manualshive.com logo in svg

Perel PHS2000-R, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Perel PHS2000-R Скачать руководство пользователя страница 20

 

PHS2000-R 

V. 04 

–

 08/06/2020 

20 

©Velleman nv 

3.

 

Normas generales 

 

 

•

 

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. 

 

•

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 
Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

•

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto 
anula la garantía completamente. 

 

•

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual 
invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros 
problemas resultantes. 

 

•

 

Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, 
ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la 
posesión, el uso o el fallo de este producto. 

 

•

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

 

4.

 

Descripción 

 

 

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 

 

 

 

1 

cabeza 

 

6 

cable de alimentación 

 

2 

tubo superior 

 

7 

caja de conexión 

 

3 

tubo central 

 

8 

fijación 

 

4 

tubo inferior 

 

9 

taco 

 

5 

base 

 

10 

anillo 

 

5.

 

Montaje 

 

 

1 

 

 

 

 

 

Fije el tubo inferior a la base con los tornillos 
y los pernos adecuados. 

 

Luego, coloque el anillo en la base. 

 

 

Содержание PHS2000-R

Страница 1: ...nt à un usage extérieur peut être utilisé en toute sécurité à l extérieur de locaux fermés Producto destinado a utilizarse únicamente en exteriores puede utilizarse en condiciones de seguridad fuera de espacios cerrados Produkt das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume geeignet Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz na...

Страница 2: ...PHS2000 R V 04 08 06 2020 2 Velleman nv 1 1x 2 1x 3 1x 4 1x 5 1x 6 1x 7 1x 8 1x 9 3x 10 1x A M6x35 4x B M6 4x C M8x10 2x D M3 5 2x E 3x ...

Страница 3: ...al thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Warning In order to avoid overheating do not cover the heater Warning Hot surface This way up Do not use upside down CAUTION Some parts of this product can ...

Страница 4: ...rammer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly If the external flexible cable or cord of this appliance is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Some parts of this ...

Страница 5: ...al is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page ...

Страница 6: ...ugh the middle and bottom poles Screw the top pole onto the bottom pole Lead the power cord through the top pole 4 5 While holding the appliance fix the power cord to the base 6 Interconnect the power cord and lock into the box Fix the head to the assembled poles Secure the appliance to the installation surface ...

Страница 7: ... by qualified service personnel Do not open exterior casing of the appliance There are no user serviceable parts inside Opening or visible attempts to open or repair the appliance may void any guarantee and or cause damage to the product or personal injury 8 Technical Specifications power supply 220 240 V 50 60 Hz power consumption 2000 W IP rating IP34 material metal aluminium adjustable height 1...

Страница 8: ...rondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Waarschuwing Dek het toestel nooit af om oververhitting te voorkomen Waarschuwing Heet oppervlak Deze kant boven Gebruik het toestel niet ondersteb...

Страница 9: ...d van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Gebruik geen programmeertoestel timer afzonderlijke afstandsbediening of andere apparatuur die het toestel automatisch inschakelt omdat er brandgevaar bestaat als het toestel wordt bedekt of niet correct is geplaatst Indien de externe flexibele kabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens servi...

Страница 10: ... verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving Raadpl...

Страница 11: ...g de bovenste buis aan de onderste buis Voer de voedingskabel door de bovenste buis 4 5 Bevestig de voedingskabel aan de voet terwijl u het toestel vasthoudt 6 Verbind de contrastekker met de stekker van de voedingskabel en zet deze vast in de doorvoerdoos Bevestig de kop van het toestel aan de gemonteerde buizen Bevestig het toestel aan het montageoppervlak ...

Страница 12: ...g van het toestel De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Het openen of zichtbare pogingen tot het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie en of schade aan het toestel of letsels 8 Technische specificaties voeding 220 240 V 50 60 Hz verbruik 2000 W IP norm IP34 materiaal metaal aluminium verstelbare hoogte 1 8 2 1 m kabellengte 1 2 m afmetingen lanta...

Страница 13: ...t le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Avertissement Pour éviter la surchauffe ne jamais couvrir l appareil Avertissement Surface chaude Ce côté vers ...

Страница 14: ...as être effectués par des enfants sans surveillance Ne pas utiliser l appareil avec un programmateur minuterie système de commande séparé ou tout autre dispositif qui allume l appareil automatiquement car il y a un risque d incendie si l appareil est recouvert ou mal placé Si le câble flexible externe est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service technique ou toute autre personn...

Страница 15: ...oute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Description Se réfé...

Страница 16: ...be inférieur Visser le tube supérieur au tube inférieur Passer le câble d alimentation par le tube supérieur 4 5 Fixer le câble d alimentation au socle en maintenant l appareil 6 Interconnecter le câble d alimentation et serrer le dans la boîte de passage Fixer la tête de l appareil aux tubes assemblés Fixer l appareil à la surface de montage ...

Страница 17: ...eur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l appareil ou provoquer des blessures corporelles 8 Spécifications techniques alimentation 220 240 V 50 60 Hz consommation 2000 W indice IP IP34 matériau métal aluminium hauteur réglable 1 8 2 1 m longueur du câble 1 2 m dimensions lanterne Ø 43 x 38 cm appareil 43 x 70 x 2...

Страница 18: ...manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Advertencia Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra el aparato Advertencia Superficie caliente Este lado hacia arriba No utilizar al revés ADVE...

Страница 19: ...en o manipulen el aparato sin supervisión No utilice este dispositivo con un programador un temporizador un sistema de control a distancia o cualquier otro dispositivo que pueda activarlo automáticamente Podría producirse un incendio si está cubierto por algún objeto u posicionado de manera incorrecta Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica la reparación de un cable flexible externo o d...

Страница 20: ...anual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Descri...

Страница 21: ...ión por el tubo central y el tubo inferior Atornille el tubo superior al tubo inferior Pase el cable de alimentación por el tubo superior 4 5 Sujete el aparato y fije el cable a la base 6 Interconete el cable de alimentación y fije en la caja de conexión Fije la cabeza al conjunto de tubos Fije el aparato al suelo ...

Страница 22: ... técnico cualificado Nunca abra el aparato El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No intente abrir ni reparar el aparato ya que esto puede anular la garantía y o podría causar daños al producto o lesiones personales 8 Especificaciones alimentación 220 240 V 50 60 Hz consumo 2000 W grado de protección IP IP34 material metal aluminio altura regulable 1 8 2 1 m longitud de ...

Страница 23: ...en Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Warnung Decken Sie niemals das Gerät ab um Überhitzung zu vermeiden Warnun...

Страница 24: ...dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmiergerät Timer separatem Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät dass das Heizgerät automatisch einschaltet Es besteht Brandgefahr wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch platziert wird Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das extern...

Страница 25: ...cht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme...

Страница 26: ...e mittlere und die untere Stange Befestigen Sie die mittlere Stange an der unteren Stange Führen Sie das Kabel durch die obere Stange 4 5 Halten Sie das Gerät fest und befestigen Sie das Kabel am Fuß 6 Verbinden Sie das Kabel und fixieren Sie in der Anschlussbox Befestigen Sie den Kopf an die Stangen Fixieren Sie das Gerät am Boden ...

Страница 27: ...aturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden Öffnen Sie niemals das Gerät Es gibt keine zu wartenden Teile Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen 8 Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 2000 W IP Schutzart IP34 Material Metall Aluminiu...

Страница 28: ...Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Uwaga Aby uniknąć przegrzewania nie należy zakrywać urządzenia Uwaga...

Страница 29: ... pozostawione bez nadzoru Nie stosować grzejnika ze sterownikiem timerem oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub jakimkolwiek innym urządzeniem które automatycznie włącza grzejnik gdyż istnieje ryzyko pożaru gdy urządzenie jest osłonięte lub nieprawidłowo ustawione Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta w autoryzowan...

Страница 30: ...a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Przegląd Patrz ilustracje na stronie 2 ninie...

Страница 31: ... stojaka Przykręcić element górny stojaka do elementu dolnego Poprowadzić kabel zasilający przez element górny stojaka 4 5 Trzymając urządzenie przymocować przewód zasilający do podstawy 6 Połączyć przewód zasilający i zabezpieczyć w skrzynce przyłączeniowej Przymocować głowicę do zmontowanych elementów stojaka Zabezpieczyć urządzenie na powierzchni montażowej ...

Страница 32: ... urządzeniu nie ma części które mogą być serwisowane przez użytkownika Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i lub uszkodzeniami produktu czy też obrażeniami ciała 8 Specyfikacja techniczna zasilanie 220 240 V 50 60 Hz pobór mocy 2000 W klasa IP IP34 materiał metal aluminium regulowana wysokość 1 8 2 1 m długość kabla 1 2 m wymiary l...

Страница 33: ...manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Importante De modo a evitar o sobreaquecimento não cubra o aquecedor Importante Superfície quente Este lado para cima Não usar virado de cabeça para baixo CUIDA...

Страница 34: ...igue o aquecedor automaticamente de modo a evitar eventual risco de incêndio caso o aquecedor esteja coberto ou posicionado incorretamente Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante um agente autorizado ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente Alguns dos componentes deste apa...

Страница 35: ... manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Descrição...

Страница 36: ...os postes intermédio e inferior Aparafuse o poste superior ao poste inferior Faça passar o cabo de alimentação pelo poste superior 4 5 Segurando no aparelho fixe o cabo de alimentação à base 6 Interconecte o cabo de alimentação e tranque o na caixa Fixe a cabeça aos postes já montados Fixe o dispositivo à superfície de instalação ...

Страница 37: ...do Não abra o invólucro do aparelho Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador Abertura ou tentativas óbvias de abertura ou reparação do aparelho podem anular a garantia e ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais 8 Especificações alimentação 220 240 V 50 60 Hz consumo 2000 W grau de proteção IP IP34 material metal alumínio altura regulável 1 8 2 1 m comprimento...

Страница 38: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Страница 39: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Страница 40: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды