manualshive.com logo in svg

Perel SMART1310, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Perel SMART1310 Скачать руководство пользователя страница 52

 

SMART1310 

V. 01 

–

 07/06/2021 

52 

©Velleman nv 

9.

 

Probleme mit der Verbindung 

 

 

1.

 

Stellen Sie sicher, dass das Gerät und der Wi-Fi-Verbindungsmodus eingeschaltet sind.  

 

2.

 

Stellen Sie sicher, dass Sie das korrekte Wi-Fi-Kennwort eingegeben haben. Achten Sie bei 
Eingabe auf der Groß-/Kleinschreibung! 

 

3.

 

Stellen Sie sicher, dass das Smartphone mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. Stellen Sie 
sicher, dass Sie ein starkes Netzwerk-Signal (2.4 GHz) haben. 

 

10.

 

Pflege und Wartung 

 

 

Reinigung 

 

•

 

Schalten Sie das Gerät vor Reinigung aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es 
völlig abkühlen. 

 

•

 

Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine 
aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. 

 

•

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Setzen Sie das 
Gerät keinem Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten aus. 

 

Aufbewahrung 

 

•

 

Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort auf. 

 

 

 

 

 

RED Konformitätserklärung 

 

Hiermit erklärt Velleman nv , dass der Funkanlagentyp SMART1310 der Richtlinie 2014/53/EU 
entspricht. 

 

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse 
verfügbar: www.velleman.eu. 

 

 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV 
übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung 
dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version 
dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne 
vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

 

 

© URHEBERRECHT 

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten 
Rechte vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht 

gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu 
übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.  

 

Содержание SMART1310

Страница 1: ...or incidenteel gebruik Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntua...

Страница 2: ...SMART1310 V 01 07 06 2021 2 Velleman nv...

Страница 3: ...he heater For household use only CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Children o...

Страница 4: ...tance of minimum 0 5 m away from furniture and other objects Never operate the appliance near inflammable or explosive materials or gases Do not use the appliance in rooms when these are occupied by p...

Страница 5: ...or outdoor temperature feedback no Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 2 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minim...

Страница 6: ...ure decrease 15 heat setting button 8 timer button 16 Wi Fi LED Remote Control 1 on off 5 fan 2 Wi Fi 6 temperature decrease 3 temperature increase 7 timer 4 heat setting 7 Use Powering the Appliance...

Страница 7: ...the App Download the Tuya Smart app from your chosen app store or by scanning the appropriate QR code below iOS Android Activating De Activating the Wi Fi Switch on the appliance Press and hold the Wi...

Страница 8: ...o one of the rooms you have created 1 Press the Add Home button 2 Enter your home name 3 Set a geographic location see below 4 To add a new room select your room and click the Add Another Room button...

Страница 9: ...button 4 Make sure the Wi Fi LED on the heater is blinking Click the Confirm button 5 Enter your Wi Fi password and press Confirm 6 The appliance will now pair please retry if this was unsuccessful C...

Страница 10: ...er 8 Settings Set up multiple options 9 Increase Temperature Range 5 to 37 C 10 Current Mode Selected heater mode 11 Edit Name Modify the name of the appliance 12 Device Name Smart Scenes Smart Scenes...

Страница 11: ...add an action 4 Set up an action similarly to a Smart Scene above Set a trigger condition and add an action 5 Select the trigger condition multiple triggers are combinable Once all functions have been...

Страница 12: ...ackage in a cool and dry place RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type SMART1310 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU decl...

Страница 13: ...ing te voorkomen Enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik OPGELET Sommige onderdelen kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen en k...

Страница 14: ...rwerpen Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare explosieve materialen of gassen Gebruik het toestel niet in een ruimte waarin zich personen bevinden die de ruimte niet op eigen kracht kunn...

Страница 15: ...ektriciteitsverbruik door een ventilator bijgestane warmteafgifte neen Bij nominale warmteafgifte elmax 2 000 kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmi...

Страница 16: ...rstbeveiliging 11 gemeten temperatuur 4 geselecteerde temperatuureenheid 12 aan uit knop 5 ventilatorknop 13 IR oog 6 temperatuur hoger 14 wifi knop 7 temperatuur lager 15 knop verwarmingsstand 8 time...

Страница 17: ...eheugen Deze convector is uitgerust met een intern geheugen en onthoudt de laatst ingestelde temperatuur voordat deze wordt uitgeschakeld 8 Tuya Smart app De app downloaden Download de Tuya Smart app...

Страница 18: ...ke ruimte in uw huis 1 Klik op de knop Add Home 2 Voer de naam van uw huis in 3 Selecteer de geografische locatie zie hieronder 4 Om een nieuwe ruimte toe te voegen selecteer de ruimte en klik op de k...

Страница 19: ...d op de convector knippert Klik op de knop Confirm 5 Voer het wifi wachtwoord in en klik op Confirm 6 De convector is nu verbonden probeer opnieuw als de verbinding is mislukt De convector bedienen vi...

Страница 20: ...Settings Configureer verschillende opties 9 Increase Temperature Bereik 5 C tot 37 C 10 Geselecteerde modus Geselecteerd verwarmingsvermogen 11 Naam wijzigen Wijzig de naam van het toestel 12 Apparaa...

Страница 21: ...n 4 Stel een actie in op dezelfde manier als een Smart Scene hierboven Stel een activeringsvoorwaarde in en voeg een actie toe 5 Selecteer de activeringsvoorwaarde meerdere voorwaarden kunnen gecombin...

Страница 22: ...tel in de oorspronkelijke verpakking op een koele en droge plaats RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur SMART1310 conform is met richtlijn 2014 53 EU R...

Страница 23: ...ne jamais couvrir l appareil Usage domestique uniquement ATTENTION Certaines pi ces de l appareil peuvent devenir tr s chaudes et causer des br lures Pr ter une attention particuli re en pr sence d en...

Страница 24: ...pas utiliser l appareil dans une pi ce lorsqu elle est occup e par des personnes qui ne sont pas capables d en sortir eux m mes l exception d une supervision constante Lors de la premi re utilisation...

Страница 25: ...et ou ext rieure non Consommation d lectricit auxiliaire puissance thermique r gulable par ventilateur non la puissance thermique nominale elmax 2 000 kW Type de contr le de la puissance thermique de...

Страница 26: ...i 7 diminuer la temp rature 15 bouton puissance de chauffe 8 bouton minuterie 16 LED Wi Fi T l commande 1 on off 5 ventilateur 2 Wi Fi 6 diminuer la temp rature 3 augmenter la temp rature 7 minuterie...

Страница 27: ...tion 8 Application Tuya Smart T l charger l application T l charger l application Tuya Smart app depuis leur boutique d applications ou en scannant le code QR ci dessous iOS Android Activation d sacti...

Страница 28: ...i ce sp cifique de votre maison 1 Cliquer sur Add Home 2 Entrer le nome de votre maison 3 S lectionner l emplacement g ographique vois ci dessous 4 Pour cr er une nouvelle pi ce s lectionner la pi ce...

Страница 29: ...que la LED Wi Fi sur le convecteur clignote Cliquer Confirm 5 Entrer le mot de passe Wi Fi et cliquer sur Confirm 6 Le convecteur est maintenant connect r essayer si la connexion a chou Utilisation du...

Страница 30: ...Settings Configuration des options 9 Augmenter temp rature Plage de 5 C 37 C 10 Mode s lectionn Puissance de chauffe s lectionn e 11 Modification nom Modifier le nom de l appareil 12 Nom de l appareil...

Страница 31: ...Cr er une action conform ment une sc ne ci dessus Configurer une condition de d clenchement et ajouter une action 5 S lectionner une condition de d clenchement multiples d clenchements possibles Une...

Страница 32: ...RED Par la pr sente Velleman SA d clare que le type d quipement radio lectrique SMART1310 est conforme la norme 2014 53 EU Le texte complet de la d claration de conformit est disponible sur la page we...

Страница 33: ...to nunca cubra el aparato El aparato s lo es apto para el uso dom stico ADVERTENCIA Algunas piezas se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice...

Страница 34: ...tilice el aparato en habitaciones donde se encuentren personas que no puedan salir de ella sin ayuda salvo si est n bajo supervisi n constante Durante la primera puesta en marcha puede haber rastros d...

Страница 35: ...ior no Consumo auxiliar de electricidad potencia calor fica asistida por ventiladores no A potencia calor fica nominal elmax 2 000 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior sel...

Страница 36: ...calentamiento 8 bot n temporizador 16 LED Wifi Mando a distancia 1 encendido apagado 5 ventilador 2 Wifi 6 disminuir la temperatura 3 aumentar la temperatura 7 temporizador 4 potencia de calentamient...

Страница 37: ...ar la aplicaci n Tuya Smart b squela en la App Store iOS o la Play Store Android o esc neela con el c digo QR iOS Android Activar desactivar el wifi Encienda el aparato Mantenga pulsado el bot n wifi...

Страница 38: ...leccione Add Home 2 Introduzca el nombre deseado 3 Seleccione una ubicaci n geogr fica v ase a continuaci n 4 Para a adir una nueva habitaci n seleccione la habitaci n deseada y haga clic en Add Anoth...

Страница 39: ...Haga clic en AP Mode 4 Aseg rese de que el LED wifi del aparato parpadee Haga clic en Confirm 5 Introduzca su contrase a wifi y pulse Confirm 6 Ahora el aparato se conectar vuelva a intentarlo si fuer...

Страница 40: ...el temporizador 8 Settings Ajustar varias opciones 9 Aumentar Temperatura Rango de 5 a 37 C 10 Cancel Cancelar 11 Editar el nombre Cambiar el nombre del aparato 12 Nombre del aparato Smart Scenes Perm...

Страница 41: ...atic Action 4 Configure una acci n v ase la fig Ajuste la condici n y a ada una acci n 5 Seleccione la condici n de disparo es posible combinar varias condiciones Despu s de haber a adido todas las fu...

Страница 42: ...un lugar fr o y seco Declaraci n de conformidad RED Por la presente Velleman nv declara que el tipo de equipo radioel ctrico SMART1310 es conforme con la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la...

Страница 43: ...erheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch Warnung Decken Sie niemals das Ger t ab um berhitzung zu vermeiden Eignet sich nur f r den Hausgebrauch ACHTUNG Einige Teile dieses Ger tes k nnen s...

Страница 44: ...ht gestattet Benutzen Sie die Heizung nicht in kleinen R umen wenn sich Personen in diesem Raum befinden die nicht selbstst ndig den Raum verlassen k nnen au er wenn st ndige Aufsicht vorhanden ist Be...

Страница 45: ...Raum und oder Au entemperatur nein Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung nein Bei Nennw rmeleistung elmax 2 000 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichke...

Страница 46: ...Wi Fi Fernbedienung 1 Ein Aus 5 Ventilator 2 Wi Fi 6 Temperatur erh hen 3 Temperatur senken 7 Zeitschaltuhr 4 Heizstufe 7 Anwendung Das Ger t einschalten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und s...

Страница 47: ...App Store oder Google Play nach Tuya Smart oder scannen Sie den unterstehenden QR Code mit der Smartphone und folgen Sie den Dowload Anweisungen iOS Android Wi Fi ein ausschalten Schalten Sie das Ger...

Страница 48: ...n Sie auf Add Home 2 Geben Sie den gew nschten Namen ein 3 W hlen Sie eine geografische Position siehe unten 4 Um einen neuen Raum hinzuzuf gen w hlen Sie den gew nschten Raum und tippen Sie auf Add A...

Страница 49: ...dass die Wi Fi LED vom Ger t blinkt Tippen Sie auf Confirm 5 Geben Sie das Wi Fi Kennwort ein und tippen Sie auf Confirm 6 Die Verbindung wird nun hergestellt versuchen Sie es wieder wenn n tig App S...

Страница 50: ...s Verschiedene Optionen einstellen 9 Temperatur erh hen Bereich 5 bis 37 C 10 Cancel Abbrechen 11 Namen ndern Namen des Ger tes ndern 12 Name des Ger tes Smart Scenes Hier lassen sich die verschiedene...

Страница 51: ...siehe Abb Stellen Sie die Bedingung ein und f gen Sie eine Aktion hinzu 5 W hlen Sie die gew nschte Bedingung Sie k nnen mehrere Ausl ser ausw hlen Nachdem Sie alle Funktionen hinzugef gt haben tippen...

Страница 52: ...der anderen Fl ssigkeiten aus Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t in der Originalverpackung an einem k hlen und trockenen Ort auf RED Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman nv dass der Funkanl...

Страница 53: ...stwa Uwaga Aby unikn przegrzewania nie nale y zakrywa urz dzenia Wy cznie do u ytku domowego UWAGA Niekt re elementy urz dzenia mog si mocno nagrzewa i powodowa oparzenia Szczeg ln ostro no nale y zac...

Страница 54: ...cji pionowej w odleg o ci min 0 5 m od mebli i innych przedmiot w Nie u ywa urz dzenia w pobli u materia w lub gaz w palnych lub wybuchowych Nie u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych znajduj si...

Страница 55: ...trz nie Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne moc cieplna regulowana wentylatorem nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax 2 000 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu...

Страница 56: ...ratury 15 przycisk ustawie grzania 8 przycisk timera 16 kontrolka LED Wi Fi Zdalne sterowanie 1 w wy 5 wentylator 2 Wi Fi 6 zmniejszanie temperatury 3 zwi kszanie temperatury 7 timer 4 ustawienie grza...

Страница 57: ...niem 8 Aplikacja Tuya Smart Pobieranie aplikacji Aplikacj Tuya Smart mo na pobra z wybranego sklepu lub poprzez zeskanowanie poni szego kodu QR iOS Android W czanie Wy czanie Wi Fi W czy urz dzenie Na...

Страница 58: ...rzypisane do kt rego z utworzonych wcze niej pomieszcze 1 Wcisn przycisk Add Home 2 Wprowadzi nazw domu 3 Ustawi lokalizacj geograficzn patrz poni ej 4 Aby doda nowe pomieszczenie wybra pomieszczenie...

Страница 59: ...kn przycisk Confirm 5 Wprowadzi has o Wi Fi i wcisn Confirm 6 Urz dzenie powinno si teraz sparowa Je li parowanie si nie powiedzie nale y powt rzy procedur Sterowanie urz dzeniem przez aplikacj 1 Kont...

Страница 60: ...Ustawienia Settings S u y do ustawiania r nych opcji 9 Zwi ksz temperatur Increase Temperature Zakres od 5 do 37 C 10 Bie cy tryb Current Mode Wybrany tryb grzania 11 Edytuj nazw Edit Name S u y do mo...

Страница 61: ...y ej dla funkcji Smart Scene Ustawi uwarunkowanie wyzwalacza i doda czynno 5 Wybra wyzwalacz mo na wybra kombinacj kilku wyzwalaczy Po dodaniu wszystkich danych funkcji klikn przycisk Save Zak adka pr...

Страница 62: ...klaracja zgodno ci z dyrektyw RED Velleman NV niniejszym o wiadcza e urz dzenie radiowe typu SMART1310 jest zgodne z Dyrektyw 2014 53 UE Pe na tre deklaracji zgodno ci UE jest dost pna pod adresem int...

Страница 63: ...ecedor Apenas para uso dom stico CUIDADO Algumas das pe as deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras Deve prestar se particular aten o s crian as e pessoas mais vulner veis que p...

Страница 64: ...m nima de 0 5 m de m veis e outros objetos Nunca coloque o aparelho a funcionar pr ximo de materiais explosivos ou inflam veis ou gases N o utilize o aparelho em divis es que estejam ocupadas por pes...

Страница 65: ...nsumo de eletricidade auxiliar Pot ncia calor fica com ventilador n o pot ncia calor fica nominal elmax 2 000 kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot nci...

Страница 66: ...da temperatura 14 bot o Wi Fi 7 diminui o da temperatura 15 bot o de ajuste do calor 8 bot o de temporiza o 16 LED Wi fi Controlo Remoto 1 on off 5 ventoinha 2 Wi Fi 6 diminui o da temperatura 3 aume...

Страница 67: ...a ltima temperatura definida antes de desligar 8 Aplica o Tuya Smart Descarregar a Aplica o Descarregue a aplica o Tuya Smart a partir da sua app store ou lendo o c digo QR abaixo iOS Android Ativar...

Страница 68: ...bu do a uma das divis es j criadas 1 Pressione o bot o Add Home 2 Introduza o nome da sua casa 3 Defina uma localiza o geogr fica ver abaixo 4 Para adicionar uma nova divis o selecione a sua divis o e...

Страница 69: ...i Fi no aquecedor est a piscar Clique no bot o Confirm 5 Introduza a sua palavra passe Wi Fi e pressione Confirm 6 O dispositivo ir agora fazer o emparelhamento tente novamente se n o for bem sucedido...

Страница 70: ...Configure m ltiplas op es 9 Aumentar Temperatura Amplitude de 5 a 37 C 10 Modo Atual Modo selecionado para o aquecedor 11 Editar Nome Alterar o nome do dispositivo 12 Nome do Dispositivo Programa o S...

Страница 71: ...uma a o de modo semelhante a uma Smart Scene conforme descrito acima Defina a fator para ativa o e adicione uma a o 5 Selecione a fator para ativa o pode ser combinados v rios fatores Assim que todas...

Страница 72: ...original num local fresco e seco Declara o de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o equipamento de r dio do tipo SMART1310 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto...

Страница 73: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 74: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 75: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды