TV76500
V. 01
–
27/11/2015
2
©Velleman nv
Страница 1: ...VENTILATEUR DE TABLE ES VENTILADOR DE SOBREMESA DE TISCHVENTILATOR PT VENTOINHA DE MESA IT VENTILATORE DA TAVOLO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11...
Страница 2: ...TV76500 V 01 27 11 2015 2 Velleman nv...
Страница 3: ...d persons and children Never let them work with this device without surveillance Protect children from tripping over the device and never let children come near the device Regularly check the device a...
Страница 4: ...ction release the oscillation button 7 Cleaning and Maintenance Unplug the device from the mains before cleaning Never use water for cleaning the plastic parts Use a moist rag for cleaning the fan sur...
Страница 5: ...Laat kinderen zonder toezicht nooit toe om het toestel te gebruiken Zorg ervoor dat er geen struikelgevaar is voor kinderen en dat kinderen niet bij het toestel kunnen komen Controleer regelmatig of h...
Страница 6: ...ogmaals op de zwenkknop 7 Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken Gebruik nooit water om de plastic onderdelen te reinigen Reinig het oppervlak van de behuizing...
Страница 7: ...amais laisser les enfants utiliser l appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne peuvent pas tr bucher sur l appareil et tenir les enfants l cart de l appareil V rifier r guli rement si l...
Страница 8: ...appareil du secteur avant l entretien Ne jamais utiliser de l eau pour nettoyer les pi ces en plastique Utiliser un chiffon humide pour nettoyer la surface Utiliser un aspirateur pour liminer la pous...
Страница 9: ...los con el aparato sin supervisi n Aseg rese de que los ni os no puedan tropezar con l y mant ngalo lejos de su alcance Compruebe regularmente si el aparato o el cable de alimentaci n est da ado Nunca...
Страница 10: ...i n de oscilaci n vuelva a pulsar el bot n de oscilaci n 7 Limpieza y mantenimiento Desconecte el aparato de la red antes del mantenimiento Nunca utilice agua para limpiar las piezas de pl stico Utili...
Страница 11: ...r Aufsicht Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Lassen Sie das Ger t niemals von unbeaufsichtigten Kindern oder nicht dazu bef higten Personen benutzen Achten Sie darauf dass keine Stolperge...
Страница 12: ...Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie die Taste 0 4 Um die Schwenkfunktion zu aktivieren dr cken Sie die Schwenktaste 5 Um die Schwenkfunktion zu deaktivieren dr cken Sie die Schwenktaste wieder 7 R...
Страница 13: ...ce de pessoas n o autorizadas e crian as Nunca as deixe utilizar este aparelho sem a devida vigil ncia N o deixe que as crian as subam para cima do aparelho e nunca as deixe aproximar Inspecione regul...
Страница 14: ...Para interromper a fun o de oscila o solte o bot o 7 Limpeza e manuten o Desligar o aparelho da tomada antes de qualquer manuten o Nunca use gua para limpar as partes pl sticas Use um pano h mido par...
Страница 15: ...rmazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo Se l apparecchio stato danneggiato durante il trasporto non installarlo o utilizzarlo in tale evenienza contattare il proprio...
Страница 16: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...
Страница 17: ...em Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht du...
Страница 18: ...one o qualora Futura Elettronica lo ritenesse necessario alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche Le spese di spedizione o riconse...
