Perel PHT1200 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 62

PHT700/PHT1200

V. 02

–

28/05/2021

©Velleman nv

Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos

Identificador(es) de modelo:

Elemento

Símb

olo

Valor

Unid

ade

Elemento

Unid

ade

Saída de calor

Tipo de potência calorífica, apenas para os
aquecedores de ambiente local elétricos de
acumulação (selecionar uma opção)

Potência
calorífica
nominal

nom

1,2

comando manual da carga térmica, com
termóstato integrado

N.A.

Potência
calorífica
mínima
(indicativa)

min

0,6

controlo manual da carga térmica com
retroação da temperatura interior e/ou exterior

N.A.

Potência
calorífica
contínua
máxima

máx,c

1,2

comando eletrónico da carga térmica, com
retroação da temperatura interior e/ou exterior N.A.

Consumo de eletricidade auxiliar

Potência calorífica com ventilador

N.A.

À potência
calorífica
nominal

max

1,2

Tipo de potência calorífica/ comando da
temperatura interior (selecionar uma opção)

À potência
calorífica
mínima

min

0,6

potência calorífica numa fase única, sem
comando da temperatura interior

N.A.

Em estado
de vigília

0,0

em duas ou mais fases manuais, sem comando
da temperatura interior

sim

com comando da temperatura interior por
termóstato mecânico

N.A.

com comando eletrónico da temperatura
interior

N.A.

com comando eletrónico da temperatura
interior e temporizador diário

N.A.

com comando eletrónico da temperatura
interior e temporizador semanal

N.A.

Outras opções de comando (seleção múltipla
possível)

comando da temperatura interior, com deteção
de presença

N.A.

comando da temperatura interior com deteção
de janelas abertas

N.A.

com opção de comando à distância

N.A.

com comando de arranque adaptativo

N.A.

com limitação do tempo de funcionamento

N.A.

com sensor de corpo negro

N.A.

Elementos de
contacto

Velleman NV
Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Bélgica

Содержание PHT1200

Страница 1: ...tsen of voor incidenteel gebruik Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizac...

Страница 2: ...PHT700 PHT1200 V 02 28 05 2021 2 Velleman nv PHT700...

Страница 3: ...PHT700 PHT1200 V 02 28 05 2021 3 Velleman nv PHT1200...

Страница 4: ...ules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Perel Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in tran...

Страница 5: ...n its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 year...

Страница 6: ...nce when in use or shortly after use Do not rest the power cable on the appliance when hot This appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a ci...

Страница 7: ...indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Technical Specifications PHT700 power supply 220 240 V 50...

Страница 8: ...mperature control N A electronic room temperature control plus day timer N A electronic room temperature control plus week timer N A Other control options multiple selections possible room temperature...

Страница 9: ...N A At nominal heat output elmax 1 2 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 6 kW single stage heat output and no room temperature control N A In stan...

Страница 10: ...osition 0 Insert the power plug into the mains 3 Turn the heater knob to either low or high mode with or without oscillation OSC 350 W PHT700 600 W PHT1200 700 W PHT700 1200 W PHT1200 LOW OSC HIGH OSC...

Страница 11: ...petrol kerosene oil paint thinner turpentine alcohol or ammonia Maintenance All repairs should only be carried out by qualified service personnel Do not open exterior casing of the appliance There ar...

Страница 12: ...ng Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Bedankt voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel...

Страница 13: ...hakelen op voorwaarde dat het toestel werd geplaatst of ge nstalleerd zoals voorgeschreven en de kinderen onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel...

Страница 14: ...et deze door de fabrikant diens servicedienst of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te vermijden Sommige onderdelen kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Raak he...

Страница 15: ...n aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze...

Страница 16: ...ring van de kamertemperatuur n v t Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag tijdschakelaar n v t Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week tijdschakelaar n v t Andere sturi...

Страница 17: ...ft e elmax 1 2 kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgift e elmin 0 6 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur n v t In stand bymodus elS...

Страница 18: ...op op OFF 0 staat Steek de stekker in het stopcontact 3 Draai aan de selectieknop om het gewenste vermogen in te stellen laag of hoog of om de zwenkfunctie OSC in uit te schakelen 350 W PHT700 600 W P...

Страница 19: ...erhoud Laat het toestel herstellen door een vakman Open nooit de behuizing van het toestel De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Het openen of zichtbare pogingen tot het openen of het repareren v...

Страница 20: ...En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l apparei...

Страница 21: ...e dernier ait t plac ou install dans une position normale pr vue et que ces enfants disposent d une surveillance ou aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en...

Страница 22: ...r s chaudes et causer des br lures Ne pas toucher l appareil lors de l utilisation ou peu de temps apr s l utilisation Ne pas poser le c ble d alimentation sur l appareil chaud L appareil ne doit pas...

Страница 23: ...t Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4 Sp cifications techniques PHT700 alimentation 220 240 V 50 60 Hz consommation 700 W Indice IP IPX4 port e de radiation 3 m 360 dimensions 22...

Страница 24: ...n d contr le lectronique de la temp rature de la pi ce n d contr le lectronique de la temp rature de la pi ce n d contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur journalier n d Au...

Страница 25: ...r ventilateur n d la puissance thermique nominale elmax 1 2 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin...

Страница 26: ...on OFF 0 Brancher la fiche secteur sur la prise lectrique 3 Tourner le bouton de s lection pour r gler la puissance souhait e haut bas ou pour activer d sactiver la fonction d oscillation OSC 350 W PH...

Страница 27: ...le bo tier de l appareil L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de r paration pourraient annuler toutes les garanties ou...

Страница 28: ...contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Perel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instal...

Страница 29: ...do en la posici n de funcionamiento prevista y si est n siendo supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que acarrea No deje que los ni os entre 3 y 8 a...

Страница 30: ...cnico u otro t cnico cualificado Algunas piezas se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras Nunca toque el aparato cuando est en funcionamiento o directamente despu s de haberlo desa...

Страница 31: ...esi n el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Especificaciones PHT700 alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz consumo 700 W grado de protecci n IP...

Страница 32: ...peratura interior control electr nico de temperatura interior y temporizador diario control electr nico de temperatura interior y temporizador semanal Otras opciones de control pueden seleccionarse va...

Страница 33: ...or ventiladores A potencia calor fica nominal elmax 1 2 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 6 kW potencia calor fica d...

Страница 34: ...n de selecci n est en la posici n 0 Enchufe el aparato a una toma el ctrica adecuada 3 Gire el bot n de selecci n para seleccionar la potencia m nima o m xima y para activar o desactivar la funci n d...

Страница 35: ...miento Cualquier reparaci n debe ser realizada por un t cnico cualificado Nunca abra el aparato El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No intente abrir ni reparar el aparato...

Страница 36: ...hriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetrie...

Страница 37: ...halten Kinder von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein oder ausschalten wenn es in der daf r vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde Dies gilt nur wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie e...

Страница 38: ...zu vermeiden soll der Fabrikant seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe flexible Kabel oder das Netzkabel des Ger tes selber bei Besch digungen ersetzen Einige Teile dieses Ger tes k n...

Страница 39: ...direkte Sch den irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnah...

Страница 40: ...elektronischer Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Mehrfachnenn...

Страница 41: ...mit Gebl seunterst tzung Bei Nennw rmelei stung elma x 1 2 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rme leistung elmin 0 6 kW einstufige W rmelei...

Страница 42: ...lschalter auf 0 steht Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Drehen Sie den Wahlschalter um die H chst oder Mindestleistung zu w hlen und um die Funktion Oszillation OSC ein bzw auszuschalten 350...

Страница 43: ...Kerosin l Verd nner Terpentin Alkohol oder Ammoniak enthalten Wartung Reparaturen d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden ffnen Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Teile Versuchen Si...

Страница 44: ...si z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u...

Страница 45: ...normalnej przewidywanej pozycji roboczej a dzieci znajduj si pod nadzorem innych os b lub zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim za...

Страница 46: ...producenta w autoryzowanym serwisie lub przed wykwalifikowan osob aby unikn zagro enia Niekt re elementy urz dzenia mog si mocno nagrzewa i powodowa oparzenia Nie dotyka urz dzenia gdy jest uruchomio...

Страница 47: ...jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o...

Страница 48: ...lektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu nd elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym nd elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem...

Страница 49: ...na wentylatorem nd Przy nominalnej mocy cieplnej elmax 1 2 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 6 kW jednostopniow...

Страница 50: ...nia znajduje si w pozycji wy czenia 0 Pod czy wtyczk zasilania do sieci 3 Ustawi pokr t o regulacji ogrzewania w trybie LOW lub HIGH z oscylacj OSC lub bez 350 W PHT700 600 W PHT1200 700 W PHT700 1200...

Страница 51: ...og by przeprowadzane wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Nie otwiera zewn trznej os ony urz dzenia W urz dzeniu nie ma cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika Otwarcie urz dzeni...

Страница 52: ...os res duos Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e...

Страница 53: ...normal de funcionamento e estejam sob supervis o ou recebido instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreendido todos os perigos envolvidos Crian as com idade compreendida entre os 3 e o...

Страница 54: ...s e provocar queimaduras N o toque no aparelho durante o seu funcionamento ou logo ap s ter sido desligado N o apoie o cabo de alimenta o no aparelho enquanto este estiver quente Este aparelho n o dev...

Страница 55: ...bilizados por quaisquer danos extraordin rio incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira f sica a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consu...

Страница 56: ...temperatura interior N A com comando eletr nico da temperatura interior e temporizador di rio N A com comando eletr nico da temperatura interior e temporizador semanal N A Outras op es de comando sel...

Страница 57: ...calor fica nominal elmax 1 2 kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 6 kW pot ncia calor fica numa fase nica sem comando...

Страница 58: ...osi o de desligado 0 Introduza a ficha na tomada de corrente 3 Rode o bot o do aquecedor para o modo baixo ou alto com ou sem oscila o OSC 350 W PHT700 600 W PHT1200 700 W PHT700 1200 W PHT1200 LOW OS...

Страница 59: ...nte terebintina lcool ou am nia Manuten o Todas e quaisquer repara es devem ser levadas a cabo por pessoal qualificado N o abra o inv lucro do aparelho N o existem pe as no interior que possam ser rep...

Страница 60: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Страница 61: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Страница 62: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Результаты поиска

Содержание PHT1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Perel PHT1200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PHT1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды