background image

 

FH0005 

V. 02 

 15/06/2018 

©Velleman nv 

 

If the external flexible cable or cord of this appliance is damaged, it shall be exclusively 
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid 
a hazard. 

 

 

 

Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming 
pool. Do not install this appliance immediately below a socket. 

 

 

 

Some parts of this product can become very hot and cause burns. Do not touch the appliance 
when in use or shortly after use. Do not rest the power cable on the appliance when hot. 

 

 

 

This appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or 
connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 

 

 

 

The use of an extension lead or multi-plug adaptor is not advised when connecting this 
appliance to the mains. Connection through these devices could lead to a risk of overloading, 
overheating and even fire at the extension lead or adaptor due to inadequate connection 
quality. 

 

 

 

Install the appliance in a vertical position and at a distance of minimum 0.5 m away from 
furniture and other objects. Never operate the appliance near inflammable or explosive 
materials or gases. 

 

 

 

Do not use the appliance in rooms when these are occupied by persons not capable of leaving 
the room on their own, unless constant supervision is provided. 

 

 

 

The first time you use the appliance, a little smoke and smell due to the protective substances 
applied to the heating element before transport may be given off. This is normal and should 
not be considered a fault. 

 

3.

 

General Guidelines 

 

 

Refer to the Velleman

®

 Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. 

 

 

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user 
modifications to the device is not covered by the warranty. 

 

 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void 
the warranty. 

 

 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the 
warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

 

 

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, 
incidental or indirect) 

 

of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or 

failure of this product. 

 

 

 

Keep this manual for future reference. 

 

4.

 

Technical Specifications 

 

 

power supply .................................................................................. 220-240 V~, 50/60 Hz 

 

power consumption ....................................................................................... 1800-2000 W 

 

Содержание FH0005

Страница 1: ...incidenteel gebruik Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual...

Страница 2: ...FH0005 V 02 15 06 2018 2 Velleman nv...

Страница 3: ...and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged fr...

Страница 4: ...r objects Never operate the appliance near inflammable or explosive materials or gases Do not use the appliance in rooms when these are occupied by persons not capable of leaving the room on their own...

Страница 5: ...ol select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW two or more manual stages no room temperature control no with...

Страница 6: ...ch off and disconnect the heater after use 7 2 Overheating Protection This heater is equipped with an overheating protection which will automatically switch off the heater in case of overheating If th...

Страница 7: ...s persist Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning th...

Страница 8: ...huishoudelijk gebruik OPGELET Sommige delen van dit toestel kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen Houd kin...

Страница 9: ...van 0 5 m van meubels en andere voorwerpen Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare explosieve materialen of gassen Gebruik het toestel niet in een ruimte waarin zich personen bevinden die...

Страница 10: ...selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin n v t kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB n v t kW twee of meer handmatig in te stellen trappen geen s...

Страница 11: ...ontact na gebruik 7 2 Beveiliging tegen oververhitting Dit toestel is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting die het toestel automatisch uitschakelt bij oververhitting Is dit het geval trek...

Страница 12: ...toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van d...

Страница 13: ...ces de l appareil peuvent devenir tr s chaudes et causer des br lures Pr ter une attention particuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Maintenir distance les enfants de moins de 3...

Страница 14: ...lorsqu elle est occup e par des personnes qui ne sont pas capables d en sortir eux m mes l exception d une supervision constante Lors de la premi re utilisation un l ger d gagement d odeur et de fum...

Страница 15: ...de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin n d kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non En m...

Страница 16: ...eil et d connecter du r seau lectrique apr s utilisation 7 2 Protection contre la surchauffe L appareil est quip d une protection contre la surchauffe qui teint automatiquement l appareil en cas de su...

Страница 17: ...re conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et...

Страница 18: ...zas se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice el aparato en presencia de ni os o personas vulnerables Aseg rese de mantener a los ni os menor...

Страница 19: ...o explosivos o gases No utilice el aparato en habitaciones donde se encuentren personas que no puedan salir de ella sin ayuda salvo si est n bajo supervisi n constante Durante la primera puesta en mar...

Страница 20: ...potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB N A kW Dos o m s niveles manuales sin control de temperatura...

Страница 21: ...te Apague el aparato y desench felo despu s del uso 7 2 Protecci n de sobrecalentamiento El aparato est equipado con una funci n de protecci n contra sobrecalentamiento que desactivar el aparato autom...

Страница 22: ...ccesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual...

Страница 23: ...emals das Ger t ab um berhitzung zu vermeiden Eignet sich nur f r den Hausgebrauch ACHTUNG Einige Teile dieses Ger tes k nnen sehr hei werden Verbrennungsgefahr Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei...

Страница 24: ...in kleinen R umen wenn sich Personen in diesem Raum befinden die nicht selbstst ndig den Raum verlassen k nnen au er wenn st ndige Aufsicht vorhanden ist Bei der ersten Inbetriebnahme ist f r einige...

Страница 25: ...eit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistu ng elmin kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustan d elSB kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempe...

Страница 26: ...en Sie den Stecker aus der Netzsteckdose 7 2 berhitzungsschutz Das Ger t verf gt ber eine berhitzungsschutzfunktion die das Ger t bei berhitzung automatisch ausschaltet Ist dies der Fall ziehen Sie de...

Страница 27: ...bei Problemen Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informatione...

Страница 28: ...nia nie nale y zakrywa urz dzenia Wy cznie do u ytku domowego UWAGA Niekt re elementy urz dzenia mog si mocno nagrzewa i powodowa oparzenia Szczeg ln ostro no nale y zachowa w miejscach w kt rych obec...

Страница 29: ...a nieodpowiedni jako po czenia Zamontowa urz dzenie w pozycji pionowej w odleg o ci min 0 5 m od mebli i innych przedmiot w Nie u ywa urz dzenia w pobli u materia w lub gaz w palnych lub wybuchowych N...

Страница 30: ...mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej elmin nd kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie c...

Страница 31: ...d czy od zasilania 7 2 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w zabezpieczenie przed przegrzaniem i automatycznie wy czy si w przypadku przegrzania W takim przypadku nale y wy cz...

Страница 32: ...i odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji...

Страница 33: ...vocar queimaduras Deve prestar se particular aten o s crian as e pessoas mais vulner veis que possam estar presentes As crian as com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos qu...

Страница 34: ...de 0 5 m de m veis e outros objetos Nunca coloque o aparelho a funcionar pr ximo de materiais explosivos ou inflam veis ou gases N o utilize o aparelho em divis es que estejam ocupadas por pessoas que...

Страница 35: ...peratura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior n o Em estado de vig lia elSB N A kW em duas ou mai...

Страница 36: ...a ap s a utiliza o 7 2 prote o contra sobreaquecimento Este aquecedor est equipado com um sistema de protec o que far desligar o aquecedor automaticamente em caso de sobreaquecimento Caso isto suceda...

Страница 37: ...apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais...

Страница 38: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 39: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 40: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы: