matériel client Numéro matériel concessionnaire Informations concessionnaire Nom Agence Adresse Contact concessionnaire Numéro de téléphone Heures Ventes Pièces Service ...

Страница 152: ...M0092609 2020 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés 152 AOÛT 2020 ...

Отзывы:

Нет отзывов