Perel WHPC03 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 35

WHPC03

Rev

27.04.2010

©Velleman nv

Verstopt mondstuk

Maak schoon met puntreiniger (zie

boven)

Kleppen vuil, versleten of verstopt

Neem contact op met uw verdeler

Dichtingsring versleten

Neem contact op met uw verdeler

Motor stopt plots

Verlengsnoer te lang of

draadomvang te klein

Verwijder verlengsnoer

Thermische veiligheidsschakelaar is

geactiveerd door oververhitting

Ga na of de netspanning compatibel

is met de specificaties van het

toestel

Geen detergenttoevoer (eenheden

met verwijderbare verdelers)

Detergentverdeler verstopt

Maak de verdeler met warm water

schoon

Vervang de verdeler

Er komt rook uit het toestel

Oververhitte, overbelaste of

beschadigde motor

Schakel het toestel uit en neem

contact op met uw verdeler

Technische specificaties

bedrijfsdruk/max. druk

90 bar (1300 psi)/135 bar

debiet/max. debiet

6 L/min.//7,5 L/min.

motor 1850

werkspanning

230 VAC/50 Hz

lengte voedingskabel 5

LPA (geluidsdruk)

79 dB(A), k = 3 dB(A)

trillingsniveau

< 2,5 m/s²

afmetingen

830 x 370 x 380 mm

gewicht 10

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie

www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te

nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

Содержание WHPC03

Страница 1: ...URE DRUKREINI OYEUR HAU ADOR DE A DRUCKREIN INA DE LAV MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ CLEANER IGER 135 UTE PRESSI ALTA PRESI NIGER 13 VAR DE ALT DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR 135 BAR BAR ON 135 B IÓN 135 B 5 BAR TA PRESSÃO 1 1 2 2 BAR BAR O 135 BA 3 8 3 8 3 8 R ...

Страница 2: ...3 Rev 03 27 04 2010 Velleman nv 2 one way valve mandatory terugslagklep verplicht clapet anti retour obligatoire válvula de retención obligatoria Rückschlagventil verpflichtet válvula de retenção obrigatória ...

Страница 3: ...ed com al recycling serv cal waste disp read the manua transit don t ins Quality Warran WARNING ind product pervision is nece device yourself properly before product and bl g ued or under th ersons e support Keep specified in the able water main Connecting the and render it un is mandatory to ps aim the spray at ined operators un before cleanin s and protective the spray h any body part h in the s...

Страница 4: ...ged Do not attempt to repair a damaged hose DANGER EXTENSION CORDS Use only grounded three wire extension cords that are in good condition Use of an extension cord is not recommended Use only extension cords intended for outdoor use Use only extension cords with an electrical rating equal to or higher than the rating of the device Examine the extension cord prior to use and replace it if damaged D...

Страница 5: ...face Damage to target surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface That impact force is determined by the fan pattern and the distance and angle to the target surface Never use a narrow high impact stream or a turbo nozzle not incl on a surface that is susceptible to damage Avoid spraying windows with a narrow high impact stream or turbo nozzle not in...

Страница 6: ... back on Remove the lance from the gun Attach the detergent injector to the gun fig B7 Apply detergent so it thoroughly covers cleaning surface Apply from bottom to top to prevent detergent from sliding down and streaking Allow detergent to remain on the surface for a few minutes This is a good time to use a brush to lightly scrub heavily soiled areas Never allow detergent to dry on the cleaning s...

Страница 7: ... extension cord Thermal safety switch has tripped due to overheating Make sure mains voltage corresponds to specifications of the cleaner No detergent suction units with attachable injectors Detergent injector clogged Clean injector with warm water Replace injector Unit starts to smoke Overheated overloaded or damaged motor Switch the unit off and contact your dealer 9 Technical Specifications wor...

Страница 8: ...t dit toestel ijke milieuwetgev an de plaatselijk eiding grondig vo r het dan niet en waliteitsgarantie AARSCHUWING gen of zelfs de d n gebruik neemt t toestel uiterst v toestel herstellen eiligheidsvoorzien et toestel en de druk snel bent of onder de en u aan het wer et op een onstab verliezen ze handleiding be zorg ervoor dez Aansluiting op ee nden worden deze proei NOOIT naa ruikers bediend w v...

Страница 9: ...ld zijn om buiten te gebruiken Gebruik enkel verlengsnoeren met een nominaal vermogen dat gelijk is aan of hoger ligt dan het nominale vermogen van het toestel Kijk het verlengsnoer voor gebruik na en vervang het als het beschadigd is Neem steeds de plug vast om het snoer los te koppelen van het lichtnet trek niet aan het snoer zelf Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen en scherpe randen T...

Страница 10: ...an 45 Wijzig de sproeihoek en de afstand tot het doeloppervlak geleidelijk totdat u de optimale instelling bereikt hebt voor een efficiënte schoonmaak zonder daarbij het oppervlak te beschadigen Turbolans meegeleverd Een turbolans soms ook wel draaimondstuk genoemd is een uiterst doeltreffend hulpstuk dat de schoonmaaktijd aanzienlijk kan verkorten De turbolans combineert de kracht van een dunne s...

Страница 11: ...it Sluit de watertoevoer af Duw op de trekker van het pistool om de resterende druk af te laten Maak alle oppervlakken van de hogedrukreiniger na gebruik telkens met een vochtig doek schoon OPGELET Sluit de watertoevoer NOOIT af voor u de motor uitschakelt Dit zou de pomp en of de motor ernstig kunnen beschadigen WAARSCHUWING Ontkoppel de hogedrukslang NOOIT van het toestel wanneer het systeem ond...

Страница 12: ... verdeler 9 Technische specificaties bedrijfsdruk max druk 90 bar 1300 psi 135 bar debiet max debiet 6 L min 7 5 L min motor 1850 W werkspanning 230 VAC 50 Hz lengte voedingskabel 5 m LPA geluidsdruk 79 dB A k 3 dB A trillingsniveau 2 5 m s afmetingen 830 x 370 x 380 mm gewicht 10 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij ...

Страница 13: ...tentiellement très vement son mod surveillance rapp ouvre le boîtier ou ou réparer l appa s organes de sécu la lance d aspers er la pression rap faites e ou lorsque vous e la zone de trava ppuyer sur un sup uée dans ce man otable utilisée pou une alimentation otable dans la plu xtérieur incluses tion et ne dirigez sonne compéten ction déconnect ments de protect u dessus du jet une fuite avec un e ...

Страница 14: ...niquement une rallonge dont l ampérage est égal ou supérieur à celui de l appareil Avant d utilisez une rallonge vous devez l examiner et la remplacer si elle présente des défauts Ne tirez pas directement sur le câble de la rallonge pour la déconnecter tirez la fiche Gardez la rallonge à l écart de la chaleur et des objets tranchants Commencez toujours par débrancher la rallonge de la prise électr...

Страница 15: ...ace jusqu à ce le jet nettoyage soit efficace sans abîmer la surface Lance turbo incluse La lance turbo est un outil très efficace qui permet de réduire considérablement le temps de nettoyage La lance turbo associe la puissance d un jet étroit à l efficacité d un jet en éventail à 25 d ouverture Le mouvement rotatif transforme le jet étroit en cône qui nettoie une plus grande surface ATTENTION Éta...

Страница 16: ...TTENTION Ne fermez JAMAIS le robinet d admission d eau avant d arrêter le moteur sinon vous pourriez sérieusement abîmer la pompe et le moteur AVERTISSEMENT Ne déconnectez JAMAIS le flexible haute pression tant que le système est sous pression Pour relâcher la pression arrêtez le moteur puis fermez le robinet d alimentation en eau et appuyez 2 à 3 fois sur la gâchette 7 Conseils pour prolonger la ...

Страница 17: ...rêter la machine et contacter le revendeur 9 Spécifications techniques pression de service pression max 90 bar 1300 psi 135 bar débit débit max 6 L min 7 5 L min moteur 1850 W tension de service 230 VCA 50 Hz LPA pression sonore 79 dB A k 3 dB A vibrations 2 5 m s longueur cordon d alimentation 5 m dimensions 830 x 370 x 380 mm poids 10 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine ...

Страница 18: ...fi TENCIA indican q rte samente el manu tenga mucho cu a caja o intente r ación didas de segurida o del aparato mis sión rápidamente o a o si está ba el alcance de la z gúrese de que es ento de este man gua potable aseg gua potable sin v ses europeos las s grifos exteriore NUNCA dirija la p ejar el aparato pistola vaporizad n durante el uso la pistola vapori arte de su cuerpo al parar la aspers co...

Страница 19: ...rato Guarde el cable prolongador lejos del alcance de fuentes de calor y objetos afilados Desconecte siempre el cable prolongador del enchufe antes de desconectar el aparato El no cumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves o una descarga eléctrica Para reducir cualquier riesgo de electrocución asegúrese de que las conexiones eléctricas quedan secas y lejos del alcance del so...

Страница 20: ...r y dirija el chorro bajo un ángulo de aproximadamente 45 Disminuya ligeramente la anchura del chorro de agua y la distancia en relación a la superficie hasta que haya obtenido el chorro óptimo para una limpieza eficaz sin dañar la superficie Boquilla turbo incl Esta boquilla turbo es un accesorio muy eficaz que permite disminuir considerablemente el tiempo de limpieza La boquilla turbo combina la...

Страница 21: ...stema Pare el motor Cierre el grifo de agua Apriete el gatillo para quitar la presión Después del uso limpie siempre toda la superficie del limpiador con un paño limpio y húmedo OJO No cierre NUNCA el grifo de suministro de agua antes de parar el motor si no podría dañar la bomba y el motor gravemente ADVERTENCIA No desconecte NUNCA la manguera flexible de alta presión mientras el sistema esté baj...

Страница 22: ...ergente El aparato empieza a humear Sobrecalentamiento sobrecarga o motor dañado Desactive el aparato y contacte con su distribuidor 9 Especificaciones presión de funcionamiento presión máx 90 bar 1300 psi 135 bar caudal caudal máx 6 L min 7 5 L min motor 1850 W tensión de funcionamiento 230 VAC 50 Hz LPA presión sonora 79 dB A k 3 dB A vibraciones 2 5 m s longitud del cable de alimentación 5 m di...

Страница 23: ...t kt oder der Verpa r Umwelt Schade als unsortiertes H en Firma zwecks ycling Unternehm ch für Entsorgu C03 Lesen Sie di portschäden vorl sgarantie am En ARNUNG zeigen m Tode führen ka r Inbetriebnahme n Kindern damit es Gerät reparier er ob die Sicherh uckpistole oder d ie das Gerät und rtraut as Sie machen müde oder unter rbeiten t und sorgen Sie se dieser Bedienu kwasserleitung d n Der Anschlus...

Страница 24: ...einen beschädigten Schlauch nicht zu reparieren GEFAHR VERLÄNGERUNGSKABEL Benutzen Sie nur geerdete 3 adrige Verlängerungskabel die sich in gutem Zustand befinden Die Anwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen Verwenden Sie nur Verlängerungskabel zur Anwendung im Außenbereich Benutzen Sie nur Verlängerungskabel mit einer Nennleistung die der Nennleistung des Gerätes entspricht Kontro...

Страница 25: ...brechen Befolgen Sie diese Hinweise um Beschädigung einer Oberfläche zu vermeiden Stellen Sie die Düse auf Fächerstrahl bevor Sie den Abzug der Hochdruckpistole drücken Beachten Sie eine Mindestentfernung von 1 5 m zur Oberfläche und einen Sprühwinkel von 45 Ändern Sie den Sprühwinkel und die Entfernung zur Oberfläche allmählich bis Sie die optimale Einstellung gefunden haben um die Oberfläche zu ...

Страница 26: ...afür dass keine Reste des Reinigungsmittels auf der Oberfläche zurückbleiben Ausschalten Sorgen Sie dafür dass keine Reste des Reinigungsmittels im System zurückbleiben Schalten Sie den Motor aus Sperren Sie die Wasserzufuhr ab Drücken Sie den Abzug der Hochdruckpistole um den übrigen Druck herabzusetzen Reinigen Sie den Hochdruckreiniger nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch ACHTUNG sperren...

Страница 27: ...ie den Verteiler Rauchbildung Motor überlastet überhitzt oder beschädigt Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Händler 9 Technische Daten Betriebsdruck max Druck 90 bar 1300 psi 135 bar Strom max Strom 6 L min 7 5 L min Motor 1850 W Betriebsspannung 230 VAC 50 Hz Länge Stromkabel 5 m LPA Schalldruck 79 dB A k 3 dB A Vibration 2 5 m s Abmessungen 830 x 370 x 380 mm Gewicht 10 kg V...

Страница 28: ...elho e pilhas e volva este aparelh des locais para Leia as instruçõe ndedor se o apar a Velleman na p VERTÊNCIA indic elho e carregue n r da máquina de atilho da lança P struções de segur anos ou problema a instalação e m superior a tensão danificado substi a ficha e não o ca cer um ligeiro fum o autorizadas não nce das pessoas cção NUNCA dirig potável verifique ontaminar a água opeus a tubagem s ...

Страница 29: ...e detergente e uma ponteira de alta pressão com boquilha ajustável e pistola vaporizadora 4 Ligação Veja a figura A da página 2 deste manual do utilizador 1 maquina de lavar de alta pressão 5 mangueira de alta pressão 2 mangueira de abastecimento de água não incl 6 saída de agua 3 torneira de abastecimento de agua 7 pistola 4 entrada de agua 8 ficha eléctrica Montar o sistema de limpeza de alta pr...

Страница 30: ...plantas e objectos sensíveis fechar as portas e janelas Limpeza inicial com alta pressão Primeiro limpar com água para retirar o pó e sujidade Depois passar com detergente para uma melhor limpeza da superfície Aplicação do detergente ver fig B6 ADVERTÊNCIA utilizar detergentes adaptado para as máquinas de lavar de alta pressão Respeitar as quantidades indicadas pelo fabricante para determinar a mi...

Страница 31: ... ou condutor fraco Retirar a extensão Detergente não aspira Copo de detergente entupido Limpar o copo ou substituir A maquina faz fumo Aquecimento sub carga ou motor danificado Para a lavadora e contactar o revendedor 9 Características técnicas pressão de funcionamento pressão máx 90 bar 1300 psi 135 bar caudal caudal máx 6 L min 7 5 L min motor 1850 W tensão de funcionamento 230 VAC 50 Hz LPA pre...

Страница 32: ...of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opso...

Страница 33: ...em Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgenommen werden Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es kei...

Страница 34: ...um ed person signing f e Van Balberghe EC DE llowing designated ER 135 BAR ption protection requirem of the Member State all specimens manu of the product with responsibility of the v g 33 for the company Quality Manager ECLARATION O product s ments of Council D es relating to electr ufactured identical h the requirements e manufacturer im Dat r Gav OF CONFORM irective 89 336 EEC romagnetic compat...

Страница 35: ...d person signing f e Van Balberghe EC DE llowing designated ER 135 BAR ption protection requirem States relating to m all specimens manu of the product with A11 A16 A1 responsibility of the v g 33 for the company Quality Manager ECLARATION O product s ments of Council D machinery ufactured identical h the requirements e manufacturer im Dat r Gav OF CONFORM irective 98 37 EC a to the model subm rel...

Результаты поиска

Содержание WHPC03

Отзывы:

Похожие инструкции для WHPC03

Бренды по названию

Популярные бренды

Perel WHPC03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WHPC03

Отзывы:

Похожие инструкции для WHPC03

Бренды по названию

Популярные бренды