background image

 

TC77301 

V. 03 – 31/10/2017 

©Velleman nv 

MODE D’EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 
polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) 
parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. 
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de 
respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de 
l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 

 

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris enfants) qui possèdent des capacités 
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquent d’expérience et de connaissances, 
sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de 
la part d’une personne responsable de leur sécurité. 
Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 

 

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger cet appareil de la pluie, de l’humidité et 
des projections d’eau. 

3.

 

Directives générales 

Se référer à la 

garantie de service et de qualité Velleman®

 en fin de notice. 

 

 

Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. 

 

 

Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Ne pas permettre aux personnes non 
qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel de 
l'appareil. 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des 
modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et 
votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, 
des électrochocs, explosion de lampe, chute, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

4.

 

Caractéristiques 

Le kit d’évacuation évite le dépôt de poussière sur les murs, réduit la condensation dans la pièce, permet de 
raccorder un sèche-linge à une évacuation sans percer les murs, ni ouvrir les fenêtres. 

 

 

kit intérieur pour sèche-linge 

 

livré avec tube flexible 

5.

 

Description 

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. 

 

récipient 

 

tube flexible 

croisillon 

 

buse 

filtre 

 

couvercle 

collier 

 

 

 

Содержание TC77301

Страница 1: ...R KIT VACUATION ES DEP SITO DE CONDENSACI N DE KONDENSBOX PL ZESTAW KONDENSACYJNY PT KIT CONDENSADOR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 I...

Страница 2: ...TC77301 V 03 31 10 2017 2 Velleman nv...

Страница 3: ...e appliance Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this ma...

Страница 4: ...kit 10 Regularly change the water in the reservoir 7 Cleaning and Maintenance Contact your dealer for spare parts if necessary Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcoho...

Страница 5: ...ruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze ha...

Страница 6: ...t 10 Ververs regelmatig het water in de opvangbak 7 Reiniging en onderhoud Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluize...

Страница 7: ...ssurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger cet appareil de la pluie de l humidit et des projections d eau 3 Directives g n rales Se r f rer la ga...

Страница 8: ...pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Essuyer r guli rement l appareil avec un chiffon humide non pelucheux viter l usage d alcool et de solvants N employer cet appareil qu avec des acces...

Страница 9: ...aparato sin supervisi n Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calida...

Страница 10: ...ento Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes Utilice este aparato s lo con los acces...

Страница 11: ...st Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet Sch tzen Si...

Страница 12: ...der befestigen Sie diese an der Wand es gibt zwei Einkerbungen auf der R ckseite 10 Wechseln Sie das Wasser regelm ig 7 Reinigung und Wartung Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachh...

Страница 13: ...powinny znajdowa si pod nadzorem aby upewni si e urz dzenie nie jest stosowane do zabawy Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj cymi ciec...

Страница 14: ...cja W celu uzyskania cz ci zamiennych nale y skontaktowa si ze sprzedawc Co jaki czas przetrze urz dzenie wilgotn niestrz pi c si ciereczk Nie stosowa alkoholu ani rozpuszczalnik w Nale y u ywa wy czn...

Страница 15: ...gido da chuva humidade salpicos e quaisquer l quidos 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Proteja o aparelho de quedas e m util...

Страница 16: ...reservat rio 7 Limpeza e manuten o Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de pe as de substitui o Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido sem p lo N o utilize lcool ou solventes Ut...

Страница 17: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 18: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 19: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы: