background image

 

TC78009N 

V. 05 

 17/03/2021 

20 

©Velleman nv 

 

 

 

Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. 
Berühren Sie niemals das Gerät während des Betriebs. Führen Sie das Netzkabel bei Betrieb 
nicht über heiße Geräteteile. 

 

 

 

Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr, kein separates Fernwirksystem oder sonstige 
Einrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten.  

 

 

 

Verwenden Sie weder ein Verlängerungskabel noch eine Mehrfachsteckdose. Es besteht Gefahr 
vor Überhitzung oder Überlast und sogar Brandgefahr. 

 

 

 

Installieren Sie das Gerät in vertikaler Position und in einem Abstand von min. 0.5 m zu Möbeln 
und anderen Gegenständen. Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder 
Lösungsmitteln ist nicht gestattet. 

 

 

 

Benutzen Sie die Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn sich Personen in diesem Raum 
befinden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, außer wenn ständige Aufsicht 
vorhanden ist. 

 

 

 

Bei der ersten Inbetriebnahme ist für einige Zeit eine Geruchsbelästigung und ein bisschen 
Rauch durch erhitzte Gehäuseteile des Geräts möglich. Dies ist normal und wird schnell wieder 
verschwinden. 

 

 

 

Das Gerät ist mit einer präzisen Menge an Spezialöl gefüllt. Reparaturarbeiten, die das Öffnen 
des Ölbehälters erfordern, dürfen nur vom Hersteller oder Kundendienstmitarbeiter 
durchgeführt werden, den Sie bei auslaufendem Öl kontaktieren müssen. Beim Entsorgen des 
Gerätes müssen Sie die Vorschriften bezüglich der Ölentsorgung einhalten. 

 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

 

 

Siehe Velleman

® 

Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht 
durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei 
falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt 
der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

 

 

Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte 
Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt 
verursacht werden, haftbar gemacht werden. 

 

 

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

 

4.

 

Technische Daten 

 

 

Stromversorgung ............................................................................. 220-240 V~, 50/60 Hz 

 

Stromverbrauch ....................................................................................................2000 W 

 

Содержание TC78009N

Страница 1: ...r incidenteel gebruik Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual...

Страница 2: ...TC78009N V 05 17 03 2021 2 Velleman nv...

Страница 3: ...rable people are present Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provid...

Страница 4: ...tive substances applied to the heating element before transport may be given off This is normal and should not be considered a fault This heater is filled with a precise quantity of special oil Repair...

Страница 5: ...emperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW two or more manual stages no room temperature...

Страница 6: ...atically switch off the heater in case of overheating If this occurs please unplug from the mains and allow cooling for 30 minutes before re connecting and switching on again To avoid overheating chec...

Страница 7: ...Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen Houd kinderen jonger dan 3 jaar buiten het bereik van het toestel tenzij ze continu onder toezicht staan Kinderen tusse...

Страница 8: ...v r het transport op het verwarmingselement zijn aangebracht Dit is normaal en moet niet als een defect worden beschouwd Dit toestel is gevuld met een precieze hoeveelheid speciale olie Reparaties waa...

Страница 9: ...male warmteafgifte elmin n v t kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB n v t kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamert...

Страница 10: ...ker uit het stopcontact en laat het toestel 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt Om oververhitting te voorkomen controleer of het toestel voldoende wordt geventileerd en dat de luchtin...

Страница 11: ...lures Pr ter une attention particuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Maintenir distance les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous surveillance continue Les enfant...

Страница 12: ...e doit pas tre consid r comme un dysfonctionnement Cet appareil est rempli d une quantit pr cise d huile sp ciale Les r parations n cessitant l ouverture du r servoir d huile ne doivent tre effectu es...

Страница 13: ...nimale elmin n d kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non En mode veille elSB n d kW contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le...

Страница 14: ...s assurer que l appareil est suffisamment ventil et que les entr es d air ne sont pas obstru es Contacter votre revendeur si l appareil continue de s teindre 8 Nettoyage et entretien Eteindre l appare...

Страница 15: ...den causar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice el aparato en presencia de ni os o personas vulnerables Aseg rese de mantener a los ni os menores de 3 a os alejados del aparato a menos q...

Страница 16: ...sa de aceite especial Las reparaciones que requieran abrir el dep sito de aceite s lo pueden ser realizadas por el fabricante o su agente de servicio que se deben contactar si hay una fuga de aceite C...

Страница 17: ...emperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB N A kW Dos o m s niveles...

Страница 18: ...tamiento que desactivar el aparato autom ticamente En caso de sobrecalentamiento desenchufe el aparato Deje que se enfr e durante 30 minutos antes de volver a enchufarlo y encenderlo Para evitar un so...

Страница 19: ...eile dieses Ger tes k nnen sehr hei werden Verbrennungsgefahr Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und schutzbed rftigen Personen Kinder unter 3 Jahren d rfen sich ohne Beaufsichtigung nich...

Страница 20: ...schwinden Das Ger t ist mit einer pr zisen Menge an Spezial l gef llt Reparaturarbeiten die das ffnen des lbeh lters erfordern d rfen nur vom Hersteller oder Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werde...

Страница 21: ...keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustan d elSB N A kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermost...

Страница 22: ...berpr fen Sie ob das Ger t gen gend gel ftet wird und die Lufteintritts ffnung nicht blockiert sind Wenden Sie sich an Ihrem H ndler wenn das Ger t sich immer wieder ausschaltet 8 Reinigung und Wartu...

Страница 23: ...rzewa i powodowa oparzenia Szczeg ln ostro no nale y zachowa w miejscach w kt rych obecne s dzieci i osoby szczeg lnie nara one Dzieci w wieku poni ej 3 lat musza znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci...

Страница 24: ...zapach spowodowany substancjami na o onymi przed transportem na elementy grzejne Jest to normalne zjawisko i nie powinno by uznawane za usterk Ten grzejnik wype niony jest dok adn ilo ci specjalnego...

Страница 25: ...nej elmin nd kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB nd kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie mecha...

Страница 26: ...nikn przegrzania sprawdzi czy urz dzenie jest odpowiednio wentylowane a wloty powietrza nie s zablokowane Je eli urz dzenie wci si wy cza nale y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem 8 Czyszczenie i...

Страница 27: ...pessoas mais vulner veis que possam estar presentes As crian as com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos que sob constante supervis o Crian as com idade compreendida entre...

Страница 28: ...st ncias de prote o aplicadas ao elemento de aquecimento antes do transporte Isto normal e n o deve ser considerada uma avaria Este aquecedor abastecido com uma quantidade precisa de leo espec fico As...

Страница 29: ...sem comando da temperatura interior n o Em estado de vig lia elSB N A kW em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior n o com comando da temperatura interior por term stato mec n...

Страница 30: ...er durante 30 minutos antes de o voltar a ligar Para evitar o sobreaquecimento certifique se de que o aparelho suficientemente ventilado e de que as entradas de ar n o se encontram obstru das Por favo...

Страница 31: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 32: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 33: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы: