perfect pro SOLOWORKER FM Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 94

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit,

veuillez noter que: Les produits électriques ne peuvent pas

être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible,

amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès

de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir

plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’

équipements électriques et électroniques).

L’entreprise se réserve le droit de modifier les spécifications

sans notification.

Spécifications

Mode d’alimentation:

Secteur (via l’adaptateur fourni)

AC 00-40 V, 50/60 Hz
5V CC, 500 mA

Batterie intégrée:

3,7V/850 mAH

Enceinte:

4 Ohms

Bluetooth:

conforme Bluetooth® Ver EDR 4.

Spécifications Bluetooth Profils compatibles A2DC, AVRCP

CODEC audio Bluetooth    Puissance de transmission
Portée à vue                       Bluetooth® Ver 3.0
ADP, AVRCP, et SPP         ADP avec compatibilité pour les
                                          codecs SBC et AAC

Spécification de Rayon de réception

puissance catégorie 0 mètres/30 pieds

Fréquence couverte:

FM: 87.50-08 MHz

Содержание SOLOWORKER FM

Страница 1: ...SOLOWORKER FM Operating instruction Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F NL D 3A81a16L00000...

Страница 2: ...GB WARNING WARRANTY BECOMES VOID ONCE THE DEVICE CABINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS OR ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE BEEN MADE...

Страница 3: ...and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet Consult an electrician for replacement of the obsolete out...

Страница 4: ...could impair the hearing ability Higher setting that idle on the equalizer leads to higher signal voltages on the output for ear and headphones The power plug should be close to the radio and easy to...

Страница 5: ......

Страница 6: ...additional sound reflection LCD display Volume up down button Tuning up down button Preset button Menu button Play Pause button Power button Source button Select button Info button Rod antenna Strap h...

Страница 7: ...s The animation of the battery icon will stop when the battery is fully charged The radio can only be charged with radio off Charging time is approx 4 hours The battery life is approx 4 to 10 hours li...

Страница 8: ...rged more than 85 of battery capacity Battery is partially charged more than 70 of battery capacity Battery is partially charged between 50 60 of battery capacity Battery is partially charged between...

Страница 9: ...as needed Scan tuning FM 1 Press and hold the Tuning up down button 2 The radio will search in an upwards or downwards direction until it finds a station of sufficient signal strength Service informat...

Страница 10: ...he event of a power failure 1 Tune to the required station following the above steps 2 Repeatedly press and release the Preset button until Store MEM is shown at the bottom of the display 3 Press the...

Страница 11: ...ormal display i e without showing MEM Browse or MEM Store at the bottom of the display 2 Press and hold the Menu button to enter FM menu list Then press the Tuning up down button to scroll through the...

Страница 12: ...to enter the adjustment mode 3 Press the Tuning up down button to adjust the treble or bass level 5 and 5 Press the Select button to confirm the setting Note To quickly cancel the effect of My EQ pre...

Страница 13: ...elect button to confirm your selection Press the Menu button to return to the previous menu D System press the Select button to select from the following settings Time Date Set Time Date 1 Press the T...

Страница 14: ...gives the best legibility for the location in which the radio is used press the Select button to save the setting Language your radio can be configured to a different language Press the Tuning up dow...

Страница 15: ...coverable Then press the Select button to confirm the setting Your Soloworker FM is discoverable for pairing 4 Activate Bluetooth on your device according to the device s user manual to link to the ra...

Страница 16: ...ired device is approximately 10 meters 30 feet Any obstacle between the system and the device can reduce the operational range 3 Not all player applications or devices may respond to the navigation co...

Страница 17: ...aring device will be over written from the radio If your Bluetooth device already paired with the radio previously the unit will memorize your Bluetooth device and it attempts to reconnect with a devi...

Страница 18: ...unit to permit an audio signal to be fed into the unit from any devices that features a headphone or audio output such as an iPod MP3 or CD player 1 Press the Source button to select Aux in mode 2 Con...

Страница 19: ...ned on to more than 14 the volume step will be decreased to 12 as soon as you insert a headphones an earpiece to the headphone socket 2 Never use the headphone socket in rainy or moist conditions to p...

Страница 20: ...disposal User Safety Precautions Check the room temperature range is 0 C 45 C 32 113 Fahrenheit before charging the battery Do not attempt to disassemble the plastic covering or any parts of the devic...

Страница 21: ...o cabinet has been opened or any modifications or alterartions to the radio have been made The terms of the warranty of this radio do not cover the following Damage caused by misuse abuse neglect alte...

Страница 22: ...ipment Directive The company reserves the right to amend the specification without notice Specification Power Requirement Mains via supplied AC adaptor AC 100 240 V 50 60 Hz DC 5V 500 mA Built in Batt...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...23 F ATTENTION LA GARANTIE PERD EFFET D S LORS QUE LE BOITIER DE L APPAREIL A T OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS OU ALT RATIONS ONT T FAITES SUR L APPAREIL ORIGINAL...

Страница 25: ...re de raccord la terre La fiche large ou le raccord la terre sont con ues pour votre s curit Si la prise fournie ne convient pas votre quipement consultez un lectricien pour remplacer votre ancien qui...

Страница 26: ...les et les couteurs peuvent diminuer l audition Les r glages hauts qui d sactivent le fil des qualiseurs am nent des tensions de signal fortes sur la sortie pour les oreilles et les couteurs La prise...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...n LCD Touches de contr le du volume Touches de r glage avant arri re Touche Menu pr selection lecture pause Touche d alimentation Touche Source Touche S lection Info Antenne d pliable Oeillet pour la...

Страница 29: ...rouge situ c t de la prise entr e CC s allumera pour indiquer que la radio est actuellement branch e sur secteur L ic ne de la batterie sera alors anim sur l cran pour montrer l volution de charge de...

Страница 30: ...de musique s lectionn e la bande de radio cout e les r glages de l equaliser la temp rature et l ge de la batterie Indicateur du niveau de la batterie Pour v rifier le niveau de la batterie appuyez su...

Страница 31: ...on 2 Appuyez sur la touche Source pour s lectionner le mode Radio FM 3 Tournez la touche de r glage avant arri re pour contr ler la fr quence sur laquelle la radio va se r gler La fr quence changera p...

Страница 32: ...emarque Si aucune information RDS n est disponible alors la radio ne pourra afficher autre chose que la fr quence Il n y aura pas de texte ou d information sur le type de programme disponible dans ces...

Страница 33: ...restantes Remarque Les stations sauvegard es peuvent tre cras es en suivant la proc dure d taill e plus haut Rappel de stations pr s lectionn es FM 1 Appuyez sur la touche Source pour s lectionner le...

Страница 34: ...arri re pour circuler entre les diff rents modes Appuyez sur le bouton de s lection pour confirmer votre s lection a Normal aucune modification de ton n est appliqu e b Rock c Soul Jazz d Classique e...

Страница 35: ...signaux plus faibles des metteurs distants peuvent tre ignor s par la radio rendant les signaux plus forts plus faciles trouver Appuyez sur la touche R glage avant arri re pour choisir entre l option...

Страница 36: ...z la m me proc dure que celle indiqu e ci dessus pour le r glage du jour du mois de l ann e et de l heure Mise jour automatique de l horloge Appuyez sur la touche R glage avant arri re jusqu ce que MA...

Страница 37: ...fiche sur l cran Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre choix R initialisation de la configuration d usine En effectuant une r initialisation des param tres d usine tous les param tres entr...

Страница 38: ...ic ne Bluetooth clignotera sur l cran d affichage 2 Appuyez et maintenez la touche Menu pour entrer dans la liste du menu Bluetooth 3 Appuyez sur la touche R glage avant arri re pour s lectionner BT...

Страница 39: ...illez vous r f rer aux capacit s Bluetooth de votre appareil avant de le connecter votre radio Toutes les fonctions ne seront peut tre pas compatibles sur certaines appareils Bluetooth 2 La port e de...

Страница 40: ...Album Affiche les informations sur l album en cours de lecture d Date Affiche la date Lire depuis un appareil connect pr c demment Cette radio peut m moriser jusqu 8 appareils Bluetooth lorsque la m m...

Страница 41: ...ppuyez sur la touche Select pour confirmer la s lection Une fois connect le son de la connexion se fera entendre et le nom de votre appareil Bluetooth apparaitra sur l cran D connecter votre appareil...

Страница 42: ...er votre radio normalement Remarque N utilisez jamais l entr e auxiliaire en conditions pluvieuses ou humides pour viter que de l humidit n entre dans la radio Gardez toujours la protection de caoutch...

Страница 43: ...umidit n entre dans la radio Gardez toujours la protection de caoutchouc l arri re bien ferm e dans ces conditions Verrouillage des touches La fonction de verrouillage des touches sert emp cher les op...

Страница 44: ...5 C 32 113 Fahrenheit avant de charger la batterie N essayez pas de d monter la protection en plastique ou toute autre partie de l appareil car les mat riaux l int rieur peuvent tre toxique et endomma...

Страница 45: ...er de la radio a t ouvert ou lorsque des modifications ou alt rations auront t apport es la radio Les termes de garantie de cette radio ne couvrent pas ce qui suit D g ts caus s par une utilisation er...

Страница 46: ...L entreprise se r serve le droit de modifier les sp cifications sans notification Sp cifications Mode d alimentation Secteur via l adaptateur fourni AC 100 240 V 50 60 Hz 5V CC 500 mA Batterie int gr...

Страница 47: ...46...

Страница 48: ...47 NL WAARSCHUWING DE GARANTIE VERVALT ZODRA DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT IS GEOPEND OF WANNEER ER WIJZIGINGEN AAN HET APPARAAT ZIJN GEMAAKT...

Страница 49: ...n derde aardepin De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact B...

Страница 50: ...unnen het gehoor aantasten Hogere instellingen op de equalizer leiden tot hogere voltagesignalen op de oor en hoofdtelefoon De stekker moet zich in de buurt van de radio bevinden en moet altijd eenvou...

Страница 51: ...50...

Страница 52: ...ie in een hoek of dicht bij een muur worden geplaatst LCD display Volume verhogen verlagen Afstemmen omlaag omhoog Voorkeuzezender Menu Play Pause Power Band Select Info Staafantenne Houder draagriem...

Страница 53: ...gebruikt Het bewegende batterij icoon op de display geeft aan dat het laadproces is gestart Wanneer het batterij icoon niet meer beweegt is de radio volledig geladen De radio kan alleen worden opgela...

Страница 54: ...schillende factoren zoals het volume muziektype muziek met veel bass verbruikt meer energie de muziekbron of radioband de instelling van de equalizer de temperatuur en de leeftijd van de batterij Batt...

Страница 55: ...edienen FM handmatig afstemmen 1 Strek de staafantenne voorzichtig uit en schakel de radio in door op Power te drukken 2 Druk op Band om de FM modus te selecteren 3 Druk op Afstemmen omhoog omlaag om...

Страница 56: ...Toont de huidige datum Opmerking Als er geen RDS informatie beschikbaar is dan kan de radio alleen de frequentie tonen Er zal onder deze omstandigheden geen tekst of andere informatie beschikbaar zijn...

Страница 57: ...rking Voorkeurszenders kunnen worden overschreven door de bovenstaande procedure te volgen Een voorkeurszender oproepen FM 1 Druk op Band om de FM modus te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op Preset to...

Страница 58: ...uk op Afstemmen omhoog omlaag om door de voorgeprogrammeerde modi te bladeren Druk op Select om uw keuze te bevestigen a Normal er wordt geen toonmodificatie toegepast b Rock c Soul Jazz d Classical k...

Страница 59: ...che scanfunctie Door de optie in te stellen op lokaal scannen kunnen zwakkere signalen van zenders die verder weg zijn worden genegeerd door de radio waardoor sterke signalen eenvoudiger gevonden kunn...

Страница 60: ...lecteren Druk daarna ter bevestiging op Select De maandcijfers knipperen 3 Volg dezelfde procedure voor het instellen van de maand het jaar het uur de minuten De klok automatisch bijwerken Druk op Afs...

Страница 61: ...Taal Uw radio kan de menu s in verschillende talen weergeven Druk op Afstemmen omhoog omlaag tot de gewenste taal is geselecteerd op het display Druk op Select om uw keuze te bevestigen Fabrieksreset...

Страница 62: ...rable in het display staat Druk daarna op Select om te bevestigen Uw Soloworker FM is klaar om te koppelen 4 Activeer Bluetooth op uw bronapparaat volg de instructies in de handleiding van het apparaa...

Страница 63: ...ge gekoppelde Bluetooth apparaten 2 Het effectieve bereik tussen het systeem en het gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter 30 voet Eventuele obstakels tussen het systeem en het apparaat kunnen het b...

Страница 64: ...aat waarmee het langst niet is gekoppeld worden gewist uit het geheugen De radio onthoudt de Bluetooth apparaten waarmee eerder verbinding is gemaakt en zal automatisch proberen om te koppelen met het...

Страница 65: ...De verbinding met uw Bluetooth apparaat verbreken Druk op Band om een andere band dan de Bluetooth band te selecteren of schakel de Bluetooth functie uit op uw Bluetooth apparaat om de verbinding te v...

Страница 66: ...e achterkant goed gesloten onder deze omstandigheden Hoofdtelefoonuitgang Er zit een 3 5 mm stereo hoofdtelefoonuitgang op de bovenkant van uw radio voor gebruik met een stereo hoofdtelefoon of oortel...

Страница 67: ...eling wordt gebruikt om te voorkomen dat de toetsen van de radio per ongeluk kunnen worden ingedrukt De Power toets en alle andere toetsen zijn uitgeschakeld en kunnen niet per ongeluk worden ingedruk...

Страница 68: ...kamertemperatuur tussen 0 C 45 C 32 113 Fahrenheit ligt voordat u de batterij oplaadt Probeer de plastic behuizing of andere delen van het apparaat niet te demonteren omdat de materialen giftig kunne...

Страница 69: ...radio is geopend of wanneer er wijzigingen aan de radio zijn gemaakt De garantievoorwaarden van deze radio bieden geen dekking voor het volgende Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik misbruik verw...

Страница 70: ...n AEEA Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Specificaties Voeding Lichtnet via meegeleverde netadapter AC 100 240 V 50 60 Hz DC 5V 5...

Страница 71: ...70...

Страница 72: ...71 D WARNUNG DIE GARANTIE ERLISCHT WENN DAS GEH USE DES GER TS GE FFNET WIRD ODER JEDWELCHE M O D I F I K A T I O N E N O D E R N D E R U N G E N AMURSPR NGLICHEN GER T VORGENOMMEN WERDEN...

Страница 73: ...ner breiter als der andere ist Verf gt der Stecker ber eine Erdung so ist ein dritter Erdungsfl gel vorhanden Der breite und der Erdungsfl gel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Wenn der Netzste...

Страница 74: ...d zur Vorbeugung an der Unterseite des Ger ts angebracht berm iger Schalldruck von Kopfh rern kann H rsch den verursachen H here Einstellungen am Equalizer verursachen h here Signalspannungen am Kopfh...

Страница 75: ...74...

Страница 76: ...ne zus tzliche Klangreflektion zu erhalten LCD Anzeige Lautst rke verringern erh hen Frequenz verringern erh hen Men Senderspeicher Wiedergabe Pause Ein Aus Wellenbereich Auswahl Info Teleskopantenne...

Страница 77: ...ersorgt wird Das Batteriesymbol wird auf dem Display animiert und zeigt den laufenden Ladevorgang an Die Animation des Batteriesymbols h rt auf wenn die Batterie vollst ndig geladen ist Das Radio kann...

Страница 78: ...hr Strom Wiedergabequelle oder Wellenbereich EQ Einstellungen Temperatur und Alter der Batterie Batteriestatusanzeige Zur Pr fung des aktuellen Batteriestands die Betriebstaste dr cken um das Radio ei...

Страница 79: ...m das Radio einzuschalten 2 Bet tigen Sie die BAND Taste zur Auswahl des UKW Radiomodus 3 Benutzen Sie die Frequenztasten zum Einstellen der Frequenz f r die Radiowiedergabe Die Frequenz wird in 50 Hz...

Страница 80: ...s aktuelle Datum an Hinweis Wenn keine RDS Informationen verf gbar sind dann kann das Radio nur die Frequenz anzeigen Unter diesen Umst nden stehen keine Text oder Programminformationen zur Verf gung...

Страница 81: ...enn Sie eine Sendertaste erneut konfigurieren wird der vorher speicherte Sender berschrieben Abruf gespeicherter Sender UKW 1 Bet tigen Sie die BAND Taste zur Auswahl UKW 2 Bet tigen Sie wiederholt di...

Страница 82: ...en pers nlichen Vorstellungen anpassen Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl des gew nschten Modus Bet tigen Sie die SELECT Taste zur Best tigung Ihrer Auswahl a Normal Der Ton wird nicht ver nd...

Страница 83: ...schw chere Signale von weiter entfernten Sendern ignoriert werden sodass st rkere Signale leichter gefunden werden Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl von Local nur Sender mit starkem Signal u...

Страница 84: ...alisierung der Uhrzeit Benutzen Sie die Frequenztasten bis Auto update hervorgehoben wird Bet tigen Sie die SELECT Taste um das Auto Update Men aufzurufen Bet tigen Sie dann die SELECT Taste um Ihre A...

Страница 85: ...nschte Sprache in der Anzeige hervorgehoben wird Bet tigen Sie die SELECT Taste zur Best tigung Ihrer Auswahl Systemreset Wenn Sie einen Systemreset ausf hren werden alle vom Benutzer gemachten Einst...

Страница 86: ...um BT erkennbar auszuw hlen Dann den Auswahl Button dr cken um die Einstellung zu best tigen Ihr Soloworker FM kann jetzt f r das Pairing erkannt werden 4 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t gem...

Страница 87: ...unktionen zur Verf gung stehen 2 Der effektive Betriebsbereich zwischen dem System und dem verbundenen Ger t betr gt ca 10 Meter Hindernisse zwischen dem Radio und dem Ger t k nnen die Reichweite beei...

Страница 88: ...elenden Track an c Album Zeigt die Album Informationen zum aktuell spielenden Track an d Datum Zeigt das aktuelle Datum an Wiedergabe eines zuvor verbundenen Ger ts Dieses Radio kann bis zu 8 Bluetoot...

Страница 89: ...Taste um die Einstellung zu best tigen Als die Verbindung hergestellt wird BT verbunden angezeigt und der Name Ihres Bluetooth Ger ts erscheint ebenfalls auf dem Display Verbindung zu Ihrem Bluetooth...

Страница 90: ...zen zu k nnen Hinweis Verwenden Sie den Aux Eingang niemals unter regnerischen oder feuchten Bedingungen um zu verhindern dass Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Halten Sie die Gummiabdeckung auf der R...

Страница 91: ...schen oder feuchten Bedingungen um zu verhindern dass Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Halten Sie die Gummiabdeckung auf der oberseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen Tastensperre Die Tast...

Страница 92: ...sichtsma nahmen berpr fen Sie ob die Raumtemperatur sich in einem Bereich von 0 C 45 C befindet bevor Sie den Akku aufladen Versuchen Sie nicht das Plastikgeh use oder andere Teile des Ger ts auseinan...

Страница 93: ...wird oder irgendwelche Modifikationen oder nderungen an dm Radio vorgenommen werden Ein Anspruch auf Garantie dieses Radios ist in den folgenden F llen nicht gegeben Sch den diedurchMissbrauch Vernac...

Страница 94: ...en H ndler f r mehr Informationen zur Entsorgung dieses Ger ts WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Technische Daten Stromversorgungsanforderungen Netzbetrieb ber mitgel...

Результаты поиска

Содержание SOLOWORKER FM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

perfect pro SOLOWORKER FM, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SOLOWORKER FM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды