background image

 

Velleman ® usługi i gwarancja jakości 

 

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w 

dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje 

produkty w ponad 85 krajach.   

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz 

wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu 

zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one 

regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno 

naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych 

firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą 

pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz 

warunki gwarancji). 

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

 

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24

-

miesięcznej gwarancji 

na wady p

rodukcyjne i materiałowe od daty zakupu.

 

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt 

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o 

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. 

Zwrot gotówki może

 

jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych 

warunków: 

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu 

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy 

wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy 

wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

 

•  Produkt nie  podlega naprawie gwarancyjnej: 

gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są 

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (

np. przez utlenianie, 

wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

 

gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty 

danych; 

produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na 

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie 

(ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski 

napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

 

usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, 

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

 

usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź 

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów 

ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub 

niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

 

szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu 

przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne 

użytkowanie przez wiele osób 

okres obowiązywania gwarancji zostanie 

obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

 

Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

 

Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, 

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez 

pisemnej zgody firmy Velleman ®.  

• Uszkodzony produkt musi zostać do

starczony do sprzedawcy ® 

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), 

wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku 

wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki 

produktu oraz tego skutki przec

hodzą na właściciela produktu. Wraz z 

niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego 

usterki, wady; 

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę 

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są 

okolicz

ności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości 

obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu 

nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

 

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

 

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

 

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich 

komercyjnych gwarancji. 

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności 

od wyrobu (patrz art obsługi).

 

 

 

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® 

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia 

experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 

países. 

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a 

disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, 

submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade 

suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço 

de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as 

nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as 

condições de garantia). 

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande 

público (para a UE): 

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer 

vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva; 

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição 

de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, 

Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente 

ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, 

será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do 

preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data 

de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 

50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para 

defeitos depois de 1 a 2 anos. 

• estão por consequência excluídos: 

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. 

danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, 

impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. 

perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; 

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um 

uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, 

incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias… 

(lista ilimitada); 

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de 

una catastrophe natural, etc.; 

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou 

manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as 

prescrições do fabricante ; 

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou 

colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses 

para uma utilização profissional); 

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou 

diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; 

- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal 

protegida ao nível do acondicionamento. 

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a 

autorização de SA Velleman®; 

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver 

coberto pela garantia. 

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho 

será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem 

acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com 

indicação do defeito ou avaria); 

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, 

etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em 

bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor; 

• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de 

transporte; 

• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui 

mencionadas. 

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo 

e estar mencionada no manual de utilização. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Made in  PRC 

Imported for PEREL by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.perel.eu 

Содержание LEDA7001NW-BP

Страница 1: ...LEDA7001NW BP LEDA7002NW BP LEDA7003NW BP LEDA7005NW BP USER MANUAL 2 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 INSTRUKCJA OBS UGI 27 MANUAL DO UTILIZADOR 32...

Страница 2: ...This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio...

Страница 3: ...Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt t...

Страница 4: ...of the mounting holes 2 Drill the holes and secure the bracket using screws and wall plugs 3 Connect the power cable to the screw terminal Make sure there is no strain on the cable leave sufficient s...

Страница 5: ...d let it cool down Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap and water solution Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or any othe...

Страница 6: ...mber of switching cycles 1 s dimensions 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or in...

Страница 7: ...gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt...

Страница 8: ...oestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Vermijd brute kracht tijdens de bediening u moet de maximumbelasting van de draa...

Страница 9: ...gel met schroeven en muurpluggen 3 Schuif de voedingskabel door de rubberpakking en sluit aan op de lusterklem Zorg ervoor dat de kabel niet te strak vast zit laat voldoende speling N neutraal blauw E...

Страница 10: ...t een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum ben...

Страница 11: ...ingen 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel...

Страница 12: ...it est destin une utilisation l ext rieur Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques s...

Страница 13: ...vant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide exp rience pratique le calcul de la charge max de la construction les mat riaux d installation requis...

Страница 14: ...trous et fixer l trier l aide de vis et des chevilles murales 3 Faire passer le c ble d alimentation par le joint et connecter au serre fils S assurer que le c ble ne soit pas trop tendu laisser suffi...

Страница 15: ...n d un d tergent doux Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne jamais utiliser de solvants ou de d tergents contenant du p trole essence k ros ne huile diluant t r benthine al...

Страница 16: ...x 166 8 x 56 3 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou ind...

Страница 17: ...rotecci n IP65 Este aparato es apto para el uso tanto en exteriores Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni pa...

Страница 18: ...l a o La instalaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalaci n etc De vez en cuando...

Страница 19: ...je 2 Taladre los orificios e fije el soporte con los tornillos y tacos 3 Conecte el cable de alimentaci n a la clema Aseg rese de que el cable no est demasiado tenso D jelo bastante suelto N el neutro...

Страница 20: ...fr e Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un pa o suave con agua y jab n No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro l quido No utilice disolventes o productos d...

Страница 21: ...ciclos de conmutaci n 1 s dimensiones 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causado...

Страница 22: ...nd irgendeiner beleuchteten Fl che IP65 Schutzklasse IP65 Das Ger t eignet sich f r die Anwendung im Au enbereich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringer...

Страница 23: ...n Eine gr ndliche praktische Erfahrung ist f r die Installation des Ger tes notwendig Sie m ssen die max Belastung der Tragkonstruktion berechnen k nnen wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwen...

Страница 24: ...en Sie die Halterung mit Schrauben und D beln 3 Verbinden Sie das Stromkabel mit der L sterklemme Beachten Sie dass das Kabel nicht zu stramm sitzt Lassen Sie gen gend Spielraum N Neutralleiter blau E...

Страница 25: ...nd lassen Sie es abk hlen Reinigen Sie die Au enseite des Ger tes mit einem leicht mit Wasser und Seife angefeuchteten sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser Tauchen Sie das Ger t niemals in W...

Страница 26: ...klen 1 s Abmessungen 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei fal...

Страница 27: ...u ytku na zewn trz Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadcz...

Страница 28: ...ie powinien sprawdzi wykwalifikowany technik Monta na wysoko ci wymaga do wiadczenia konieczne jest obliczenie warto ci granicznych obci enia oraz wyb r materia u do monta u Nale y regularnie kontrolo...

Страница 29: ...uchwytu monta owego 5 2 Wywierci otwory i zamocowa wspornik u ywaj c wkr t w i ko k w 3 Pod czy kabel zasilaj cy do zacisku rubowego Upewni si e kable nie s napr one pozostawi wystarczaj cy luz N neu...

Страница 30: ...zy urz dzenie od r d a zasilania i pozostawi do sch odzenia Przetrze powierzchnie zewn trzne urz dzenia mi kk szmatk zwil on myd em i roztworem wodnym Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innej cieczy...

Страница 31: ...rwa o znamionowa 25000 h liczba cykli prze czania 1 s wymiary 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci...

Страница 32: ...o por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supe...

Страница 33: ...por ano A montagem suspensa requer uma vasta experi ncia Deve saber conseguir calcular a carga m x do suporte conhecer os materiais necess rios instala o etc De vez em quando deve ser feita uma verif...

Страница 34: ...a a os buracos e fixe o suporte usando os parafusos 3 Conecte o cabo de alimenta o ao terminal de parafuso Certifique se de que n o h press o sobre o cabo deixe uma folga suficiente N neutro azul E te...

Страница 35: ...xe o arrefecer Limpe toda a superf cie exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solu o de gua e sab o N o mergulhe qualquer componente do aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Nunca...

Страница 36: ...mero de ciclos de comuta o 1 s dimens es 166 3 x 147 6 x 67 5 mm 188 x 166 8 x 56 3 mm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou l...

Страница 37: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Страница 38: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Страница 39: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Отзывы: