Perel WDC1220 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 62

Perel WDC1220 Скачать руководство пользователя страница 22

WDC1220/WDC1230

V. 01

–

16/07/2019

22

©Velleman nv

WDC1230

1

interrupteur on/off

12

connecteur d'alimentation

2

poignée

13

poignée réglable

3

couvercle supérieur

14

tube d'aspiration télescopique

4

couvercle de la cuve

15

suceur pour sols

5

clip en métal

16

brosse ronde

6

cuve en acier inoxydable

17

filtre en tissu non-tissé

7

base

18

filtre en mousse

8

roulettes universelles

19

filtre HEPA

9

bouton de vidange

20

sortie d'air

10

flexible d'aspiration

21

filtre à air usé

11

raccord d'aspiration

5.

Montage

Montage général

1.

Monter les roulettes sur la base de l'appareil.

2.

Monter la base sur l'appareil et verrouiller.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание WDC1220

Страница 1: ...WDC1220 WDC1230 WDC1220 WDC1230 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 20 MANUAL DEL USUARIO 28 BEDIENUNGSANLEITUNG 36 INSTRUKCJA OBS UGI 44 MANUAL DO UTILIZADOR 52...

Страница 2: ...WDC1220 WDC1230 V 01 16 07 2019 2 Velleman nv WDC1220...

Страница 3: ...WDC1220 WDC1230 V 01 16 07 2019 3 Velleman nv WDC1230...

Страница 4: ...es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play wit...

Страница 5: ...ce in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any en...

Страница 6: ...elleman nv 5 Assembly General Assembly 1 Assemble the wheels to the base of the appliance 2 Assemble the base to the appliance and lock 3 Connect the plastic hose end into the appliance Connect the ho...

Страница 7: ...elleman nv 4 Connect the desired accessory and extend the telescopic tube if desired Switchable Blowing Function 1 Replace the outlet board with the blowing board 2 Connect the plastic hose end into t...

Страница 8: ...from the tank Power Socket WDC1230 only Connect power tools to the appliance through the power socket The maximum outlet power is 2000 W Never exceed the maximum power allowed to avoid the appliance...

Страница 9: ...pliance inside out using only lukewarm water Also clean the used accessories I 0 II Switch WDC1230 only To use the appliance as a regular vacuum cleaner switch the appliance to position I To use the a...

Страница 10: ...1 Release the latches and remove the top cover 2 Remove the HEPA filter WDC1230 only 3 Remove the cloth filter 4 Remove the sponge filter 5 Carefully wash the HEPA and cloth filters using warm water...

Страница 11: ...ncluded 340 x 330 x 650 mm weight 7 05 kg Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this de...

Страница 12: ...oniak brandbare of ontvlambare vloeistoffen bv benzine hete as sigaretten lucifers explosieve materialen of andere brandende voorwerpen op te zuigen of gebruik het toestel niet op plaatsen waar zulke...

Страница 13: ...nneer het uitgeschakeld is Houd het uiteinde van de slang buizen en andere delen van het toestel uit de buurt van uw gezicht en lichaam 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwalitei...

Страница 14: ...sel reservoir 15 vloermondstuk 5 metalen clip 16 ronde borstel 6 roestvrijstalen reservoir 17 niet geweven stoffilter 7 wielbasis 18 schuimfilter 8 universele wieltjes 19 HEPA filter 9 aflaatdop 20 lu...

Страница 15: ...e zuigslang aan op het toestel Schuif de handgreep van de zuigslang in de telescopische zuigbuis 4 Sluit vervolgens het gewenste mondstuk aan en trek de telescopische buis tot de gewenste lengte uit B...

Страница 16: ...et deze vast Afvoerfunctie Draai de dop los om het reservoir te ledigen Stopcontact enkel WDC1230 Uitgerust met stopcontact voor het aansluiten van elektrisch gereedschap Het max uitgangsvermogen is 2...

Страница 17: ...l water achter in het reservoir Reinig het toestel regelmatig met lauw water Reinig ook de gebruikte accessoires I 0 II schakelaar enkel WDC1230 Om het toestel te gebruiken als stofzuiger zet de schak...

Страница 18: ...de sluitklemmen en verwijder het deksel 2 Verwijder de HEPA filter enkel WDC1230 3 Verwijder de stoffilter 4 Verwijder de schuimfilter 5 Was voorzichtig de HEPA en stoffilters met warm water 6 Laat m...

Страница 19: ...mm gewicht 7 05 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit pro...

Страница 20: ...des substances inflammables ou des liquides combustibles p ex de l essence des cendres de cigarettes chaudes des allumettes des substances explosives ou toute substance en combustion ou dans des zone...

Страница 21: ...rties de l appareil l cart de votre visage et de votre corps 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite...

Страница 22: ...la cuve 15 suceur pour sols 5 clip en m tal 16 brosse ronde 6 cuve en acier inoxydable 17 filtre en tissu non tiss 7 base 18 filtre en mousse 8 roulettes universelles 19 filtre HEPA 9 bouton de vidan...

Страница 23: ...le flexible d aspiration dans l appareil Raccorder la poign e du flexible au tube t lescopique 4 Raccorder l accessoire souhait et allonger le tube t lescopique Fonction aspiration souffleur 1 Rempla...

Страница 24: ...fermement Fonction drainage D visser le bouchon de vidange pour vacuer l eau du r servoir Prise d alimentation WDC1230 uniquement La prise permet de connecter un outil lectroportatif l appareil La pui...

Страница 25: ...voir apr s chaque utilisation Ne pas laisser de la poussi re ou de l eau l int rieur de la cuve Nettoyer l appareil l eau ti de Nettoyer galement les accessoires utilis s Interrupteur I 0 II WDC1230 u...

Страница 26: ...t retirer le couvercle sup rieur 2 Retirer le filtre HEPA WDC1230 uniquement 3 Retirer le filtre en tissu 4 Retirer le filtre en mousse 5 Laver soigneusement le filtre HEPA et le filtre en tissu l eau...

Страница 27: ...des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet ap...

Страница 28: ...o no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si...

Страница 29: ...no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole fin...

Страница 30: ...C1230 V 01 16 07 2019 30 Velleman nv 5 Montaje Montaje general 1 Fije las ruedas 2 Fije la base y bloquee 3 Introduzca la manguera de pl stico en la conexi n Introduzca el mango regulable en el tubo t...

Страница 31: ...7 2019 31 Velleman nv 4 Fije el accesorio deseado y si fuera necesario extienda el tubo telesc pico Funci n de soplado 1 Quite el filtro y fije la conexi n de soplado 2 Conecte la manguera de pl stico...

Страница 32: ...pida y sencilla de los l quidos abra la tapa de drenaje Toma de corriente solo WDC1230 Enchufe la herramienta el ctrica La potencia m xima es de 2000 W Nunca sobrepase la m xima potencia admitida 6 Fu...

Страница 33: ...e el aparato regularmente con agua tibia Limpie tambi n los accesorios utilizados Interruptor I 0 II solo WDC1230 Coloque el interruptor en la posici n I para aspirar Antes de conectar una herramienta...

Страница 34: ...s ganchos de cierre y quite el cabezal 2 Quite el filtro HEPA solo WDC1230 3 Quite el filtro de tela 4 Quite el filtro de espuma 5 Utilice agua caliente para limpiar con cuidado el filtro HEPA y el fi...

Страница 35: ...s ruedas incl 340 x 330 x 650 mm peso 7 05 kg Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato P...

Страница 36: ...ugen Sie mit dem Ger t keine toxischen Substanzen z B Chlorbleiche Ammoniak keine brennbaren oder hei en Materialien oder Fl ssigkeiten z B Benzin hei e Asche Zigaretten Streichh lzer feuergef hrliche...

Страница 37: ...fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht du...

Страница 38: ...Bodend se 5 Verschlusshaken Metall 16 runde D se 6 Edelstahl Beh lter 17 Stofffilter aus Vlies 7 Basis 18 Schaumstofffilter 8 Laufrollen 19 HEPA Filter 9 Schraubdeckel zum Ablassen von Fl ssigkeiten...

Страница 39: ...Sie den Kunststoffschlauch in den Anschluss Stecken Sie den Griff in das Teleskop Saugrohr 4 Befestigen Sie den gew nschten Zubeh rteil und verl ngern Sie ggf das Teleskop Saugrohr Blasfunktion 1 Entf...

Страница 40: ...hraubdeckel zum Ablassen von Fl ssigkeiten ffnen Sie den Schraubdeckel um die aufgesaugte Fl ssigkeit abflie en zu lassen Steckdose nur WDC1230 Schlie en Sie ein Elektrowerkzeug ber die Steckdose an d...

Страница 41: ...dem Gebrauch Lassen Sie ihn gut trockenen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit lauwarmem Wasser Reinigen Sie die Zubeh rteile auch I 0 II Schalter nur WDC1230 Stellen Sie den Schalter auf I um zu saug...

Страница 42: ...ntfernen des Ger tekopfs 2 Entfernen Sie den HEPA Filter ausschlie lich WDC1230 3 Entfernen Sie den Stofffilter 4 Entfernen Sie den Schaumstofffilter 5 Reinigen Sie den HEPA und Stofffilter vorsichtig...

Страница 43: ...sungen mit Rollen 340 x 330 x 650 mm Gewicht 7 05 kg Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendun...

Страница 44: ...yna gor ce popio y papierosy zapa ki materia y wybuchowe itp ani w miejscach gdzie mog znajdowa si wymienione substancje i przedmioty Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i...

Страница 45: ...owa si z dala od twarzy i cia a 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabr...

Страница 46: ...pod g 5 metalowy zatrzask blokuj cy 16 ko c wka ze ssawk 6 zbiornik ze stali nierdzewnej 17 filtr materia owy 7 podstawa 18 filtr g bkowy 8 k ko uniwersalne 19 filtr HEPA 9 funkcja opr niania pilot w...

Страница 47: ...tikowy koniec w a do urz dzenia Pod czy uchwyt w a do rury teleskopowej 4 Pod czy wybrane akcesorium i w razie potrzeby wyd u y rurk teleskopow Prze czana funkcja wydmuchu 1 Wymieni element zapobiegaj...

Страница 48: ...wym i mocno przykr ci Funkcja opr niania Odkr ci korek spustowy aby opr ni zbiornik z wody Gniazdo sieciowe tylko WDC1230 Pod czy elektronarz dzia do urz dzenia przez gniazdo zasilania Maksymalna moc...

Страница 49: ...urzu lub zanieczyszczonej wody wewn trz zbiornika Regularnie czy ci urz dzenie od zewn trz letni wod Wyczy ci tak e u yte akcesoria Prze cznik I 0 II tylko WDC1230 Aby u ywa urz dzenia jako zwyk ego o...

Страница 50: ...lni zatrzaski i zdj g rn pokryw 2 Wyj filtr HEPA tylko WDC1230 3 Wyj filtr materia owy 4 Wyj filtr g bkowy 5 Filtry HEPA i filtry materia owe nale y starannie umy ciep wod 6 Pozostawi do wyschni cia n...

Страница 51: ...esori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz n...

Страница 52: ...onde essas subst ncias e esses objetos possam estar presentes Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais redu...

Страница 53: ...eira o tubo e as outras pe as do aparelho afastadas do corpo e rosto 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Servi o e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por raz es de seguran...

Страница 54: ...tambor 15 escova para o ch o 5 clipe met lico 16 escova redonda 6 tambor em a o inoxid vel 17 filtro em pano n o tecido 7 base 18 filtro em esponja 8 roda universal 19 filtro HEPA 9 fun o de drenagem...

Страница 55: ...xtremidade da mangueira pl stica ao aparelho Encaixe a pega da mangueira pl stica no tubo telesc pico 4 Instale o acess rio desejado e estique o tubo telesc pico se o assim o entender Fun o de Sopro C...

Страница 56: ...aperte com firmeza Frun o de Drenagem Aparafuse a tampa de drenagem para despejar a gua do tanque Tomada de Corrente WDC1230 apenas Ligue ferramentas el tricas ao aparelho atrav s da respetiva tomada...

Страница 57: ...gua suja dentro do tanque Limpe regularmente o aparelho de dentro para fora usando apenas gua morna Limpe tamb m os acess rios que utilizou Interruptor I 0 II WDC1230 apenas Para usar o aparelho como...

Страница 58: ...e retire a tampa superior 2 Retire o filtro HEPA WDC1230 apenas 3 Remova o filtro de pano 4 Retire o filtro de esponja 5 Lave cuidadosamente o filtro HEPA e os outros filtros usando gua morna 6 Deixe...

Страница 59: ...650 mm peso 7 05 kg Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sob...

Страница 60: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 61: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 62: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы:

Нет отзывов